Maximatic MX28 IFA Benutzerhandbuch

WIDE

ARECA

VACUUG

Operating Instructions

(GBIUSA)

lnstrucciones de manejo

(ESP)

Mode d’emploi

(FR)

Bedienungsanweisung

(GER)

Anvandarhandledning

(NOR)

Mode de Emploi

(ITA)

ELECTRIC

VERSION

C€

MODEL COUNTRY

VOLTAGE

MX28

IFA

AUSTRALIA

240V

MX28

IFB

BRlTIAN

230V

MX28

IFE

EUROPE

230V

MX28

IFS

SWITZERLAND

230V

i

QUEST

.

for

Continuous ImOrovement.

I

Windsor’s Quality Management System

is

Certified

IS0

9001.

I

INTL98122

Read these instructions before operating with machine

Antes de

usar la maquina lea atentamente el libro de instrucciones

Lire attentivement

le mode d’emploi avant la mise en service de la machine

Vor

lnbetriebnahme der Maschine Bedienungsan weisung lesen

Les disse instruksjonene fOr bruk av maskinen

Leggere queste istruzioni prima di usare la macchina

Seite laden ...

W~HTIGE

SICHERH

EITSHINWEISE

Beim Gebrauch eines elektrishen Gerates mussen immer grundsatzliche VorsichtsmaBnahmen beachtet

werden,

einschliefilich der folgenden.

A

WARN U NG:

Um feuer; stromschlag oder beschadigung

zu

vermeiden:

Maschine nicht unbeaufsichtigt lassen. Bei Stillstand und Wartung Stecker ziehan.

Nicht

im Freien oder auf n&en Oberflache benutzen.

Die Maschine darf nicht als

SDielzeua benutzt werden. Besondere Aufmerksamkeit ist aeboten. wenn die Maschine in der Nahe von

" "

Kindern benutzt wird.

Benutzuna nur

aema0 Betriebsanleituna und mit dem vom Hersteller emmmDfohlenen Zubehor.

Maschine

-

nicht

Seite laden ...

NLTERBEUTEL

Bringen Sie die Offnung des Filterbeutelaan der Lippe der Trichterab-

deckungsoffnung an. Beutel befestigen, indem Sie den Beutelriemen

eng ziehen.

HINWEIS:

Wahlweise sind Einweg

-

Plastikbeutel erhaltlich, die im

Staubsammler

so

einfach installiert werden konnen wie Mullbeutel im

Mulleimer.

HANDGRIFF

Der Einschlaggriff hat zwei gesperrte Positionen: die Betriebs

-

und

die

Lagerungsposition. Um den Handgriff aus einer der beiden ges-

perrten Positionen zu bewegen, beide Sperrknopfe herausziehen und

um

114 Drehung drehen. Handgriff auf gewunschte Position stellen

und die Knopfe wieder in die gesperrte Position

bringen.

4

WARNUNG:

Lassen Sie die Burste NlCHT unbeaufsichtigt

lau en, wenn sich das Gerat im Reinigungsmodus befindet. Der

Tep-

pich kann sonst beschadigt werden. Um die Burstenhohe einzustellen,

drucken Sie den Knopf nach unten

und

stellen den Hebel auf die fur

den jeweiligen Teppich richtige Einstellung. Die Bursteneinstellung ist

richtig, wenn die Borsten den Teppich fegen.

TRlC HTERSC HALTER

Der Staubsauger ist rnit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der

verhindert,

daO die Maschine eingeschaltet wird, wahrend dieTrichter-

abdeckung offen ist.

1.

2.

EI

NSTELLUNG

DER

BURSTENHOHE

BETRIEB DES MAXIMATIC -STAUBSAUGERS

GroOerer Mull, wie z.B. Plastikbecher, Plastikteller usw. muO

aufgesammelt werden, bevor mit dem Saugbetrieb begonnen

wird.

Planen Sie lhren Reinigungsweg

so,

daO Sie sich von der

Steckdose wegbewegen. Bewegen Sie die Maschine

gleichmaOig vowart<

-

es von der Motoiwelle.

Losen Sie die Spannrolle und nehmen Sie den Riemen von

der Motorriemenscheibe.

STRO

M

Q

U

ELLE

-.

MOTOR

-

------

-

+-

-

4

,’

I.

----

---------

SERVICE

-

UND WARTUNGSARBEITEN

AM

MAXIMATIC

HINWEIS: Die folgenden Servicearbeiten mussen von einer autori-

sierten Kundendienstvertretung oder von autorisiertem Kunden-

dienstpersonal durchgefuhrt werden. Alle Teile, auf die

in

dieser

An-

leitung Bezug genommen wird, konnen

durch

die Verwendung der

Ersameillisten

und

der Abbildungen auf den folgenden Seiten identi-

fiziert werden.

/;\WARNUN&

Ziehen Sie das Stromkabel der Mas-

chine IMMER aus der Steckdose, bevor Sie irgendwelche

Reparaturarbeiten oder Einstellungen an der Maschine

vor-

nehmen.

UM AN LAUFRADEINHEIT,

RIEMEN UND MOTOR ZU

GELANGEN::

1.

2.

Losen Sie die Verriegelungen der Trichterabdeckung und

kippen Sie die Abdeckung zuruck.

Entfernen

Sie die

(3)

Schrauben, die die Hauptabdeckung am

Chassis befestigen

-

die

(2)

an den Frontecken befindlichen,

die

(2)

vor den Radern und

(1)

unter dem Gerat.

Losen Sie die Spannrolle und nehmen

Sie den Riemen von

der Motorriemenscheibe.

Entfernen Sie den

Riemen/Bursten- Riemenscheibenschutz.

Entfernen Sie die Schraube an beiden

Enden der

Burstenwelle und entfernen

Sie die Bursteneinheit.

RIEMENIB~RSTE

1.

2.

3.

HINWEIS: Wenn Sie einen neuen Riemen im Motor installieren,

S

O

N

-

ten die Miitelabstande zwischen Motorwelle

und

Bursten

-

welle auf

12

318

2011

(ca.

31,4

cm) einstellt werden.

1.

Entfernen Sie die Ansaugleitung.

2.

3.

LAUFRADEINHEITIB~~RSTENANTRIEBSMOTOREINHEIT

Entfernen Sie die Abdeckung des Laufradgehauses.

Losen Sie die

(2)

Schrauben im Laufrad und nehmen Sie

f

2.

Entfernen Sie die Ansaugleitung, das Laufrad und

Entfernen

Sie die

(4)

Bolzen, die den Motor am Chassis

-\

das Gehause.

-______

3

-_____.-

-

--

-

~-

-

1’

3.

Trennen Sie die Motorleitungen vom AnschluOblock.

4.

A

WARNUNG:

Schieben Sie den Staubsauger NIEMALS

uber das Stromkabel, wenn er Iauft, sondern heben Sie das

Kabel immer uber den Staubsauger hinweg.

/;\

WARNUNG:

Bevor Sie die Trichterabdeckung offnen,

schalten Sie die Maschine ab und warten Sie, bis der

Ventilator aufgehort hat, sich

LU

drehen. Es konnte sonst

Staub und Abfall ausgeworfen werden.

Um dafur zu sorgen, daO der Staubsauger stets mit voller Kraft

saugt, schalten

Sie die MaschinevonZeitzu Zeitaus undschutteln

den Staubsaugerbeutel,

damit der feinere Schmutz und Staub

sich

im Trichter setzen kann. Offnen Sie die Trichterabdeckung,

heben

Sie den Staubbehalter heraus und leeren Sie ihn aus.

3.

TREN NSCHALTER

Der Staubsauger ist rnit einem Trennschalter ausgestattet, um den Mo

-

tor im Falle eines Uberlastzustands zu schutzen. Schaltet der Trenn-

schalter den Motor ab, warten Sie

2

Minuten, bis Sie ihn wieder umle-

gen. Schaltet der Trennschalter sofort nach dem erneuten Umlegen wi

-

eder ab, suchen Sie nach der Ursache. Mogliche Ursachen

A.

Bursten sind zu niedrig eingestellt.

B.

Hindernisse in der Burstenrolle oder im Laufrad.

NORMALE WARTUNG

1.

2.

3.

4.

5.

Schutteln Sie den Beutel nach unten und leeren Sie den

Abfallbehalter

einmal taglich.

Uberprufen

Sie das Kabel auf durchgescheuerte oder

beschadigte Isolierung.

Stellen Sie den Bursteneinstellhebel auf die Position “Store”

(Lagerung), wenn Sie das Gerat nicht benutzen.

Entfernen

Sie die Rader, reinigen Sie die Achsen und schmieren

Sie die Achsen mit einer dunnen Schicht Silikon-Schmiermittel

alle 4 bis 6 Monate.

Der Filterbeutel kann

zweimal gewaschen werden, bevor er seine

Filtrierfunktion verliert. Dabei sollten ein mildes Reinigungsmittel

und kaltes Wasser verwendet werden.

Hangen Sie den Beutel

danach

tropfnaO zum Trocknen auf.

8

befestigen.

HINWEIS: Wenn Sie den Motor

wiedereinbauen, verwenden Sie eine

gerade Kante,

um die Ausrichtung zwischen Bursten

-

und

Motor-

riemenscheibe zu iiberprufen.

HINWEIS: Wenn Sie FuBrollen oder Schuhe auswechseln, mussen

die auf der nachstehenden

Abbildung

dargestellten Abmessungen

eingehalten werden,

um die Leistung des Staubsaugers aufrecht-

zuerhalten.

HINWEIS: Nehmen Sie die Einstellungen an der Maschine

in

der

Position “Store” (Lagerung)

und

auf EBENER Flache

VOI:

Die FuBrol-

len mussen nach hinten zeigen.

1.

Der Abstand zwischen der Oberflache und der Unterseite des

hinteren Burstengehauses sollte 9/16 Zoll (ca. 1,43 cm)

betragen. Uberprufen Sie sowohl die rechte als

auch die linke

Seite des Gehauses.

Wenn

Sie Schuhe auswechseln, befestigen Sie zuerst eine

Schraube an jedem Ende des Schuhs. Setzen

Sie dann den

Rest der Schrauben unter Verwendung einer geraden Kante

FUSSROLLENIBURSTENGEHAUSESCHUHE

2.

I

1

I

BE1

DER EINSTELLUNG

MUSSEN FUSSROLLEN

NACH

HINTEN ZEIGEN

VO~DERER

BURSTEN-

I

.&.cr?l

SCHUH GEHAUSE HINTERER

MASCHINE

MUSS

IN

“STORE”-

PosirioN

SEIN

I

INTL98122

3/1/96

Seite laden ...

MAXIMATIC

HOPPER

ASSEMBLY

Seite laden ...

L

230V

MXIF

WIRING DIAGRAM

1

5YT:H4

I

88572

//

88794

BRN

88529

GRN/YLW

88043

...

SWITCH

REAR VIEW

4

INLET

8846

1

A

u

I

ASM

BRACKET

'

88448

15

TI

MOTOR

INTL98122 3/1/96

Seite laden ...

Maximatic MX28 IFA Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Maximatic MX28 IFA Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen