Seite wird geladen ...
Mit diesem Side-by-Side-Montagekit
können sie je zwei identische der fol
-
genden Modelle verbinden:
–
KWT 6312 UGS
–
KWT 6321 UG
–
KWT 6322 UG
Sie können ebenfalls die Modelle
KWT 6312 UGS und KWT 6322 UG mit
-
einander verbinden.
Vor der Installation
Lesen Sie unbedingt diese Monta-
geanweisung sowie die Gebrauchs-
anweisung Ihrer Geräte vor Aufstel-
lung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihren Gerä-
ten.
Achtung!
Ein nicht eingebautes Gerät kann
kippen.
Führen Sie die Montage der Geräte
unbedingt mit Hilfe einer zweiten
Person durch.
Je nach Unterbaunische benötigen Sie
folgende Montageteile für die
Side-by-side Aufstellung:
–
Verbindungswinkel mit Befestigungs
-
lasche a (verbindet Geräte unter ei
-
ner Arbeitsplatten aus Holz)
–
Verbindungswinkel ohne Befestigungs
-
lasche b (verbindet Geräte unter
nicht-verschraubbaren Arbeitsplatten)
–
Verbindungswinkel c (verbindet Ge
-
räte an der Vorderseite im unteren
Bereich)
–
Verbindungsklammer d (verbindet
Geräte an der Rückseite)
– Schrauben für die Verbindungsklam-
mer e
– Schrauben für die Befestigung der
Verbindungswinkel f.
CH/de
18
Für die Side-by-side-Montage benöti
-
gen Sie das folgende Werkzeug:
–
verschiedene Grössen Schrauben
-
zieher
–
verschiedene Grössen Bits
–
Wasserwaage
–
Bandmass
–
Gabelschlüssel (liegt dem Gerät bei).
Türanschlag wechseln
^
Führen Sie einen Türanschlagswech
-
sel bei dem linken Gerät durch.
(Siehe: Gebrauchsanweisung zum
Gerät, Türanschlag wechseln)
Die Türschaniere liegen jeweils aussen.
Geräte vorbereiten, ausrichten
und verbinden
^
Stellen Sie die Geräte nebeneinander
vor die Unterbaunische.
Um bequem an der Geräterückseite
arbeiten zu können, lassen Sie Platz
zwischen Geräterückseite und Un
-
terbaunische.
^
Bereiten Sie die Geräte vor. (Siehe:
Gebrauchsanweisung zum Gerät,
Gerät unterbauen)
^
Drehen Sie die Stellfüsse im Uhrzei
-
gersinn bis auf 4 mm unterhalb der
Nischenhöhe heraus.
^
Richten Sie die Geräte in der Höhe
und waagerecht mit dem Gabel
-
schlüssel aus. (Siehe: Gerät unter
-
bauen)
Ein schief ausgerichtetes Gerät
kann sich verformen.
CH/de
19
Wenn Sie die Kombination an höhere
Möbelfronten angleichen möchten:
^
Folgen Sie der Gebrauchsanweisung
zum Gerät. (Siehe: Gerät an höhere
Möbeltüren angleichen)
^ Verschrauben Sie die Geräte mitein-
ander an der Rückseite mit Hilfe der
zwei Verbindungsklammern d.
^
Entfernen Sie die Abdeckungen.
^
Verschrauben Sie die Geräte an der
Vorderseite oben und unten mit den
Verbindungswinkeln:
Für eine Montage unter einer Arbeits-
platte aus Holz
^
Setzen Sie den Verbindungswinkel
mit Besfestigungslasche a ein.
^ Verschrauben Sie den Verbindungs-
winkel mit vier Schrauben f mit den
Geräten.
Für eine Montage unter einer Arbeits-
platte aus nicht-verschraubbarem
Material
^
Setzen Sie den Verbindungswinkel
ohne Befestigungslasche b ein.
^
Verschrauben Sie den Verbindungs
-
winkel mit vier Schrauben f mit den
Geräten.
CH/de
20
Geräte unten verbinden
^
Setzen Sie den Verbindungswinkel c
ein.
^
Verschrauben Sie den Verbindungs
-
winkel mit vier Schrauben f mit den
Geräten.
^
Setzen Sie die Abdeckungen auf.
Kombination in die Nische
schieben
Das Netzkabel darf nicht beschädigt
werden.
Schieben Sie die Kombination auf
empfindlichen Böden vorsichtig in
die Unterbaunische, um Beschädi
-
gungen am Fussboden zu vermei
-
den.
^
Schieben Sie die Gerätekombination
in die Nische, bis die Gerätetüren
noch 2 mm vor den Möbelfronten
hervorstehen.
CH/de
21
Kombination in der Nische be
-
festigen
Die Schrauben liegen den Geräten
bei.
^
Die Kombination steht gleichmässig
2 mm vor der Möbelfront hervor.
^
Verschrauben Sie die Kombination
unten rechts und unten links unten
mit den umliegenden Möbeln.
Die Kombination zieht sich links
passend in die Nische.
Die Türfront ist bündig mit der Mö
-
belfront.
^
Stellen Sie die seitliche Ausrichtung
der Gerätetüren ein.
(Siehe: Gebrauchsanweisung zum
Gerät, Gerät unterbauen)
Bei einer Arbeitsplatte aus Holz
^
Verschrauben Sie die Gerätekombi
-
nation zusätzlich mit Hilfe der Befesti
-
gungslasche an der Arbeitsplatte.
^ Schliessen Sie den Unterbau ab, in-
dem Sie der Gebrauchsanweisung
der Geräte folgen.(Siehe: Ge-
brauchsanweisung zum Gerät, Gerät
unterbauen)
Das beiliegende Lüftungsgitter
muss unbedingt eingebaut werden
und gemäss der Anleitung zum Ge-
rät zusammen mit dem beiliegenden
Schaumstoffblock eingebaut und
verwendet werden.
CH/de
22
Mit diesem Side-by-Side-Montagekit
können sie je zwei identische der fol
-
genden Modelle verbinden:
–
KWT 6312 UGS
–
KWT 6321 UG
–
KWT 6322 UG
Sie können ebenfalls die Modelle
KWT 6312 UGS und KWT 6322 UG mit
-
einander verbinden.
Vor der Installation
Lesen Sie unbedingt diese Monta-
geanweisung sowie die Gebrauchs-
anweisung Ihrer Geräte vor Aufstel-
lung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und ver-
meiden Schäden an Ihren Geräten.
Achtung!
Ein nicht eingebautes Gerät kann
kippen.
Führen Sie die Montage der Geräte
unbedingt mit Hilfe einer zweiten
Person durch.
Je nach Unterbaunische benötigen Sie
folgende Montageteile für die
Side-by-side Aufstellung:
–
Verbindungswinkel mit Befestigungs
-
lasche a (verbindet Geräte unter ei
-
ner Arbeitsplatten aus Holz)
–
Verbindungswinkel ohne Befesti
-
gungslasche b (verbindet Geräte
unter nicht-verschraubbaren Arbeits
-
platten)
–
Verbindungswinkel c (verbindet Ge
-
räte an der Vorderseite im unteren
Bereich)
–
Verbindungsklammer d (verbindet
Geräte an der Rückseite)
–
Schrauben für die Verbindungsklam
-
mer e
–
Schrauben für die Befestigung der
Verbindungswinkel f.
DE/de
38
Für die Side-by-side-Montage benöti
-
gen Sie das folgende Werkzeug:
–
verschiedene Größen Schraubendre
-
her
–
verschiedene Größen Bits
–
Wasserwaage
–
Bandmaß
–
Gabelschlüssel (liegt dem Gerät bei).
Türanschlag wechseln
^ Führen Sie einen Türanschlagswech-
sel bei dem linken Gerät durch.
(Siehe: Gebrauchsanweisung zum
Gerät, Türanschlag wechseln)
Die Türschaniere liegen jeweils außen.
Geräte vorbereiten, ausrichten
und verbinden
^
Stellen Sie die Geräte nebeneinander
vor die Unterbaunische.
Um bequem an der Geräterückseite
arbeiten zu können, lassen Sie Platz
zwischen Geräterückseite und Un
-
terbaunische.
^
Bereiten Sie die Geräte vor. (Siehe:
Gebrauchsanweisung zum Gerät,
Gerät unterbauen)
^
Drehen Sie die Stellfüße im Uhrzei
-
gersinn bis auf 4 mm unterhalb der
Nischenhöhe heraus.
^
Richten Sie die Geräte in der Höhe
und waagerecht mit dem Gabel
-
schlüssel aus. (Siehe: Gerät unter
-
bauen)
Ein schief ausgerichtetes Gerät
kann sich verformen.
DE/de
39
Wenn Sie die Kombination an höhere
Möbelfronten angleichen möchten:
^
Folgen Sie der Gebrauchsanweisung
zum Gerät. (Siehe: Gerät an höhere
Möbeltüren angleichen)
^ Verschrauben Sie die Geräte mitein-
ander an der Rückseite mit Hilfe der
zwei Verbindungsklammern d.
^
Entfernen Sie die Abdeckungen.
^
Verschrauben Sie die Geräte an der
Vorderseite oben und unten mit den
Verbindungswinkeln:
Für eine Montage unter einer Arbeits-
platte aus Holz
^
Setzen Sie den Verbindungswinkel
mit Besfestigungslasche a ein.
^ Verschrauben Sie den Verbindungs-
winkel mit vier Schrauben f mit den
Geräten.
Für eine Montage unter einer Arbeits-
platte aus nicht-verschraubbarem
Material
^
Setzen Sie den Verbindungswinkel
ohne Befestigungslasche b ein.
^
Verschrauben Sie den Verbindungs
-
winkel mit vier Schrauben f mit den
Geräten.
DE/de
40
Geräte unten verbinden
^
Setzen Sie den Verbindungswinkel c
ein.
^
Verschrauben Sie den Verbindungs
-
winkel mit vier Schrauben f mit den
Geräten.
^
Setzen Sie die Abdeckungen auf.
Kombination in die Nische
schieben
Das Netzkabel darf nicht beschädigt
werden.
Schieben Sie die Kombination auf
empfindlichen Böden vorsichtig in
die Unterbaunische, um Beschädi
-
gungen am Fußboden zu vermei
-
den.
^
Schieben Sie die Gerätekombination
in die Nische, bis die Gerätetüren
noch 2 mm vor den Möbelfronten
hervorstehen.
DE/de
41
Kombination in der Nische be
-
festigen
Die Schrauben liegen den Geräten
bei.
^
Die Kombination steht gleichmäßig
2 mm vor der Möbelfront hervor.
^
Verschrauben Sie die Kombination
unten rechts und unten links unten
mit den umliegenden Möbeln.
Die Kombination zieht sich links
passend in die Nische.
Die Türfront ist bündig mit der Mö
-
belfront.
^
Stellen Sie die seitliche Ausrichtung
der Gerätetüren ein.
(Siehe: Gebrauchsanweisung zum
Gerät, Gerät unterbauen)
Bei einer Arbeitsplatte aus Holz
^
Verschrauben Sie die Gerätekombi
-
nation zusätzlich mit Hilfe der Befesti
-
gungslasche an der Arbeitsplatte.
^ Schließen Sie den Unterbau ab, in-
dem Sie der Gebrauchsanweisung
der Geräte folgen. (Siehe: Ge-
brauchsanweisung zum Gerät, Gerät
unterbauen)
Das beiliegende Lüftungsgitter
muss unbedingt eingebaut werden
und gemäß der Anleitung zum Gerät
zusammen mit dem beiliegenden
Schaumstoffblock eingebaut und
verwendet werden.
DE/de
42
/