Sony NEX-VG10E Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

Interchangeable Lens Digital HD

Video Camera Recorder

NEX-VG10E

Seite wird geladen ...

4

DE

Um Feuergefahr und die Gefahr eines

elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie

das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Ein zu großer Schalldruck von Ohrhörern oder

Kopfhörern kann zu Hörverlusten führen.

Schützen Sie Akkus und Batterien vor übermäßiger

Hitze, wie z. B. direktem Sonnenlicht, Feuer o. Ä.

Akku

Bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus kann er

explodieren oder es besteht Feuergefahr oder die

Gefahr von Verätzungen. Beachten Sie bitte die

folgenden Hinweise.

• Zerlegen Sie den Akku nicht.

• Setzen Sie den Akku keinen Stößen, Schlägen usw.

aus, quetschen Sie ihn nicht, lassen Sie ihn nicht fallen

und achten Sie darauf, nicht versehentlich auf den

Akku zu treten.

• Halten Sie Gegenstände aus Metall von den

Akkuanschlüssen fern. Es kann sonst zu einem

Kurzschluss kommen.

• Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 60 °C

aus, wie sie z. B. bei direkter Sonneneinstrahlung oder

in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten

können.

• Zünden Sie den Akku nicht an und werfen Sie ihn nicht

ins Feuer.

• Berühren Sie beschädigte oder auslaufende Lithium-

Ionen-Akkus nicht.

• Laden Sie den Akku unbedingt mit einem

Originalladegerät von Sony oder einem Gerät mit

Ladefunktion.

• Halten Sie den Akku von kleinen Kindern fern.

• Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit.

• Tauschen Sie den Akku nur gegen den gleichen oder

einen vergleichbaren Akkutyp aus, der von Sony

empfohlen wird.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus unverzüglich wie in

den Anweisungen erläutert.

Ersetzen Sie die Batterie bzw. den Akku

ausschließlich durch eine Batterie bzw. einen

Akku des angegebenen Typs. Andernfalls

besteht Feuer- oder Verletzungsgefahr.

Netzteil

• Schließen Sie das Netzteil an eine nahe gelegene

Netzsteckdose an. Trennen Sie das Netzteil

umgehend von der Netzsteckdose, wenn es beim

Betrieb des Camcorders zu einer Fehlfunktion kommt.

• Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn nur wenig

Platz vorhanden ist, z.B. zwischen einer Wand und

Möbelstücken.

• Auch wenn der Camcorder ausgeschaltet ist, wird er

immer noch mit Netzstrom versorgt, solange er über

ein Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.

Ladegerät

Selbst wenn die Lampe CHARGE nicht leuchtet, ist das

Ladegerät nicht von der Netzstromquelle getrennt,

solange es an die Netzsteckdose angeschlossen ist.

Sollte während der Benutzung des Ladegeräts eine

Störung auftreten, unterbrechen Sie sofort die

Stromversorgung durch Abziehen des Steckers von der

Netzsteckdose.

Hinweis zum Netzkabel

Das mitgelieferte Netzkabel kann ausschließlich mit

diesem Camcorder verwendet werden.

Achtung

Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen

Frequenzen können Bild und Ton dieses Gerätes

beeinflussen.

Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die EMV-

Richtlinie, sofern Verbindungskabel mit einer Länge von

weniger als 3 Metern verwendet werden.

Hinweis

Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer oder

elektromagnetischer Störeinflüsse abbricht

(fehlschlägt), starten Sie die entsprechende

Anwendung neu, oder entfernen Sie das USB-Kabel,

und schließen Sie es wieder an.

Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-

Richtlinien gelten

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japan.

Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist

die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im

Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden

Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst- oder

Garantieunterlagen genannten Adressen.

WARNUNG

ACHTUNG

FÜR KUNDEN IN EUROPA

5

DE

Entsorgung von gebrauchten

elektrischen und elektronischen

Geräten (anzuwenden in den

Ländern der Europäischen Union

und anderen europäischen Ländern

mit einem separaten Sammelsystem

für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung

weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer

Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses

Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit

Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden

durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling

hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts

erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den

kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von gebrauchten

Batterien und Akkus (anzuwenden in

den Ländern der Europäischen

Union und anderen europäischen

Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der

Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als

normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.

Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg

(Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne

bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von

mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen

gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der

Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine

ständige Verbindung zur eingebauten Batterie

benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes

Servicepersonal ausgetauscht werden.

Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt

wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an

einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen

Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend

dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie.

Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das

Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling dieses

Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer

Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben

oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft

haben.

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene

Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den

Kommunen.

Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das

Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder

nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht

mehr einwandfrei funktioniert“. Um sicherzugehen,

kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen

ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen

Plastikbeutel.

