Samsung AG-103VCAWC Benutzerhandbuch

Seite laden ...

17

ENGLISH

PRODUCT SPECIFICATIONS

Model

SA600CW

AG-103VCAWC

SA600CB

AG-103VCAUN

SA600CP

AG-103VCAPT

Appicable Area(m

2

)

10m

2

Dimension(mm)

W×D×H

96(116)×96×255

Weight(g)

730g(Unit)/1,390g(Box)

Power

DC 12V (Adaptor)

/Input 100-240V, 50/60Hz

Color

White Blue Pink

Power Consumption

High/Low(W)

High 4 / Low 2.5

Noise(dB)

High 24 / Low 17

Display

Graphic LED / Mode Light

Control

Soft Touch

스위스수출향_SA604C@_IB_E_34298A(3).indd 17 2012-12-11 오후 9:23:52

Seite laden ...

02

Produktmerkmale

Wie arbeiten S-Plasma-Ionen?

Ein Mikroplasmagenerator erzeugt Wasserstoff- und

Sauerstoffionen (O

2

-

)

• Keramikelektrode (Pluselektrode): Der Mikroplasmagenerator

spaltet die in der Luft enthaltenen Wassermoleküle und

erzeugt positiv geladene Wasserstoffionen (H

+

).

• Stiftelektrode (Minuselektrode): Der elektrische

Hochspannungsgenerator gibt O

2

-

-Ionen ab, die mit den an

der Pluselektrode erzeugten Wasserstoffionen (H

+

) reagieren

und zur Bildung von aktiven Wasserstoffatomen (H) führen.

• Die aktiven Wasserstoff- (H) und Sauerstoffionen (O

2

-

)

verbinden sich anschließend zu Wasserstoffperoxydradikalen

(HOO

-

).

Wirksame Luftreinigungstechnologie

Hervorragende Luftreinigungstechnologie dank S-Plasma-

Ionisator

Der S-Plasma-Ionisator erzeugt aktive Wasserstoff- (H)

und Sauerstoffionen (O

2

-

), die sich anschließend zu

Wasserstoffperoxydradikalen (HOO

-

) verbinden. Diese umschließen

dann die biologischen Verunreinigungen und zerstören die

Wasserstoffelemente ihrer Proteinstruktur, um die Verunreinigungen

zu beseitigen.

Virenbeseitigungsmechanismus

Vollständige Beseitigung biologischer Verunreinigungen

Biologische Verunreinigungen durch z. B. Bakterien, Viren und

Schimmelpilze werden in luftdichten Bereichen mit Hilfe des

S-Plasma-Ionisators wirksamer beseitigt.

Anti-allergene Wirkung

Der S-Plasma-Ionisator beseitigt schädliche Allergene (wie z. B.

Hausstaubmilben, Staub sowie Hunde- und Katzenhaare), die

Schnupfen, Asthma und andere allergische Symptome auslösen

können.

Weltweit zertifizierte Technologie

Die S-Plasma-Ionentechnologie wurde aufgrund der

hervorragenden Beseitigung von Mikroorganismen durch

wissenschaftliche Organisationen auf der ganzen Welt (z. B. in

Korea, Japan und Großbritannien) zertifiziert.

Stilvolles Design

Dank des schlichten und stilvollen Designs fügt sich das Gerät in

jede Innenraumausstattung ein.

Modellnr.__________________

Seriennr.__________________

Notieren Sie sich die Modell- und Seriennummer, damit Sie sie später

problemlos nachschlagen können. Sie finden die Modellnummer auf der

Unterseite des Plasmaionisators.

스위스수출향_SA604C@_IB_D_34298A(3).indd 2 2012-12-11 오후 9:26:27

03

DEUTSCH

Inhalt

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

(Elektroschrott)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und

Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt

bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und

Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden,

um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses

Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Dieses Gerat erfullt Anforderungen der Europaischen Union gemaß der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EU)

und der EMV-Richtlinie (Elektromagnetische Vertraglichkeit) (2004/108/EU).

VOR DER VERWENDUNG DES

PLASMAIONISATORS 11

ÜBERPRÜFEN DER TEILE 11

ANSCHLIESSEN DER STROMVERSORGUNG 11

VERWENDEN DES PLASMAIONISATORS 12

EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTS 12

EINSTELLEN DER IONENSTÄRKE 12

EINSTELLEN DER BELEUCHTUNG 12

REINIGEN DES PLASMAIONISATORS 13

REINIGEN DER AUSSENFLÄCHEN 13

REINIGEN DES LUFTFILTERS 13

REINIGEN DER STIFTELEKTRODE 14

ANHANG 15

FEHLERSUCHE 15

TECHNISCHE DATEN DES GERÄTS 17

스위스수출향_SA604C@_IB_D_34298A(3).indd 3 2012-12-11 오후 9:26:27

04

Trennen Sie den Plasmaionisator von

der Stromversorgung, bevor Sie ihn

warten, reinigen und aufstellen, um einen

Stromschlag zu verhindern.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor

Sie Ihren neuen Plasmaionisator verwenden. So

stellen Sie sicher, dass Sie über die sichere und

effiziente Verwendung der umfangreichen Features

und Funktionen Ihres neuen Geräts Bescheid wissen.

Da die folgenden Betriebsanweisungen für

verschiedene Modelle gelten, können sich die

Eigenschaften Ihre Plasmaionisators geringfügig von

den in diesem Handbuch beschriebenen Merkmalen

unterscheiden. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihr

nächstgelegenes Kundendienstzentrum oder holen

Sie sich Hilfe und Informationen online unter www.

samsung.com.

Wichtige Symbole für Sicherheits-

und Gefahrenhinweise:

WARNUNG

Gefährliche bzw. unsichere

Praktiken, die zu schweren

Verletzungen oder zum Tod

führen können.

VORSICHT

Gefährliche bzw. unsichere

Praktiken, die zu leichten

Verletzungen oder

Sachschäden führen können.

Befolgen Sie die Anweisungen.

Probieren Sie NICHT.

Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Wandsteckdose.

Demontieren Sie NICHT.

Sicherheitshinweise

스위스수출향_SA604C@_IB_D_34298A(3).indd 4 2012-12-11 오후 9:26:27

05

DEUTSCH

Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und

andere vor Verletzungen schützen.

Befolgen Sie sie gewissenhaft.

Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam

durch, und bewahren Sie ihn an

einem sicheren Ort auf, damit Sie die

Informationen später schnell wiederfinden.

WARNHINWEISE ZUR

INSTALLATION

Verbinden Sie das Netzkabel nur

mit einer Wandsteckdose, deren

Leistungsangaben mindestens

denen des Geräts entsprechen, und

verwenden Sie die Steckdose nur für

dieses Gerät. Verwenden Sie außerdem

kein Verlängerungskabel.

• Wenn Sie eine Wandsteckdose

gemeinsam mit anderen Geräten

benutzen (mit Hilfe einer Steckerleiste

oder eines Mehrfachsteckers) können

Stromschläge oder Brände verursacht

werden.

• Verwenden Sie keinen Stromtrafo.

Andernfalls besteht die Gefahr von

Stromschlägen oder einem Brand.

• Wenn Spannung/Frequenz/Nennstrom

von denen des Geräts abweichen, kann

ein Brand die Folge sein.

Wenn das Gerät oder das Netzkabel

bzw. der Stecker

beschädigt sind, wenden Sie sich an

Ihr örtliches Kundendienstcenter.Wenn

Wasser in das Gerät eindringt, wenden

Sie sich an das nächstgelegene

Kundendienstcenter.

• Andernfalls besteht die Gefahr von

Stromschlägen oder einem Brand.

WARNUNG

스위스수출향_SA604C@_IB_D_34298A(3).indd 5 2012-12-11 오후 9:26:27

06

Im Fall eines Gaslecks (z. B. durch

Propangas, Erdgas usw.) lüften Sie den

Raum sofort, ohne den Netzstecker

zu berühren. Berühren Sie weder das

Gerät noch das Netzkabel.

• Verwenden Sie keinen Lüfter.

• Jeder Funke kann zu einer Explosion

oder zu Brandentwicklung führen.

Wenn das Gerät ungewöhnliche

Geräusche, Brandgeruch oder

Rauch entwickelt, trennen Sie sofort

die Stromversorgung und wenden

Sie sich an Ihr nächstgelegenes

Kundendienstcenter.

• Andernfalls besteht die Gefahr von

Stromschlägen oder einem Brand.

Installieren Sie dieses Gerät nicht

in der Nähe von Heizkörpern oder

entflammbarem Material. Installieren

Sie dieses Gerät weder an einem

feuchten, öligen oder staubigen Ort,

noch an einem Platz, der direktem

Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen

(Regentropfen) ausgesetzt ist. Stellen

Sie das Gerät nicht an Orten auf, an

denen Gas austreten könnte.

• Andernfalls besteht die Gefahr von

Stromschlägen oder einem Brand.

Verbinden Sie den Netzstecker fest mit

der Steckdose.

Verwenden Sie niemals beschädigte

Netzstecker und Netzkabel oder eine

lose Wandsteckdose.

• Andernfalls besteht die Gefahr von

Stromschlägen oder einem Brand.

Sicherheitshinweise

스위스수출향_SA604C@_IB_D_34298A(3).indd 6 2012-12-11 오후 9:26:27

07

DEUTSCH

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, oder

knicken Sie es nicht zu stark.

Verknoten und befestigen Sie das

Netzkabel nicht. Haken Sie das

Netzkabel nicht über ein Metallobjekt,

stellen Sie keine schweren

Gegenstände darauf, verlegen Sie das

Netzkabel nicht zwischen Objekten

und schieben Sie das Netzkabel nicht

in den Raum hinter dem Gerät.

• Andernfalls besteht die Gefahr von

Stromschlägen oder einem Brand.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn

Sie den Netzstecker herausziehen.

• Fassen Sie den Netzstecker beim

Herausziehen am Stecker an.

• Andernfalls besteht die Gefahr von

Stromschlägen oder einem Brand.

Ziehen Sie während des Betriebs nicht

den Netzstecker oder schalten Sie den

Plasmaionisator nicht mit Hilfe des

Sicherungsautomaten aus.

• Wenn Sie den Netzstecker aus

der Wandsteckdose ziehen oder

den Plasmaionisator mit Hilfe des

Sicherungsautomaten ausschalten,

können Funken entstehen und zu einem

Stromschlag oder Brand führen.

Führen Sie weder Ihre Finger noch

irgendwelche kleinen Gegenstände in

die Belüftungsschlitze des Geräts ein.

• Andernfalls besteht die Gefahr eines

Stromschlags oder einer Fehlfunktion

des Geräts.

스위스수출향_SA604C@_IB_D_34298A(3).indd 7 2012-12-11 오후 9:26:27

08

Üben Sie keine Gewalt auf den

Plasmaionisator aus, und ziehen Sie

nicht mit übermäßiger Kraft am Gerät.

• Andernfalls besteht die Gefahr von

Bränden, Verletzungen oder Störungen

des Geräts.

Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser

direkt auf das Gerät. Verwenden Sie

niemals Waschbenzin, Verdünner,

Aceton oder Alkohol, um das Gerät zu

reinigen.

• Andernfalls können Verfärbungen,

Verformungen, Schäden, Stromschläge

oder Brände die Folge sein.

Ziehen Sie vor dem Reinigen den

Netzstecker aus der Wandsteckdose.

• Andernfalls besteht die Gefahr von

Stromschlägen oder einem Brand.

Wenn Fremdstoffe wie Wasser in

das Gerät eindringen, trennen Sie

das Gerät von der Stromversorgung,

indem Sie den Netzstecker aus der

Wandsteckdose ziehen und den

Sicherungsautomaten ausschalten.

Wenden Sie sich anschließend an das

nächstgelegene Kundendienstcenter.

• Andernfalls besteht die Gefahr von

Stromschlägen oder einem Brand.

Versuchen Sie nicht selbst, das Gerät

zu reparieren, auseinander zu nehmen

oder zu verändern.

• Verwenden Sie ausschließlich

Normsicherungen (z. B. solche aus

Kupfer, Stahldraht, usw.).

• Andernfalls besteht Verletzungsgefahr

bzw. die Gefahr von Stromschlägen,

Bränden oder Störungen des Geräts.

Sicherheitshinweise

EINSTELLEN DER IONENSTÄRKE

스위스수출향_SA604C@_IB_D_34298A(3).indd 8 2012-12-11 오후 9:26:27

09

DEUTSCH

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung

durch Personen (einschließlich

Kindern) mit verringerten körperlichen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder wenig Erfahrung

und Kenntnissen bestimmt, sofern

sie nicht von einer für ihre Sicherheit

verantwortliche Person im Umgang mit

dem Gerät unterwiesen wurden und

von dieser beaufsichtigt werden.

Kinder müssen beaufsichtigt werden,

damit sie nicht mit dem Gerät spielen

können.

VORSICHTSHINWEISE

Stellen Sie das Gerät auf einem harten

und ebenen Untergrund auf, der das

Gewicht tragen kann.

• Andernfalls besteht die Gefahr von starken

Schwingungen, Geräuschentwicklung und

Störungen des Geräts.

Stellen Sie sicher, dass während der

Verwendung um das Gerät ein Abstand

von mindestens 10 cm eingehalten wird.

• Wenn Sie den benötigten Abstand nicht

einhalten, verringert sich möglicherweise

die Leistung des Geräts.

Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und

-auslässe nicht verdeckt sind.

• Andernfalls kann das Produkt beschädigt

oder die Leistung verringert werden.

VORSICHT

스위스수출향_SA604C@_IB_D_34298A(3).indd 9 2012-12-11 오후 9:26:27

10

Sprühen Sie kein flüchtiges Material

wie z. B. Insektizide auf die Oberfläche

des Geräts.

• Sie sind nicht nur gefährlich für

Ihre Gesundheit, sondern es

besteht außerdem die Gefahr von

Stromschlägen, Brand oder Störungen

des Geräts.

Wenn Sie das im Lieferumfang

enthaltene Netzteil verwenden, trennen

Sie den Netzstecker nicht vom Netzteil.

• Andernfalls besteht die Gefahr von

Stromschlägen.

Trennen Sie bei Gewitter, oder wenn

Sie den Plasmaionisator längere Zeit

nicht verwenden, die Stromversorgung

am Sicherungsautomaten.

• Andernfalls besteht die Gefahr von

Stromschlägen oder einem Brand.

Sicherheitshinweise

스위스수출향_SA604C@_IB_D_34298A(3).indd 10 2012-12-11 오후 9:26:27

11

DEUTSCH

ÜBERPRÜFEN DER TEILE

Überprüfen Sie, ob der Adapter, die Reinigungsbürste und das

Benutzerhandbuch im Paket enthalten sind.

Einstellen der

Ionenstärke.

Tastenfeld

Ein-/Ausschalten des

Geräts.

Deckel

Ionenauslass

Abgabe der

S-Plasmaionen.

Ein-/Ausschalten der

Betriebsanzeige und

des Stimmungslichts.

Lufteinlass

Ansaugen der

Außenluft.

Standfuß

Luftfilter

Abfangen des in der

angesaugten Luft

enthaltenen Staubs.

Stimmungslicht

Licht schaltet sich ein

und aus.

Betriebsanzeige

Anzeigen des

Betriebsstatus.

ANSCHLIESSEN DER STROMVERSORGUNG

1. Verbinden Sie das Netzkabel

mit dem Netzanschluss an der

Unterseite des Geräts.

Vertiefung

2. Verlegen Sie das Netzkabel in der

Vertiefung, und stellen Sie sicher,

dass es sicher befestigt ist.

3. Stecken Sie den Netzstecker in

die Wandsteckdose.

Verwenden Sie ausschließlich

den im Lieferumfang enthaltenen

Netzadapter.

Das Aussehen von Plasmaionisator und Netzstecker kann

je nach Modell geringfügig von der obigen Abbildung

abweichen.

Vor der Verwendung des Plasmaionisators

Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Plasmaionisator entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit den Funktionen Ihres

Plasmaionisators, die Ihnen dabei helfen werden, Ihre Raumluft optimal zu reinigen.

Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor Verwendung des Geräts sorgfältig durch, um den Plasmaionisator optimal nutzen zu

können.

스위스수출향_SA604C@_IB_D_34298A(3).indd 11 2012-12-11 오후 9:26:28

12

Sie können den Plasmaionisator ein- bzw. ausschalten und die

Ionenstärke einstellen.

EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTS

1. Drücken Sie die Taste

, um das Gerät zu starten.

Sobald der Plasmaionisator

den Betrieb startet, leuchten

die Betriebsanzeige und

das Stimmungslicht. Beim

Einschalten arbeitet der

Plasmaionisator automatisch im

Modus „High (Hoch)“.

2. Drücken Sie zum Ausschalten

des Geräts erneut die Taste .

EINSTELLEN DER IONENSTÄRKE

1. Drücken Sie zum Einstellen

der Ionenstärke die Taste

. Durch Drücken dieser Taste

wechselt die Ionenstärke jeweils

abwechselnd zwischen „Low

(Niedrig)“ ▷ „High (Hoch)“.

Die Frequenz, mit der die

Betriebsanzeige blinkt, ändert

sich je nach eingestellter

Ionisierungsstärke.

EINSTELLEN DER BELEUCHTUNG

1. Drücken Sie die Taste , um

die Beleuchtung auszuschalten.

Durch Drücken der Taste

wechselt die Beleuchtung

zwischen den folgenden

Einstellungen.

▶

Eine der

Betriebsanzeigen

(Mitte) bleibt

eingeschaltet.

Stimmungslicht

ist ausgeschaltet.

Beide

Anzeigen

leuchten.

Verwenden des Plasmaionisators

스위스수출향_SA604C@_IB_D_34298A(3).indd 12 2012-12-11 오후 9:26:28

13

DEUTSCH

Reinigen Sie den Plasmaionisator in regelmäßigen Abständen, um eine

optimale Leistung zu gewährleisten. Achten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit

darauf, vor dem Reinigen das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.

REINIGEN DER AUSSENFLÄCHEN

1. Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts bei Bedarf mit einem

leicht angefeuchteten oder trockenen Tuch.

•

Reinigen Sie das Gerät

nicht mit alkalischen

Reinigungsmitteln.

• Verwenden Sie zum Reinigen

der Oberfläche keine

säurehaltigen oder organischen

Lösungsmittel (Kerosin, Verdünner,

Aceton usw.), und bringen Sie keine

Aufkleber an. Diese können die

Oberfläche des Produkts beschädigen.

REINIGEN DES LUFTFILTERS

Im Luftfilter wird der in der angesaugten Luft enthaltene Staub

abgefangen. Reinigen Sie den Filter Ihres Plasmaionisators in

regelmäßigen Abständen, um noch reinere Luft zu erhalten.

1. Stellen Sie das Gerät auf den Kopf, und ziehen Sie das

Netzkabel aus dem Netzanschluss.

2. Reinigen Sie den Luftfilter.

Ziehen Sie den Luftfilter aus der Halterung, und entfernen

Sie angesammelten Staub mit einer weichen Bürste oder

einem Staubsauger. Spülen Sie den Filter bei starker

Staubansammlung unter fließendem Wasser ab, und lassen Sie

ihn an einem gut belüfteten Ort trocknen.

3. Setzen Sie den Luftfilter wieder ein, und befestigen Sie den

Standfuß.

Reinigen Sie den Luftfilter alle zwei Wochen. Das

Reinigungsintervall kann je nach Verwendung und

Umgebungsbedingung unterschiedlich sein.

VORSICHT

Reinigen des Plasmaionisators

스위스수출향_SA604C@_IB_D_34298A(3).indd 13 2012-12-11 오후 9:26:28

14

REINIGEN DER STIFTELEKTRODE

An der Stiftelektrode werden die aktiven Wasserstoff- und

Sauerstoffionen gebildet. Reinigen Sie die Elektrode, um eine

optimale Leistung zu gewährleisten.

1. Halten Sie den Plasmaionisator am unteren Teil fest. Drehen

Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, und nehmen Sie ihn dann

ab.

2. Reinigen Sie die Stiftelektrode mit Hilfe der im Lieferumfang

enthaltene Reinigungsbürste.

Reinigungsbürste

Stiftelektrode

Wenn Sie den Plasmaionisator leicht neigen, haben Sie

einen besseren Blick auf die inneren Bauteile.

3. Richten Sie das Tastenfeld so aus, dass er sich in der Mitte

des SAMSUNG-Logos befindet.

Wenn das Tastenfeld nicht korrekt

ausgerichtet wird, funktionieren die

Tasten möglicherweise nicht.

4. Setzen Sie den Deckel so ein, dass die Ausbuchtungen in die

dafür vorgesehenen

Vertiefungen passen.

Schließen Sie den Deckel,

indem Sie ihn gegen den

Uhrzeigersinn drehen, bis er

hörbar einrastet.

Reinigen Sie die Stiftelektrode alle zwei Wochen. Das

Reinigungsintervall kann je nach Verwendung und

Umgebungsbedingung unterschiedlich sein. Wenn sich

Staub auf der Stiftelektrode ansammelt, kann sich die

Leistung des Geräts verringern.

VORSICHT

Reinigen des Plasmaionisators

스위스수출향_SA604C@_IB_D_34298A(3).indd 14 2012-12-11 오후 9:26:29

15

DEUTSCH

FEHLERSUCHE

Schlagen Sie in dieser Tabelle nach, wenn der Plasmaionisator nicht ordnungsgemäß

arbeitet. Dadurch können Sie Zeit und unnötige Kosten sparen.

PROBLEM LÖSUNG

Der

Plasmaionisator

funktioniert

nicht.

• Überprüfen Sie, ob der Strom ausgefallen ist. Stellen Sie sicher,

dass das Gerät eingeschaltet ist.

• Überprüfen Sie, ob der Netzstecker ordnungsgemäß

eingesteckt ist. Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß

ein, und versuchen Sie es erneut.

• Überprüfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert.

Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an.

Während der

Verwendung

verbreitet sich

im Raum ein

seltsamer

Geruch.

• Überprüfen Sie, ob Sie das Gerät an einem Ort mit starker

Rauchentwicklung verwenden oder ob der Geruch aus

der Umgebung stammt. Die Leistung des Geräts kann

beeinträchtigt sein, wenn Sie es an einem Ort mit starken

Gerüchen oder Rauch verwenden. Lüften Sie den Raum, bevor

Sie den Plasmaionisator erneut verwenden.

Anhang

스위스수출향_SA604C@_IB_D_34298A(3).indd 15 2012-12-11 오후 9:26:29

16

PROBLEM LÖSUNG

Ich bin mir nicht

sicher, ob der

Plasmaionisator

funktioniert.

• Überprüfen Sie, ob die Betriebsanzeige leuchtet. Drücken Sie

die Taste

, um die Betriebsanzeige einzuschalten.

Es wird

keine Luft

nach Außen

abgegeben.

• Überprüfen Sie, ob der Luftfilter mit Staub verstopft ist. Reinigen

Sie den Luftfilter, wenn er verschmutzt ist.

Anhang

스위스수출향_SA604C@_IB_D_34298A(3).indd 16 2012-12-11 오후 9:26:29

17

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN DES GERÄTS

Modell

SA600CW

AG-103VCAWC

SA600CB

AG-103VCAUN

SA600CP

AG-103VCAPT

Wirkungsbereich (m

2

)

10 m

2

Maße (mm)

B×T×H

96(116)×96×255

Gewicht (g)

730 g (Gerät) / 1.390 g (mit Verpackung)

Spannungsversorgung

DC 12 V (Adapter)/

Eingangsspannung 100-240 V, 50/60 Hz

Farbe

Weiß Blau Pink

Stromverbrauch

Hoch/Niedrig (W)

Hoch 4/Niedrig 2,5

Geräuschpegel (dB)

Hoch 24/Niedrig 17

Graphische LED-Anzeige / Modusleuchte

Regelung

Soft Touch

스위스수출향_SA604C@_IB_D_34298A(3).indd 17 2012-12-11 오후 9:26:29

Seite laden ...

17

SRPSKI

SPECIFIKACIJE PROIZVODA

Model

SA600CW

AG-103VCAWC

SA600CB

AG-103VCAUN

SA600CP

AG-103VCAPT

Radna površina (m

2

)

10 m

2

Dimenzije (mm)

Š × D × V

96 (116) × 96 × 255

Težina (g)

730 g (jedinica) / 1,390 g (pakovanje)

Snaga

DC 12 V (adapter)

/ ulaz 100–240 V, 50/60 Hz

Boja

Bela Plava Ružičasta

Potrošnja energije

Velika/mala (W)

Velika 4 / mala 2,5

Nivo buke (dB)

Visoko 24 / nisko 17

Ekran

Graﬁčki LED / svetlo raspoloženja

Kontrola

Na dodir

스위스수출향_SA604C@_IB_Se_34298A(3).indd 17 2012-12-11 오후 9:28:34

Seite laden ...

QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT

ALBANIA

42 27 5755 www.samsung.com

AUSTRIA

0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com

BELGIUM

02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) / www.samsung.com/be_fr (French)

BOSNIA

05 133 1999 www.samsung.com

BULGARIA

07001 33 11 www.samsung.com

CROATIA

062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com

DENMARK

70 70 19 70 www.samsung.com

FINLAND

030 - 6227 515 www.samsung.com

FRANCE

01 48 63 00 00 www.samsung.com

GERMANY

01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com

CYPRUS

8009 4000 only from landline www.samsung.com

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

www.samsung.com

HUNGARY

06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

ITALIA

800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

KOSOVO

+381 0113216899 www.samsung.com

LUXEMBURG

261 03 710 www.samsung.com

MACEDONIA

023 207 777 www.samsung.com

MONTENEGRO

020 405 888 www.samsung.com

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com

NORWAY

815-56 480 www.samsung.com

POLAND

0 801-1SAMSUNG(172-678) / +48 22 607-93-33 www.samsung.com

PORTUGAL

808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com

ROMANIA

08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline

(+40) 21 206 01 10 from mobile and land line

www.samsung.com

SERBIA

0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com

SPAIN

902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com

SWEDEN

0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Switzerland

0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch / www.samsung.com/ch_fr (French)

U.K

0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

EIRE

0818 717100 www.samsung.com

LITHUANIA

8-800-77777 www.samsung.com

LATVIA

8000-7267 www.samsung.com

ESTONIA

800-7267 www.samsung.com

Plasma Ionizer

user manual

EN

스위스수출향_SA604C@_IB_E_34298A(3).indd 18 2012-12-11 오후 9:23:52

Samsung AG-103VCAWC Benutzerhandbuch

Samsung AG-103VCAWC Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen