D TS 4046
5019 612 10097
Programm
Pflege-
kenn-
zeichen
Textilart / Verschmutzungsgrad
Max.
Beladung
kg
Waschmittel und Waschhilfsmittel Optionen Tempera-
turwahl-
tasten
°C
Max.
Schleuder-
drehzahl
U/min
Programm-
dauer
ca.
min
Vor-
wäsche
Haupt-
wäsche
Weich-
spüler
Bleich-
mittel
Kalt-
wäsche
Sparen Kein
Schleudern
Lavado
frío
1/2
carga
No
centrifugado
Baumwolle mit
Vorwäsche
Prelavado
Stark verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher, Oberhemden usw.
mit hoher Beanspruchung und temperaturfeste Baumwolle.
Die maximale Beladung für stark verschmutzte Wäsche beträgt 3,5 kg.
5,0 Ja
1)
Ja
i i i i i
90 400 130
Baumwolle
Algodón 90°
Leicht bis normal verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher etc. mit
hoher Beanspruchung und temperaturfeste Baumwolle.
5,0 – Ja
i i i i i
90 400 115
Buntwäsche
Mixtas 60°
Normal verschmutzte Blusen, Hemden, usw. aus Polyester (Diolen,Trevira),
Polyamid (Perlon, Nylon), Baumwolle oder Baumwollmischgeweben.
Nur Baumwolle
5,0
Buntwäsche
2,0
– Ja
i
–
i i i
60 400 85
Pflegeleicht
Sintéticos 40°
Leicht verschmutzte Blusen, Hemden, usw. aus Polyester (Diolen,Trevira), Polyamid
(Perlon, Nylon) oder Baumwollmischgeweben.
2,0 – Ja
i
–
i i i
40 400 70
Spülen +
Schleudern
Aclarado
–
In diesem Programm kann die Wäsche gestärkt oder weichgespült werden.
Danach folgt ein intensiver Schleudergang.
5,0 – –
i
–
i i i
Kalt 400 20
Schleudern
Centrifugado
–
Programm für intensives Schleudern. 5,0 – – – – – –
i
– 400 15
Feinwäsche
Delicados 40°
Gardinen und empfindliche Kleidungsstücke (Kleider, Röcke, Hemden, Blusen
usw.).
1,5 – Ja
i
–
i
–
i
40 400 55
Wolle
Lana
Für waschmaschinenfeste Strickwaren mit dem Kennzeichen “Reine Wolle”.
Bei Auswahl der Zusatzfunktion “Spülstopp” die Wäsche nicht zu lange im Spülwasser liegen
lassen.
1,0 – Ja
i
–
i
–
i
40 400 45
Spülen +
Schleudern
Aclarado
–
In diesem Programm kann die Wäsche gestärkt oder weichgespült werden.
Danach folgt ein schonender Schleudergang.
1,5 – –
i
–
i
–
i
Kalt 400 15
Schleudern
Centrifugado
–
Programm für schonendes Schleudern. 1,5 – – – – – –
i
– 400 10
Abpumpen
Vaciado
–
Wasser ohne schleudern abpumpen. Alternative Möglichkeit zur Beendingung der
Programme nach “Spülstopp”.
– – – – – – – – – – 5
“Ein/Aus”
i : Option / Ja: muss dosiert werden
1)
Kein Flüssigwaschmittel verwerden.
Die Angaben für die Programmdauer sind
Durchschnittswerte und gelten für maximale
Temperatur und ohne Zusatzoptionen.
Hinweis: Das Gerät wird über Sensoren gesteuert. Übermäßigen Waschmittelverbrauch vermeiden.
5019 612 10097
Programm
Temperatur
(°C)
Beladung
(kg)
Wasser
(l)
Energie
(kWh)
Programmdauer
(min)
Baumwolle 90 5,0 72 1,80 115
Buntwäsche 60 5,0 72 1,15 115
Buntwäsche 60 2,0 66 0,80 85
Pflegeleicht 40 2,0 66 0,40 100
Pflegeleicht + 1/2 Beladung 40 1,0 54 0,30 70
Feinwäsche 40 1,5 70 0,65 55
Wolle 40 1,0 70 0,65 45
1. Beladen Sie die Washmaschine, schließen Sie die
Trommelklappe und vergewissern Sie sich, dass
dieselbe richtig verschlossen ist.
2. Füllen Sie den Waschmittelkasten mit Waschmittel
und Hilfswaschmittel bis zur Markierung “MAX”
und zwar, wie folgt:
• Programm mit Vor- und Hauptwäsche
• Programme ohne Vorwäsche,
nur Hauptwäsche
• Weichspüler und Pflegemittel
• Chlorbleiche
• Fleckenentferner
• Entkalkungsmittel (falls erforderlich)
3. Stellen Sie den Programmwahlschalter auf das
gewünschte Programm.
VERBRAUCHSDATEN
VORBEREITEN DES WASCHGANGS
GEWÜNSCHTE ZUSATZFUNKTION(EN)
WÄHLEN
PROGRAMMSTART
Die Wasserhahn aufdrehen und die Taste “Ein/Aus”
drücken. Die Kontrolleuchte leuchtet auf.
PROGRAMMENDE
• Der Programmwahlschalter steht auf “STOP” und die
Kontrolleuchte leuchtet.
1. Drücken Sie die “Ein/Aus” - Taste.
Die Kontrolleuchte geht aus.
2. Zusatzfunktionen durch Drücken der jeweiligen
Taste löschen.
3. Wasserhahn schließen.
4. Warten Sie, bis die Türverriegelung die Tür freigibt
(ca. 1 Minute).
5. Die Tür öffnen, die Trommelkappe öffnen und die
Wäsche entnehmen.
WÄHLEN EINES NEUEN PROGRAMMS, DER
DREHZAHL ODER VON OPTIONEN NACH
DEM PROGRAMMSTART
1. Drücken Sie die “Ein/Aus” - Taste, um das Gerät
auszuschalten. Die Kontrolleuchte geht aus.
2. Wählen Sie ein neues Programm, die Temperatur
und Zusatzoptionen.
3. Drücken Sie die “Ein/Aus” - Taste, um das Gerät zu
starten. Die Kontrolleuchte leuchtet auf.
UM ZU STOPPEN, EIN PROGRAMM VOR
DESSEN ABLAUF ZURÜCKSETZEN
1. Drücken Sie die “Ein/Aus” - Taste, um das Gerät
auszuschalten. Die Kontrolleuchte geht aus.
2. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf
“Abpumpen”.
3. PDrücken Sie die “Ein/Aus” - Taste, um das
“Abpumpen” zu starten.
Öffnen Sie die Tür nur, wenn der
Programmwahlschalter auf “STOP” steht und die
Tür entriegelt ist (nach etwa 1 Minute).
ANMERKUNGEN UND HINWEISE ZUM
GEBRAUCH
• Nach dem Einschalten startet die Maschine nicht
sofort: Es dauert einige Sekunden, bis die Tür
verriegelt und das Wasser eingelaufen ist, bis sich die
Trommel zu drehen beginnt.
• Der Schleudergang startet mit einer Verzögerung:
die Trommel dreht sich einige Male hin und her, um
die Wäsche optimal zu verteilen.
• Nach dem Schleudern dreht sich die Trommel einige
Male rückwärts, um das Entnehmen der Wäsche zu
erleichtern.
• Verwenden sie niemals zuviel Waschmittel:
Übermäßige Schaumbildung kann das Schleudern
verhindern.
• Wenn Sie ein laufendes Programm ändern wollen,
vergessen Sie nicht, die Maschine auszuschalten,
bevor Sie den Programmwahlschalter drehen.
Taste “Kaltwäsche”
• Bei dieser Zusatz funktion wird das Wasser wird
aufgeheitzt.
• Diese Option kann mit alle Programmen gewählt
werden.
Taste “Sparen”
• Für kleine Ladungen und nur wenig verschmutzte
Wäsche.
• Reduziert den Wasserverbrauch besonders während
des Spülgangs.
Taste “Kein Schleudern”
• Besonders für empfindliche Wäsche geeignet, um
Abnutzung und Beschädigung der Wäschestücke
durch das Schleudern zu vermiden.
Hinweis: Die Programme “Baumwolle und
Buntwäsche” und “Pflegeleicht” führen in jedem all einen
Schleudervorgang mit reduzierter Drehzahl aus, also
auch wenn die Taste “Kein Schleudern” gedrückt ist, um
ein effektives Spülen zu gewährleisten.
TÜRVERRIEGELUNG
Während eines Programms kann die Tür nicht geöffnet
werden.
Sie wird in allen Programmen verriegelt.
Bei einem Programmstopp oder Stromausfall wird die
Tür automatisch nach etwa 1 Minute entriegelt.
Die Programme mit Vorwäsche dauern ca. 15 Minuten länger. Die Verbrauchsdaten wurde entsprechend Standard IEC/EN 60
456 unter ganormten Bedingungen ermittelt. Unter Haushaltsbedigungen können die Verbrauchswerte in Abhängigkeit von
Wasserdruck, Wasserzulauftemperatur, Wäschemenge und Wäscheart von den Tabellenwerten abweichen.
Die Daten auf dem Energieetikett beziehen sich auf das Programm “Buntwäsche 60°C”.
-
1
-
2