Für Kunden in Deutschland

DE

6

DE

Inhaltsverzeichnis

Dies bitte zuerst lesen! ...................................................................................8

Bedienungsanleitungen ...........................................................................9

Die visuelle Welt gesehen von Ihrem NEX-VG10E ......................................10

Mitgeliefertes Zubehör .................................................................................12

Anbringen des Zubehörs .......................................................................13

Vorbereitung des Akkus ...............................................................................14

Laden des Akkus ...................................................................................14

Einsetzen des Akkus .............................................................................14

Verwenden der Netzsteckdose als Stromquelle ....................................15

Anbringen eines Objektivs ...........................................................................16

Abnehmen des Objektivs ......................................................................17

Einschalten des Camcorders und Einstellen von Datum und Uhrzeit ..........18

Wechseln der Spracheinstellung ...........................................................18

Verwenden der Bedientasten ................................................................19

Einstellen des Suchers und des LCD-Monitors ............................................20

Sucher ...................................................................................................20

LCD-Monitor ..........................................................................................20

Einsetzen einer Speicherkarte .....................................................................21

Aufnehmen ...................................................................................................22

Filme .....................................................................................................22

Standbilder ............................................................................................23

Aufnahmefunktionen ....................................................................................24

Einstellungen mit dem Objektiv .............................................................24

Einstellungen mit dem Bedienfeld .........................................................24

Belichtungsmodus ........................................................................................26

Erste Schritte

Aufnehmen und Wiedergeben

Erste Schritte

Aufnehmen und Wiedergeben

Bearbeiten am Computer Zusätzliche Informationen

7

DE

Wiedergabe ................................................................................................. 28

Löschen eines Bildes ............................................................................ 28

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät ................................................... 29

Funktionen der mitgelieferten Software ....................................................... 30

Vorbereiten des Computers ........................................................................ 30

Empfohlene Computerumgebung .........................................................30

Installieren von „PMB“ ........................................................................... 31

Kopieren von Bildern auf den Computer ......................................................32

Störungsbehebung ...................................................................................... 33

Aufnahmezeit/Anzahl Bilder ........................................................................ 35

Filmaufnahme-/-wiedergabezeit eines Akkus ....................................... 35

Geschätzte Filmaufnahmezeit ............................................................. 35

Geschätzte Anzahl der aufnehmbaren Standbilder .............................. 36

Vorsichtsmaßnahmen .................................................................................36

Technische Daten ........................................................................................ 39

Menüliste ..................................................................................................... 42

Aufn.-Modus ......................................................................................... 43

Kamera ................................................................................................. 43

Aufz.-Mod./Bildgröße ............................................................................ 43

Helligkeit/Farbe ..................................................................................... 44

Wiedergabe .......................................................................................... 44

Einstellung ............................................................................................ 45

Identifizierung der Teile ............................................................................... 46

Auflistung der Symbole ................................................................................ 49

Index ............................................................................................................ 51

Bearbeiten am Computer

Zusätzliche Informationen

8

DE

Dies bitte zuerst lesen!

Verhindern von Funktionsstörungen und

Schäden am Camcorder

• Der Camcorder darf an den folgenden Teilen sowie

an Anschlussabdeckungen nicht getragen werden.

• Der Camcorder ist weder staubdicht noch

spritzwasser- oder wasserdicht. Siehe

„Vorsichtsmaßnahmen“ (Seite 36).

Hinweise zum Sucher, LCD-Monitor und Objektiv

• Ein grau dargestellter Menüposten ist unter den

aktuellen Aufnahme- oder

Wiedergabebedingungen nicht verfügbar.

• Da der Sucher und der LCD-Monitor unter Einsatz

hochgenauer Präzisionstechnologie hergestellt

wird, sind über 99,99% der Pixel für den effektiven

Betrieb funktionsfähig. Dennoch besteht die

Möglichkeit, dass winzige schwarze und/oder

helle Punkte (weiße, rote, blaue oder grüne

Punkte) ständig auf dem Sucher bzw. LCD-

Monitor zu sehen sind. Diese Punkte sind ein

normales Resultat des Herstellungsprozesses und

haben keinerlei Einfluss auf die Bilder.

• Nehmen Sie die Sonne nicht direkt auf und setzen

Sie den Camcorder nicht längere Zeit der

Sonnenstrahlung aus. Innenteile des Camcorders

könnten sonst beschädigt werden. Falls Sonnenlicht

auf ein nahe gelegenes Objekt gebündelt wird, kann

ein Brand entstehen. Lässt sich das Ablegen des

Camcorders in direktem Sonnenlicht nicht

vermeiden, bringen Sie den Objektivdeckel an.

• Setzen Sie den Sucher, das Objektiv oder den

LCD-Monitor nicht über längere Zeit der

Sonnenstrahlung oder starken Lichtquellen aus.

• Versuchen Sie nicht, die Sonne direkt

aufzunehmen. Dies kann zu Funktionsstörungen

des Camcorders führen. Sie können einen

Sonnenuntergang aufnehmen, da das Licht nicht

so stark wie zur Mittagszeit ist.

Hinweise zur Aufnahme/Wiedergabe

• Wenn Sie eine Speicherkarte zum ersten Mal mit

diesem Camcorder verwenden, ist es für eine

stabile Funktion der Speicherkarte ratsam, die

Karte vor dem Aufnehmen mit dem Camcorder

zu formatieren. Beachten Sie, dass eine

Formatierung alle Daten auf der Speicherkarte

unwiderruflich löscht. Speichern Sie eventuell

vorhandene Daten auf einem Computer usw.

• Bevor Sie einmalige Ereignisse aufnehmen,

sollten Sie eine Probeaufnahme machen, um sich

zu vergewissern, dass der Camcorder

einwandfrei funktioniert.

• Falls die Aufnahme oder Wiedergabe wegen

einer Funktionsstörung des Camcorders oder

einer Speicherkarte usw. nicht durchführbar ist,

besteht kein Anspruch auf Schadenersatz für die

aufgenommenen Inhalte.

• TV-Farbsysteme unterscheiden sich zwischen

Ländern bzw. Regionen. Um Ihre Aufnahmen auf

einem Fernsehgerät anzeigen zu können,

benötigen Sie ein Fernsehgerät, das mit dem

PAL-System kompatibel ist.

• Fernsehprogramme, Filme, Videobänder und andere

Materialien können urheberrechtlich geschützt sein.

Unerlaubtes Aufnehmen solcher Materialien kann

gegen das Urheberrecht verstoßen.

• Führen Sie die folgenden Aktionen nicht durch,

wenn die Modusanzeigelampen (Film)/

(Standbild) (Seite 22) und die Zugriffslampe

(Seite 21) leuchten oder blinken. Andernfalls

kann das Aufnahmemedium beschädigt werden,

können aufgezeichnete Bilder verloren gehen

oder andere Funktionsstörungen auftreten.

– Auswerfen der Speicherkarte

– Entfernen des Akkus oder des Netzteils vom

Camcorder

• Blicken Sie nicht durch ein abgenommenes

Objektiv in die Sonne oder eine starke

Sucher LCD-Panel

Objektiv Eingebautes Mikrofon

Schwarze, weiße, rote, blaue und grüne Punkte

9

DE

Lichtquelle. Dies kann Ihren Augen bleibenden

Schaden zufügen. Oder es kann zu einer

Funktionsstörung des Objektivs kommen.

• Schütteln oder stoßen Sie den Camcorder nicht.

Neben Funktionsstörungen und Unfähigkeit der

Bildaufzeichnung kann dies auch zu

Unbrauchbarkeit der Speicherkarte sowie zu

Zerstörung, Beschädigung oder Verlust von

Bilddaten führen.

• Beim Tragen des Camcorders mit einem

angebrachten Schulterriemen (separat

erhältlich), besteht die Möglichkeit, dass der

Camcorder gegen andere Objekte stößt. Achten

Sie speziell darauf, dies zu vermeiden.

Discs mit Inhalten in HD-Bildqualität

Dieser Camcorder nimmt HD-Bildmaterial im

AVCHD-Format auf. DVDs, die AVCHD-Bildmaterial

enthalten, sollten nicht in DVD-Playern/-Recordern

verwendet werden, da der DVD-Player/-Recorder

eventuell die Disc nicht auswerfen kann oder deren

Inhalt ohne Warnung löscht.

In dieser Anleitung wird eine DVD, die Bilder in HD-

Bildqualität enthält, AVCHD-Disc genannt.

Schützen der Daten aufgenommener Bilder

• Um der potentiellen Gefahr von Datenverlust

vorzubeugen, sollten Sie Daten stets auf ein

anderes Speichermedium kopieren (sichern).

• Sie können eine AVCHD-Disc nicht aus einem

Film erstellen, der im Modus [FX 24M] unter

[Aufz.-Modus] aufgenommen wurde. Speichern

Sie einen im Modus [FX 24M] aufgenommenen

Film auf einer Blu-ray Disc.

Hinweise zum Akku und Netzteil

• Trennen Sie den Akku und das Netzteil nach dem

Ausschalten des Camcorders.

• Halten Sie beim Trennen des Netzteils vom

Camcorder sowohl den Gleichstromstecker als

auch den Camcorder.

Hinweise zur Temperatur des Camcorders

und des Akkus

Der Camcorder hat eine Schutzfunktion, die das

Aufnehmen oder Abspielen verhindert, wenn die

Temperatur des Camcorders oder des Akkus

außerhalb eines sicheren Betriebsbereichs liegt. In

diesem Fall erscheint eine Meldung auf dem LCD-

Monitor oder im Sucher.

Bedienungsanleitungen

Der Camcorder wird mit 2 Bedienungsanleitungen

ausgeliefert: „Bedienungsanleitung“ (diese

Bedienungsanleitung), die die grundlegende

Bedienung erläutert, und das „„Handycam“

Handbuch (PDF)“, das die Funktionen des

Camcorders und die Verfahren zur Disc-Erstellung

ausführlich erläutert.

Bedienungsanleitung

Enthält die folgenden Themen als grundlegende

Bedienung:

Vorbereiten des Camcorders, Aufnehmen,

Wiedergeben, Vorbereiten des Computers,

Kopieren von Bildern auf einen Computer.

„Handycam“ Handbuch (PDF)

Enthält die folgenden Themen, damit Sie die

Funktionen des Camcorders in allen Einzelheiten

verstehen.

Detaillierte Erläuterung des Menüs, der Disc-

Erstellung mit einem Computer und Recorder

Lesen des „Handycam“ Handbuchs

• Installieren Sie das „Handycam“ Handbuch von

der mitgelieferten CD-ROM.

Wenn Sie einen Windows-Computer verwenden,

klicken Sie auf dem angezeigten

Installationsfenster auf [Handbook] t die

gewünschte Sprache t die Modellbezeichnung

Ihres Camcorders t [Installieren]. Befolgen Sie

danach die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Das Shortcut-Symbol erscheint auf dem

Bildschirm.

• Wenn Sie einen Macintosh verwenden, öffnen Sie

den Ordner [Handbook] t [DE] auf der

mitgelieferten CD-ROM und kopieren Sie danach

das [Handbook.pdf].

• Sie benötigen Adobe Reader zum Lesen des

„Handycam“ Handbuchs.

http://www.adobe.com/

10

DE

Die visuelle Welt gesehen von Ihrem NEX-VG10E

11

DE

Großformatiger Bildsensor

Der Camcorder ist mit einem CMOS-Bildsensor im Format APS-C (23,4 mm × 15,6 mm) ausgestattet.

Seine Sensorfläche ist ungefähr 20-mal größer als der 1/3-Zoll-Bildsensor, häufig der in herkömmlichen

Videokameras verwendet wird.

Je größer der Bildsensor, umso geringer kann die Schärfentiefe eingestellt werden. Dies ermöglicht die

Unscharfstellung des Hintergrunds zur Hervorhebung des eigentlichen Motivs.

Wechselobjektivsystem

Der Camcorder nutzt das E-Bajonett-System für Wechselobjektive, das von Sony entwickelt wurde.

Das mitgelieferte Objektiv mit E-Bajonett besitzt einen optischen Mechanismus zur Korrektur von

Kameraverwacklungen (Active Mode) und kann außerdem 11-fach heranzoomen.

Mit einem Mount-Adapter (separat erhältlich) können Sie α Objektive (Objektive mit A-Bajonett) ebenfalls

verwenden. Sie können das richtige Objektiv für die entsprechenden Aufnahmebedingungen oder Motive

auswählen. Die große Vielfalt spezieller Objektive erweitert die bildlichen Ausdrucksmöglichkeiten.

Manuelle Bedienbarkeit

Der Camcorder ermöglicht Ihnen die Nutzung von Blenden- und Verschlusszeitpriorität, die manuelle

Belichtungskorrektur sowie die Einstellung von Gain (Verstärkung), Weißabgleich usw. für die Filmaufnahme.

Ein Einstellrad und exklusive Tasten ermöglichen Ihnen die bequeme Verwendung des Camcorders nach

Ihren Vorlieben.

Leistungsfähiges Mikrofon

Der Camcorder ist mit einem Array-Mikrofon mit 4-Kapsel-Aufbau ausgestattet.

Der Camcorder sorgt für eine korrekte Schalllokalisierung durch Verarbeitung des Signals vom Mikrofon,

erreicht sowohl natürliche Klangwahrnehmung als auch Frontlokalisierung, und nimmt einen rauscharmen

und klaren Klang auf. Das leistungsfähige Mikrofon macht Filme in HD-Qualität noch ansprechender.

12

DE

Erste Schritte

Mitgeliefertes Zubehör

Die Zahl in Klammern gibt die mitgelieferte

Stückzahl an.

Netzteil AC-PW10AM/AC-PW10 (1)

Netzkabel (2)

Ladegerät BC-VH1 (1)

Wiederaufladbarer Akku NP-FV70 (1)

Akkudeckel (1)

USB-Kabel (1)

Windschutz (1)

Gehäusedeckel (1)/Objektivschutzkappe hinten

(1)

Telezoomobjektiv (E18-200 mm F3.5-6.3 OSS) (1)

(mit Objektivschutzkappe vorn) (am Camcorder

angebracht)

Gegenlichtblende (1)

Große Augenmuschel (1)

CD-ROM mit „Handycam Application Software“ (1)

•„PMB“

• „Handycam“ Handbuch

Bedienungsanleitung (1)

Erste Schritte

13

DE

Anbringen des Zubehörs

Windschutz

Verwenden Sie den Windschutz, wenn Sie das

durch das Mikrofon aufgenommene Windgeräusch

vermindern möchten. Bringen Sie den Windschutz

so an, dass das Sony-Logo nach unten zeigt.

Gegenlichtblende

Richten Sie den roten Strich auf der

Gegenlichtblende mit dem auf dem Objektiv aus

und schrauben Sie die Gegenlichtblende auf das

Objektiv. Drehen Sie die Gegenlichtblende im

Uhrzeigersinn, bis der rote Punkt auf der

Gegenlichtblende mit dem auf dem Objektiv mit

einem Klick ausgerichtet sind.

• Wenn Sie Standbilder mit einem Blitz (separat

erhältlich) aufnehmen, entfernen Sie die

Gegenlichtblende, um ein Verdecken des

Blitzlichtes zu verhindern.

• Wenn Sie die Gegenlichtblende nach der

Aufnahme verstauen möchten, bringen Sie die

Gegenlichtblende anders herum am Objektiv an.

Akkudeckel

Bringen Sie den Akkudeckel mit der in der

Abbildung dargestellten Orientierung des

hervorstehenden Teil (1) an.

Große Augenmuschel

Wenn Sie Schwierigkeiten beim Betrachten des

Bildes im Sucher haben, verwenden Sie die große

Augenmuschel.

Um die große Augenmuschel anzubringen, richten

Sie sie mit der Nut für die Augenmuschel am

Sucher aus, wobei das hervorstehende Teil (1)

oben ist.

1

14

DE

Vorbereitung des Akkus

Laden des Akkus

Laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten

Ladegerät auf. Sie können den Akku nicht

aufladen, wenn er im Camcorder eingesetzt ist.

1 Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein.

2 Verbinden Sie das Ladegerät mit einer

Netzsteckdose.

Die Lampe CHARGE leuchtet auf.

Lampe an: Der Akku wird geladen.

Lampe aus: Die Normalladung ist beendet.

Eine Stunde nach Verlöschen der Lampe: Die

Vollladung ist beendet.

Ladezeit

Die nachstehende Tabelle zeigt die Ladezeit in

Minuten an, die erforderlich ist, um einen

vollkommen entladenen Akku bei einer Temperatur

von 25 °C aufzuladen. Die Ladezeit hängt von den

Betriebsbedingungen ab. Die verfügbare

Aufnahmedauer entnehmen Sie der Seite 35.

• Es wird empfohlen, den Akku bei einer

Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 30 °C

aufzuladen. Außerhalb dieses Temperaturbereichs ist eine

effiziente Ladung des Akkus eventuell nicht möglich.

Einsetzen des Akkus

Drücken Sie den Akku gegen die Rückseite des

Camcorders und schieben Sie ihn nach oben, bis

er mit einem Klicken einrastet.

Überprüfen der Akku-Restladung

Prüfen Sie den Akkuladezustand über die

folgenden Anzeigen, die im LCD-Monitor oder

Sucher angezeigt werden.

Hinweis

• Unter bestimmten Umständen ist der angezeigte

Ladezustand nicht korrekt.

Akku Vollladung Normalladung

NP-FV70

(mitgeliefert)

550 490

an die Netzsteckdose

Lampe CHARGE

Netzkabel

NP-FV100 960 900

Akkuladezustand

Hoch

Niedrig

„Akku ist erschöpft.“

Sie können keine Bilder

mehr aufnehmen.

Akku Vollladung Normalladung

Erste Schritte

15

DE

Entfernen des Akkus

Schalten Sie den Camcorder aus. Drücken Sie auf

den Hebel BATT (1) und nehmen Sie dabei den

Akku heraus (2).

Verwenden der Netzsteckdose als

Stromquelle

Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und

das Netzteil mit dem Camcorder und der

Netzsteckdose.

Richten Sie die Markierung v auf dem DC-Stecker

mit der entsprechenden Markierung an der Buchse

DC IN aus.

Hinweis

• Sie können den im Camcorder eingesetzten Akku nicht

durch Anschließen des Netzteils aufladen.

Verwenden des Camcorders im Ausland –

Stromquelle

Sie können das Ladegerät und das Netzteil in allen

Ländern oder Gebieten mit einer Netzspannung

zwischen 100 V und 240 V Wechselstrom und einer

Netzfrequenz von 50 Hz/60 Hz betreiben.

Hinweis

• Verwenden Sie keinen elektronischen Transformator

(Reisekonverter), da dieser eine Funktionsstörung

verursachen kann.

Hinweise zum Akku

• Wenn Sie den Akku und das Netzteil entfernen,

stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf OFF

gestellt ist und dass die Lampen (Film)/

(Standbild) aus sind.

• In folgenden Situationen kann die Lampe

CHARGE des Ladegeräts blinken:

– Der Akku ist nicht richtig eingesetzt.

– Der Akku ist beschädigt.

– Der Akku ist zu kalt.

Entnehmen Sie den Akku und legen Sie ihn an

einen warmen Ort.

– Der Akku ist zu warm.

Entnehmen Sie den Akku und legen Sie ihn an

einen kühlen Ort.

• Sie können keine Akkus des Typs NP-FV30/FV50

mit diesem Camcorder verwenden.

Hinweise zum Ladegerät und zum Netzteil

• Schließen Sie die Akkuanschlüsse des

Ladegeräts oder den DC-Stecker des Netzteils

nicht mit metallischen Objekten kurz. Dies kann

eine Funktionsstörung verursachen.

• Verwenden Sie den Akku nach Beendigung einer

Normal- oder Vollladung.

– Wenn Sie ein anderes Ladegerät (separat

erhältlich) verwenden, zeigt die Anzeige der

Akku-Restladung des Ladegeräts u. U. nicht

den richtigen Wert an, sobald Sie den Akku mit

diesem Camcorder verwenden.

– Wenn Sie einen Akku, der mindestens einmal

mit diesem Camcorder verwendet wurde, mit

einem Ladegerät aufladen, das eine Funktion

zur Anzeige der nutzbaren Zeit hat, wird

stattdessen „—“ angezeigt.

Hebel BATT

Netzkabel

Netzteil

Buchse

DC IN

DC-Stecker

an die

Netzsteckdose

16

DE

Anbringen eines Objektivs

Diese Anleitung erläutert das Anbringen eines

Objektivs anhand des mitgelieferten Objektivs E18-

200 mm F3.5-6.3 OSS. Halten Sie den Camcorder

mit der Vorderseite nach unten und wechseln Sie

das Objektiv schnell abseits von staubigen Orten,

um zu verhindern, dass Staub oder Schmutz in das

Camcorder-Gehäuse gelangt.

1 Entfernen Sie den Gehäusedeckel vom

Camcorder-Gehäuse und den Transportdeckel

von der Rückseite des Objektivs.

2 Montieren Sie das Objektiv, indem Sie die

Ausrichtmarkierungen (weiß) an Objektiv und

Camcorder-Gehäuse aufeinander ausrichten.

Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn,

während Sie es leicht gegen das Camcorder-

Gehäuse drücken, bis es mit einem Klicken in

der Verriegelungsposition einrastet.

Achten Sie darauf, das Objekt gerade

aufzusetzen.

Ausrichtmarkierungen (weiß)

Hinweise

• Drücken Sie beim Anbringen eines Objektivs nicht auf den

Objektiventriegelungsknopf.

• Wenden Sie beim Anbringen eines Objektivs keine Gewalt an.

Das gewaltsame Anbringen des Objektivs kann zu

Funktionsstörungen oder Schäden am Objektivanschluss führen.

Objektivschutzkappe vorn

Objektivschutzkappe hinten

Zoomsperrschalter

Gegenlichtblendenindex

Objektivkontakte*

Fokussierring

Zoomring

Brennweitenskala

Brennweitenindex

Ansetzindex

* Berühren bzw. beschmutzen Sie die Objektivkontakte

nicht.

Erste Schritte

17

DE

• Um ein A-Bajonett-Objektiv (separat erhältlich) verwenden

zu können, benötigen Sie einen Mount-Adapter (separat

erhältlich). Einzelheiten zum Mount-Adapter entnehmen Sie

der mit dem Mount-Adapter mitgelieferten

Bedienungsanleitung.

Abnehmen des Objektivs

1 Drücken Sie den Objektiventriegelungsknopf

vollständig hinein, und drehen Sie das Objektiv

bis zum Anschlag entgegen dem

Uhrzeigersinn.

Halten Sie beim Abnehmen des Objektivs

sowohl das Objektiv als auch das Camcorder-

Gehäuse fest.

Objektiventriegelungsknopf

2 Bringen Sie den Transportdeckel wieder am

Objektiv und den Gehäusedeckel am

Camcorder-Gehäuse an.

Entfernen Sie Staub von diesen Teilen, bevor

Sie sie anbringen.

Hinweise

• Falls beim Wechseln des Objektivs Staub oder Schmutz in

das Camcorder-Gehäuse eindringen und sich auf dem

Bildsensor (dem Teil, der die Rolle des Films übernimmt)

absetzen, kann dies je nach Aufnahmebedingung auf dem

Bild sichtbar werden. Aufgrund der Staubschutzfunktion

vibriert das Camcorder-Gehäuse leicht, wenn der

Camcorder ausgeschaltet wird, um ein Anhaften von Staub

auf dem Bildsensor zu verhindern. Dennoch ist das

Objektiv zügig in staubfreier Umgebung anzubringen bzw.

abzunehmen.

• Lassen Sie den Camcorder nicht ohne Objektiv bzw.

Objektivschutzkappe liegen.

Wenn Staub oder Schmutz auf dem

Bildsensor haftet

Reinigen Sie den Bildsensor über

[Reinigungsmodus] im Menü [Einstellung].

Schalten Sie danach den Camcorder aus und

nehmen Sie das Objektiv ab. Reinigen Sie den

Bildsensor und den umliegenden Bereich mit

einem Blasepinsel (separat erhältlich) und bringen

Sie anschließend das Objektiv wieder an.

Hinweise

• Die Reinigung kann nur durchgeführt werden, wenn

mindestens das Symbol (3 verbleibende

Batteriesymbole) für den Akkuladezustand angezeigt wird.

Wir empfehlen die Verwendung des Netzteils.

• Verwenden Sie kein Luftspray, weil es Wassertröpfchen im

Camcordergehäuse versprühen kann.

• Führen Sie die Spitze des Blasepinsels nicht in den

Hohlraum hinter dem Anschluss ein, damit sie den

Bildsensor nicht berührt.

• Halten Sie den Camcorder mit der Vorderseite nach unten,

damit sich der Staub nicht wieder im Camcorder absetzt.

• Achten Sie darauf, dass der Camcorder während der

Reinigung keinen mechanischen Stößen ausgesetzt wird.

• Wenn Sie den Bildsensor nicht durch das oben

beschriebene Verfahren reinigen können, wenden Sie sich

an Ihren Sony-Händler oder die örtliche Sony-

Kundendienststelle.

A-Bajonett-Objektive

Die Verwendung bestimmter A-Bajonett-Objektive

ist u. U. nicht möglich. Informationen zur

Kompatibilität eines bestimmten A-Bajonett-

Objektivs erhalten Sie auf der Sony-Website für Ihr

Gebiet oder bei Ihrem Sony-Händler oder Ihrer

örtlichen Sony-Kundendienststelle.

18

DE

Einschalten des Camcorders und Einstellen von

Datum und Uhrzeit

Die Anzeige zum Einstellen von Datum und Uhrzeit

erscheint beim ersten Einschalten des

Camcorders.

1 Halten Sie die grüne Taste niedergedrückt und

stellen Sie den Netzschalter auf ON.

Der Camcorder wird eingeschaltet und die

Anzeige für die Einstellung von Datum und

Uhrzeit erscheint auf dem LCD-Monitor.

2 Drücken Sie auf das Einstellrad, um [OK] zu

bestätigen.

3 Wählen Sie Ihr Gebiet durch Drücken auf b/B

aus und drücken Sie danach auf das

Einstellrad.

4 Wählen Sie das einzustellende Element mit den

Tasten b/B aus.

5 Drehen Sie das Einstellrad, um den

gewünschten Zahlenwert auszuwählen.

Sie können für die Auswahl auch v/V

verwenden.

Sommerzeit: Damit schalten Sie die

Sommerzeiteinstellung ein bzw. aus.

Datumsformat: Damit wählen Sie das Format

der Datumsanzeige aus.

Mitternacht wird mit 12:00 AM und Mittag mit

12:00 PM angezeigt.

6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um

andere Elemente einzustellen und drücken Sie

anschließend auf das Einstellrad.

Ausschalten des Camcorders

Stellen Sie den Netzschalter auf OFF.

Zurücksetzen von Datum und Uhrzeit/

Überprüfen der aktuellen Zeiteinstellung

Drücken Sie auf MENU und wählen Sie danach

[Einstellung] t [Datum/Uhrzeit].

Wechseln der Spracheinstellung

Sie können sich die Meldungen auf der Anzeige in

einer bestimmten Sprache anzeigen lassen.

Auf MENU drücken und danach [Einstellung] t

[ Sprache] t und gewünschte Sprache

auswählen.

Erste Schritte

19

DE

Verwenden der Bedientasten

Sie können Einstellungen durch Drehen des

Einstellrades oder Drücken der Tasten v/V/b/B

entsprechend den Anweisungen auf der Anzeige

auswählen. Ihre Auswahl wird bestätigt, sobald Sie

das Einstellrad drücken.

Zusätzlich zur oben beschriebenen Funktion sind

die Tasten v/V/b/B Funktionen zugewiesen, die

während der Aufnahme oder Wiedergabe häufig

verwendet werden (Seite 24).

Der Pfeil bedeutet, dass Sie das Einstellrad drehen

können.

Wenn Optionen auf der Anzeige angezeigt werden,

können Sie durch sie hindurchblättern, indem Sie das

Einstellrad drehen oder auf die Tasten v/V/b/B

drücken.

Drücken Sie auf das Einstellrad, um Ihre Auswahl zu

treffen.

Die Tasten MENU und FOCUS sowie das

Einstellrad haben je nach Bildschirmanzeige

verschiedene Funktionen. Die zugewiesene

Funktion jeder Taste wird auf dem Bildschirm

angezeigt.

Um die in der rechten oberen Ecke des Bildschirms

angezeigte Funktion zu verwenden, drücken Sie

auf die Taste MENU. Für die Verwendung der in der

Mitte angezeigten Funktion drücken Sie auf das

Einstellrad. Um die in der rechten unteren Ecke des

Bildschirms angezeigte Funktion zu verwenden,

drücken Sie auf die Taste FOCUS.

In dieser Bedienungsanleitung werden die Tasten

durch das Symbol oder die auf dem Bildschirm

angezeigte Funktion angegeben.

In diesem Fall steht die Taste MENU für [Menü], das

Einstellrad für [Aufn.-Modus] und die Taste FOCUS für

[AF/MF-Auswahl].

MENU

FOCUS

Einstellrad

20

DE

Einstellen des Suchers und des LCD-Monitors

Bilder werden im Sucher oder auf dem LCD-

Monitor angezeigt.

Drücken Sie auf FINDER/LCD, um auszuwählen,

ob Sie das Bild im Sucher oder auf dem LCD-

Monitor angezeigt haben möchten.

Sucher

Stellen Sie den Winkel nach Ihren Vorlieben ein

(1). Verschieben Sie danach den

Suchereinstellhebel, bis das Bild deutlich erscheint

(2).

Hinweis

• Möglicherweise sehen Sie Grundfarben im Sucher

schimmern, wenn Sie Ihre Sichtlinie verschieben Dies ist

keine Funktionsstörung. Die schimmernden Farben werden

nicht auf der Speicherkarte aufgezeichnet.

Tipp

• Sie können die Helligkeit des Suchers mit [Sucherhelligkeit]

im Menü anpassen.

LCD-Monitor

Klappen Sie den LCD-Monitor auf (1) und

schwenken Sie ihn nach Ihren Vorlieben (2).

Hinweis

• Der LCD-Monitor kann vertikal bis zu 90 Grad geschwenkt

werden. Versuchen Sie nicht, ihn weiter zu schwenken.

Andernfalls kann der LCD-Monitor beschädigt werden.

Tipp

• Sie können die Helligkeit des LCD-Monitors mit [LCD-

Helligkeit] im Menü anpassen.

bis 90

Grad

bis 90

Grad

bis 90 Grad

Erste Schritte

21

DE

Einsetzen einer Speicherkarte

Öffnen Sie die Klappe (1). Setzen Sie die

Speicherkarte ein, bis sie hörbar einrastet, wobei

die abgeschrägte Ecke entsprechend der

Abbildung unten (2) ausgerichtet ist. Schließen

Sie die Klappe (3).

abgeschrägte Ecke

Einsetzen einer neuen Speicherkarte

Wenn [Bilddatenbankdatei nicht gefunden.

Erstellen?] angezeigt wird, drücken Sie das

Einstellrad.

Hinweise

• Wenn Sie die Speicherkarte mit Gewalt und falscher

Ausrichtung in den Steckplatz stecken, können die

Speicherkarte, der Speicherkartensteckplatz oder

Bilddaten beschädigt werden.

• Bringen Sie kein Etikett usw. auf einer Speicherkarte oder

einem Kartenadapter an. Dies kann eine Funktionsstörung

verursachen.

Tipp

• Die verfügbare Aufnahmedauer entnehmen Sie der Seite

35.

Auswerfen der Speicherkarte

Öffnen Sie die Klappe, vergewissern Sie sich, dass

die Zugriffslampe nicht leuchtet, und drücken Sie

einmal auf die Speicherkarte.

Hinweise

• Öffnen Sie die Klappe nicht während der Aufnahme.

• Gehen Sie beim Einsetzen oder Auswerfen der

Speicherkarte vorsichtig vor, damit die Speicherkarte nicht

herausspringt und herunterfällt.

Verwendbare Speicherkarten

• In diesem Camcorder können Sie folgende

Speicherkarten verwenden. Allerdings bedeutet

dies nicht, dass die Funktion all dieser

Speicherkarten mit diesem Camcorder garantiert

wird.

– „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2)

– „Memory Stick PRO-HG Duo“

– SD-Speicherkarte (Klasse 4 oder höher)

– SDHC-Speicherkarte (Klasse 4 oder höher)

– SDXC-Speicherkarte (Klasse 4 oder höher)

• „Memory Stick PRO Duo“ bis 32 GB und SD-

Speicherkarten bis 64 GB können garantiert mit

diesem Camcorder verwendet werden.

• In diesem Handbuch werden die Speicherkarten

„Memory Stick PRO Duo“ und „Memory Stick

PRO-HG Duo“ beide als „Memory Stick PRO

Duo“ bezeichnet, während SD-, SDHC- und

SDXC-Speicherkarten als „SD-Speicherkarte“

bezeichnet werden.

Hinweise

• Sie können keine MultiMediaCard verwenden.

• Auf einer SDXC-Speicherkarte gespeicherte Bilder, können

nicht auf Computer oder AV-Geräte kopiert und von diesen

wiedergegeben werden, die nicht exFAT-kompatibel* sind.

Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts an den

Camcorder, ob es exFAT-kompatibel ist. Wenn Sie den

Camcorder an ein nicht kompatibles Gerät anschließen,

werden Sie u.U. aufgefordert, die Karte zu formatieren.

Formatieren Sie als Reaktion auf diese Aufforderung auf

keinen Fall die Speicherkarte, andernfalls werden alle

Daten auf der Speicherkarte gelöscht.

* exFAT ist das Dateisystem, das auf SDXC-

Speicherkarten verwendet wird.

Größe verwendbarer Speicherkarten

In diesem Camcorder können Sie nur „Memory

Stick PRO Duo“ verwenden, die halb so groß wie

normale „Memory Stick“ oder SD-Speicherkarten

sind.

Zugriffslampe

22

DE

Aufnehmen und Wiedergeben

Aufnehmen

Filme

1 Halten Sie die grüne Taste niedergedrückt und

stellen Sie den Netzschalter auf ON.

2 Drücken Sie auf START/STOP.

[STBY] t [REC]

Um die Aufnahme anzuhalten, drücken Sie

erneut auf START/STOP.

Hinweise

• Der Camcorder kann ca. 13 Stunden lang ununterbrochen

Filme aufnehmen.

• Wenn eine Filmdatei während der Aufnahme 2 GB

überschreitet, teilt der Camcorder die Datei und erstellt

automatisch eine neue Datei.

• Da der Camcorder in den folgenden Zuständen Daten auf

die Speicherkarte schreibt, schütteln oder stoßen Sie den

Camcorder nicht bzw. entfernen Sie nicht den Akku oder

das Netzteil.

– Wenn die Zugriffslampe leuchtet oder blinkt

– Wenn das Aufnahmesymbol angezeigt wird

• Der Camcorder hat keine Power Zoom-Funktion.

• Halten Sie während der Aufnahme das Objektiv mit der

linken Hand (sofern Sie kein Stativ verwenden). Achten Sie

darauf, dass Sie das Mikrofon nicht mit den Fingern

berühren.

Tipps

• Wenn Sie nicht möchten, dass Betriebsgeräusche des

Camcorders bzw. des Objektivs mit den Filmen

aufgenommen werden, können Sie die Tonaufzeichnung

ausschalten. Drücken Sie auf MENU und wählen Sie

danach [Einstellung] t [Filmtonaufnahme] t [Aus].

• Um die Bildqualität von Filmen zu ändern, drücken Sie auf

MENU und wählen Sie danach [Aufz.-Modus/Bildgröße] t

[Aufz.-Modus] aus.

Netzschalter

START/STOP

PHOTO

MODE

Filmlampe

Standbildlampe

Seite wird geladen ...

Sony NEX-VG10E Benutzerhandbuch

Sony NEX-VG10E Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente