Vox AGA4-AT Bedienungsanleitung

All Tube Acoustic Guitar Amplier

AGA4-AT

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de Usuario

取扱説明書

EF



G



SJ



1

Seite wird geladen ...

10

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

•BittelesenSiesichdieHinweisedurch.

•BewahrenSiedieseHinweiseauf.

•BefolgenSiealleWarnungen.

•FührenSiealleAnweisungenaus.

•VerwendenSiedasGerätniemalsinderNähevonWasser.

•EinnetzgespeistesGerätdarfniemalsRegen-oder

Wassertropfenausgesetztwerden.Außerdemdarfmankeine

FlüssigkeitsbehälterwieVasen,Gläserusw.aufdasGerät

stellen.

•ReinigenSieesnurmiteinemtrockenenTuch.

•VersperrenSieniemalsdieLüftungsschlitze.StellenSiedas

GerätnurdenHerstelleranweisungenentsprechendauf.

•StellenSiedasGerätniemalsindieNähevonWärmequellen

wieHeizkörper,Öfenbzw.Geräte(darunterauchVerstärker),

dieausgesprochenheißwerden.

•WARNUNG—DiesesGerätdarfnuraneinegeerdeteSteckdose

angeschlossenwerden.

•VersuchenSieniemals,dieErdungdesNetzkabelszuumgehen.

Einpolarisierter(englischer)Steckerweistzweiunterschiedlich

breiteStifteauf.EingeerdeterSteckeristhingegenmitdrei

Stiftenversehen.DerErdungsstiftdientIhrerSicherheit.Wenn

derbeiliegendeSteckernichtinIhreSteckdosepasst,bittenSie

einenElektriker,diesezuersetzen.(FürdieUSAundKanada.)

•SorgenSiedafür,dassdasNetzkabelnichtgequetschtwird(was

voralleminderNähedesSteckerspassierenkann)unddass

mannichtdarüberstolpernkann.

•VerwendenSienurHalterundStänder,dieausdrücklichvom

Herstellerempfohlenwerden.

•LösenSieimFalleeinesGewittersoderwenndasGerätlängere

Zeitnichtverwendetwerdensoll,denNetzanschluss.

•AuchnachdemAusschaltenbleibtdieNetzverbindungdieses

Gerätesbestehen.

•SorgenSiedafür,dassmandenNetzsteckerjederzeit

problemloserreichenkann.StellenSiedasGerätniemalsweit

vonderSteckdose/Anschlussleisteentferntauf.

•ÜberlassenSiealleWartungsarbeiteneinemqualiziertenund

befugtenTechniker.Dasistz.B.notwendig,wenndasProdukt

Schädenaufweist(z.B.beschädigtesNetzkabel,Eintrittvon

FlüssigkeitoderFremdkörpern,wenndasGerätimRegen

gestandenhat),sichnichterwartungsgemäßverhältoder

hingefallenist.

•DiesesGerätdarfsichwährenddesBetriebsnichtineinem

geschlossenenBehälter/einemFlightcasebenden.

•EinhoherSchalldruckkannbeiVerwendungvonOhrhörernbzw.

einesKopfhörerszueinembleibendenHörschadenführen.

•VerwendenSienurWagen,Ständer,Halterungenusw.,dievom

Herstellervertriebenoderempfohlenwerden.BeiVerwendung

einesWagensistdaraufzuachten,dasserwährenddes

Transportsnichtumkippt.

DerBlitzineinemgleichwinkligenDreieck

bedeutet,dassdasGerätnicht-isolierte

Spannungenerzeugt,dieeinenStromschlag

verursachenkönnen.

DasAusrufezeichenineinemgleichwinkligen

DreiecksolldenAnwenderaufwichtige

Bedienhinweiseaufmerksammachen,dieinder

beiliegendenDokumentationenthaltensind.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

WennSiedasSymbolmitder„durchgekreuzten

Mülltonne“aufIhremProdukt,derdazugehörigen

Bedienungsanleitung,derBatterieoderdemBatteriefach

sehen,müssenSiedasProduktindervorgeschriebenen

ArtundWeiseentsorgen.Diesbedeutet,dassdieses

Produktmitelektrischenundelektronischen

KomponentennichtmitdemnormalenHausmüllentsorgt

werdendarf.FürProduktedieserArtexistierteinseparates,

gesetzlichfestgelegtesEntsorgungssystem.Gebrauchte

elektrischeundelektronischeGerätemüssenseparatentsorgt

werden,umeinumweltgerechtesRecyclingsicherzustellen.

DieseProduktemüssenbeibenanntenSammelstellen

abgegebenwerden.DieEntsorgungistfürdenEndverbraucher

kostenfrei!Bitteerkundigensiesichbeiihrerzuständigen

Behörde,wosiedieseProduktezurfachgerechtenEntsorgung

abgebenkönnen.FallsihrProduktmitBatterienoder

Akkumulatorenausgerüstetist,müssensiediesevorAbgabe

desProduktesentfernenundseparatentsorgen(sieheoben).

DieAbgabediesesProduktesbeieinerzuständigenStellehilft

ihnen,dassdasProduktumweltgerechtentsorgtwird.Damit

leistensiepersönlicheinennichtunerheblichenBeitragzum

SchutzderUmweltunddermenschlichenGesundheitvor

möglichennegativenEffektendurchunsachgemäßeEntsorgung

vonMüll.BatterienoderAkkus,dieSchadstoffeenthalten,sind

auchmitdemSymboleinerdurchgekreuztenMülltonne

gekennzeichnet.InderNähezumMülltonnensymbolbendet

sichdiechemischeBezeichnungdesSchadstoffes.



Cdoder

NiCdstehtfürCadmium,PbfürBleiundHgfürQuecksilber.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

DiesesProduktwurdeunterstrengerBeachtungvon

SpezikationenundSpannungsanforderungenhergestellt,die

imBestimmungslandgelten.WennSiediesesProduktüberdas

Internet,perPostversandund/odermittelefonischerBestellung

gekaufthaben,müssenSiebestätigen,dassdiesesProduktfür

IhrWohngebietausgelegtist.

WARNUNG:VerwendungdiesesProduktsineinemanderen

Landalsdem,fürdasesbestimmtist,verwendetwird,kann

gefährlichseinunddieGarantiedesHerstellersoderImporteurs

hinfälliglassenwerden.BittebewahrenSiedieseQuittungals

Kaufbelegauf,daandernfallsdasProduktvonderGarantiedes

HerstellersoderImporteursausgeschlossenwerdenkann.

*AlleProdukt-undFirmennamensindWarenzeichenoder

eingetrageneWarenzeichenderbetreffendenEigentümer.

11

VORWEG

VielenDankfürIhreEntscheidungzumVollröhren-AkustikverstärkerVOXAGA4-AT.

DerAGA4-ATisteinVollröhrencombomiteinerLeistungvon4WundwurdespeziellfürakustischeGitarrenundan-

dereakustischeInstrumentemiteinemTonabnehmerentwickelt.DerüppigeHalleffektunddieKlangregelunghelfen

IhnenbeimZauberneinesfantastischenSounds.

AußerdembietetderAGA4-ATeinenAUXIN-AnschlussfürexterneSignalquellen.SiekönnenalsoaucheinKey-

boardodereinenAudioplayeranschließen,umbeimÜbenübereineBegleitungzuverfügen–oderdenVerstärker

kurzerhandalsMini-Beschallungsanlagezunutzen.

BEDIENFELD

5

6

3

4

1

2

1. Indicator

Leuchtet,wennderVerstärkereingeschaltetist.

2. POWER-Schalter

HiermitschaltenSiedenVerstärkereinundaus.

3. REVERB-Regler

HiermitstellenSiedenHalleffektein.DrehenSiedenReglernachrechts,umdenEffektpegelzuerhöhen.

Anmerkung:DasanAUXINanliegendeSignalwirdnichtmitdemHalleffektbearbeitet.

4. VOLUME-Regler

HiermitkanndieallgemeineLautstärkedesAmpseingestelltwerden.

DieseEinstellungbeeinusstsowohldasanAUXINalsauchdasamINPUT-AnschlussanliegendeSignal.

5. TONE-Regler

DrehenSiedenReglernachrechts,umdenKlanghellerzumachen.

DieseEinstellungbeeinusstsowohldasanAUXINalsauchdasamINPUT-AnschlussanliegendeSignal.

6. INPUT-Buchse

SchließenSiehierIhreGitarreodereinanderesakustischesInstrumentmitTonabnehmeran.

12

RÜCKSEITE

1

2

1. AUX IN-Buchse

Andiese(unsymmetrische)MiniklinkenbuchsekanneinKeyboardodereineandereSignalquelleangeschlos-

senwerden.

DerEingangspegelmussmitdemLautstärkereglerdesexternenGerätseingestelltwerden.

2. MAINS INPUT

SchließenSiehierdasbeiliegendeNetzkabelan.

Anmerkung:VerwendenSieausschließlichdaszumLieferumfangdesAGA4-ATgehörigeNetzkabel.DieVer-

wendungandererKabelkönntezuSchädenführen.

DievorausgesetzteNetzspannungwirdaufderGeräterückseiteerwähnt.ÜberprüfenSievorHerstellendes

NetzanschlussesundEinschaltendesVerstärkers,obermitderamEinsatzortangebotenenNetzspannung

betriebenwerdendarf.WendenSiesichimZweifelsfallanIhrenVOX-Händler.

TECHNISCHE DATEN

Steuerung: REVERB,VOLUME,TONE

Eingänge: INPUT-Buchse,AUXIN-Buchse

Röhrenbestückung: 1x12AX7,1xEL84

Ausgangsleistung: 4wattsRMS(16Ω)

Lautsprecher: 6.5”(16Ω)

Abmessungen (B x T x H):

   260x195x280mm

Gewicht:  6,0kg

Lieferumfang: Netzkabel,Bedienungsanleitung

*ÄnderungendertechnischenDatenunddesDesignsohnevorherigeAnkündigungvorbehalten.

Seite wird geladen ...

Vox AGA4-AT Bedienungsanleitung

Vox AGA4-AT Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente