Dometic MoBar50S Bedienungsanleitung

MoBar50S

Beverage center

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Getränkebar

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Centre de breuvage

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Centro de bebidas

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Expositor de bebidas

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Carrello minibar

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wijnklimaatkast

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Drikkevareskab

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Drinkvagn

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Drikkevareskap

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Juomakeskus

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Шкаф для напитков

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . 30

Centrum barowe

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nápojové centrum

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nápojové centrum

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Italközpont

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

REFRIGERATION

MOBAR

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Dienstag, 22. Dezember 2020 7:29 07

Seite laden ...

3

NOTICE

1

2

3

4

6

5

1

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 3 Dienstag, 22. Dezember 2020 7:29 07

4

2

3

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 4 Dienstag, 22. Dezember 2020 7:29 07

5

4

5

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 5 Dienstag, 22. Dezember 2020 7:29 07

Seite laden ...

8

DE

Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhin-

weise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie

das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betrei-

ben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben.

Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle

Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und

dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen

zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für

den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen,

Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß

allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeach-

tung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer

Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt

oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses

Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warn-

hinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und

Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie

unter www.dometic.com.

Sicherheitshinweise

!

WARNUNG! Nichtbeachtung dieser

Warnungen kann zum Tod oder

schwerer Verletzung führen.

Gesundheitsgefahr

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

von Personen mit verringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man-

gel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet

werden, wenn diese Personen beaufsichtigt

werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts

unterwiesen wurden und die daraus resultieren-

den Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt

werden.

• Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be-

und entladen.

A

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Lehnen Sie sich nicht auf das Gerät.

• Steigen Sie nicht auf das Gerät.

• Neigen Sie das Gerät nicht, insbesondere in voll

beladenem Zustand.

!

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser

Hinweise kann zu geringer oder

mittelschwerer Verletzung führen.

Gesundheitsgefahr

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit

Lebensmitteln in Kontakt kommen können.

Lieferumfang

• MoBar50S

• Flaschenregal

• Serviertablett

•Schneidebrett

Zubehör

Als Zubehör erhältlich (teilweise im Lieferumfang

enthalten):

Bei Fragen zum Zubehör wenden Sie sich bitte an

Ihren Kundenservice vor Ort (siehe Rückseite).

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Gerät eignet sich als mobile Getränkebar im

Innen- und Außenbereich.

Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Ver-

wendungszweck und die Anwendung gemäß die-

ser Anleitung geeignet.

Dieses Handbuch enthält Informationen, die für

die ordnungsgemäße Installation und den ord-

nungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich

sind. Installationsfehler und/oder ein nicht ord-

nungsgemäßer Betrieb oder nicht ordnungsge-

mäße Wartung haben eine unzureichende

Leistung und u. U. einen Ausfall des Geräts zur

Folge.

Beschreibung Art.-Nr.

Flaschenregal MoBar50 SR 9600028660

Seitentisch mit Schneidebrett

MoBar50 EXT

9600028664

Schutzhauben MoBar50 PC 9600028672

Schneidebrett MoBar CB 9600028668

Serviertablett MoBar ST 9600028670

Eiswürfel- und Zutatenbehälter

MoBar FIC

9600029366

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 8 Dienstag, 22. Dezember 2020 7:29 07

9

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verlet-

zungen oder Schäden am Produkt, die durch Fol-

gendes entstehen:

• Unsachgemäße Montage oder falscher

Anschluss, einschließlich Überspannung

• Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von

anderen als den vom Hersteller gelieferten Ori-

ginal-Ersatzteilen

• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche

Genehmigung des Herstellers

• Verwendung für andere als die in der Anleitung

beschriebenen Zwecke

Dometic behält sich das Recht vor, das Erschei-

nungsbild des Produkts und dessen technische

Daten zu ändern.

Technische Beschreibung

Übersicht: Abb. 1

Das Dometic Modell MoBar50S besteht aus

Edelstahl 304 und ist für alle Witterungsbedingun-

gen sowie den Einsatz bei festlichen Veranstaltun-

gen mit hohen Besucherzahlen geeignet. Die

Räder sind hochbelastbar. Der rotationsgegos-

sene Flaschenkühler hält Getränke mehrere Stun-

den lang kühl.

Das Flaschenregal und der Seitentisch sind

abnehmbar.

Bedienung

Gehen Sie wie gezeigt vor:

• Flaschenregal anbringen oder abnehmen:

Abb. 2

• Rotationsgegossenen Flaschenkühler verwen-

den: Abb. 3

• Rotationsgegossenen Flaschenkühler leeren:

Abb. 4

• Seitentisch anbringen oder abnehmen

(Zubehör): Abb. 5

Cleaning

A

➤Reinigen Sie das Produkt gelegentlich mit einem

feuchten Tuch.

Garantie

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte

das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an

die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land

(siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fach-

händler.

Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung

müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,

• einen Reklamationsgrund oder eine Fehler-

beschreibung.

Entsorgung

➤Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst

in den entsprechenden Recycling-Müll.

M

Wenn Sie das Produkt endgültig außer

Betrieb nehmen, informieren Sie sich

bitte beim nächsten Recyclingcenter

oder bei Ihrem Fachhändler über die

zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

Position Bezeichnung

1Flaschenregal

2 Griffstange und Geschirrtuchhalter

3 Rotationsgegossener Flaschenkühler

4Schneidebrett

5 Serviertablett

6 Ablageregale

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Verwenden Sie keine scharfen oder har-

ten Gegenstände oder Reinigungsmittel

zur Reinigung, da dies zu einer Beschädi-

gung des Produktes führen kann.

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 9 Dienstag, 22. Dezember 2020 7:29 07

10

Technische Daten

MoBar50S

Fassungsvermögen rotations-

gegossener Flaschenkühler:

24 l

Eiserhaltung: bis zu 8 Std.

(je nach Umgebungs-

bedingungen)

Abmessungen (B x T x H): 643 x 603 x 905 mm

Gewicht: 27 kg/57 lbs

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 10 Dienstag, 22. Dezember 2020 7:29 07

Seite laden ...

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 42 Dienstag, 22. Dezember 2020 7:29 07

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 43 Dienstag, 22. Dezember 2020 7:29 07

YOUR LOCAL

SALES OFFICE

dometicĶ ,*ű0)"0Ŗ,= "s

YOUR LOCAL

DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL

SUPPORT

dometic.com/contact

dometic.com

 *+-)"1")&01*#*+"1&  *+-,&"0ķ4%& % *+-/&0"1%"*+"1& /*2-ķ ,"#*2,!&,1%"-2)& 9)&,$0*#ĸ

DOMETIC GROUP AB"+3E/,0$1,ĉčŖĉďĉčČ*),4"!",

4445103201 54-696-MAW01A 22/12/2020

DometicMoBar50S_OPM_4445103201_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 44 Dienstag, 22. Dezember 2020 7:29 07

Dometic MoBar50S Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Dometic MoBar50S Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen