Technaxx BT-X30 Benutzerhandbuch

Kategorie
Tragbare Lautsprecher
Typ
Benutzerhandbuch
Technaxx * Gebrauchsanleitung
Bluetooth Car-Kit mit In-Ear Kopfhörer BT-X30
Anrufe direkt vom Mobiltelefon über Bluetooth empfangen und mit der
Freisprecheinrichtung führen
Hiermit erklärt der Hersteller Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, dass sich dieses
Gerät, zu dem diese Bedienungsanleitung gehört, in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen der Normen gemäß Richtlinie R&TTE 2014/53/EU. Hier
finden Sie die Konformitätserklärung: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste unter
“Konformitätserklärung”). Vor dem 1. Gebrauch die Gebrauchsanleitung durchlesen.
Dieses Gerät verfügt über einen aufladbaren Akku. Er muss vor dem ersten
Gebrauch vollständig aufgeladen werden. Hinweis: Laden Sie den Akku des Geräts
alle 2 bis 3 Monate, auch wenn es nicht verwendet wird. Schalten Sie Bluetooth-
Geräte in der näheren Umgebung aus, um Funkstörungen zu vermeiden! WARNUNG:
Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein – dies könnte zu Gehörschäden führen!
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem
deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen).
Kostenfreie E-Mail: [email protected]
Besonderheiten
Bluetooth Car-Kit mit integriertem Mikrofon & Mini-Kopfhörer mit Freisprechfunktion für
sicheres Fahren und telefonieren über Bluetooth/die Freisprecheinrichtung Musikwieder-
gabe via Bluetooth vom Smartphone Einfache 3-Tastenbedienung Bluetooth V4.0 mit
~5m Übertragungsreichweite Gleichzeitige Verbindung mit bis zu 2 Mobiltelefonen
DSP Lärmminderung & Echounterdrückung für kristallklare Gesprächsqualität
Einstellbare Lautsprecherlautstärke LED-Statusanzeige Einfaches Abnehmen des
Kopfhörers Einfache Befestigung mit Clip
Technische Spezifikationen
Bluetooth Bluetooth V4.0 mit ~8m Übertragungsreichweite
Adaptereingang DC 12–24V (Zigarettenanzünder)
Ladespannung Kopfhörer USB-Anschluss DC 5V/1A max.
Ausgangsleistung / Impedanz 2W / 8
Frequenzgang 20Hz–20kHz, 2W maximal
Ladeanschluss Car-Kit
Micro USB-Anschluss
Ladezeit ~4 Stunden mit DC/5V 500mAh Adapter*
Akku
Eingebauter aufladbarer Lithium-Ionen Car-Kit-Akku 600mAh 3,7V / Ladezeit
~4 Stunden / Betriebszeit ~15 Stunden / Standby (ausgeschaltet) ~60 Tage /
Wiedergabezeit Musik ~5–6 Std. bei maximaler Lautstärke
Akku
Eingebauter aufladbarer 60mAh Kopfhörer-Akku 3,7V / Ladezeit ~1 Stunde /
Wiedergabezeit ~5 Stunden
Material PC + ABS Kunststoffe
Gewicht / Maße Kopfhörer 10g / Car-Kit 78g, (L) 10,9 x (B) 6,0 x (H) 2,6cm
Verpackungsinhalt
Bluetooth Car-Kit mit In-Ear Kopfhörer BT-X30, USB auf Micro
USB Ladekabel (~80cm), Ladeadapter* (Zigarettenanzünder),
Befestigungsclip, Gebrauchsanleitung
Produktübersicht
1
Car-Kit Mikrofon
2
Car-Kit Lautstärke +/– Knopf drehen zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke.
3
Car-Kit Micro USB Ladeanschluss
4
Metall-Ladestifte Zum Laden des Kopfhörers
5
Ladeanzeige Gerät wird geladen, einschließlich der Kopfhörer, wenn
auf (4)
6
Car-Kit Lautsprecher
7
EIN & AUS / Freisprechen / Knopf zum Koppeln
8
Kopfhörer-Lautstärke +/–
& nächster/vorheriger Titel
Kurz drücken, um zum nächsten/vorherigen Titel zu
springen. Gedrückt halten, um die Lautstärke zu
erhöhen/zu verringern.
9
Ladestation
10
Mikrofon des Kopfhörers
11
Lautsprecher des Kopfhörers
12
Micro USB Ladeanschluss des Kopfhörers
Allgemeine Hinweise
Das Car-Kit besteht aus zwei Teilen, dem Car-Kit und dem Kopfhörer. Zur Bluetooth-
Verbindung muss der Kopfhörer nur mit Ihrem Smartphone verbunden werden. Sie
können den Kopfhörer auf dem Car-Kit absetzen, um den Lautsprecher zu verwenden,
oder Sie können den Kopfhörer direkt am Ohr befestigen.
Laden (laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung)
Zum vollständigen Laden das Ladekabel am Micro USB-Ladeanschluss des Car-Kit und
am USB-Port eines PC oder USB-Ladegeräts anschließen. Während des Ladens leuchtet
die LED des Car-Kit ROT. Nach vollständiger Ladung ERLISCHT die LED automatisch.
Den Kopfhörer auf die gleiche Weise laden. Wenn der Kopfhörer auf dem Car-Kit sitzt, das
Ladekabel am Micro USB-Ladeanschluss des Car-Kit und am USB-Port eines PC oder
USB-Ladegeräts anschließen, um Car-Kit und Kopfhörer zu laden. Hinweis: Obwohl die
ROTE LED des Kopfhörers nicht leuchtet, wird dieser geladen. Der Kopfhörer kann auch
separat geladen werden! Empfehlung: Den Akku mindestens alle 2–3 Monate voll zu laden,
wenn das Gerät nicht verwendet wird.
Ein-/Ausschalten
Halten Sie den Ein/Aus Knopf gedrückt, bis Sie einen Signalton hören der anzeigt, dass
Bluetooth Car-Kit und Kopfhörer eingeschaltet sind. Die LED blinkt abwechselnd BLAU
und ROT. Zum Ausschalten halten Sie den Ein/Aus Knopf für 5 Sekunden gedrückt, bis
Sie einen Signalton hören.
Bluetooth-Modus Freisprechsystem mit einem Smartphone verbinden
Für eine erfolgreiche Bluetooth-Verbindung zwischen einem Mobiltelefon und dem
Freisprechsystem vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihr Smartphone Bluetooth-fähig
ist. (Zweiter Schritt) Ist das der Fall, so aktivieren Sie zunächst die Bluetooth-Funktion
auf Ihrem Mobiltelefon. Dann schalten Sie das Freisprechsystem EIN. Die LED (2) blinkt
abwechselnd BLAU und ROT. Ihr Gerät kann sich nun verbinden. Suchen Sie mit Ihrem
Mobiltelefon nach Bluetooth-fähigen Geräten. Wählen Sie das Gerät mit der Bezeichnung
„BT-X30“ in der Liste (wird ein Passwort benötigt, so verwenden Sie das werksseitige
Passwort „0000“). Die Bluetooth-Verbindung wird nun aufgebaut. Nach erfolgreicher
Koppelung blinkt die LED alle 3 Sekunden BLAU. Das Freisprechsystem befindet sich nun
im Standby-Modus. Sollte die Bluetooth-Verbindung fehlschlagen, schalten Sie das
Freisprechsystem aus und wiederholen Sie den Vorgang ab dem zweiten Schritt. Nach
erfolgreicher Bluetooth Kopplung und bei eingelegtem Kopfhörer, wird automatisch die
Musik vom Smartphone über den Lautsprecher des Car-Kit wiedergegeben. Das
Smartphone schaltet sich automatisch in den Stumm-Modus.
Hinweis -> Koppeln mit einem zweiten Mobiltelefon.
Im Standby-Modus halten Sie den Ein/Aus Knopf für 3 Sekunden gedrückt. Wenn die LED
abwechselnd BLAU und ROT blinkt, begibt sich das Gerät wieder in den
Kopplungsmodus. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons aus, suchen Sie BT-
X30 und koppeln Sie mit dem zweiten Telefon. Dann schalten Sie das Car-Kit und auch
die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons AUS. Danach schalten Sie das Car-Kit wieder
ein, es ist automatisch mit zwei Mobiltelefonen gekoppelt.
Bluetooth-Freisprechen
Empfangen Sie im Bluetooth-Modus einen eingehenden Anruf, so nehmen Sie ihn mit
dem Kopfhörer an, oder legen Sie den Kopfhörer ab und nehmen Sie den Anruf mit dem
Car-Kit an. Am Ende des Gesprächs drücken Sie die Freisprechtaste (7). Im Standby-
Modus drücken Sie die „Freisprechtaste“ zweimal, um die letzte gewählte Nummer erneut
zu wählen. Im Standby-Modus drücken Sie Taste (7) Ein/Aus/Freisprechen/Koppeln, um
den zuletzt gespielten Musiktitel wiederzugeben. Drücken Sie die Taste einmal, um den
Titel zu unterbrechen.
Bluetooth-Reichweite
Die Bluetooth-Verbindung hat eine Reichweite von ~5m. Bei größerer Entfernung lässt die
Tonqualität nach und die Bluetooth-Verbindung geht verloren. Hinweis: Die Tonqualität ist
auch vom Bluetooth-fähigen Gerät abhängig, das mit dem Freisprechsystem verbunden ist.
Warnhinweise
Lässt sich das Car-Kit nicht mit dem EIN/AUS Knopf einschalten oder schaltet es sich
gleich wieder aus, so überprüfen Sie die Akkukapazität. Ist der Akku schwach, so laden
Sie das Gerät zunächst. Laden Sie das Car-Kit über den DC 5V Ausgang. Das Car-Kit
kann beschädigt werden, wenn es nicht über den empfohlenen DC 5V Anschluss geladen
wird. Laden Sie das Gerät einmal wöchentlich, um die Lebensdauer des Akkus zu
verlängern. Kann sich die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons, PC usw. nicht mit dem
Car-Kit verbinden, so überprüfen Sie Ihren PIN-Code oder ob die Bluetooth-Funktion des
Mobiltelefons, PC usw. A2DP unterstützt.
Warnungen für den Gebrauch in einem Fahrzeug
Die Kfz-Freisprecheinrichtung darf sicheres Fahrverhalten nicht beeinträchtigen.
Sie als Fahrer tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Verkehrssicherheit.
Deshalb beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:
Befestigen Sie das Gerät im Fahrzeug so, dass es nicht verrutschen kann, z.B. beim
Bremsen oder bei kurvigem Straßenverlauf. Platzieren Sie das Gerät so, dass aus
seiner Bedienung keine Gefährdung des Straßenverkehrs ausgeht. Stellen Sie die
Lautstärke während der Fahrt so ein, dass die Aussengeräusche hörbar bleiben. Sind die
Aussengeräusche beim Fahren nicht hörbar, kann dies zu einem Verkehrsunfall führen.
Weitere Sicherheitshinweise
Dieses Modell ist NICHT wasserfest; halten Sie es von Wasser und Feuchtigkeit fern.
Das Gerät nur in trockener und gut belüfteter Umgebung aufbewahren. Extreme Hitze und
direktes Sonnenlicht vermeiden. Das Gerät nicht auseinanderbauen, da dies zu einem
Kurzschluss oder schweren Schäden führen kann. Das Gerät nicht stoßen, schütteln,
fallen lassen oder demontieren, da dies zu Schäden an der Platine oder der Mechanik
führen kann. Die Oberfläche des Gerätes muss sauber sein, darf ab nicht mit
organischen Reinigungsmitteln gereinigt werden. Das Gerät von Kindern fern halten.
Sicherheits- und Entsorgungshinweise für Batterien: Kinder von Batterien
fernhalten. Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt, zum Arzt oder direkt in ein
Krankenhaus gehen! Auf korrekte Polarität (+) und (–) der Batterien achten! Nie
alte und neue Batterien oder verschiedene Typen zusammen verwenden.
Batterien nie kurzschließen, öffnen, verformen, aufladen! Verletzungsrisiko!
Batterien niemals ins Feuer werfen! Explosionsgefahr!
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind recycelbares Rohmaterial.
Alte Geräte nicht im Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät vor Verschmutzung
schützen (mit sauberem Tuch reinigen). Keine rauen, groben Materialien oder
Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes
Gerät gründlich abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Deutschland
Garantie (DE) 2 Jahre
Technaxx * User Manual
Bluetooth Car Kit with In-Ear Headphone BT-X30
Take and receive phone calls directly from your mobile phone via
Bluetooth through the hands free system
The manufacturer Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG hereby declares that this device,
to which this user manual belongs, complies with the essential requirements of the
standards referred to the Directive R&TTE 2014/53/EU. The Declaration of Conformity you
find here: www.technaxx.de/ (in bar at the bottom “Konformitätserklärung”). Before using
the device the first time, read the user manual carefully.
This device has a rechargeable battery. It must be fully charged before first use.
NOTE: Charge the battery of the device every 2–3 month if it is not used!
Turn OFF nearby Bluetooth devices to avoid signal interference!
WARNING: DO NOT TURN THE VOLUME TOO HIGH – HEARING LOSS MIGHT BE
THE RESULT!
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German
fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks). Free Email: [email protected]
Features
Small car kit with built-in microphone & mini headset with hands-free function for save
driving when making phone calls via Bluetooth/Hands free Music playback via Bluetooth
from mobile phone Easy 3-buttons handling Bluetooth V4.0 with ~5m transmission
distance Simultaneous connection with up to 2 mobile phones DSP noise reduction
and echo cancellation for crystal clear voice quality Adjustable loudspeaker volume
LED status indicator Simply take off the headphone Simple fastening with a clip
Technical specifications
Bluetooth Bluetooth V4.0 with ~5m transmission distance
Input power adapter DC 12~24V (cigarette lighter socket)
Charging voltage headphone USB port DC 5V/1A max.
Output power / Impedance 2W / 8
Frequency range 20Hz–20KHz
Charging port car kit
Micro USB charging connector
Charging time ~4 hours by DC/5V 500mAh adapter*
Battery
Built-in rechargeable 600mAh lithium-ion car kit battery 3.7V /
Charging time ~4 hours / Operating time ~15 hours / Standby
time (power off) ~60 days / Playing time music ~5–6 hours at
maximum volume
Battery
Built-in rechargeable 60mAh headphone battery 3.7V / Charging
time ~1 hour / Playing time ~5 hours
Material PC + ABS plastic
Weight / Dimensions Headphone 10g / Car Kit 78g, (L) 10.9 x (W) 6.0 x (H) 2.6cm
Package Contents
Bluetooth Car Kit with In-Ear Headphone BT-X30, USB to Micro
USB charging cable (~80cm), Charging adapter* (cigarette
lighter socket), Clip for fastening, User Manual
Product Overview
1
Car kit microphone
2
Car kit volume +/– Turn the knob to increase/decrease the volume.
3
Car kit Micro USB charging connector
4
Metallic charging pin To charge headphone
5
Charging indicator Device gets charged, including headphone when put on (4)
6
Car kit loudspeaker
7
Power ON & OFF / Hands-free / Pairing button
8
Headphone volume +/–
& back/forth
Short press to move to next track/go back to previous
track. Long press to increase/decrease volume.
9
Charging base
10
Headphone microphone
11
Headphone speaker
12
Headphone Micro USB charging connector
General explanation
The Car Kit is delivered in two parts, the car kit and the headphone. For a Bluetooth
connection you only need to connect the headphone with your Smartphone. You can put
the headphone onto the car kit to use the loudspeaker, or you can put the headphone
directly to you ear.
Charging (charge the device before first use)
Plug charging cable into Micro USB charging connector of the car kit and USB slot of PC
or other USB slot of chargers to get charged. When the car kit is being charged, indicator
light turns RED. Once it is fully charged, indicator light turns OFF automatically. Apply the
same way to charge headphone. When the headphone is laid on car kit, plug charging
cable into Micro USB charging connector of the car kit and USB slot of PC or other USB
slot of chargers to get both car kit and headphone charged. Note: At the moment, although
RED LED indicator of headphone is off, it still charges headphone. You can also charge
the headphone separately! We recommend to fully charging the battery at least every 2–3
month, even if the device is not used.
Power on/off
Keep pressing power button until you hear a beep which indicates Bluetooth car kit and
headphone are turned on, meanwhile, the LED blinks BLUE and RED alternatively. To turn
off, press power button for 5 seconds until a beep will be heard.
Bluetooth Mode Connect the hands free system with a Smartphone
For a successful Bluetooth connection between a mobile phone and the hands free
system, first make sure that your Smartphone is Bluetooth capable. (second step) If yes,
you first have to activate the Bluetooth function on your mobile phone. Then switch ON the
hands free system. The LED (2) will now start to flash BLUE and RED alternatively. Your
device is now ready for connection. Search with your mobile phone for Bluetooth
enabled devices. Then choose the device with the name “BT-X30” from the list. (When a
password is required then use the original password „0000“). Now the Bluetooth
connection will start. After a successful connection, the LED flashes BLUE every 3
seconds. The hands free system now is in Standby mode. In case the Bluetooth
connections fails, switch OFF the hands free system and try again from the second step.
After successful Bluetooth pairing and with inserted headphone, music playback from
the Smartphone automatically runs via the loudspeaker of the car kit. The Smartphone
automatically switches to the Mute mode.
Note -> Pair with a second cell phone. Under standby mode, press power button for 3
seconds, when BLUE and RED LED blink alternatively, it enters pairing mode again. Turn
on Bluetooth of phone, search for BT-X30 and pair with the second phone. Then turn OFF
the BT-X30, cell phones Bluetooth disconnect as well. Later, turn on BT-X30 again, it pair
with two cell phones automatically.
Operate Bluetooth Hands-free
Under Bluetooth mode, if there is an incoming call, you can pick up headphone to
answer privately or put headphone down and answer it by car kit. When the call ends,
press the hands-free button (7). Under standby mode, double click “hands-free” to redial
the last outgoing phone call. Under standby mode, single click at (7) Power
on/off/Hands-free/Pairing button to play the last played track. Click once when playing the
track will be paused.
Bluetooth distance
The Bluetooth connection has a distance of ~5m. Upon further distance the sound quality
becomes poor and the Bluetooth connection is lost. Note: The sound quality is also
dependent on the Bluetooth enabled device which is connected to the hands free system.
Warnings
If the Car Kit cannot be turned on after pressing the POWER key, or it turns off on
turning on, user shall check whether it has power. If it’s out of power, get it charged and try
again later. Get car kit charged in DC 5V slot. It would make car kit fail to work or even
destroy it if it is not charged in recommended DC 5V slot. Charge the model once a
week to lengthen battery life. If Bluetooth device of Mobile Phone, PC etc fails to link to
the speaker or if fails to playing music after being connected, the user shall check if he/she
enters the correct PIN code or if Bluetooth device of his/her Mobile Phone, PC etc
supports A2DP.
Warnings for use in a vehicle
The hands free system is not allowed to interfere secure driving. You as
a driver are solely responsible for your traffic safety. Therefore, note the following
safety instructions:
Fix the device securely in the vehicle that it cannot slip, e.g. when breaking or driving
curvy roads.
Place the device in a way that there will be no risk for the road traffic if you use it.
Adjust the volume while driving in a level that outside noises remain audible. In case
outside noises are inaudible while driving, it may cause a traffic accident.
Additional safety hints
This model is NOT water resistant; keep it away from water and humidity. Keep the
device in dry and ventilated environment, avoid high temperature and direct sunlight. Do
not attempt to disassemble the device, it may result in short-circuit or even damage. Do
not bump, shake, drop or disassemble the device, it may break internal circuit boards or
mechanics. Keep the surface of the device clean, but do not use organic solvents.
Keep the device away from little children.
Security and Disposal Hints for Batteries: Hold children off batteries. When a
child swallowed a battery go to a doctors place or bring the child into a hospital
promptly! Look for the right polarity (+) and (–) of batteries! Always change all
batteries. Never use old and new batteries or batteries of different types together.
Never short, open, deform or load up batteries! Risk of injury! Never throw
batteries into fire! Risk of explosion!
Hints for Environment Protection: Packages materials are raw materials and
can be recycled. Do not disposal old devices or batteries into the domestic waste.
Cleaning: Protect the device from contamination and pollution (use a clean
drapery). Avoid using rough, coarse-grained materials or solvents/aggressive
cleaner. Wipe the cle aned device accurately. Distributor: Technaxx
Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany
Warranty (EN) 2 years
Technaxx * Manuel d’utilisation
Bluetooth Kit Voiture avec In-Ear Auriculaire BT-X30
Recevez et refusez des appels directement de votre téléphone mobile
par Bluetooth avec le système mains libres
Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que cet
appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est conforme avec les normes
essentielles référencées de la Directive R&TTE 2014/53/UE. Veuillez trouver ici la
Déclaration de Conformité: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure
“Konformitätserklärung”). Avant la 1. utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation.
Cet appareil est muni d’une batterie rechargeable. Il doit être complètement chargé
avant la première utilisation.
NB: Rechargez la batterie de l'appareil tous les 2 ou 3 mois s'il n'est pas utilisé !
Eteignez les appareils Bluetooth à proximité pour éviter l’interférence de signal!
NB: Ne montez pas trop le volume – la perte d’audition peut en resulter!
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute d’une
ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des réseaux mobiles).
Email gratuit: [email protected]
Particularités
Bluetooth kit voiture avec microphone intégré & mini-écouteur avec fonction mains libres
pour une conduite sécurisée en faisant des appels avec Bluetooth/kit mains libres
Lecture de musique via Bluetooth depuis un téléphone mobile Manipulation facile avec
3 boutons Bluetooth V4.0 avec ~5m distance de transmission Connexion simultanée
jusqu’à 2 téléphones mobiles Réduction du bruit DSP et suppression d'écho pour une
qualité vocale cristalline Volume réglable du haut-parleur Témoin d’état LED
Enlevez simplement l’auriculaire Fixation simple avec une attache
Caractéristiques techniques
Connexion Bluetooth Version Bluetooth 4.0 avec ~5m distance de transmission
Entrée adaptateur d'alimentation CC 12–24V (prise allume-cigare)
Auriculaire tension de charge Port USB CC 5V/1A max.
Puissance de sortie / Impédance 2W / 8
Plage de fréquence 20Hz–20KHz
Kit voiture port de charge
Connecteur de chargement Micro USB / Durée chargement
~4 heures avec adaptateur* CC/5V 500mAh
Batterie
Batterie kit voiture intégrée recargeable 600mAh au lithium-ion 3,7V / Durée
de chargement ~4 heures / Temps de fonctionnement ~15 heures / en veille
(éteint) ~60 jours / durée de lecture musique ~5–6 heures au volume max.
Batterie
Batterie d’auriculaire intégrée recargeable 60mAh 3,7V / Durée de
chargement ~1 heure / durée de lecture ~5 heures
Matériau PC + plastique ABS
Poids/ Dimensions Auriculaire 10g / Kit voiture 78g, (Lo) 10,9 x (La) 6,0 x (H) 2,6cm
Contenu de
la livraison
Bluetooth kit voiture avec oreillette intra-auriculaire BT-X30, Câble
de charge USB vers Micro USB (~80cm), Adaptateur* de charge
(prise allume-cigare), Attache de fixation, Manuel d’utilisation
Aperçu du produit
1
Microphone du kit voiture
2
Kit voiture volume +/– Tournez le bouton pour monter/baisser le volume.
3
Connecteur de charge Micro USB du kit voiture
4
Broche métallique de charge Pour charger l’auriculaire
5
Témoin de charge L’appareil se charge, compris l’auriculaire lorsque mise dessus (4)
6
Haut-parleur du kit voiture
7
Bouton marche-arrêt / Mains libres / Appariement
8
Volume de l’auriculaire +/–
et arrière/avant
Appuyer brièvement pour aller à la piste suivante/
précédente. Appuyer longuement pour monter/
baisser le volume.
9
Socle de charge
10
Microphone de l’auriculaire
11
Haut-parleur de l’auriculaire
12
Connecteur de charge Micro USB de l’auriculaire
Explications générales
Le kit voiture est fourni en deux parties, le kit voiture et l’auriculaire. La connexion
Bluetooth ne nécessite que la connexion de l’auriculaire à votre Smartphone. L’auriculaire
peut être branchée sur le kit voiture pour utiliser le haut-parleur ou elle peut être mise
directement dans votre oreille.
Chargement (charge de l’appareil avant la première utilisation)
Branchez le câble de charge au connecteur Micro USB du kit voiture et un port USB de
PC ou le port USB d’autres chargeurs pour le rechargement. Lors de la charge du kit
voiture, le témoin lumineux devient ROUGE. Lorsque la charge est terminée, le témoin
lumineux S’ETEINT automatiquement. Proédez ainsi pour charger l’auriculaire. Quand
l’auriculaire est placée sur le kit voiture, branchez le câble de charge au connecteur Micro
USB du kit voiture et un port USB de PC ou le port USB d’autres chargeurs pour charger à
la fois le kit voiture et l’auriculaire. Remarque: Maintenant, bien que le témoin LED
ROUGE de l’auriculaire soit éteint, l’auriculaire se charge malgré tout. L’auriculaire peut
aussi être chargée séparément ! Il est recommandé de complètement charger la batterie
au moins une fois tous les 2 à 3 mois, même si l'appareil n'est pas utilisé.
Marche/Arrêt
Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu’à entendre un bip indiquant que le kit
voiture et l’auriculaire Bluetooth sont en marche, pendant ce temps, la LED BLEUE et
ROUGE clignotent en alternance. Pour éteindre, appuyez sur le bouton marche/arrêt
pendant 5 secondes jusqu’à entendre un bip.
Mode Bluetooth Connectez le système mains libres avec un smartphone
Pour réussir à connecter par Bluetooth un téléphone mobile et le système mains libres,
vérifiez d'abord que votre smartphone est compatible Bluetooth. (deuxième étape) Si
oui, activez d'abord la fonction Bluetooth sur votre téléphone mobile. Ensuite, allumez le
système mains libres. Le témoin LED (2) clignotera en alternant entre le BLEU et le
ROUGE. Votre appareil est maintenant prêt pour la connexion. Avec votre téléphone
mobile, recherchez les dispositifs Bluetooth. Ensuite, sélectionnez l'appareil nommé « BT-
X30 » dans la liste. (Si un mot de passe est demandé, utilisez le mot de passe initial
« 0000 »). La connexion Bluetooth va maintenant se lancer. Une fois la connexion
établie, le voyant BLEU clignote toutes les 3 secondes. Le système mains libres est
maintenant en mode veille. Si la connexion Bluetooth échoue, éteignez le système
mains libres et réessayez à partir de la deuxième étape. Après un couplage Bluetooth
réussi et avec un auriculaire inséré, la lecture de musique à partir du Smartphone
s’exécute automatiquement via le haut-parleur du kit voiture. Le Smartphone passe
automatiquement en mode Muet. Remarque -> Appairez avec un deuxième téléphone
mobile. En mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes, lorsque
la LED BLEUE et ROUGE clignotent en alternance, il accède à nouveau au mode
d'appariement. Activez le Bluetooth du téléphone, recherchez BT-X30 et appariez
l’appareil avec le deuxième téléphone. Ensuite, ETEIGNEZ le BT-X30 et le Bluetooth des
téléphones mobiles sont aussi déconnectés. Plus tard, réactivez le BT-X30, il s'appariera
automatiquement aux deux téléphones mobiles.
Fonctionnement de la fonctionnalité mains libres Bluetooth
En mode Bluetooth, en cas d’appel entrant, vous pouvez décrocher l’auriculaire pour
répondre en privé ou poser l’auriculaire et y répondre par le kit voiture. À la fin de l'appel,
appuyez sur le bouton mains libres (7). En mode veille, double-cliquez sur « mains
libres » pour composer à nouveau le numéro du dernier appel sortant. En mode veille,
cliquez une fois sur le bouton (7) marche-arrêt / mains libres / appariement pour lire la
dernière piste lue. Cliquez une fois en cours de lecture pour mettre la piste sur pause.
Portée Bluetooth
La connexion Bluetooth a une portée de ~5m. Au-delà de cette distance, la qualité audio
devient mauvaise et la connexion Bluetooth est perdue. Remarque: La qualité audio
dépend également de l'appareil Bluetooth qui est connecté au système mains libres.
Mises en garde
Si le kit voiture ne s’allume pas après avoir appuyé sur le bouton MARCHE/ARRET, ou
s’il s'éteint en l'allumant, l'utilisateur devra vérifier le chargement. S'il est déchargé,
rechargez-le et réessayez ultérieurement. Chargez le kit voiture sur une prise CC 5V. Le
kit voiture risquerait de ne pas fonctionner ou d'être détruit s'il n'est pas chargé sur une
prise CC 5V recommandée. Chargez le modèle une fois par semaine afin de prolonger
la durée de vie de la batterie. Si le dispositif Bluetooth du téléphone mobile, PC, etc. ne
parvient pas à se connecter au haut-parleur ou à lire la musique après la connexion,
l'utilisateur devra vérifier que le code PIN correct soit saisi ou si le dispositif Bluetooth de
son téléphone mobile, PC, etc. prend en charge A2DP.
Mises en garde concernant l'utilisation dans un véhicule
Le système mains libres ne doit pas gêner la sécurité de la conduite. En
tant que conducteur, vous êtes le seul responsable de votre sécurité au volant. Par
conséquent, veuillez observer les instructions de sécurité suivantes: Fixez bien
l'appareil dans le véhicule afin qu'il ne puisse pas glisser, par ex. quand vous freinez ou
prenez un virage serré. Placez l'appareil de façon à ce qu'il n'y ait pas de risque pour la
sécurité routière quand vous l'utilisez. Réglez le volume en conduisant à un niveau
auquel les bruits extérieurs restent audibles. Si les bruits extérieurs sont inaudibles
pendant la conduite, cela peut provoquer des accidents de la route.
Conseils de sécurité et mises en garde supplémentaires
L'appareil n'est pas résistant à l'eau. Par conséquent, gardez l’appareil dans un
endroit sec et aéré. Évitez de l'exposer à des températures élevées et à soleil. Ne
tentez pas de démonter l’appareil, cela peut résulter en un court circuit ou même
l'endommager. Ne cognez pas, ne secouez pas, ne laissez pas tomber et ne démontez
pas l'appareil, car cela peut endommager les circuits imprimés internes ou les
mécanismes. Conservez la surface de l'appareil propre, mais n'utilisez pas de diluants
organiques. Gardez l'appareil hors de portée des jeunes enfants.
Conseils de sécurité et des batteries: Tenir éloigné les enfants des batteries.
Si l'enfant avale une batterie, vous rendre immédiatement auprès d'un docteur ou
à l'hôpital! Respecter la polarité (+) et (–) des batteries! Remplacer toujours
toutes les batteries. Ne jamais utiliser des batteries neuves et usées, ou des
batteries de type différent ensemble. Ne jamais mettre en court-circuit, ne pas
ouvrir, déformer ou charger excessivement des batteries! Risque de blessure!
Ne jamais jeter les batteries dans le feu!I Risque d'explosion!
Conseils l'environnement: Matériaux packages sont des matières premières et
peuvent être recyclés. Ne pas jeter les appareils ou les batteries usagés avec les
déchets domestiques. Nettoyage: Protéger le dispositif de la saleté et de la
pollution. Ne pas utiliser des matériaux dures, à gros grain/ des solvants/agents
nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé. Remarque:
Si vous notez une perte de l'électrolyte de la batterie, essuyez le boîtier de la
batterie avec un chiffon doux sec. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne
Garantie (FR) 2 ans
1 / 1

in anderen Sprachen