Rommelsbacher KG 1600 Bedienungsanleitung

D Bedienungsanleitung

GB Instruction manual

F Mode d‘emploi

I Istruzioni per l‘uso

Multi Grills KG 1600 & KG 1800

Comfort Grill KG 2000 Twin Set

2

Bedienungsanleitung

Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen komfortablen Tischgrill entschieden haben und bedanken uns

für Ihr Vertrauen. Die einfache, sichere und vielseitige Bedienung wird auch Sie ganz sicher begeistern.

Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät haben, bitten wir Sie, die nachfolgenden Informationen sorgfäl-

tig zu lesen und zu beachten. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus. Vielen Dank.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Grill eignet sich zum Kontaktgrillen und Grillen von Lebensmitteln mit kurzer bis mittlerer Garzeit sowie zum

Überbacken und Toasten. Der Grill ist nur für die Zubereitung im haushaltsüblichen Rahmen bestimmt. Andere Verwen-

dungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.

Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist

nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der

auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen. Nur an Wechselstrom anschließen.

Nennspannung: 230 V~ 50 Hz

Nennaufnahme: KG 1600: 1600 W - KG 1800: 1800 W - KG 2000: 2000 W

Verpackungsmaterial

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen. Papier-, Pappe- und

Wellpappe-Verpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien ebenfalls in die

dafür vorgesehenen Sammelbehälter geben.

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen,

die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Polypropylen, PS für Polystyrol.

D

Reinigung und Pﬂ ege

Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen. Gerät,

Netzstecker und Kabel nie in Wasser tauchen!

Verbrennungsgefahr! Vor der Reinigung alle Teile unbedingt

abkühlen lassen!

• GehäuseundNetzkabelmiteinemfeuchtenLappenabwischenundanschließendsorgfältigabtrocknen.

• DieGrillplattenzurReinigungausdemGerätnehmen.GrobeVerschmutzungenmiteinemSchaberausHolzoder

Kunststoff entfernen und anschließend mit einer weichen Spülbürste und Wasser mit Spülmittel reinigen. Mit klarem

Wasser nachspülen und sorgfältig abtrocknen.

• BeihartnäckigerVerschmutzungdieGrillplattenzunächstinwarmemWassermitetwasSpülmitteleinweichen.

• NachderReinigungsorgfältigabtrocknen.

• Keine Scheuer- und Lösungsmittel verwenden!

• Kein Backofenspray zur Reinigung verwenden!

• Gerät und Grillplatten keinesfalls mit einem Dampfreiniger behandeln!

• DerMultiGrillkannplatzsparendstehendoderliegendaufbewahrtwerden.

3

Für Ihre Sicherheit

Achtung: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und

Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Achtung: Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr! Beim

Gebrauch entstehen heiße Oberﬂ ächen, die auch nach dem

Ausschalten zunächst noch vorhanden sind. Beachten Sie dies beim

Berühren des Gerätes! Achten Sie während der Zubereitung auf

heiße Fettspritzer und Dampf.

HINWEIS: Zum Schutz empfehlen wir die Benutzung von

Grillhandschuhen und Grillbesteck aus Holz oder Kunststoff!

• Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in

Kinderhände.

•HaltenSieKinderunter8JahrenstetsvonGerätundNetzkabelfern.

•Kinderab8JahrendürfenReinigungs-undPegearbeitenamGerätnur

unter Aufsicht durchführen.

•Kinderab8JahrenundPersonen,denenesanWissenoderErfahrung

im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das

Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person benutzen. Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht

in Betrieb.

•Kindersollenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmit

dem Gerät spielen.

•DiesesGerätkeinesfallsübereineexterneZeitschaltuhrodereinseparates

Fernwirksystem betreiben.

•VorjederInbetriebnahmedasGerätunddieZubehörteileaufeinwandfreien

Zustand kontrollieren, es darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn

es einmal heruntergefallen sein sollte oder sichtbare Schäden aufweist. In

diesen Fällen das Gerät vom Netz trennen und von einer Elektro-Fachkraft

überprüfen lassen.

•BetreibenSiedasGerätnichtinderNähevonWärmequellen(Herd,

Gasammeetc.)sowieinexplosionsgefährdeterUmgebung,inder

4

sich brennbare Flüssigkeiten oder Gase beﬁnden. Für ungehinderte

Luftzirkulation ist zu sorgen.

•DasGerätaufeinewärmebeständige,stabileundebeneArbeitsäche

stellen. Lassen Sie auf allen Seiten des Gerätes einen Abstand von

mindestens 10 cm und nach oben 1 m, um Schäden durch Hitze oder

Fettspritzer zu vermeiden und um ungehindert arbeiten zu können.

•GerätnurbeivolleingerastetenGrillplattenbetreiben.

•BeachtenSiebeiderVerlegungdesNetzkabels,dassniemandsich

darin verheddern oder darüber stolpern kann, um ein versehentliches

Herunterziehen des Gerätes zu vermeiden.

•HaltenSiedasNetzkabelfernvonheißenOberächen,scharfenKantenund

mechanischen Belastungen. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf

Beschädigungen und Verschleiß. Beschädigte oder verwickelte Netzkabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

•KeinebrennbarenGegenständewieTücher,Grillbestecketc.aufdieheiße

Grillﬂäche legen.

•DasGerätmusserstvollständigabgekühltsein,umdieGrillplattenzu

entfernen oder um das Gerät zu reinigen bzw. zu transportieren.

•NiemalskaltesWasseraufdieheißenGrillplattengießen.Auchkeine

brennbaren Flüssigkeiten auf die Grillplatten geben – das Gerät ist nicht

zum Flambieren geeignet!

•FüreinesichereAusschaltungziehenSienachjedemGebrauchden

Netzstecker.

•UmdasGerätvomStromnetzzutrennen,ziehenSienuramStecker,

niemals an der Leitung!

•LagernSiedasGerätnichtimFreienoderinfeuchtenRäumen.

•TauchenSieGerät,NetzkabelundNetzsteckerzumReinigennieinWasser.

•GerätundZubehörteilenurintrockenemZustandbetreiben–insbesondere

müssen Grillplatten und elektrische Anschlüsse absolut trocken sein.

•DiesesElektrogerätentsprichtdeneinschlägigenSicherheitsbestimmungen.

Ist das Gerät oder das Netzkabel beschädigt, sofort den Netzstecker

ziehen. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder durch

unseren Werkskundendienst durchgeführt werden. Durch unsachgemäße

Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

•UnsachgemäßerGebrauchundMissachtungderBedienungsanleitung

führen zum Verlust des Garantieanspruchs.

5

Grillpositionen

DerMultiGrilleignetsichzumKontaktgrillen,Grillen,ÜberbackenundToastenundbietetfürjededieserZubereitungs-

arten die optimale Grillplattenposition.

Pos. A - Kontaktgrillen Pos. B - Überbacken

Grundstellung zum Kontaktgrillen von Fleisch,

Würstchen usw.

HINWEIS: Optimale Grillergebnisse erzielen Sie in der

Grundstellung.

Arretierstellung zum Toasten und Überbacken.

Pos. C - Groß ächengrill

Aufgeklappt mit doppelter Grillﬂ äche als Tischgrill für

Haus und Garten.

ACHTUNG: Das Gerät niemals mit im 90° Winkel

geöffnetem Deckel benutzen, wenn die obere Grillplatte

heiß ist! Gefahr durch Überhitzung und Beschädigung der

Kunststoffgriffe!

Vor dem ersten Gebrauch

• UmdieSchutzschichtderHeizelementeeinzubrennen,heizenSievordemerstenGebrauchdasGerätmit

eingebauten Grillplatten und ingeschlossenemZustand(Pos.A) für 15 Minuten bei maximalerTemperaturauf.

• BittestörenSiesichnichtanderkurzzeitigauftretendenleichten,unschädlichenRauch-undGeruchsentwicklung.

Sorgen Sie während dieser Zeit für gute Durchlüftung im Raum.

• NachAbkühlungdesGerätesalleTeilemiteinemfeuchtenTuchreinigen(sieheauchPunkt„ReinigungundPege“).

• GebenSievordemerstenGrilleneinmaligetwasSpeiseölaufeinPapiertuchundreibenSiedieOberseiteder

Grillplatten damit ein.

6

Abnehmbare Grillplatten

Achtung – Grillplatten nur dann abnehmen oder einsetzen, wenn das Gerät abgekühlt und vom

Stromnetz getrennt ist.

• KlappenSiedasGerätganzauf(Pos.C).

• ZumEntnehmendrückenSiedieFesthaltefeder,bisdieGrillplatteentriegelt.DanndiePlatteanhebenund

entnehmen.

• ZumEinsetzenpositionierenSiediebeidenNasenderGrillplatteandendafürvorgesehenenHaltebügelnamGerät.

Dann die Platte nach unten drücken bis die Festhaltefeder einrastet.

• AchtenSieaufkorrektenundfestenSitzderGrillplatten!

Antihaftbeschichtung:

Die Grillplatten sind mit einer hochwertigen, reinigungsfreundlichen Antihaftbeschichtung ausgestattet. Um Beschädi-

gungen zu vermeiden, beachten Sie folgende Hinweise:

• SchneidenSieniemalsmiteinemMessero.ä.aufdenGrillplatten.

• StellenoderlegenSiekeineAlu-Schalen,Alu-Folie,Pfannen,Töpfeetc.aufdieGrillplatten.

• NutzenSiedieGrillplattennichtzumFlambierenvonLebensmitteln.

• VerwendenSiekeinKoch-bzw.GrillbesteckausMetallsowiekeinespitzenundscharfkantigenGegenstände,umdas

Grillgut aufzulegen, zu wenden oder zu entfernen.

• VerwendenSiebeimReinigenderGrillplattenkeineScheuermittel,BackofenspraysundscharfeReinigungshilfen.

Bedienelemente

KG 1600 / KG 1800

Beide Grillplatten zusammen regelbar.

KG 2000 Twin Set

Beide Grillplatten separat regelbar.

Daher 2 Regler und 2 Kontrolllampen.

(1) Temperaturregler, stufenlos

(2) Temperatur-Kontrolllampe

Das wechselweise Auﬂ euchten und Erlöschen zeigt die thermostatische Regelung an.

Eine erloschene Lampe bedeutet nicht, dass das Gerät ausgeschaltet ist!

7

Grillen

• AchtenSiedarauf,dassdieGrillplattenkorrekteingesetztundfesteingerastetsind.

• NetzsteckerineineSteckdosesteckenunddieGrillplatteninzugeklappterPosition(Pos.A)biszumerstenErlöschen

der Temperatur-Kontrolllampe vorheizen.

• NachErreichendervoreingestelltenTemperaturkanndieGrillpositionnachBedarfgeändertwerden(Pos.A,B,C).

• DieTemperatureinstellungkannwährenddesGrillensjederzeitüberden/dieTemperaturreglergeändertwerden.

• ZumfettarmenundgesundenGrillensinddieGrillplattenamRandmiteinemintegriertenFettablaufausgestattet.

StellenSieunterdenAblaufderjeweiligenGrillplatteeinhitzebeständigesGefäß,z.B.Teller,umeventuell

ablaufendes Fett zu sammeln.

• IstdasgewünschteGar-bzw.Grillergebniserreicht,schaltenSiedasGerätaus(TemperaturregleraufPosition„0“

stellen) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Gerätabkühlenlassenundreinigen(s.a.Punkt„ReinigungundPege“).

Grilltabelle

Grillzeiten und Temperatureinstellung sind sehr von der Stärke des Grillguts und vor allem vom eigenen Geschmack

abhängig; empfohlene Einstellungen sind deshalb nur als Richtwerte zu betrachten.

KG 1600

KG 1800

KG 2000 Fleisch Schaschlik Geﬂ ügel Fisch

Ham-

burger

Wurst

Stufe 1

max.

W A R M H A L T E N

Stufe 2 – 3

     

Stufe 4 – 5

     

Zeit

(Min.)

5 – 7 8 – 10 10 – 15 4 – 10 3 – 8 4 – 6

Hinweis: Die Hitze entweicht schneller in geöffneter Position. Das Grillgut benötigt deshalb mehr Zeit zum Garen als in

der geschlossenen Position.

burger

W A R M H A L T E N

8

Tipps zum Grillen

• WürzenSiedasFleischvordemGrillen,salzenSieeserstdanach,esverliertsonstzuvielSaft.

• BratwürstewerdenschonvordemGrillenangestochen,damitsienichtaufplatzen.

• FürdieZubereitungaufdemoffenenGrillsollteFleischingleichmäßigeScheibenvon2-3cmDickegeschnitten

werden.

• Fleischschmecktbesondersgut,wennesvorhereinigeZeitinMarinadeeingelegtwurde.

• NachMöglichkeitsolltedasGrillgutschon1/2StundevorherausdemKühlschrankgenommenwerden.Esbrätdann

schneller und gleichmäßiger.

• GefroreneLebensmittelvordemGrillenvollständigauftauen.

• WählenSiedieBeilagennachIhrempersönlichenGeschmackundlassenSieIhrerFantasiefreienLauf.ZumBarbecue

schmecken besonders gut delikate Soßen, Kräuterbutter, gebratenes Gemüse, frische Salate, Folienkartoffeln usw.

Rezepte

Gefüllte Schweineschnitzel

4 Schweineschnitzel, 1 Zwiebel, 50 g Salami, 100 g Doppelrahm-Frischkäse, 1 Eigelb, 2 EL gehackte Petersilie, 1 Glas

Champignons.

Die Schnitzel waschen, trocknen und eine tiefe Tasche einschneiden. Die Zwiebel fein würfeln und in einem kleinen Topf

mit etwas Pﬂanzenöl garen. Anschließend mit der gewürfelten Salami, Frischkäse, Eigelb und Petersilie verrühren und

mit Pfeffer und Salz würzen. Die Hälfte der Champignons klein hacken und dazugeben. Die gewürzten Schnitzel damit

vorsichtig füllen und zunähen oder mit Zahnstochern zustecken.

Bei mittlerer Temperatur ca. 8-10 Minuten bei Pos. A grillen.

Als Beilagen passen Reis oder Nudeln, Champignon-Rahmsoße und Salat.

Steaks „Helene“

4 Schweinesteaks, Pfeffer, Salz, 4 Birnenhälften, 4 Scheiben Gouda.

Die Steaks waschen, trocknen und würzen. Auf beiden Seiten auf höchster Stufe in Pos. A für ca. 3 Minuten anbraten.

DenGrillinPos.BbringenunddenThermostataufmittlereStufezurückdrehen.DannjedesSteakmiteinerBirnenhälfte

und einer Scheibe Käse belegen. Überbacken, bis der Käse zu schmelzen beginnt.

Vespertoast

4 Scheiben Toastbrot, 30 g Butter oder Margarine, 8 Scheiben Kasseler-Aufschnitt, 2 Eiweiß, Pfeffer, Salz, 1 EL fein

geschnittener Schnittlauch, 4 Eigelb, 80 g geriebener Gouda.

Toastbrot mit Butter oder Margarine bestreichen und gleichmäßig mit dem Kasseler-Aufschnitt belegen. Das Eiweiß zu

steifem Schnee schlagen und mit Pfeffer, Salz und Schnittlauch abschmecken. Den Eischnee auf den Toastbroten vertei-

len.InderMitteeineVertiefungeindrücken.Jeweils1Eigelbhineingleitenlassen.MitKäseundPfefferbestreuen.Den

Grill in Pos. B bringen, die Temperatur auf mittlerer Stufe einstellen und den Toast ca. 4-5 Minuten überbacken.

Schweizer Würstchen

8 Bockwürste, 100 g Emmentaler Käse, 70 g durchwachsener Speck.

JedeBockwurst10malschrägeinschneiden.EmmentalerundSpeckinkleineStückeschneidenundabwechselndindie

Einschnitte stecken. Den Grill in Pos. B bringen und die Würste überbacken, bis der Speck leicht gebräunt ist und der

Käse zu schmelzen beginnt.

Schlemmerschnitten

1Stangenweißbrot(250g),2Zwiebeln,1GlasTomatenpaprika,300gThüringerMett,2Eier,2ELgehacktePetersilie,

Pfeffer, Salz, Thymian, 200 g Gouda in Scheiben.

Stangenweißbrot der Länge nach halbieren. Die Hälften in der Mitte durchschneiden. Zwiebeln und Paprika in Würfel

schneiden. Mett, Eier, Paprika und Zwiebeln vermischen und mit Petersilie, Thymian, Pfeffer und Salz kräftig würzen. Die

Brothälften damit bestreichen und anschließend mit den Käsescheiben belegen. Den Grill auf Pos. B bringen und die

Schlemmerschnitten überbacken, bis der Käse zu schmelzen beginnt.

Guten Appetit und viel Spaß beim Grillen!

9

__________________________________________________________________________________________

Sonstiges / Notizen

Seite laden ...

Service und Garantie (gültignurinnerhalbDeutschlands)

Sehr geehrter Kunde,

ca. 95% aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurück zu führen und könnten ohne Probleme behoben

werden, wenn Sie sich telefonisch mit unserer für Sie eingerichteten Service-Telefonnummer in Verbindung setzen. Wir

bitten Sie daher, bevor Sie Ihr Gerät an Ihren Händler zurückgeben, diese Telefonnummer anzuwählen. Hier wird Ihnen,

ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen, schnell geholfen.

Die Rommelsbacher ElektroHausgeräte GmbH gewährt Ihnen, dem privaten Endverbraucher, auf die Dauer von zwei

JahrenabKaufdatumeineQualitätsgarantiefürdieinDeutschlandgekauftenProdukte.DieGarantiefristwirddurch

spätere Weiterveräußerung, durch Reparaturmaßnahmen oder durch Austausch des Produktes weder verlängert, noch

beginnt sie von neuem.

Unsere Produkte werden mit größtmöglicher Sorgfalt hergestellt. Beachten Sie bitte folgende Vorgehensweise, wenn Sie

trotzdem einen Mangel feststellen:

1. Rufen Sie bitte zuerst den Rommelsbacher Kundenservice unter Telefon 09851/5758-32 an und

beschreiben Sie den festgestellten Mangel. Wir sagen Ihnen dann, wie Sie weiter mit Ihrem Gerät

verfahren sollen.

2. Sollte kein Bedienungsfehler oder ähnliches vorliegen, schicken Sie das Gerät bitte zusammen mit dem

original Kaufbeleg (keineKopie)undeinerschriftlichenFehlerbeschreibung an unsere nachstehende

Adresse.

Ohne original Kaufbeleg wird die Reparatur ohne Rückfrage kostenpﬂichtig erfolgen.

Ohne schriftliche Fehlerbeschreibung müssen wir den zusätzlichen Aufwand an Sie in Rechnung stellen.

Bei Einsendung des Gerätes sorgen Sie bitte für eine transportsichere Verpackung und eine

ausreichende Frankierung. Für unversicherte oder transportgeschädigte Geräte übernehmen wir keine

Verantwortung.

ACHTUNG: Wir nehmen grundsätzlich keine unfreien Sendungen an. Diese werden nicht

zugestellt und gehen kostenpichtig an Sie zurück. Bei berechtigten Garantiefällen übernehmen

wir die Portokosten und senden Ihnen nach Absprache einen Paketaufkleber für die kostenlose

Rücksendung zu.

Die Gewährleistung ist nach Wahl von Rommelsbacher auf eine Mängelbeseitigung oder eine

Ersatzlieferung eines mängelfreien Produktes beschränkt. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.

3. Die Gewährleistung erlischt bei gewerblicher Nutzung, wenn der Mangel auf unsachgemäßer oder

missbräuchlicher Behandlung, Gewaltanwendung, nicht autorisierten Reparaturversuchen und/oder

sonstigen Beschädigungen nach dem Kauf bzw. auf Schäden normaler Abnutzung beruht.

Rommelsbacher ElektroHausgeräte GmbH

Rudolf-Schmidt-Straße 18

91550 Dinkelsbühl

Telefon 09851/5758-0

Fax09851/5758-59

E-Mail: service@rommelsbacher.de

Internet: www.rommelsbacher.de

Dieses Produkt darf lt. Elektro- und Elektronikgerätegesetz

am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie es daher

kostenfreianeinerkommunalenSammelstelle(z.B.

Wertstoffhof) für das Recycling von elektrischen und elekt-

ronischen Geräten ab. Über die Entsorgungsmöglichkeiten

informiert Sie Ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Ro-11/13

Rommelsbacher KG 1600 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Rommelsbacher KG 1600 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen