Panaconic TH-47LFT30W Benutzerhandbuch

TH-47LFT30W

Model No.

T6103593470

1AA6P1P6111--

Deutsch

TOUCH PANEL-Ausgabe der Bedienungsanleitung

FULL HD LCD-Display

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf.

Nederlands

Gebruiksaanwijzing van de AANRAAKSCHERM-uitvoering

FULL HD LCD-scherm

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Italiano

Edizione TOUCH PANEL delle Istruzioni per l’uso

Schermo LCD FULL HD

Prima di utilizzare il prodotto, leggere queste istruzioni e conservarle per riferimento futuro.

Français

Mode d’emploi – Édition ÉCRAN TACTILE

Écran ACL pleine résolution HD

Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.

Español

Edición PANEL TÁCTIL del Manual de instrucciones

Pantalla LCD de Alta Deﬁ nición Full

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.

Svenska

PEKSKÄRM bruksanvisning

FULL HD LCD-skärm

Läs noga denna bruksanvisning innan apparaten tas i bruk och bevara den för framtida referens.

Dansk

TOUCHPANEL-version af betjeningsvejledning

FULL HD LCD-skærm

Læs venligst denne betjeningsvejledning, før De anvender Deres nye apparat, og gem brugsanvisningen til brug i fremtiden.

English

TOUCH PANEL Edition of the operating Instructions

FULL HD LCD Display

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

Русский

Версия инструкции по эксплуатации для

СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ

Полноэкранный ЖК-дисплей высокого разрешения

Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

Українська

Версія інструкції з експлуатації для СЕНСОРНОЇ ПАНЕЛІ

Полноэкранний РК-дисплей високої чіткості

Будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком експлуатації цього телевізору, а також збережіть цю інструкцію для отримання довідок в майбутньому.

Казахский

Пайдалану жөніндегі нұсқаулардың СЕНСОРЛЫҚ ТАҚТА шығарылымы

Толық анықтығы жоғары сұйық кристалдық дисплей

Құрылғыңызды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықтарды оқып шығыңыз жəне келешекте анықтама алуға сақтап қойыңыз.

Norsk

BERØRINGSPANEL-utgave i bruksanvisningen

FULLT HC LCD-DISPLAY

Les denne bruksanvisningen før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk.

Suomi

Käyttöohjeiden KOSKETUSNÄYTTÖ julkaisu

FULL HD LCD -näyttö

Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten.

Deutsch

Nederlands

ItalianoFrançaisEspañolSvenskaDanskEnglishРусский

Українська

КазахскийNorskSuomi

2

Installation der Treiber-Software

Hinweise zur Installation

Schließen Sie das USB-Kabel erst nach beendeter Installation der Treiber-Software an.

Für Windows Vista/7 : Standard-Benutzer müssen das Administrator-Kennwort eingeben, um die Treiber-

Software installieren zu können. Wenn die Benutzerkontensteuerung (UAC) jedoch

deaktiviert ist, müssen Sie sich mit Administrator-Berechtigung anmelden.

Für Windows XP : Melden Sie sich mit Administrator-Berechtigung an.

Bei Windows Vista/7 erscheint während des

Installationsvorgangs u.U. die in der Abbildung links

gezeigte oder eine ähnliche Warnmeldung.

1

Klicken Sie auf „Install this driver software anyway“.

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das Laufwerk des Computers ein.

Führen Sie das Setup-Programm aus.

Für Windows Vista/7 : Klicken Sie auf [Start] (Windows-Symbol) → [All Programs] → [Accessories] →

[Run...].

Für Windows XP : Klicken Sie auf [Start] → [Run...] → setup.exe.

Wenn setup.exe von der mitgelieferten CD-ROM

ausgeführt wird, wird das links abgebildete Fenster

angezeigt.

* Wenn ein Fenster für Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, wählen Sie „Yes“ oder eine

entsprechende Option, um den Zugang zu ermöglichen.

Vorsichtshinweise

• Bei dieser Software handelt es sich um Treiber-Software für den Panasonic Touch Panel ZXY100 Controller.

Andere Touch Panel Controller werden nicht unterstützt.

• Verwenden Sie diese Software gemäß dieser Bedienungsanleitung. Sonst kann es sein, dass das Produkt nicht

ordnungsgemäß funktioniert.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer Umgebung, in der eine andere Touch Panel Controller-Software

installiert ist. Sonst kann es sein, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• Die Treiber-Software wird installiert, indem Sie das Installationsprogramm (setup.exe) ausführen.

Ist eine ältere Version der Software installiert, dann deinstallieren Sie erst diese Version, bevor Sie die Software

installieren.

Sie ﬁ nden detaillierte Informationen in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.

3

Deutsch

Installation der Treiber-Software

Hinweise zur Neuinstallation (Aktualisierung)

Zur Installation der aktualisierten Treiber-Software deinstallieren Sie erst die alte Version und installieren dann die

neue Version.

2

Wählen Sie „Panasonic. ZXY100. USB“ und klicken Sie unten im Fenster auf

„Install“.

Dann wird die UPDD-Treiber-Software installiert.

Falls während des Installationsvorgangs eine Sicherheitswarnung angezeigt wird, klicken Sie auf „Install“,

um fortzufahren.

3

Sobald die Installation erfolgreich abgeschlossen ist, wird das unten abgebildete

Fenster angezeigt.

Schließen Sie das Fenster und starten Sie den Computer neu.

• Die Software des installierten UPDD-Treibers ist in folgendem Ordner gespeichert: C:\Program Files\

UPDD. Um die Installation zu überprüfen, wählen Sie [Start] → [All Programs] → [UPDD].

4

Anschlüsse und Plug-Ins

Schalten Sie das Plasma-Display und den Computer ein.

Vergewissern Sie sich, dass das Betriebssystem des Computers startet.

Verbinden Sie das Display und den Computer mit dem USB-Kabel.

Nach Herstellung des Anschlusses startet Plug & Play.

1

2

Hinweise:

• Achten Sie darauf, das USB-Kabel erst nach beendeter Installation der Treiber-Software anzuschließen.

• Prüfen Sie nach, dass die USB-Stromversorgung des Computers nicht mehr als 500 mA beträgt.

Computer

USB-Kabel

USB-Buchse

Display

An die USB-Buchse

des Computers

anschließen.

(Rückansicht)

Einrichtung des Touch Panel

Verwendung der Treiber-Software

■

Starten der Treiber-Software

Beim Start des Computers startet die Treiber-Software automatisch.

Das Touch Panel funktioniert nur, wenn es über ein USB-Kabel an den Computer angeschlossen ist.

■

Öffnen des Einrichtungs-Bildschirms

Der Einrichtungs-Bildschirm kann auf zweierlei Weise geöffnet werden.

Klicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste, und wählen Sie „Adjust settings“ in dem daraufhin

erscheinenden Menü.

Das Setup-Bedienfeld „UPDD Console“ wird gestartet.

Klicken Sie auf [Start] → [All Programs] → [UPDD] → [Settings].

Das Setup-Bedienfeld „UPDD Console“ wird gestartet.

Methode 1

Methode 2

Hinweis:

Nach Starten der Treiber-Software kann das Ansprechverhalten des Touch Panel eine Zeitlang beeinträchtigt

sein.

■

Beenden der Treiber-Software

Wenn Sie nach Klicken auf das Symbol im Infobereich der Taskleiste im angezeigten Menü auf „Enabled“

klicken, wird folgende Meldung angezeigt: „Are you sure you want to disable this device?“ Um den Treiber zu

deaktivieren, klicken Sie auf „Yes“.

5

Deutsch

Einrichtung des Touch Panel

Übersicht über die Elemente des Einrichtungs-Bildschirms

Hinweis:

• Wenn Sie über Lage/Grösse-Menü die Bildposition oder -größe ändern, muss das Touch Panel neu kalibriert

werden.

Legt die Standard-Einstellungen der Antipp-Position beim Einrichten fest.

■

Kalibrierung des Touch Panel

Bei mangelhafter Angleichung der Tipp-Position kann diese korrigiert werden.

Wählen Sie im UPDD-Konsole-Fenster die Option „Calibrate“.

Im angezeigten Fenster zur Kalibrierung werden Kreuzkennzeichnungen angezeigt.

Die erste Kreuzkennzeichnung erscheint in der linken oberen Ecke, und die folgende Kreuzkennzeichnung

erscheint bei Antippen. Tippen Sie das Panel gemäß Anordnung an. Versuchen Sie, bei der Durchführung der

Kalibrierung so genau wie möglich die Tipp-Positionen anzutippen.

Nach Fertigstellung wird die Schaltﬂ äche „Conﬁ rm“ angezeigt. Um die Kalibrierung zu beenden, tippen Sie auf die

Schaltﬂ äche „Conﬁ rm“.

Falls die Kalibrierung nicht durchgeführt werden kann, oder falls Sie die Kalibrierung erneut durchführen wollen,

drücken Sie auf der Tastatur die Esc-Taste, um das Kalibrierungs-Fenster zu schließen.

• Gemäß Standardeinstellung werden die Kalibrierungsdaten nach Durchführung der Kalibrierung in der Windows-

Registrierung gespeichert.

Seite laden ...

Panaconic TH-47LFT30W Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Panaconic TH-47LFT30W Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen