Haba 301912 Bedienungsanleitung

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2016

TATA,

TATU

die Feuerwehr ist da !

-

Fire! Fire! Fire Fighters!

·

Pin-pon, voilà les pompiers !

Ta-tu, ta-tu, daar komt de brandweer!

¡Niinooo, niinooo! ¡Los bomberos!

·

Allarme pompieri!!

Seite laden ...

DEUTSCH

3

Tatü-Tata,

die Feuerwehr ist da!

Ein rasantes Geschicklichkeitsspiel

für 2 - 4 kleine Feuerwehrmänner von 5 - 99 Jahren.

Autor:

Reinhard Staupe

Illustration:

Peter Pfeiffer

Spieldauer:

10 - 15 Minuten

Alarm, Alarm, es brennt in Feuerbach! Martin Metzgers Lieblings

-

wurst steht in Flammen. Da sind Brandmeister Bernd und seine vier

Kollegen von der Feuerwehr gefragt! Leider haben zwei Feuerwehr-

leute verschlafen und sind nicht schnell genug einsatzbereit. Also

muss das Feuerwehrauto ohne die Schlafmützen losdüsen, bevor

Martins Wurst verkohlt ist. Wer es schafft, die meisten Brände zu lö

-

schen, gewinnt das Spiel und ist der beste Feuerwehrmann der Stadt.

Spielinhalt

4 Feuerwehrautos, 4 Blaulichter, 4 Feuerwehrmannschaften

(mit je 5 Feuerwehrleuten), 10 Spätzünder-Karten, 16 Gelände-

Karten, 10 Einsatz-Karten, 1 Spielanleitung

Feuerwehrmannschaft

Feuerwehrauto

Blaulicht

DEUTSCH

4

Spätzünder-Karten: Auf ihnen sind die beiden

Feuerwehrleute zu sehen, die es nicht geschafft

haben, rechtzeitig vor dem Ausrücken in ihre Uniform

zu schlüpfen.

Einsatz-Karten: Diese Karten zeigen euch, wie ihr

die Gelände-Karten aufbaut, sie sind sozusagen euer

Feuerwehr-Navi.

Gelände-Karten: Mit ihnen baut ihr euch das Ein-

satzgebiet auf.

Die Feuerwache: Das ist euer Ausgangspunkt. Hier

warten die Feuerwehrleute auf ihren Einsatz und

hier bleiben auch die Feuerwehrleute, die nicht zum

Einsatz mitkommen können.

Der Brand: Martin Metzgers Grill steht in Flammen,

dort müsst ihr hin, um den Brand zu löschen.

Der Hydrant: Am Hydranten schließt die Feuerwehr

die Schläuche zum Löschen an. Ohne Hydrant hat

euer Feuerwehrauto kein Wasser!

Mit dem Feuerwehrauto fahren

Das Feuerwehrauto düst am besten über eine glatte

Oberﬂäche. Spielt deshalb an einem Tisch oder einer

ähnlich glatten Fläche. Legt das Blaulicht in das runde

Loch des Feuerwehrautos. Jetzt seid ihr einsatzbereit.

Macht eine Probefahrt, bevor das Spiel beginnt: Legt

einen Finger auf das Blaulicht und bewegt das Feuer

-

wehrauto über den Tisch.

Aufgepasst: Die restlichen Finger oder die Hand dürfen es dabei

nicht berühren, auch die zweite Hand greift nicht ein.

= Anfänger

= Proﬁ

DEUTSCH

5

Spielvorbereitung

Jeder Spieler nimmt sich 1 Feuerwehrauto, 1 Blaulicht, 1 Feuerwehr-

mannschaft mit 5 unterschiedlichen Feuerwehrleuten, 1 Hydrant,

1 Feuerwache, 1 Brand.

Mischt die Spätzünder-Karten und legt sie als vier verdeckte Stapel

in einer Reihe in die Tischmitte. Der erste Stapel hat vier Karten, der

zweite drei, der dritte zwei und der letzte eine.

Sortiert die Einsatz-Karten so, dass die Proﬁ-Seite oben und die

Anfänger-Seite unten ist. Mischt die Einsatz-Karten dann gut durch

und legt sie als Stapel neben die Reihe der Spätzünder-Karten.

Spielablauf

Ihr spielt alle gleichzeitig. Der Spieler, der als Letzter eine Feuerwehr-

sirene gehört hat, ist der Brandmeister und deckt vor jeder neuen

Runde für alle Spieler die oberste Einsatz-Karte auf.

Jede der vier Spielrunden besteht aus zwei Phasen:

der Aufbauphase und der Einsatzphase.

Was ist die Aufbauphase?

Bildet mit euren Gelände-Karten nun die

Anordnung nach, die auf der Einsatz-Karte

vorgegeben ist. Die 5 Plättchen mit der

Feuerwehrmannschaft legt ihr auf die Feuerwache.

Wenn alle Gelände-Karten richtig aufgebaut sind,

ruft der Oberbrandmeister „Feuer“ und dreht eine

Spätzünder-Karte um:

Sofort beginnt für alle der Einsatz.

BackBack 1-10

DEUTSCH

6

+

Wie funktioniert ein Einsatz?

Die umgedrehte Spätzünder-Karte zeigt euch, welche zwei Feuer-

wehrleute zu spät zum Einsatz kommen. Diese beiden dürfen nicht

mitfahren. Legt die drei anderen Mannschaftsplättchen auf das

Feuerwehrauto und düst los (siehe: Mit dem Feuerwehrauto fahren)!

Einsatzregeln:

• Ihr könnt den Brand nur löschen, wenn ihr mit den drei

Feuerwehrleuten ankommt, mit denen ihr losgefahren seid!

Solltet ihr unterwegs Feuerwehrleute verlieren, haltet ihr an, sam

-

melt sie wieder ein und fahrt weiter.

• Das Feuerwehrauto muss direkt neben dem Brandort und dem

Hydranten zum Stehen kommen, um einen Brand zu löschen. Das

Feuerwehrauto muss die beiden Gelände-Karten nicht unbedingt

berühren, es muss aber beim Brandort und beim Hydranten stehen.

• Natürlich müsst ihr mit der richtigen Mannschaft am Brandort

ankommen. Die Spätzünder dürfen nicht mitfahren.

• Ihr dürft die Gelände-Karten während des Einsatzes nicht

verschieben! Ein leichtes Anstoßen ist aber erlaubt.

Brand gelöscht!

Wer mit seinem Feuerwehrauto beim Brandort ankommt und noch

die gesamte Mannschaft an Bord hat, schlägt mit der Hand auf die

DEUTSCH

7

aufgedeckte Spätzünder-Karte und ruft: „Brand gelöscht!“.

Alle Spieler stoppen sofort ihre Feuerwehrautos und kontrollieren, ob

der Brand wirklich ordnungsgemäß gelöscht wurde. Hat der Spieler

alle Einsatzregeln eingehalten, nimmt er sich als Belohnung die

Spätzünder-Karte.

Alle Spieler kehren mit ihren Feuerwehrautos zur Feuerwache zurück

und legen die Mannschaftsplättchen wieder auf die Feuerwache. Der

Spieler, der den letzten Brand gelöscht hat, ist der neue Brandmeister

und dreht die nächste Spätzünder-Karte um.

Achtung!

•

Wenn mehrere Spieler gleichzeitig mit ihrer Hand nach der

Spätzünder-Karte schlagen und mehrere Hände übereinander lie-

gen, überprüft ihr zuerst den Einsatz des Spielers mit der untersten

Hand. Wenn er einen Fehler gemacht hat, überprüft ihr den Einsatz

des Spielers mit der darüberliegenden Hand usw.

• Wer „Brand gelöscht!“ gerufen, aber einen Fehler gemacht hat,

scheidet bis zum Ziehen der nächsten Spätzünder-Karte aus. Wer

ausgeschieden ist, ruft erneut „Feuer“ und die verbliebenen Spieler

setzen jetzt den vorher unterbrochenen Auftrag fort.

Rundenende

Ist einer der vier Stapel der Spätzünder-Karten aufgebraucht, ist eine

Runde zu Ende. Der Brandmeister zieht eine neue Einsatzkarte und

die neue Runde beginnt mit einer neuen Aufbauphase. Die Spätzün

-

der-Karten werden nun vom nächsten Stapel gezogen.

Spielende

Das Spiel ist zu Ende, wenn ein Spieler die letzte Spätzünder-Karte

vor sich abgelegt hat. Legt alle eure Spätzünder-Karten in einer Reihe

aneinander. Wer die längste Kartenreihe hat, gewinnt das Spiel und

ist der beste Feuerwehrmann der Stadt!

DEUTSCH

8

Tipps für Varianten:

Ihr möchtet die Fahrt zum Brandort noch spannender machen?

Dann könnt ihr folgende Varianten in euer Spiel einbauen:

• Stapelt die Feuerwehrleute aufeinander. Nur wenn ihr mit den

gestapelten Mannschaftsplättchen am Brandort ankommt, könnt

ihr den Brand löschen.

• Die Fahrt zum Brandort ist zu leicht? Dann nehmt Bauklötze oder

andere Spielsachen und baut Hindernisse in die Wege der Feuer-

wehr ein.

Proﬁ-Variante für Oberbrandmeister

Gespielt wird wie im Grundspiel mit folgenden Änderungen:

Spielvorbereitung

• Sortiert die Einsatz-Karten so, dass die Anfänger-Seite oben und die

Proﬁ-Seite unten ist. Mischt die Einsatz-Karten dann gut durch und

legt sie als Stapel neben die Reihe der Spätzünder-Karten.

• Jeder Spieler nimmt sich einen zusätzlichen Hydranten.

Spielablauf

• Der Oberbrandmeister deckt eine Proﬁ-Einsatzkarte auf.

• Wer mit seinem Feuerwehrauto als Erster zwischen Brandort und

den beiden Hydranten zum Stehen kommt (seine Mannschaft

komplett im Feuerwehrauto dabei hat) und „Brand gelöscht!“ ruft,

hat den Einsatz ordnungsgemäß abgeschlossen und erhält als Beloh

-

nung die Spätzünder-Karte.

Spielende

Wenn alle Spätzünder-Karten aufgebraucht sind, ist das Spiel zu Ende.

Seite laden ...

Liebe Kinder, liebe Eltern,

unter www.haba.de/Ersatzteile können Sie ganz einfach nachfragen,

ob ein verlorengegangenes Teil des Spielmaterials noch lieferbar ist.

Dear Children and Parents,

At www.haba.de/Ersatzteile it‘s easy to ask whether a missing part

of a toy or game can still be delivered.

Chers enfants, chers parents,

Vous pouvez demander tout simplement si la pièce de jeu que vous avez perdue

est encore disponible sur www.haba.fr dans la partie Pièces détachées.

Geachte ouders, lieve kinderen

via www.haba.de/Ersatzteile kunt u heel eenvoudig navragen of kwijtgeraakte

delen van het spelmateriaal nog kunnen worden nabesteld.

Queridos niños, queridos padres:

en www.haba.de/Ersatzteile pueden ver si todavía disponemos de una pieza de

juego que hayan perdido.

Cari bambini e cari genitori,

sul sito www.haba.de/Ersatzteile (ricambi) potete informarvi se un pezzo

mancante del gioco è ancora disponibile.

Queridas crianças, queridos pais,

Se perdeu a peça de um jogo, consultar a página

www.haba.de/Ersatzteile para ver se há peças de reposição.

Kære børn, kære forældre,

på hjemmesiden www.haba.de/Ersatzteile kan du helt enkelt

spørge om en tabt del/brik af spillematerialet stadigvæk kan leveres.

Kära barn, kära föräldrar,

se hemsidan www.haba.de/Ersatzteile , när du vill fråga

om det ﬁnns en reservdel till den leksak som kommit

bort. Fråga helt enkelt om vi kan leverera den.

Kedves Gyerekek, kedves Szülők!

A www.haba.de/Ersatzteile internetes címen egyszerű

módon megérdeklődhetik, hogy a játék elveszett

darabja még megrendelhető-e.

Seite laden ...

Haba 301912 Bedienungsanleitung

Haba 301912 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen