Nederman 865 series Benutzerhandbuch

Seite laden ...

EXHAUST HOSE REEL

3

Mounting the hose

1

2

865

SET

Duct connection

• Slangklämma

• Spændebånd

• Hose clip

• Schlauchschelle

• Crampon de tuyau

• Abrazadera

• Fascetta stringitubo

• Slangklem

• Letkukiinnike

• Obejma

Ø 200 (8")

300 (12")

Seite laden ...

EXHAUST HOSE REEL

11

Vorwort

Um optimale Funktion und minimalen Service-

bedarf zu gewährleisten, ist es wichtig, daß Sie die

Informationen in dieser Betriebsanleitung sorgfältig

durchlesen.

Dieses Produkt wurde unter Berücksichtigung der

in den EG-Richtlinien festgelegten Anforderungen

entwickelt. Um diesen Qualitätsanforderungen zu ent-

sprechen, dürfen Installationen, Reparatur- und War-

tungsarbeiten nur von Fachleuten unter Anwendung

von Original-Ersatzteilen ausgeführt werden. Wenden

Sie sich bei technischen Fragen oder beim Bedarf von

Ersatzteilen an den nächstgelegenen autorisierten

Fachhändler oder an AB Ph. Nederman & Co.

Anschluss-Luftkanal

Der Anschluss des Schlauchaufrollers an den Luft-ka-

nal sollte mit dem mitgelieferten Verbindungs-schlauch

erfolgen. Achtung! Der Luftkanal darf nur mit Schlauch-

schellen befestigt werden. Keine Löcher bohren oder

Schrauben eindrehen.

DE

Platzierung des Ventilators

Einen geeigneten Ventilator aus dem Nederman-

Ventilatorangebot auswählen. Um Undichtigkeiten im

Abluftsystem zu vermeiden, sollte der Ventilator im

Freien oder im Raum so nahe am Abluftauslass wie

möglich platziert werden.

Technische Daten

Gewichte

Ohne Schlauch: 32 kg

Mit Schlauch und Düse: 40 – 55 kg

Luftkanalanschluss Ø 200 mm

Empfohlener Luftstrom

LKWs: 800 – 2500 m

3

/h

Betriebstemperatur -10 °C bis +50 °C

Abgastemperatur Max. 300 °C

Temperaturbeständigkeit

Schlauch NR-CP: 150 °C im Dauerbetrieb

Schlauch NFC-3: 300 °C im Dauerbetrieb

Netzanschluss

100 V, 115 V, 200 V, 230-240 V AC

1-Phasen, 50/60 Hz

Leistung Max. 325 VA

Schutzklasse IP 44

Geräuschpegel

Gemessen nach ISO 11201. < 70 dB(A).

Recyclingfähigkeit

Aufroller ohne Schlauch: 100 Gew.-%

Montageanweisung

Siehe Abbildungen Seite 2. Die maximale Montage-

höhe ist von Schlauchgewicht und -länge abhängig.

Beachten Sie, daß das Gesamtgewicht eines aus-ge-

rollten, freihängenden Schlauchs mit Mundstück nicht

mehr als 27,5 kg betragen darf. Montagehöhe

so wählen, daß der ausgerollte Schlauch mühelos

und nicht zu stra an das Auspurohr des Fahrzeugs

angeschlossen werden kann.

1. Überprüfen, dass die Fläche, an die der Aufroller

montiert werden soll, waagerecht ist.

Mit Hilfe der Bohrschablone, die der Verpackung bei-

liegt, vier Löcher bohren.

2. Die Montagehalter so anbringen, dass der Aufroller

genau waagerecht hängt. Dabei sicherstellen, dass nur

Befestigungselemente verwendet werden, die für das

jeweilige Baumaterial der Wand oder Decke geeignet

sind. Jede Schraube muss einer Last von mindestens

6500 N standhalten.

Montage des Schlauchs

Nach Montage und Netzanschluss des Aufrollers

sollte der Schlauch angebracht werden (nur bei

Schlauchaufrollern, die ohne Schlauch geliefert wur-

den). Bitte beachten, dass der Aufroller nicht

von Hand gedreht werden kann.

1. Den Schlauch mit einer Schlauchschelle

an der Anschlussmue im Inneren der Rolle befesti-

gen.

2. Die Steuerschaltampel auf den Indikator richten (nur

bei ferngesteuertem Aufroller). Die AUF-Taste

auf der Steuerschaltampel drücken. Der Indikator

leuchtet konstant

rot auf. Die Taste bei der gewünschten Schlauchposi-

tion loslassen.

3. Düse anmontieren.

4. Bei Bedarf die Endlagen für den auf- bzw. abgeroll-

ten Schlauch einstellen (siehe Seite 12).

Elektrische Installation

Alle Elektrikarbeiten müssen unter Beachtung der

lokalen Vor-schriften von einem qualizierten Elektriker

ausgeführt werden.

Aufroller an die Stromversorgung anschließen, indem

das Eingangskabel an die Klemmleiste in der Emp-

fangseinheit des Aufrollers angeschlossen wird.

Nach der Installation kontrollieren, ob die Auf- bzw.

Abrollfunktion des Schlauches mit den Tastenmarkie-

rungen der Steuerschaltampel übereinstimmt. Falls

nicht, sind die Kabelanschlüsse an der Klemm-leiste

entsprechend zu ändern.

Kabelempfehlung für die Steuer-schaltampel: 3 x

0,75 mm

2

, Anschluss gemäß Leitungsdiagramm.

Siehe Leitungsdiagramm

Der Aufroller wurde ab Werk für eine Spannungsversorgung

von 230/240 V AC eingestellt.

* Indikator

** Steuerschaltampel

*** Relaiskontakt-Ausgang für die Ventilatorsteuerung,

2 A 24 V AC/DC.

**** Spannungsausgang für 24 V DC - Spule, Ventilatorschütz,

max. Last = 5 VA

3. Den Aufroller mit einer geeig-neten Hebevorrichtung

anheben. Den Aufroller an den Halterungen befestigen.

EXHAUST HOSE REEL

12

DE

10 s

AB

AC

BA

BC

CA

A

B

C

865

SET

Codierung festlegen

Nur für ferngesteuerten Schlauchaufroller.

Um eine Reihe von Aufrollern an einem Ort einsetzen

zu können, muss der Aufroller

codiert werden. Achtung!

Jeder Aufroller muss über

eine eigene Codierung ver-

fügen. Bei Lieferung wurde

Code C eingestellt (siehe Abb.).

Änderung des Codes:

1. Sicherstellen, dass der Aufroller

an die Stromversorgung ange-

schlossen ist.

und einen von 8 möglichen

Codes einstellen.

3. Steuerschaltampel zusammensetzen. Dann auf

den Indikator des Aufrollers richten und die SET-Taste

drücken (mind. 7 s). Der Indikator bestätigt ca. 2 s lang

mit einem blinkenden blaulicht.

Mit den beigefügten Etiketten (A B C) Steuerschalt-am-

pel und Aufroller mit dem gleichen Code-Buch-staben

kennzeichnen.

Sind mehr als 8 Aufroller in einem Raum vorhanden,

sollten Aufroller, die mit der gleichen Codierung verse-

hen sind, mindestens im Abstand von 10 m installiert

ein minimum reduziert.

Einstellung der Endlagen für den auf- bzw.

abgerollten Schlauch.

Bei Lieferung verfügt der Aufroller über

Endlagen, die für den auf dem Aufroller

montierten Schlauch eingestellt wurden.

Bei Bedarf können die Endlagen neu

eingestellt werden.

Eine Rückstellung der Endlagen muss

dann wie folgt durchgeführt werden:

Die Auf- und Ab-Tasten an der Steuer-

schaltampel gleichzeitig drücken

(ca. 10 s), bis der Indikator ein konstan-

tes rotes Licht angezeigt (2 s.)

Achtung! Beide Endlagen müssen eingestellt wer-den,

stets zuerst die obere und dann die untere.

Einstellung der oberen Endlage

1. Die Auf-Taste an der Steuerschaltampel drücken.

Warten, bis sich der Schlauch in die gewünschte obere

Position bewegt hat. Taste loslassen.

2. Die Auf- und Ab-Tasten gleichzeitig

drücken. Der Indikator blinkt kurz blau auf

(8x). Die Endlage wurde nun eingestellt.

Einstellung der unteren Endlage

1. Die Ab-Taste an der Steuerschaltampel drücken.

Warten, bis sich der Schlauch in die gewünschte un-

tere Position bewegt hat. Taste loslassen.

2. Die Auf- und Ab-Tasten gleichzeitig drücken.

Der Indikator blinkt kurz blau auf (5x). Die Endlage

wurde nun eingestellt.

Explosionsgefahr! Der Schlauch-

aufroller darf nur für Abgasabsaugarbeiten

und nicht für andere Zwecke verwendet werden.

WARNUNG!

Einsatzbereiche

Der Nederman-Schlauchaufroller ist für stationären

Gebrauch vorgesehen und kann, je nach Schlauch-

durchmesser, an PKW, LKW und andere Fahrzeuge

mit ähnlicher Motorengröße angeschlossen werden.

Nachfolgend die empfohlenen Luftstrommengen.

Für LKWs: 800 - 2500 m

3

/h

Gebrauchsanweisung

Bedienung von Schlauch und Ventilator

Die Steuerschaltampel auf den Indikator des Schlauch-

aufrollers richten. Die Steuerschaltampel wird nur den

einen Aufroller bedienen, der entsprechend codiert

wurde (nur bei ferngesteuertem Aufroller).

Ab-Taste drücken

• Der Ventilator startet bei der oberen Endlage

des Schlauchs. Der gestartete Ventilator wird

durch konstantes blaulicht angezeigt.

• Der Schlauch bewegt sich nach unten, was durch

ein konstantes rotes Licht angezeigt wird. Taste loslas-

sen, wenn die gewünschte Schlauchlänge abgespult

wurde.

Auf-Taste drücken

• Der Schlauch bewegt sich nach oben, was

durch ein konstantes rotes Licht angezeigt

wird. Die Taste bei der gewünschten oberen

Schlauchposition loslassen.

• Der Ventilator stoppt nur bei der oberen Endlage

des Schlauchs.

Bedienung des Ventilators

Ab-Taste kurz drücken: Der Ventilator startet. Dies wird

durch konstantes blaulicht angezeigt.

Auf-Taste kurz drücken: Der Ventilator stoppt. Die An-

zeige ändert sich zu einem blinkenden blaulicht.

Stand-by/Strom eingeschaltet

Dies wird durch blinkendes blaulicht angezeigt.

WARNUNG!

Abgase gefährden Ihre Gesundheit.

• Prüfen Sie, ob die Absaugleistung am

Schlauch ausreicht, bevor Sie diesen an den Aus-

erzielt wird, die Drehrichtung des Ventilators und die

Funktion der Verschlussklappe prüfen. Gegebenen-

falls die Installation des Ventilatorstart-schalters

überprüfen.

• Wir empfehlen die Installation eines Gasdetektors.

EXHAUST HOSE REEL

13

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Bei allen Wartungs- und Reparatur-

arbeiten im Inneren des Systems (beispiels-

weise an Schlauch oder Düse) stets eine Stau-

bschutzmaske tragen!

Ersatzteile

Bei der Bestellung immer angeben:

• Modell- und Kontrollnummer (siehe Typenschild).

• Ersatzteilnummer mit Beschreibung

(siehe Liste unten).

• Anzahl erforderlicher Ersatzteile.

DE

Konformitätserklärung

Wir, AB Ph Nederman & Co., erklären in alleiniger

Verantwortung, dass das Nederman-Produkt:

- Abgas-Schlauchaufroller

Serie 865, auf welches sich diese Erklärung bezieht,

mit folgenden:

Direktive

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC

Normen

EN ISO 12100-1-2, EN61000-6-4, EN 61000-6-2,

EN 55011 class B

Der Product Manager, Roger Knutsson, ist für die

technischen Dokumentation verantvortlich.

A

B

C

D

rote Licht

blaulicht

Wartungsanweisungen

Die folgenden Punkte mindestens einmal jährlich über-

prüfen und bei Bedarf reparieren.

• Sichere Befestigung des Aufrollers an der Decke

oder Wand überprüfen.

• Alle Luftkanalanschlüsse auf Undichtigkeiten über-

prüfen.

• Den Schlauch auf Beschädi-gungen überprüfen.

• Die Aufrollfunktion des Schlauchs überprüfen. Ein-

stellung der Endlagen des Schlauchs, siehe Seite 12.

-

neren der Rolle überprüfen.

• Überprüfen, ob die Absaugleistung am Schlauch

ausreicht. Falls keine ausreichende Leistung erzielt

wird, die Drehrichtung des Ventiltors und die Funktion

der Verschlussklappe prüfen. Den Schlauch auf Löcher

untersuchen.

1

2

3

4

5

6

13

15

17

20

21

22

23

Inneres Schlauch

Anschlußstutzen

Gehäuse/Lager, Anschlußseite

Motorseite, komplett

Aufhängekonsolen, Paar

Anschlußschlauch

Schlauchführung

Motor, komplett

Indikatorarm, komplett

Fernsteuerung

Aufgehängte Steuerung

Indikatorsignale

A. Endlagen für den Schlauch müssen

eingestellt werden.

B. Der Schlauch bewegt sich ab- oder aufwärts.

C. Der Ventilator ist in Betrieb.

D. Stand-by. Strom eingeschaltet.

Roger Knutsson, Product Manager

AB Ph. Nederman & Co.

P.O. Box 602

SE-251 06 Helsingborg

Sweden

2009-11-26

Seite laden ...

Nederman 865 series Benutzerhandbuch

Nederman 865 series Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen