LIVARNO 288476 Bedienungsanleitung

IAN 288476

LED SPOTLIGHT 20 W

LED-STRAHLER 20 W

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED SPOTLIGHT 20 W

Assembly, operating and safety instructions

REFLEKTOR LED 20 W

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LED-VALAISIN 20 W

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

LED-STRÅLKASTARE 20 W

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

LED PROŽEKTORIUS 20 W

Nurodymai dėl montavimo,

naudojimo ir saugumo

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

FI Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 17

SE Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 29

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 41

LT Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo Puslapis 54

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 67

A

5

6

11

10

8

4

23

1

B

6

9

7

12

E

15

C

D

14

13

16

17

5 GB

List of pictograms used .................................................. Page 6

Introduction ............................................................................. Page 6

Intended use ..................................................................................Page 7

Parts description ............................................................................Page 7

Technical data ............................................................................... Page 8

Scope of delivery ..........................................................................Page 8

General safety instructions ........................................Page 9

Before installation .............................................................Page 10

Installation ...............................................................................Page 11

Connecting the product ................................................................Page 11

Wall Mounting ..............................................................................Page 12

Mounting with ground stake ........................................................Page 12

Start-up .......................................................................................Page 13

Adjusting the motion detector.......................................................Page 13

Setting the lighting duration ..........................................................Page 13

Adjusting the sensitivity of the sensor ........................................... Page 14

Setting the daylight level ..............................................................Page 14

Aligning the motion detector ........................................................Page 14

Cleaning and Care .............................................................Page 15

Disposal ......................................................................................Page 15

Warranty ................................................................................... Page 16

6 GB

List of pictograms used

Motion detector detection range: approx.10 m

Detection angle of motion detector: approx. 180 °

dust / splash-proof

LED lifespan

Alternating current

LED spotlight 20 W

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use and dis-

posal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the

safety information and instructions for use. Only use the product as described

and for the speciﬁed applications. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.

7 GB

Intended use

The product is intended for automatic lighting in outdoor areas. This product

is solely intended for private use.

Parts description

1 Wall plug

2 Washers

3 Screws

4 Spotlight

5 Mounting bracket

6 Connection box

7 Locking screw (mounting bracket)

8 Locking screw (motion detector)

9 Motion detector

10 Ground stake

11 Knurled screw

12 Fixing screws (connection box)

13 Cable gland

14 Cord anchorage

15 Terminal block

16 Insulation strip

17 Seal ring

18 Protection plastic cover

19 TIME rotary control

20 SENS rotary control

21 LUX rotary control

8 GB

Technical data

Operating voltage: 230 V∼ 50 Hz

Total power consumption: 20 W

Illuminant: COB-LED, 19 W (non-replaceable)

Twilight-switch: adjustable between 20 lx – 20,000 lx

Lighting duration: adjustable between approx. 5 s–7½ min

Coverage angle

of motion detector: approx.180° horizontal

Reach of the motion detector: maximum 10 m (adjustable)

Protection class: I

Protection type: IP65 (dust / splash-proof)

Weight (without ground stake): approx. 1055 g

Dimension (without

ground stake): approx. 18 x 19 x 10 cm

TÜV SÜD / GS certiﬁed.

Scope of delivery

1 LED spotlight with motion detector

2 Wall plugs (Ø 8 mm)

2 Washers (Ø 20 mm)

2 Screws (Ø 6 mm x 50 mm)

1 Ground stake

1 Cord anchorage

1 Protection plastic cover

1 Set of mounting and operating instructions

9 GB

General safety instructions

Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety

information and instructions for use! When passing this product on to others,

please also include all the documents!

DANGER TO LIFE AND ACCIDENT HAZARD FOR

TODDLERS AND SMALL CHILDREN! Never leave

children unattended with the packaging material. The

packaging material represents a danger of suﬀocation. Children fre-

quently underestimate the dangers. Please keep the product out of the

reach of children at all times.

This product may be used by children age 8 years and up, as well as

by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or

lacking experience and / or knowledge, so long as they are supervised

or instructed in the safe use of the product and understand the associ-

ated risks. Children should not be allowed to play with the product.

Cleaning and user maintenance should not be performed by children

without supervision.

Danger to life by electric shock

Always check the product for damage before connecting it to the

mains. Never use the product if it shows any signs of damage.

Prior to installation, verify that the mains voltage on site corresponds

with the operating voltage required for the product (230 V∼ 50 Hz).

Otherwise do not install the product.

CAUTION! DANGER OF BURN INJURIES! To prevent burns,

verify the product is switched oﬀ and has cooled down for at least

15 min before touching it. The product can become very hot.

10 GB

1 .0 m

FIRE HAZARD! Fit the product so that it is at least 1.0 m

away from the material to be illuminated. Excessive heat

can result in a ﬁre.

CAUTION! RISK OF INJURY! Broken lamp glass must

be replaced before any further use of the product.

The product is only suited for use with the built-in LED control gear.

The product continues to draw a small amount of power even if the

lamp is oﬀ as long as product is connected to supply mains. To switch

the product oﬀ completely, the mains switch should be switched oﬀ.

The illuminant is not replaceable.

If the illuminant fails at the end of its life, the entire product must be

replaced.

Before installation

Note: Remove all packaging materials from the product.

Important: The electrical connection must be established by a qualiﬁed

electrician or a person trained to perform electrical installations. This person

must be familiar with the properties of the product and the connection

regulations.

Before installation, make sure that no voltage is present on the supply

line to which the product will be connected. To do so, remove the fuse

or switch oﬀ the circuit breaker in the fuse box (0 position).

Use the voltage tester to verify the de-energised status.

The included mounting material (screws 3 and wall plugs 1) is suit-

able for ordinary solid concrete or masonry construction. Check which

mounting material is suitable for your chosen mounting surface. If nec-

essary, seek expert advice.

11 GB

The included ground stake 10 is suitable for mounting in soil (e.g. lawn

or ﬂower bed). The soil must be soft enough to push the ground stake

in without applying force (e.g. hammer strike), but must be ﬁrm enough

at the same time to ensure the product is securely ﬁxed.

Installation

When selecting the mounting location, pay attention to the following:

Make sure that the spotlight 4 illuminates the desired area. You can

move the spotlight vertically.

Make sure the motion detector 9 covers the desired area. The motion

detector has a maximum coverage range of 10 m, with a coverage

angle of about 180 ° (depending on the mounting height – a height

of 1.80–2.50 m is ideal).

Make sure the motion detector 9 is not illuminated at night by street

lighting. This can inﬂuence its functioning.

Connecting the product

Open the connection box 6 by using a crosshead screw driver to

loosen the ﬁxing screws 12 of the connection box 6 (Fig. B).

Run the ﬂexible cord, type H05RN-F 3G 1.0 mm2 , through the cable

gland 13 and into the connection box 6. The length for the ﬂexible

cord should not exceed 2.5 m. Open the terminal block 15 by using a

slot head screw driver to loosen the ﬁxing screws.

Attach ferrules and cord anchorage 14 to the wires of the cord. Connect

them with the terminal block 15 in the connection box 6. Pay attention

to the markings on the terminal block 15 (L for live, N for neutral and

for the earth wire) (Fig. E). Close the terminal block 15 again by

12 GB

fastening the ﬁxing screws. Use the pliers to tighten the cord anchorage

14 on the cord (Fig. D). Fix the cord by turning the nut of the cable

gland 13 (Fig. E).

Place the protection plastic cover 18 on the terminal block 15 (Fig. F).

Make sure the seal ring 17 is correctly ﬁt on the connection box 6

before close (Fig. D).

Close the connection box 6 again by fastening the ﬁxing screws 12

(Fig. G).

Wall Mounting

Place the mounting bracket 5 on the wall and mark the fastening holes

for the mounting bracket.

Now drill the fastening holes (Ø 8 mm) and push the wall plugs 1 into

the drill holes.

Insert the included screws 3 into the washers 2 (Ø 20 mm).

Fix the mounting bracket on the wall using the screws provided.

Align the spotlight 4 into the desired direction. For this, you may need

to slacken the locking screws 7 of the hinge joint. After alignment,

tighten the locking screws of the hinge joint again, to ensure a secure

hold.

Mounting with ground stake

Loosen the knurled screws 11 of the ground stake 10 and secure the

ground stake, using the knurled screw, onto the middle hole of the

mounting bracket 5.

13 GB

Insert the product with the ground stake far enough into the ground

so it is ﬁrmly seated. Make sure it is ﬁrmly placed. Do not use exces-

sive force, e.g. strike with a hammer. This could damage the product.

Align the spotlight into the desired direction. For this, you may need to

slacken the locking screws 7 of the hinge joint. After alignment, tighten

the locking screws of the hinge joint again, to ensure a secure hold.

Re-install the fuse for this circuit or switch on at the circuit breaker

(I position) in the fuse box.

Start-up

Adjusting the motion detector

Depending on the pre-adjustments of the motion detector 9, the spotlight

4 will switch itself on for a certain period of time as soon as the motion

detector 9 detects movement. These pre-adjustments are made using the

three controllers on the underside of the motion detector 9 (Fig. H).

Setting the lighting duration

Turn the TIME rotary control 19 on the bottom of the motion detector

9 clockwise to increase the duration of illumination. The lighting du-

ration can be adjusted within a time window of approx. 5 seconds to

7½ minutes.

14 GB

Adjusting the sensitivity of the sensor

Turn the SENS rotary control 20 on the bottom of the motion detector

9 clockwise to increase the sensitivity of the sensor.

Note: The motion detector 9 responds to heat radiation. When out-

door temperatures are low, it is more sensitive to body heat than when

outdoor temperatures are warm. Be sure to regulate the sensitivity of

the sensor over the course of the year.

Note: Please observe that the motion detector 9 primarily detects

movements transverse to the motion detector 9. If you move directly

towards the motion detector 9, it cannot detect this movement.

Setting the daylight level

Turn the LUX rotary control 21 on the bottom side of the motion detec-

tor 9 clockwise to increase the daylight level: In the position, the

motion detector 9 only reacts at night (at approx. 20 lx). In the

position, the motion detector 9 also responds at daylight levels, as

long as about 20,000lx are not exceeded.

Aligning the motion detector (Fig. I + J)

Note: Perform this adjustment at twilight.

Loosen the locking screw (motion detector) 8.

Turn the LUX rotary control 21 to position .

Align the motion detector 9 into the central region of the desired

coverage area.

15 GB

Move about through the coverage area until you are satisﬁed with the

response characteristics of the motion detector 9. To ﬁnd the proper

orientation, change the position of the SENS rotary control 20 or the

orientation of the motion detector 9.

When you have aligned the motion detector 9 satisfactorily, re-tighten

the locking screws 8 to ﬁx the adjustment.

Cleaning and Care

Before cleaning, remove the fuse or switch oﬀ the circuit breaker at

the fuse box.

Never immerse the product in water or other liquids. Otherwise the

product can be damaged.

Clean the spotlight with a lint-free, slightly moist cloth and mild cleaning

agent. Alternatively, a thin brush may be used for cleaning the product.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which

you may dispose of at local recycling facilities. The Green Dot

is not valid for Germany.

b

a

Observe the marking of the packaging materials for waste sep-

aration, which are marked with abbreviations (a) and numbers

(b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and

ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable, dispose

of it separately for better waste treatment. The Triman logo is

valid in France only.

16 GB

Contact your local refuse disposal authority for more details of

how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product

properly when it has reached the end of its useful life and not

in the household waste. Information on collection points and

their opening hours can be obtained from your local authority.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticu-

lously examined before delivery. In the event of product defects you have

legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limi-

ted in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should

this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from

the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the ori-

ginal sales receipt in a safe location. This document is required as your proof

of purchase. This warranty becomes void if the product has been damaged,

or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly consi-

dered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g.

switches, rechargeable batteries or glass parts.

17 FI

Merkkien selitykset ........................................................... Sivu 18

Yleistä ............................................................................................Sivu 18

Määräystenmukainen käyttö .........................................................Sivu 19

Osien kuvaus ..................................................................................Sivu 19

Tekniset tiedot .................................................................................Sivu 20

Toimituksen sisältö ..........................................................................Sivu 20

Yleiset turvallisuusohjeet .............................................Sivu 21

Ennen asennusta .................................................................. Sivu 22

Asennus .......................................................................................Sivu 23

Tuotteen liittäminen ........................................................................Sivu 23

Seinään asennus ............................................................................ Sivu 24

Asennus maapiikin avulla ..............................................................Sivu 24

Käyttöönotto ........................................................................... Sivu 25

Liiketunnistimen säätäminen...........................................................Sivu 25

Valaisuajan säätäminen ................................................................Sivu 25

Anturin herkkyyden säätäminen ....................................................Sivu 25

Päivänvalon määrän säätäminen..................................................Sivu 26

Liiketunnistimen kohdistaminen ......................................................Sivu 26

Puhdistus ja hoito ................................................................Sivu 26

Hävittäminen .......................................................................... Sivu 27

Takuu .............................................................................................Sivu 27

18 FI

Merkkien selitykset

Liiketunnistimen tunnistusalue: n. 10 m

Liiketunnistimen tunnistuskulma: 180 °

pölytiivis / vesisuihkun kestävä

Ledin käyttöikä

Vaihtovirta

LED-Valaisin 20 W

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Valitsit erittäin korkea-

laatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä tur-

vallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu ennen

tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä

tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna

kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

19 FI

Määräystenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu ulkotilojen automaattiseen valaisuun. Tuote on tarkoi-

tettu ainoastaan yksityiskäyttöön.

Osien kuvaus

1 Tulppa

2 Aluslevyt

3 Ruuvit

4 Kohdelamppu

5 Asennuskannake

6 Liitäntärasia

7 Kiinnitysruuvi (asennuskannake)

8 Kiinnitysruuvi (liiketunnistin)

9 Liiketunnistin

10 Maapiikki

11 Pyälletty ruuvi

12 Kiinnitysruuvit (liitäntärasia)

13 Kaapelin ruuvikiinnitys

14 Kaapelin ankkurointi

15 Sokeripalaliitin

16 Eristysliuska

17 Tiivisterengas

18 Suojus

19 TIME-kääntösäädin

20 SENS-kääntösäädin

21 LUX-kääntösäädin

20 FI

Tekniset tiedot

Käyttöjännite: 230 V∼ 50 Hz

Tehon otto: 20 W

Lamppu: COB-LED, 19 W (ei vaihdettavissa)

Himmennyskytkin: säätöalue 20 lx –20.000 lx

Valaisuaika: säädettävissä n. 5 s–7½ min

Liiketunnistimen

tunnistuskulma: n.180 ° vaakasuorassa

Liiketunnistimen kantama: korkeintaan 10 m (säädettävissä)

Suojausluokka: I

Suojaustyyppi: IP65 (pölytiivis / vesiruiskun kestävä)

Paino (ilman maapiikkiä): n. 1055 g

Mitat (ilman maapiikkiä): n. 18 x 19 x 10 cm

TÜV SÜD- / GS-sertiﬁoitu

Toimituksen sisältö

1 LED-valaisin liiketunnistimella

2 tulppaa (Ø 8 mm)

2 aluslevyä (Ø 20 mm)

2 ruuvia (Ø 6 mm x 50 mm)

1 maapiikki

1 kaapelin ankkurointi

1 suojus

1 asennus- ja käyttöohje

Seite laden ...

LIVARNO 288476 Bedienungsanleitung

LIVARNO 288476 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere