Inventum IOM6035RT Benutzerhandbuch

IOM6035RT

Inbouwoven multifunctioneel

Built-in oven multifunctional

Einbau-Ofen Multifunktion

Four intégré multifonction

• Gebruikershandleiding

• User manual

• Benutzerhandbuch

• Manuel d'utilisation

7-25

26-44

45-64

65-84

51 - 002 - 01.10.2020

Seite laden ...

B2

D

F

G

H

E

I

J

B1

D

F

A

C

G

H

I

J

K

A 600mm

B1 590mm(*)

B2 600mm

C min. 5mm

D min. 35mm

E min. 560+8mm

F min. 550mm

G 566mm

H 595mm

I 596mm

J 20mm

K min. 35mm

3

A

E

B

C

D

4

D C A B

L

N

P

5

A B

6

Seite laden ...

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung..............................................................................................................................................................45

2 Sicherheit..............................................................................................................................................................45

3 Beschreibung........................................................................................................................................................49

4 Installation.............................................................................................................................................................51

5 Bedienung.............................................................................................................................................................53

6 Reinigung und Wartung........................................................................................................................................57

7 Zusätzliche Informationen.....................................................................................................................................59

8 Fehlerbehebung....................................................................................................................................................61

9 Produktkarte......................................................................................................................................................... 61

10 Allgemeine Service- und Garantiebedingungen................................................................................................... 62

1 Einleitung

VERWENDUNG DIESES DOKUMENTS

1. Lesen Sie dieses Dokument vollständig durch. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen verstehen und

kennen.

2. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise, um Verletzungen und/oder Schäden am Gerät und seiner Umgebung zu

vermeiden.

3. Führen Sie die Verfahren vollständig und in der angegebenen Reihenfolge durch.

4. Bewahren Sie dieses Dokument für den zukünftigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf. Dieses Dokument ist

Teil des Gerätes.

IN DIESEM DOKUMENT VERWENDETE SYMBOLE

Sicherheitssymbol Funktion Beschreibung

Warnung "Warnung" bedeutet, dass schwere

bis tödliche Verletzung die Folge

sein können, wenn Sie die

Anweisungen nicht befolgen.

Vorsicht "Vorsicht" bedeutet, dass Schäden

am Gerät die Folge sein können,

wenn Sie die Anweisungen nicht

befolgen.

Hinweis Ein "Hinweis" enthält zusätzliche

Informationen.

2 Sicherheit

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät bedienen und

bewahren Sie diese for künftige Verwendung auf.

• Das Gerät ist nur zur Verwendung im privaten Bereich

vorgesehen. Keine korrosiven Chemikalien oder Dämpfe in

diesem Gerät verwenden. Dieses Gerät ist speziell zum Zweck

Deutsch

• 45

des Erhitzens vorgesehen. Es ist nicht für die Verwendung in

Industrie oder Labor vorgesehen.

• Keine Gegenstände in die Gerätetür klemmen. Es dürfen sich

keine Verschmutzungen oder Reste von Reinigungsmitteln auf

den Dichtflächen ansammeln.

• Wenn die Tür oder die Türdichtung beschädigt ist, darf das

Gerät erst bedient werden, wenn es durch eine qualifizierte

Person repariert wurde.

• Keine Flüssigkeiten und andere Lebensmittel in versiegelten

Behältern erhitzen. Behälter können explodieren.

• Wartungsarbeiten und Reparaturen, die das Entfernen der

Abdeckung umfassen, sind nur durch qualifizierte Personen

erlaubt.

• Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern. Kinder

verstehen die Gefahren des Umgangs mit Elektrogeräten nicht.

• Dieses Gerät darf nicht durch Kinder im Alter von 0 bis 8 Jahren

verwendet werden. Dieses Gerät darf von Kindern ab dem Alter

von 8 Jahren nur unter ständiger Aufsicht bedient werden.

Dieses Gerät kann auch von Personen mit beeinträchtigten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

einem Mangel an Erfahrung oder Wissen bedient werden,

sofern sie überwacht werden oder die Verwendung des Geräts

auf sichere Weise betreffend unterwiesen wurden und die

entstehenden Gefahren verstehen. Das Gerät und sein Kabel

dürfen nicht in Reichweite von Kindern unter 8 Jahren gelangen.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht durch Kinder erfolgen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Verwenden Sie nur Materialien, die sich für die Verwendung mit

einem Ofen eignen.

• Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden und alle

Lebensmittelablagerungen müssen entfernt werden.

• Wenn Rauchentwicklung bemerkt wird, ist das Gerät

abzuschalten und auszustecken. Lassen Sie die Tür

geschlossen, um Flammen zu ersticken.

46

• Deutsch

• Platzieren Sie keine Gegenstände auf der Gerätetür.

• Installieren Sie dieses Gerät nur den Installationsanweisungen

entsprechend.

• Führen Sie immer regelmäßige Prüfungen des Geräts und des

Netzkabels aus, um sicherzustellen, dass keine Schäden zu

sehen sind. Bei jedem Anzeichen, dass das Gerät oder das

Netzkabel auch nur die geringsten Schäden aufweist, sollte das

gesamte Gerät an die Kundendienstabteilung zurückgegeben

werden. Verwenden Sie um Ihrer eigenen Sicherheit Willen nur

Zubehör- und Ersatzteile des Herstellers, die sich für das Gerät

eignen.

• Verwenden und lagern Sie das Gerät nur in Innenräumen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, in

nassen Kellern/Garagen oder in der Nähe eines

Schwimmbeckens.

• Berühren Sie heiße Flächen nicht. Dies gilt insbesondere im

Inneren des Geräts.

• Decken Sie die Lüftungsschlitze des Geräts nicht ab.

• Biegen Sie das Netzkabel nicht und halten Sie es von der

beheizten Oberfläche fern.

• Wird das Gerät nicht sauber gehalten, kann dies zu Schäden an

der Oberfläche führen, die sich negativ auf die Standzeit des

Geräts auswirken und zu gefährlichen Situationen führen kann.

• Das ist nicht für Betrieb über einen externen Timer oder ein

getrenntes Fernsteuerungssystem vorgesehen.

• Das Gerät kann nur verwendet werden, wenn es in

Küchenmobiliar eingebaut ist.

• Lassen Sie das Gerät im Betrieb nie unbeaufsichtigt.

• Verwenden Sie um Ihrer eigenen Sicherheit Willen nur Zubehör-

und Ersatzteile des Herstellers, die sich für das Gerät eignen.

• Stecken Sie das Gerät nie an der Netzsteckdose aus, indem Sie

am Netzkabel ziehen.

Deutsch

• 47

• Stellen Sie immer sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor

Sie das Netzkabel, den Netzstecker oder den Schalter berühren.

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen wollen, machen Sie

es unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel durchschneiden,

nachdem Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen

haben. Machen Sie alle potenziell gefährlichen Teile des Geräts

sicher, insbesondere für Kinder, die möglicherweise in

Versuchung geraten, damit zu spielen.

• Tauchen Sie nie einen Teil des Hauptgehäuses, Deckels,

Netzkabels oder Netzsteckers in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um Gefahren durch Elektrizität zu vermeiden.

• Wenn das Gerät zweckentfremdet verwendet wird, oder wenn

es nicht dem Anweisungshandbuch entsprechend verendet

wird, liegt die Verantwortung für alle Folgen ausschließlich beim

Benutzer. Schäden an dem Gerät oder anderen Gegenständen

sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keinen Hochdruck-

oder Dampfreiniger.

• Das Gesetz verlangt, dass alle elektrische und elektronische

Ausrüstung zur Wiederverwendung oder zum Recycling

gesammelt werden muss. Elektrische und elektronische

Ausrüstung, die mit dem Symbol markiert ist, das eine getrennte

Sammlung solcher Geräte anzeigt, müssen an der

Abfallsammelstelle der Gemeinde abgegeben werden.

• Bedecken Sie den Boden des Geräts nicht mit Aluminiumfolie.

Die Aluminiumfolie bremst die Hitze und führt zu schlechten

Ergebnissen sowie zur Beschädigung der Emaille.

• Das Gerät verfügt über ein Gebläse, das nach dem Betrieb

weiterläuft.

• Das Gerät darf nur durch einen qualifizierten Installateur

eingebaut und angeschlossen werden.

• Im Falle des fehlerhaften Einbaus oder Anschlusses erlischt die

Garantie.

48

• Deutsch

• Bei Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur vom

Hersteller, seiner Serviceorganisation oder ähnlich qualifizierten

Personen ausgetauscht werden, um die Entstehung gefährlicher

Situationen zu vermeiden.

• Der elektrische Anschluss muss den nationalen und lokalen

Vorschriften entsprechen.

• Die Netzsteckdose und der Netzstecker müssen immer in

Reichweite sein.

• Das Gerät darf nicht über eine Steckdosenleiste oder ein

Verlängerungskabel an die Stromversorgung angeschlossen

werden. Wird dies nicht beachtet, kann die Sicherheit des

Gerätes nicht gewährleistet werden.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom, an eine

geerdete Netzsteckdose an. Vergewissern Sie sich, dass die

Spannung in Ihrer Wohnung mit der auf dem Typenschild

angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor sie

eine Lampe ersetzen.

3 Beschreibung

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

Das Gerät ist für die Zubereitung von Lebensmitteln bestimmt.

Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Dokument beschriebenen Zwecke.

EINBAU-OFEN

(Abbildung 1)

A Einschubebenen

B Tür

C Türgriff

D Bedienfeld

E Backblech

F Grillrost

G Temperatursensor

Gegenstand Funktion

Einschubebenen Siehe Abschnitt

'Verwendung der Einschubebenen'

.

Tür Zum Öffnen des Geräts.

Türgriff Zum Öffnen und Schließen der Tür.

Bedienfeld Siehe Abschnitt

'Bedienfeld'

.

Deutsch • 49

Gegenstand Funktion

Backblech Zum Kochen von Lebensmitteln.

Verwenden Sie das Backblech für Kuchen und zum

Braten.

Hinweis:

Das Gerät wird mit zwei Backblechen

unterschiedlicher Tiefe geliefert.

Grillrost Zum Kochen von Lebensmitteln.

Verwenden Sie das Grillrost zum Grillen von Fleisch und

zum Toasten von Brot.

Temperatursensor Zur Messung der Kerntemperatur eines Gerichts beim

Kochens.

BEDIENFELD

(Abbildung 2)

A Funktionsanzeige

B Ofenanzeige

C Uhr

D Temperaturanzeige

E Start-/Pausentaste

F Lampentaste

G Temperaturtaste

H Uhrtaste

I Aufwärtstaste

J Schieber

K Abwärtstaste

L Funktionstaste

M Taste "Schnellvorheizen"

N Taste "verzögerter Start"

O Timer/Kindersicherungstaste

P Abbruchtaste

Gegenstand Funktion

Funktionsanzeige Zur Anzeige der gewählten Funktion (Timer,

Schnellvorheizen, Auftauen, Temperatursensor,

verzögerter Start, Gärstufe, Licht).

Ofenanzeige Zur Anzeige der verfügbaren und ausgewählten

Ofenfunktionen. Siehe Abschnitt

'Ofenmodi'

.

Uhr

• Zur Anzeige der verbleibenden Zeit während des

Betriebs.

• Zur Anzeige der aktuellen Zeit, wenn das Gerät nicht

läuft.

Temperaturanzeige Zur Anzeige der gewählten Temperatur.

Start-/Pausentaste Zum Starten oder Pausieren des Geräts.

Lampentaste Zum Aktivieren/Deaktivieren der Lampe im Gerät.

Temperaturtaste Zur Auswahl der Temperatur.

Uhrtaste Zur Einstellung der Uhr.

Aufwärtstaste Zur Änderung der Einstellungen.

Schieber Zur Änderung der Einstellungen.

Berühren und halten Sie den Schieber links, um die

Einstellung zu verringern.

Berühren und halten Sie den Schieber rechts, um die

Einstellung zu erhöhen.

Abwärtstaste Zur Änderung der Einstellungen.

Funktionstaste Zur Auswahl einer Funktion.

Taste "Schnellvorheizen" Zur Auswahl der Schnellvorheizfunktion.

50 • Deutsch

Gegenstand Funktion

Taste "verzögerter Start" Zur Auswahl der Funktion für den verzögerten Start.

Timer/Kindersicherungstaste Zur Verwendung des Timers oder zum Aktivieren/

Deaktivieren der Kindersicherung.

Abbruchtaste Zum Abbruch einer Funktion oder eines Programms.

Hinweis:

Sie können sowohl die Auf-/Abwärtstaste als auch den Schieber verwenden, um die Einstellungen des

Geräts anzupassen. Alle drei Tasten haben die gleiche Funktion.

4 Installation

SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTALLATION

• Die Sicherheit bei der Benutzung kann nur gewährleistet werden, wenn der Einbau und Anschluss korrekt und

den Anweisungen gemäß durchgeführt wurde. Der Installateur haftet für Schäden, die beim unsachgemäßen

Einbau entstehen.

• Der elektrische Anschluss muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Der Elektriker muss den

nationalen und lokalen Vorschriften gehorchen.

• Das Gerät hat die Schutzklasse I und darf nur in Verbindung mit einem geerdeten Anschluss verwendet werden.

• Das Gerät muss an eine Festinstallation angeschlossen werden, in die gemäß der Installationsanleitung

Abschaltvorrichtungen integriert sind.

• Achten Sie darauf, beim Einbau das Netzkabel nicht zu einzuklemmen und keine scharfen Kanten

entlangzuführen. Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass kein Kontakt zu heißen Geräteteilen entsteht.

• Die Anschlussstelle, Netzsteckdose und/oder der Netzstecker müssen immer frei zugänglich sein.

• Die Küchenmöbel, in die das Gerät eingebaut wird, müssen bis mindestens 90°C hitzebeständig sein. Dies gilt

auch für die Türen und die Möbelfront.

• Stellen Sie sicher, dass die Küchenmöbel, in die das Gerät eingebaut wird, fest angebracht sind, z. B. durch

Befestigung der Möbel an angrenzenden Elementen.

• Im Falle des fehlerhaften Einbaus oder Anschlusses erlischt die Garantie.

• Änderungen am Gerät, einschließlich des Netzkabelaustausches, müssen von einem zugelassenen Installateur

durchgeführt werden.

• Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum ausreichend Belüftung und frische Luft zur Verfügung steht.

AUSPACKEN

1. Entfernen Sie die Verpackung.

Vorsicht:

Stellen Sie sicher, dass Sie den Aufkleber von der Tür entfernen.

2. Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen.

3. Achten Sie darauf, dass die Spannung mit der auf dem Typenschild übereinstimmt.

FÜR DEN EINBAU VORBEREITEN

(Abbildung 3)

(*) Die Mindestabmessung für B1 beträgt 585 mm und die Höchstabmessung 595 mm.

Hinweis:

Achten Sie darauf, dass die Küchenmöbel den Abmessungen des Gerätes entsprechend vorbereitet

sind.

Deutsch • 51

DAS GERÄT EINBAUEN

Voraussetzungen

1. Achten Sie darauf, dass die Küchenmöbel auf die richtigen Maße vorbereitet sind.

Warnung:

Für den Einbau des Geräts sind zwei Personen erforderlich.

Vorsicht:

Achten Sie beim Einbau darauf, das Netzkabel nicht einzuklemmen und es nicht auf dem Gerät zu

platzieren.

Vorsicht:

Decken Sie die Öffnung zwischen den Küchenmöbeln und der Oberseite des Geräts nicht ab. Diese

Öffnung wird zur Belüftung benötigt.

Hinweis:

Es besteht die Möglichkeit, das Gerät vor der Platzierung an die Stromversorgung anzuschließen.

Prozedur

1. Setzen Sie das Gerät (A) mittig in das Küchenmobiliar.

Vorsicht:

Achten Sie darauf, dass zwischen dem Gerät und den Wänden des Küchenmobiliars ein

Mindestabstand von 2 mm gewahrt wird.

2. Öffnen Sie die Tür (E) des Geräts.

3. Stellen Sie das Gerät in das Küchenmobiliar.

4. Schließen Sie die Stecker (B) an.

5. Befestigen Sie das Gerät am Küchenmobiliar. Benutzen Sie dazu die Schrauben (D).

6. Bringen Sie die Abdeckungen (C) an.

7. Schließen Sie die Tür.

8. Schließen Sie das Gerät an. Siehe Abschnitt

'Das Gerät anschließen'

.

DAS GERÄT ANSCHLIEßEN

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrer Wohnung mit der Gerätespannung übereinstimmt.

2. Vergewissern Sie sich, dass das elektrische System in Ihrem Zuhause mit einer 16-A-Sicherung versehen ist.

3. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzkabel an die Netzsteckdose an.

Nach dem Anschließen zeigt die Uhr '00:00' und Sie hören ein Tonsignal.

DAS NETZKABEL ERSETZEN

Falls erforderlich, können Sie das mitgelieferte Netzkabel durch ein längeres oder anderes Netzkabel ersetzen.

Warnung:

Der Austausch des Netzkabels muss von einer qualifizierten Person durchgeführt werden.

(Abbildung 4)

52 • Deutsch

Hinweis:

Achten Sie darauf, dass das neue Netzkabel einen minimalen Aderquerschnitt von 1,5 mm² und eine

Länge von 1 m hat. Wenn Sie ein zu kurzes Netzkabel verwenden, können Sie das Gerät nicht

anschließen und in den Küchenmöbeln platzieren, bevor Sie das Gerät an die Netzsteckdose

anschließen.

1. Suchen Sie den Anschlusskasten auf der Rückseite des Geräts.

2. Drücken Sie vorsichtig auf die Stifte (B), um den Deckel (A) zu öffnen. Verwenden Sie einen Schraubendreher.

3. Entfernen Sie die Schrauben (C).

4. Führen Sie das neue Netzkabel (D) in den Anschlusskasten.

5. Schließen Sie die Drähte gemäß dem Schaltplan an.

6. Bringen Sie die Schrauben an.

7. Schließen Sie den Deckel.

5 Bedienung

VORBEREITUNG FÜR BEDIENUNG

1. Entfernen Sie das Zubehör aus dem Gerät.

2. Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile. Verwenden Sie warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel.

3. Spülen Sie das Gerät und die Zubehörteile gründlich mit Wasser ab.

4. Trocknen Sie das Gerät und die Zubehörteile.

5. Verwenden Sie den Ofen für 60 Minuten bei einer Temperatur von 250°C, um Produktionsrückstände wie Öl zu

entfernen und schlechte Gerüche zu vermeiden. Siehe Abschnitt

'Verwendung der Ofenfunktion'

.

Warnung:

Stellen Sie sicher, dass der Raum ausreichend belüftet ist.

6. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

7. Reinigen Sie das Gerät erneut. Verwenden Sie warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel.

8. Spülen Sie das Gerät gründlich mit Wasser ab.

9. Trocknen Sie das Gerät ab.

10. Bringen Sie die Führungsgestelle an. Siehe Abschnitt

'Die Führungsgestelle anbringen'

.

DIE FÜHRUNGSGESTELLE ANBRINGEN

1. Bestimmen Sie die Führungsgestelle für die linke Seite (A) und die rechte Seite (B).

2. Schieben Sie das Führungsgestell (C) in die Öffnung auf der Rückseite des Geräts.

3. Schieben Sie das Führungsgestell in die Öffnung auf der Vorderseite des Geräts.

EINSTELLUNG DER UHR

1. Berühren Sie die Uhrtaste. Die Uhranzeige zeigt '00:00' und der Wert für die Stunden blinkt.

2. Berühren Sie die Auf-/ Abwärtstaste oder den Schieber, um die Stunden einzustellen.

Hinweis:

Der Wert muss zwischen 0 und 23 stehen.

3. Berühren Sie die Uhrtaste erneut. Der Wert für die Minuten in der Uhranzeige blinkt.

4. Berühren Sie die Auf-/ Abwärtstaste oder den Schieber, um die Minuten einzustellen.

Hinweis:

Der Wert muss zwischen 0 und 59 stehen.

5. Berühren Sie die Uhrtaste, um die Einstellungen zu speichern. Das ':' in der Uhranzeige blinkt.

6. Wiederholen Sie den Vorgang, um die Zeit ändern.

(Abbildung 5)

(Abbildung 6)

(Abbildung 7)

Deutsch • 53

EINSTELLUNG DES KÜCHENTIMERS

Der Küchentimer kann unabhängig vom Kochtimer verwendet werden.

1. Berühren Sie die Timer-/Kindersicherungstaste. '00:00' blinkt in der Uhranzeige.

2. Berühren Sie die Auf-/ Abwärtstaste oder den Schieber, um die Stunden einzustellen.

Hinweis:

Der Wert muss zwischen 0 und 23 stehen.

3. Berühren Sie die Timer-/Kindersicherungstaste erneut. Der Wert für die Minuten in der Uhranzeige blinkt.

4. Berühren Sie die Auf-/ Abwärtstaste oder den Schieber, um die Minuten einzustellen.

Hinweis:

Der Wert muss zwischen 0 und 59 stehen.

5. Berühren Sie die Timer-/Kindersicherungstaste, um die Einstellungen zu speichern. Das ':' in der Uhrenanzeige

blinkt und der Timer läuft rückwärts.

Wenn der Küchentimer abläuft, hören Sie 10 Mal ein Tonsignal und die Uhranzeige zeigt die aktuelle Zeit an. Das

Gerät schaltet sich nicht automatisch aus und das Programm oder die Funktion wird fortgesetzt.

DIE KOCHZEIT EINSTELLEN

1. Berühren Sie die Uhrtaste. '00:00' blinkt in der Uhranzeige.

2. Berühren Sie die Auf-/Abwärtstaste oder den Schieber, um die Kochzeit einzustellen.

Wenn die Kochzeit abgelaufen ist, hören Sie 5 Mal ein Tonsignal und auf der Anzeige wird 'End' angezeigt.

VERWENDUNG DER FUNKTION FÜR DEN VERZÖGERTEN START

Mit der Funktion für den verzögerten Start können Sie dafür sorgen, dass Ihr Gericht zu einer vorgegebenen Zeit

fertig ist. Das Gerät startet automatisch.

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass die Uhr eingestellt ist, bevor Sie die Funktion für den verzögerten Start

verwenden. Siehe Abschnitt

'Einstellung der Uhr'

.

Hinweis:

Der Küchentimer kann nicht verwendet werden, wenn die Funktion für den verzögerten Start aktiv ist.

1. Berühren Sie die Taste für den verzögerten Start. Die Anzeige der Funktion für den verzögerten Start auf dem

Display leuchtet und der Wert für die Stunden blinkt.

2. Berühren Sie die Auf-/ Abwärtstaste oder den Schieber, um die Stunden einzustellen.

Hinweis:

Der Wert muss zwischen 0 und 23 stehen.

3. Berühren Sie die Taste für den verzögerten Start erneut. Die Werte für die Minuten in der Anzeige blinken.

4. Berühren Sie die Auf-/ Abwärtstaste oder den Schieber, um die Minuten einzustellen.

Hinweis:

Der Wert muss zwischen 0 und 59 stehen.

5. Berühren Sie die Taste für den verzögerten Start, um die Einstellungen zu speichern.

6. Berühren Sie die Funktionstaste, um eine gewünschte Funktion auszuwählen.

7. Berühren Sie die Auf-/Abwärtstaste oder den Schieber, um die Temperatur auszuwählen.

54

• Deutsch

8. Berühren Sie die Uhrtaste und dann die Auf-/Abwärtstaste oder den Schieber, um die Zeit einzustellen.

9. Berühren Sie die Start-/Pausentaste, um den Vorgang abzuschließen. Die Anzeige der Funktion für den

verzögerten Start auf dem Display leuchtet auf.

Wenn die Zeit für den verzögerten Start abgelaufen ist, hören Sie ein Tonsignal und das Gerät startet.

VERWENDUNG DER EINSCHUBEBENEN

Das Gerät verfügt über 5 Einschubebenen, sodass Sie das Grillrost oder das Backblech teilweise herausnehmen

können, ohne dass es kippt. Dadurch können Sie die Gericht sicher aus dem Gerät nehmen, ohne dass das Grillrost

oder das Backblech versehentlich aus dem Gerät fällt.

Vorsicht:

Aus Sicherheitsgründen sollte das Backblech in eine der Einschubebenen gestellt werden. Platzieren Sie

das Backblech nicht auf dem Boden des Geräts.

1. Verwenden Sie die Führungsgestellt, um das Grillrost (A) oder Backblech (B) korrekt in das

Gerät einzusetzen.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Zubehörteile vollständig in das Gerät eingesetzt sind und nicht mit der Tür in

Berührung kommen.

VERWENDUNG DER OFENFUNKTION

Für einen Überblick über die verfügbaren Ofenmodi, siehe Abschnitt

'Ofenmodi'

.

1. Berühren Sie die Funktionstaste. Die Ofenanzeige zeigt den Modus für Ober-/Unterhitze an.

2. Berühren Sie die Funktionstaste erneut, um den gewünschten Ofenmodus auszuwählen. Die Ofenanzeige zeigt

den ausgewählten Modus an.

3. Berühren Sie die Auf-/Abwärtstaste oder den Schieber, um die Temperatur auszuwählen.

4. Stellen Sie die Kochzeit ein. Siehe Abschnitt

'Die Kochzeit einstellen'

.

5. Berühren Sie die Start-/Pausentaste, um das Gerät anzuschalten.

Hinweis:

Wenn Sie während des Kochens die Gerätetür öffnen, müssen Sie die Start-/Pausentaste berühren, um

den Kochvorgang fortzusetzen.

VERWENDUNG DER SCHNELLVORHEIZFUNKTION

Mit der Schnellvorheizfunktion können Sie das Gerät schnell auf eine eingestellte Temperatur vorheizen.

Hinweis:

Die Schnellvorheizfunktion kann nicht für die Gärstufe (Ofenmodus) verwendet werden.

1. Berühren Sie die Funktionstaste, um den gewünschten Ofenmodus auszuwählen.

Hinweis:

Wenn der Modus die Schnellheizfunktion nicht unterstützt, hören Sie ein Tonsignal.

2. Berühren Sie die Taste "Schnellvorheizen". Die Anzeige für die Schnellvorheizfunktion auf dem Display leuchtet

auf.

Wenn das Gerät vorgeheizt wird, erklingt ein Tonsignal und die Anzeige für die Schnellvorheizfunktion erlischt.

Sie können nun Ihr Gericht in das Gerät stellen.

DEN TEMPERATURSENSOR VERWENDEN

Mit dem Temperatursensor können Sie die Kerntemperatur eines Fleisch- oder Fischgerichts messen.

(Abbildung 8)

Deutsch • 55

Hinweis:

Für einen Überblick über die Kerntemperaturen verschiedener Gerichte, siehe

Abschnitt

'Kerntemperaturen'

.

1. Entfernen Sie den Deckel (A).

2. Schließen Sie den Temperatursensor (B) an das Gerät an.

Auf der Anzeige wird die Funktion des Temperatursensors und auf der Uhr die Temperatureinstellung des

Sensors angezeigt.

3. Platzieren Sie den Temperatursensor im Gericht.

Hinweis:

Platzieren Sie den Temperatursensor nicht in der Nähe eines Knochens oder eines Lochs im Gericht.

4. Berühren Sie die Auf-/Abwärtstaste oder den Schieber, um die gewünschte Kerntemperatur des Gerichts

auszuwählen.

5. Berühren Sie die Funktionstaste, um den gewünschten Ofenmodus auszuwählen.

6. Berühren Sie die Auf-/Abwärtstaste oder den Schieber, um die Ofentemperatur einzustellen.

7. Berühren Sie die Start-/Pausentaste, um das Gerät anzuschalten.

Wenn das Gericht die Kerntemperatur erreicht hat, hören Sie 5 Mal ein Tonsignal und das Programm wird

abgeschlossen.

Hinweis:

Während des Kochvorgangs können Sie die Temperaturtaste berühren, um die Sensortemperatur oder

die Kerntemperatur des Gerichts zu ändern.

DIE TEMPERATUR WÄHREND DES KOCHENS ÄNDERN

Sie können die Temperatur jederzeit ändern.

1. Berühren Sie die Temperaturtaste.

2. Berühren Sie die Auf-/Abwärtstaste oder den Schieber, um die Temperatur einzustellen. Die Temperaturanzeige

zeigt die ausgewählte Temperatur an.

DIE KOCHZEIT WÄHREND DES KOCHENS ÄNDERN

Sie können die Kochzeit jederzeit ändern.

1. Berühren Sie die Uhrtaste.

2. Berühren Sie die Auf-/Abwärtstaste oder den Schieber, um die Zeit einzustellen.

DAS GERÄT PAUSIEREN

1. Drücken Sie die Start-/Pausentaste, um das Gerät zu pausieren.

2. Drücken Sie die Start-/Pausentaste erneut, um das Gerät erneut zu starten.

AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN DER KINDERSICHERUNG

Wenn die Kindersicherung aktiviert wurde, können die Berührungstasten nicht verwendet werden.

Aktivieren der Kindersicherung

1. Halten Sie die Timer-/Kindersicherungstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren.

Sie hören ein langes Tonsignal und die Uhranzeige zeigt ein Schloss an.

Deaktivieren der Kindersicherung

1. Halten Sie die Timer-/Kindersicherungstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu deaktivieren.

Sie hören ein langes Tonsignal und die Uhranzeige zeigt kein Schloss mehr an.

(Abbildung 9)

56 • Deutsch

AUSSCHALTEN DES GERÄTS

1. Berühren Sie die Start-/Pausentaste, um das Gerät auszuschalten.

Hinweis:

Wenn Sie eine Kochfunktion wählen, können Sie die Funktion auch jederzeit mit der Abbruchtaste

abbrechen.

6 Reinigung und Wartung

REINIGUNG DES GERÄTS

Warnung:

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung ausgeschaltet und abgekühlt ist.

Vorsicht:

Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keinen Druck- oder Dampfreiniger.

Vorsicht:

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, oder scharfen Kratzer.

Hinweis:

Sie können die Führungsgestelle und die Tür entfernen, um die Reinigung des Geräts zu erleichtern.

Siehe Abschnitte

'Die Führungsgestelle entfernen'

und

'Die Tür entfernen'

.

1. Reinigen Sie das Innere des Geräts nach jeder Verwendung. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch.

2. Reinigen Sie das Innere des Geräts bei starker Verschmutzung mit warmem Wasser und einem milden

Reinigungsmittel. Spülen und trocknen Sie die Innenseite nach der Reinigung gründlich ab.

Hinweis:

Lassen Sie die Tür leicht geöffnet, um sicherzustellen, dass das Gerät vollständig trocknet.

3. Reinigen Sie die Zubehörteile. Verwenden Sie warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel. Trocknen Sie

das Zubehörteil nach der Reinigung ab.

4. Reinigen der Außenseite des Geräts. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder einen Schwamm.

5. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts bei starker Verschmutzung mit einem milden Reinigungsmittel.

Hinweis:

Die Abdeckung der Tür kann sich verfärben oder das Glas in der Tür kann verschmutzt sein. Zur

gründlichen Reinigung können Sie die Abdeckung entfernen. Siehe Abschnitt

'Die Abdeckung der Tür

entfernen'

.

6. Reinigen Sie bei Bedarf die Abdeckung der Tür und das Glas in der Tür. Verwenden Sie warmes Wasser und ein

mildes Reinigungsmittel. Trocknen Sie die Abdeckung nach der Reinigung ab.

DIE FÜHRUNGSGESTELLE ENTFERNEN

1. Ziehen Sie das Führungsgestell (A) aus der Öffnung auf der Vorderseite des Geräts.

2. Ziehen Sie das Führungsgestell aus der Öffnung auf der Rückseite des Geräts.

3. Entfernen Sie die Führungsgestelle.

4. Bringen Sie die Führungsgestelle nach der Reinigung wieder an. Siehe Abschnitt

'Die Führungsgestelle

anbringen'

.

(Abbildung 10)

Deutsch • 57

DIE TÜR ENTFERNEN

Warnung:

Verletzungsgefahr. Halten Sie ihre Hände von den Scharnieren fern.

1. Öffnen Sie die Tür (A) des Geräts.

Vorsicht:

Verwenden Sie zum Öffnen der Hebel keinen scharfen Gegenstand. Hierdurch kann das Gerät

beschädigt werden.

2. Öffnen Sie die Hebel (B) an beiden Seiten der Tür.

3. Schließen Sie die Tür halb.

4. Entfernen Sie die Tür. Greifen Sie dazu mit beiden Hände zu.

5. Bringen Sie die Tür nach der Reinigung wieder an. Siehe Abschnitt

'Die Tür anbringen'

.

DIE TÜR ANBRINGEN

Warnung:

Verletzungsgefahr. Halten Sie ihre Hände von den Scharnieren fern.

1. Setzen Sie die Tür (A) vorsichtig in das Gerät ein.

Vorsicht:

Vergewissern Sie sich, dass die Scharniere korrekt platziert sind. Wenn die Scharniere inkorrekt

platziert sind, lässt sich die Tür nicht öffnen.

2. Öffnen Sie die Tür.

3. Schließe Sie die Hebel (B) an beiden Seiten der Tür.

4. Schließen Sie die Tür des Geräts.

DIE ABDECKUNG DER TÜR ENTFERNEN

1. Drücken Sie auf die Stifte (B) an beiden Seiten der Tür.

2. Entfernen Sie die Abdeckung (B).

Hinweis:

Wenn die Abdeckung entfernt wird, sind auch die Glasscheiben im Inneren der Tür zugänglich.

3. Bringen Sie die Abdeckung nach der Reinigung wieder an. Siehe Abschnitt

'Die Abdeckung der Tür anbringen'

.

DIE ABDECKUNG DER TÜR ANBRINGEN

Vorsicht:

Vergewissern Sie sich, dass die Glasscheiben korrekt angebracht

wurden.

1. Drücken Sie die Abdeckung (A) vorsichtig in die Tür, bis Sie sie mit einem Klicken einrasten hören.

DIE LAMPE ERSETZEN

Warnung:

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist.

(Abbildung 11)

(Abbildung 12)

(Abbildung 13)

(Abbildung 14)

58 • Deutsch

Voraussetzungen

1. Das Gerät ist ausgeschaltet.

2.

Das Gerät muss von der

Stromversorgung getrennt sein.

• Halogenlampe (25W, 230V, T300°C)

Prozedur

1.

Drehen Sie die Glasabdeckung (A) zum Entnehmen gegen den Uhrzeigersinn.

2. Ziehen Sie vorsichtig an der Lampe (B), um sie zu entfernen.

3. Tauschen Sie die Lampe aus.

4. Bringen Sie die beiden Glasabdeckungen an.

Abschlussbedingungen

1. Schließen Sie das Gerät an.

DIE SEITENLAMPE ERSETZEN

Warnung:

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist.

Voraussetzungen

1. Das Gerät ist ausgeschaltet.

2.

Das Gerät muss von der

Stromversorgung getrennt sein.

• Halogenlampe (25W, 230V, T300°C)

Prozedur

1.

Öffnen Sie die Abdeckung (A).

2. Ziehen Sie vorsichtig an der Lampe (B), um sie zu entfernen.

3. Tauschen Sie die Lampe aus.

4. Bringen Sie die Abdeckung an.

Abschlussbedingungen

1. Schließen Sie das Gerät an.

7 Zusätzliche Informationen

OFENMODI

Ofenmodus Beschreibung

Temperatur-

bereich

Ober-/Unterhitze Die oberen und unteren Heizelemente werden beide verwendet,

um zum Beispiel für Kuchen und Blätterteig perfekte

Backergebnisse zu erzielen.

30-250°C

Heißluft Wird zum Backen auf mehreren Ebenen verwendet, zum Beispiel

für Backbleche mit Keksen. Die Hitze kommt von den

Heizelementen auf der Rückseite des Geräts.

50-250°C

Heißluft, Eco Wird zum energiesparenden Backen auf mehreren Ebenen

verwendet. Die Hitze kommt von den Heizelementen auf der

Rückseite des Geräts.

140-240°C

(Abbildung 15)

(Abbildung 16)

Deutsch • 59

Ofenmodus Beschreibung

Temperatur-

bereich

Ober-/Unterhitze

+ Umluft

Wird zum Backen auf mehreren Ebenen verwendet, zum Beispiel

für Backbleche mit Keksen. Das Gebläse verteilt die Hitze der

Heizelemente gleichmäßig im ganzen Gerät.

50-250°C

Einzelgrill Wird zum Grillen kleiner Portionen und zum Bräunen von

Speisen verwendet. Stellen Sie das Gericht in die Mitte des

Geräts.

150-250°C

Doppelgrill +

Umluft

Wird zum Grillen eines flächigen Gerichts oder zum Überbacken

von Speisen verwendet.

50-250°C

Doppelgrill Wird zum Grillen großer Fleischportionen verwendet. 150-250°C

Pizza Wird für Pizzen und Gerichte verwendet, die Wärme von unten

benötigen. Die Wärme kommt von den unteren und hinteren

Heizelementen.

50-250°C

Unterhitze Wird zum zusätzlichen Bräunen von Pizzaböden, Quiches und

Pasteten verwendet. Die Wärme kommt vom unteren

Heizelement.

30-220°C

Auftauen Wird zum langsamen Auftauen von Lebensmitteln verwendet. -

Gärstufe Wird verwendet, um Hefe- und Sauerteige gehen zu lassen. 30-45°C

Temperatur-

sensor

Wird zum Backen von Fleisch verwendet. Der Temperatursensor

misst die Kerntemperatur des Gerichts.

40-99°C

KERNTEMPERATUREN

Gericht Kerntemperatur (°C)

– blutig

Kerntemperatur (°C)

– rosa

Kerntemperatur (°C)

– durch

Rind Steak 50 55 65

Lendenstück 48 52 56

Schwein Roulade - 63 70

Kalb Braten 75 80 85

Kalbsbein 85 88 90

Geflügel Hähnchen 80 83 86

Entenfilet 60 65 70

Lamm Lammkeule,

gebraten

65 70 75

Wild Hasenrücken /

Wildrücken

50 55 65

Hasenkeule / Hase 70 75 80

60 • Deutsch

Gericht Kerntemperatur (°C)

– blutig

Kerntemperatur (°C)

– rosa

Kerntemperatur (°C)

– durch

Fisch Lachs 50 55 65

Forelle 50 55 65

Thunfisch 45 50 55

8 Fehlerbehebung

ALLGEMEINE VORGEHENSWEISE ZUR FEHLERBEHEBUNG

1.

Versuchen Sie, das Problem mithilfe der Fehlerbehebungstabelle zu lösen.

2. Wenn Sie keine Lösung für das Problem finden können, wenden Sie sich an das Inventum-servicedienst.

FEHLERBEHEBUNGSTABELLE

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Das Gerät lässt sich nicht

anschalten.

Es liegt keine Stromversorgung vor. Kontrollieren Sie die Sicherung,

ersetzen Sie die Sicherung bei

Bedarf.

Das Netzkabel ist nicht

angeschlossen.

Vergewissern Sie sich, dass das

Netzkabel richtig in der

Netzsteckdose steckt.

Die Stromversorgung ist

unterbrochen.

Überprüfen Sie, ob der Strom in der

Küche funktioniert.

Das Gerät lässt sich nicht anschalten

und die Uhranzeige zeigt ein

Schloss.

Die Kindersicherung ist aktiviert. Deaktivieren Sie die

Kindersicherung. Siehe

Abschnitt

'Aktivieren und

Deaktivieren der Kindersicherung'

.

Die Anzeige zeigt '00:00'. Die Stromversorgung wurde

unterbrochen.

Stellen Sie die Uhr ein. Siehe

Abschnitt

'Einstellung der Uhr'

.

Eine Funktion oder Einstellung kann

nicht ausgewählt werden.

Die Einstellung ist für die gewählte

Funktion nicht verfügbar.

Stellen Sie sicher, dass Sie eine

Einstellung wählen, die für die

gewählte Funktion verfügbar ist.

Die Lampe oder Seitenlampe

funktioniert nicht.

Die Lampe ist defekt. Tauschen Sie die Lampe aus. Siehe

Abschnitt

'Die Lampe ersetzen'

oder

'Die Seitenlampe ersetzen'

.

9 Produktkarte

TECHNISCHE DATEN

Gegenstand Spezifikation

Modell IOM6035RT

Spannung 220-240 V~50-60Hz

Leistung 2900 Watt

Energieeffizienzklasse A+

Energieverbrauch, Ofenraum (Ober-/Unterhitze) 1,06 kWh

Deutsch • 61

Gegenstand Spezifikation

Energieverbrauch, Ofenraum (Heißluft) 0,69 kWh

Kapazität 72 Liter

Außenabmessungen (ohne Türgriff) 595 x 566 x 596 mm

Nettogewicht 32 kg

10 Allgemeine Service- und Garantiebedingungen

Wie wichtig Kundenservice ist, brauchen wir Ihnen nicht zu sagen. Wir entwickeln unsere Produkte so, dass Sie

jahrelang unbeschwert Freude daran erleben können. Sollte dennoch ein Problem auftreten, dann dürfen Sie

unseres Erachtens sofort eine Lösung erwarten. Darum bieten wir Ihnen auf all unsere Produkte einen

Umtauschservice an, zusätzlich zu den Rechten und Ansprüchen, die Ihnen gesetzlich zustehen. Durch den

Umtausch eines Produktes oder Geräteteils ersparen wir Ihnen Zeit, Mühe und Kosten.

Zwei Jahre volle Werksgarantie

1. Auf alle Produkte von Inventum erhalten Sie als Konsument standardmäßig zwei Jahre volle Werksgarantie.

Innerhalb dieses Zeitraums wird ein defektes Produkt oder Geräteteil in jedem Fall gratis gegen ein neues

Exemplar umgetauscht. Um Ihren Anspruch auf die zweijährige volle Werksgarantie geltend zu machen, wenden

Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder kontaktieren Sie den Kundenservice von

Inventum mittels des Formulars auf der Webseite

'https://www.inventum.eu/service-aanvraag'

.

2. Die Garantiezeit von zwei Jahren beginnt am Datum des Ankaufs des Produktes.

3. Zur Geltendmachung des Garantieanspruchs ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen.

4. Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum-Produkte innerhalb der Niederlande.

Fünf Jahre Inventum-Garantie

1. Auf die meisten großen Haushaltsgeräte und eine Auswahl kleiner Haushaltsprodukte gewährt Inventum die

fünfjährige Inventum-Garantie. Diese fünfjährige Inventum-Garantie besteht aus der zweijährigen, vollen

Werksgarantie sowie einer anschließenden, dreijährigen Zusatzgarantie. Um Ihren Anspruch auf eine dreijährige

Zusatzgarantie zu aktivieren, müssen Sie lediglich das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf registrieren.

Im folgenden Abschnitt erfahren Sie mehr über die Registrierung des Produktes.

2. Für die fünfjährige Inventum-Garantie gilt, dass ein defektes Produkt oder Geräteteil während der ersten zwei

Jahre in jedem Fall kostenlos gegen ein neues Exemplar umgetauscht wird. Während des dritten bis

einschließlich fünften Jahres bezahlen Sie nur die Kosten des Umtauschs. Die aktuellen Umtauschkosten finden

Sie auf der Webseite

'https://www.inventum.eu/omruilkosten'

.

3. Um Ihren Anspruch auf die fünfjährige Inventum-Garantie geltend zu machen, wenden Sie sich an das Geschäft,

bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder kontaktieren Sie den Kundenservice von Inventum mittels des

Formulars auf der Webseite

'https://www.inventum.eu/service-aanvraag'

.

4. Die Garantiezeit von fünf Jahren beginnt am Datum des Ankaufs des Produktes.

5. Zur Geltendmachung des Garantieanspruchs ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen.

6. Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum-Produkte innerhalb der Niederlande.

Produktregistrierung

1. Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos, indem Sie das Produkt innerhalb von 45

Tagen nach Ankauf auf der Webseite

'https://www.inventum.eu/garantie-registratie'

registrieren. Sollten Sie das

Produkt nicht innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf registriert haben, können Sie dies noch innerhalb von zwei

Jahren nach Ankauf nachholen. Dann sind jedoch Kosten mit dieser Registrierung verbunden. Die einmaligen

Registrierungskosten betragen 89,- € für jedes einzelne Produkt. Eine Registrierung ist nur für Produkte möglich,

für die die fünfjährige Inventum-Garantie gilt. Bitte entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch des Produktes oder

den Produktinformationen auf der Website von Inventum, ob auf dieses Produkt die fünfjährige Inventum-

Garantie gewährt wird.

2. Die Garantiezeit beginnt immer am Datum des Kaufs des Produktes. Auch wenn das Produkt erst später für die

Zusatzgarantie registriert wird, wird die Garantiezeit ab dem ursprünglichen Kaufdatum gerechnet.

3. Die dreijährige Zusatzgarantie können Sie nur dann beantragen, wenn Sie über eine Kopie des

Originalkaufbeleges und die Bescheinigung der fünfjährigen Inventum-Garantie verfügen.

62

• Deutsch

Seite laden ...

Inventum IOM6035RT Benutzerhandbuch

Inventum IOM6035RT Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere