Mode d'Emploi nova lite Bedienungsanleitung

Seite laden ...

B!

BA$%5'$`,%+#>%')/'/%J.)*R

R/484%'?$%&7';$..'D/4'./-#'+‚,'4/%'

0123144

'D1$,23#)%4'

4%2.-#/4;4%'#$>4%5

J4,+4%':/,'4/%4%'68/-&'$*+'E#,'%4*4.'N4,ƒ27'>4<),'D/4'>40/%%4%5

=''

[1'E#,'N4,ƒ2'4/%V*.-#$824%7'#$824%'D/4';/4'A/%@SU*.@"$.24'

04;,‚-&27'>/.'./-#';4,'6/8;.-#/,1'4/%.-#$82425

=''

[1'E#,'N4,ƒ2'$*.V*.-#$824%7'#$824%'D/4';/4'A/%@SU*.@"$.24'

04;,‚-&2'*%;'>4,‚#,4%'D/4';$%%' 5

'

=''[1'4/%4%'W4*.2$,2'E#,4.'N4,ƒ24.'V*'4,V:/%04%7'#$824%'

D/4';/4'A/%@SU*.@"$.24'04;,‚-&27'>/.';$.'N4,ƒ2'</>,/4,25

=''A%2+4,%4%'D/4'%/-#2';/4':4,&.4/2/0'$%04>,$-#24'

6/8;.-#/,1.-#*2V+)8/4'E#,4.'N4,ƒ24.7';/4'<),'_,$2V4,%'*%;'

U>%*2V*%0'.-#‚2V25

Headset-Buchse

Mikrofon mit

Rauschunterdrückung

LED-Blitz

Kamera

Fingerabdruck-Sensor

Ohrfhörer

Lautstärketaste

Ein-/Aus-Taste

Statusanzeige

Frontkamera

Lichtsensor

Micro-USB-Anschluss

Mikrofon

Lautsprecher

Kartenslot

?

4

*

2

.

-

#

BB

E$8,'%0*A$),,'

64+)804%'D/4';/4'U%:4/.*%04%'/%';4%'+)804%;4%'U>>/8;*%04%7'

*1'E#,'N4,ƒ2'4/%V*,/-#24%5

'

=''D42V4%'D/4';/4'DEF@_$,24'%/-#2'4/%'>V:5'4%2+4,%4%'D/4'./4'

%/-#27':ƒ#,4%;'E#,'N4,ƒ2'4/%04.-#$8242'/.25

=''D24884%'D/4'./-#4,7';$..';/4'_$,24',/-#2/0'$*.04,/-#242'*%;'

;$.'_$,24%+$-#'04,$;4'/%'E#,'N4,ƒ2'4/%04.42V2'/.25

'

U-#24%'D/4';$,$*+7'E#,'N4,ƒ2'>4/1'A/%.$2V';4.'U*.:*,+.2/+2.'

%/-#2'V*'V4,&,$2V4%');4,'./-#'V*'<4,842V4%5'64:$#,4%'D/4'

;4%'U*.:*,+.2/+2'$*„4,'e4/-#:4/24'<)%'_/%;4,%'$*+7'*1'4/%'

<4,.4#4%28/-#4.'R4,.-#8*-&4%');4,'4/%4'R4,842V*%0'V*'

<4,14/;4%5

6+#,)"/

'

R4,:4%;4%'D/4'&4/%4'V*04.-#%/224%4%');4,'1);/+/V/4,24%'

DEF@');4,'1/-,)D?@_$,24%'1/2'E#,41'N4,ƒ27';$';/4.4'

1…08/-#4,:4/.4'%/-#2'4,&$%%2':4,;4%'*%;';4%'

_$,24%4/%.-#*>'>4.-#ƒ;/04%'&…%%24%5

mic

ro

S

D

Nano-SIM

N

ano

-

SI

M

Na

no-SI

M

oder

BH

7#+.3a+$,'/37#+.30,+/&9:3E)/H'.3

D+88

E#,'N4,ƒ2'*%24,.2‚2V2'84;/08/-#'?*$8@_$,24%@?*$8@D2$%;>(@A/%V48@

Z$..5'?/4.'>4;4*2427';$..'D/4'>4/;4'DEF@_$,24%'%/-#2'+‚,'U%,*+4'

);4,'?$24%;/4%.24'084/-#V4/2/0'<4,:4%;4%'&…%%4%5

=''

J4%%'D/4'04,$;4'1/2';4,'DEF@_$,24'!'2484+)%/4,4%7'&$%%';/4'

DEF@_$,24'B'%/-#2'<4,:4%;42':4,;4%7'*1'U%,*+4'V*'2ƒ2/04%'

);4,'V*'>4$%2:),24%5'J4%%'G41$%;';/4'DEF@_$,24'B'

$%,*+27'#…,2';4,'U%,*+4,'4/%4'D3,$-#148;*%0':/4'K?4,'

"4/8%4#14,7';4%'D/4'04:ƒ#82'#$>4%7'>4+/%;42'./-#'

$*„4,#$8>';4.'D4,</-4@64,4/-#.K');4,'K?4,'"4/8%4#14,7';4%'

D/4'04:ƒ#82'#$>4%7'/.2'V*,'l4/2'%/-#2'4,,4/-#>$,5'R4,.*-#4%'

D/4'4.'.3ƒ24,'4,%4*25K'?/4'2$2.ƒ-#8/-#4'W$-#,/-#2'#ƒ%02'<)1'

W42V>42,4/>4,'$>5

=''

J4%%'D/4';4%'?$24%;/4%.2';4,'DEF@_$,24'!'<4,:4%;4%7'

:/,;';4,'?$24%;/4%.2';4,'DEF@_$,24'B';4$&2/</4,25'

?/4'A/%V48@Z$..@C*%&2/)%'E#,4.'N4,ƒ2.'<4,,/%04,2';4%'

D2,)1<4,>,$*-#'*%;'.24/04,2';/4'D2$%;>(@l4/2'E#,4.'N4,ƒ2.5'?/4.'

.24#2'%/-#2'/%'R4,>/%;*%0'1/2';4%'W42V:4,&>4;/%0*%04%'E#,4.'

?/4%.2$%>/424,.5

A.'&$%%'./%%<)88'.4/%7'./-#'$%'E#,4%'?/4%.2$%>/424,'V*':4%;4%'

*%;';/4'h32/)%'A,/%%4,*%0'$%'4%20$%04%4'U%,*+4'*%;'

4%2.3,4-#4%;4'?/4%.24'V*'$>)%%/4,4%7'*1';/4')>4%'4,:ƒ#%24%'

_)%+8/&24'V*'<4,14/;4%5'

BL

<b$%K'),'$'%B/>"$=+,)"/'/

D)8824%'Z,)>8414'>4/';4,'W*2V*%0'E#,4.'N4,ƒ2.'$*+2,424%7'.)'

4,#$824%'D/4'P/8+4'‚>4,'+)804%;4'w*4884%M

N4#4%'D/4'V*'

'

?)6+$'

5'?),2'#$>4%'D/4'+)804%;4'h32/)%4%M

=''

"/334%'D/4'$*+';4%'e4/24,'

2/.'),#/-'/

7'*1'h%8/%4@

64%*2V4,#$%;>‚-#4,'$%V*.4#4%5

=''

"/334%'D/4'$*+';4%'e4/24,'

<"$#=

'7'*1'P/8+4'/%';4%'P*$:4/'

C),4%'V*'4,#$824%5

=''

"/334%'D/4'$*+';4%'e4/24,'

0'$()*'

'7'E%+),1$2/)%4%'‚>4,';$.'

D4,</-4@^4%24,7';/4'P)28/%4'*%;';4%'_*%;4%;/4%.2'V*'

4,#$824%5

F48;4%'D/4'./-#'$*+';4,')++/V/4884%'P*$:4/@J4>./24'$%5'?),2'

#$>4%'D/4'+)804%;4'h32/)%4%M

=''

[%24,'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S'&…%%4%'D/4'

64%*2V4,#$%;>‚-#4,'#4,*%24,8$;4%7'#ƒ*+/0'04.248824'

C,$04%'*%;'.)%.2/04'E%+),1$2/)%4%'+/%;4%5

=''

[%24,'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S.*33),2S#)28/%4'

4,#$824%'D/4'$&2*4884'_)%2$&2/%+),1$2/)%4%'V*'E#,41'Q$%;'

);4,'E#,4,'e40/)%5

N4#4%'D/4'V*'

E)/8,'..#/-'/

'*%;'2/334%'D/4'$*+'

c9'$%&+8%

Q'.'>"/

'T'

G'*A,.)*A'%B/>"$=+,)"/'/

7'*1',4-#28/-#4'P/%:4/.4'

V*'E#,41'Z,);*&2'V*'4,#$824%5

N4#4%'D/4'V*'

E)/8,'..#/-'/

'*%;'2/334%'D/4'$*+'

c9'$%&+8%

Q'.'>"/

'T'

G'*A,.)*A'%B/>"$=+,)"/'/

'T'

0)*A'$A'),8)/>"$=+,)"/'/

7'*1'D/-#4,#4/2.#/%:4/.4'V*'E#,41'

Z,);*&2'V*'4,#$824%5

N4#4%'D/4'V*'

E)/8,'..#/-'/

'*%;'2/334%'D/4'$*+'

c9'$%&+8%

Q'.'>"/

'T'

2#,A'/,)>)H)'$#/-8)/>"$=+,)"/

7'*1'04.42V8/-#4'

E%+),1$2/)%4%'V*'E#,41'Z,);*&2'$%V*V4/04%5

N4#4%'D/4'V*'

E)/8,'..#/-'/

'*%;'2/334%'D/4'$*+'

c9'$%&+8%

Q'.'>"/

'T'

d'$,)>)H)'$#/-8."-"8

7'*1':4/24,4'E%+),1$2/)%4%'V*'

l4,2/+/V/4,*%0.8)0).'+‚,'E#,'Z,);*&2'$%V*V4/04%5

'

Dƒ128/-#4'6/8;4,'*%;'U>>/8;*%04%'/%';/4.41'P$%;>*-#7'

:/4'*5'$5'V*'Z,);*&2+$,>47'N,…„4'*%;'?/.38$(/%#$827';/4%4%'

84;/08/-#'V*'E#,4,'E%+),1$2/)%5'?$.'2$2.ƒ-#8/-#4'Z,);*&2'

&$%%';$<)%'$>:4/-#4%5'W/-#2.'/%';/4.41'P$%;>*-#'.24882'

4/%4'N4:ƒ#,84/.2*%0'G408/-#4,'U,2';$,7':4;4,'$*.;,‚-&8/-#'

%)-#'.2/88.-#:4/04%;5

BY

0)*A'$A'),8)/>"$=+,)"/'/

Q4.4%'D/4'./-#'>/224';/4'<)88.2ƒ%;/04%'D/-#4,#4/2./%+),1$2/)%4%'

;*,-#7'>4<),'D/4'E#,'N4,ƒ2'<4,:4%;4%7'*1';4..4%'./-#4,4%'*%;'

&),,4&24%'642,/4>'./-#4,V*.24884%7'*%;'*1'V*'4,+$#,4%7':/4'D/4'

E#,'N4,ƒ2'),;%*%0.041ƒ„'$%:4%;4%5

J',$)'9%#/&%0)*A'$A'),

=''

'[1'E#,'N4#…,'V*'.-#‚2V4%7'F*./&'%/-#2'8ƒ%04,4'

l4/2'1/2'V*'#)#4,'Q$*2.2ƒ,&4'#…,4%5

=''

?*,-#';/4'R4,:4%;*%0'4/%4.'*%V*8ƒ../04%');4,'

/%&)13$2/>84%'W42V$;$324,.7'Q$;404,ƒ2.');4,'U&&*.'&$%%'

E#,'N4,ƒ2'>4.-#ƒ;/02':4,;4%7'.4/%4'Q4>4%..3$%%4',4;*V/4,2'

:4,;4%');4,'4.'&$%%'V*'4/%41'C4*4,7'4/%4,'AX38)./)%');4,'

$%;4,4%'N4+$#,4%'&)114%5

=''

E;4$84'642,/4>.24134,$2*,4%'./%;'\']^'>/.'HY']^5'E;4$84'

Q$04,24134,$2*,4%'./%;'@B\']^'>/.'LY']^5

=''

P4,.24884,'<)%'P4,V.-#,/221$-#4,%'413+4#84%7'4/%4%'

F/%;4.2$>.2$%;'<)%'!Y'-1'V:/.-#4%';41'N4,ƒ2'*%;'4/%41'

P4,V.-#,/221$-#4,'4/%V*#$824%7'*1'3)24%V/4884'D2…,*%04%'

;4.'P4,V.-#,/221$-#4,.'V*'<4,#/%;4,%5'C$88.'D/4'4/%4%'

P4,V.-#,/221$-#4,'2,$04%7'<4,:4%;4%'D/4';$.'N4,ƒ2'$*+';4,'

4%20404%04.42V24%'D4/24';4.'P4,V.-#,/221$-#4,.'*%;'

2,$04%'D/4'4.'%/-#2'/%';4,'6,*.22$.-#45

=''

P$824%'D/4';$.'N4,ƒ2'*%;';4%'U&&*'+4,%'<)%'‚>4,1ƒ„/04,'

P/2V4'*%;';/,4&24,'D)%%4%4/%.2,$#8*%05'Z8$2V/4,4%'D/4'./4'

%/-#2'$*+');4,'/%'P4/V04,ƒ24%7':/4'F/&,):4884%7'P4,;4%'

);4,'P4/V*%04%5

=''

64$-#24%'D/4'>4/1'N4>,$*-#';4.'N4,ƒ2.';/4'…,28/-#4%'

N4.42V4'*%;'R),.-#,/+24%†'l*,'R4,,/%04,*%0'<)%'[%+ƒ884%'

.)8824%'D/4'E#,'N4,ƒ2'%/-#2':ƒ#,4%;';4,'C$#,2'>4%*2V4%5

=''

R4,:4%;4%'D/4'E#,'N4,ƒ2'%*,'4%2.3,4-#4%;';4,'

>4,4/204.248824%'U%84/2*%04%7':4%%'D/4'/%'4/%41'C8*0V4*0'

+8/404%');4,'&*,V'<),';41'6)$,;/%0'.24#4%5'?/4'

R4,:4%;*%0'4/%4.';,$#28).4%'N4,ƒ2.'/%'4/%41'C8*0V4*0'

&$%%';,$#28).4'W42V:4,&4'*%24,>,4-#4%7':$.'4/%4'N4+$#,'

+‚,';$.'642,4/>4%'4/%4.'C8*0V4*0.';$,.24884%'&$%%'‡');4,'4.'

&$%%'04.42V4.:/;,/0'.4/%5

B`

=''

[1'D-#ƒ;4%'$%';4%'"4/84%');4,'/%24,%4%'D2,)1&,4/.8ƒ*+4%'

E#,4.'N4,ƒ2.'V*'<4,14/;4%7'<4,:4%;4%'D/4'4.'%/-#2'/%'

.2$*>/04%7',$*-#/04%7'+4*-#24%');4,'<4,.-#1*2V4%'

[104>*%04%');4,'/%';4,'Wƒ#4'<)%'1$0%42/.-#4%'C48;4,%5

=''

D24884%'D/4'./-#4,7';$..';4,'W42V$;$324,'/%'4/%4'D24-&;).4'/%'

;4,'Wƒ#4';4.'N4,ƒ2.'4/%04.24-&2'/.2'*%;'4/%+$-#'V*'

4,,4/-#4%'/.27':4%%'D/4';$.'N4,ƒ2'8$;4%5

=''

",4%%4%'D/4';$.'Q$;404,ƒ2'<)%';4,'D24-&;).4'*%;'<)1'

N4,ƒ27':4%%'D/4'4.'%/-#2'<4,:4%;4%5

=''

R4,:4%;4%7'8$04,%');4,'2,$%.3),2/4,4%'D/4';$.'

F)>/82484+)%'%/-#2'$%'h,24%7':)'4%2+8$11>$,4');4,'

4X38)./<4'F$24,/$8/4%'048$04,2':4,;4%7':/4'>4/.3/48.:4/.4'

$%'4/%4,'"$%&.248847'4/%41'ˆ8;43)2');4,'/%'4/%4,'

-#41/.-#4%'C$>,/&5'?*,-#';/4'R4,:4%;*%0'E#,4.'

F)>/82484+)%.'/%';/4.4%'[104>*%04%'4,#…#2'./-#';/4'

AX38)./)%.@');4,'6,$%;04+$#,5

=''

A%2.),04%'D/4';/4.4.'N4,ƒ27';4%'U&&*'*%;'l*>4#…,24/84'

4%2.3,4-#4%;';4,'8)&$84%'64.2/11*%04%5'D/4'.)8824%'%/-#2'

‚>4,';4%'%),1$84%'P$*.1‚88'4%2.),02':4,;4%5'A/%4'

*%.$-#041ƒ„4'W*2V*%0';4.'U&&*.'&$%%'V*'4/%41'6,$%;7'

4/%4,'AX38)./)%');4,'$%;4,4%'04+ƒ#,8/-#4%'D/2*$2/)%4%'

+‚#,4%5

=''

6/224'&)%.*82/4,4%'D/4'E#,4%'U,V2'*%;';4%'N4,ƒ24#4,.24884,7'

*1'#4,$*.V*+/%;4%7')>'E#,'"484+)%';4%'642,/4>'E#,4.'

14;/V/%/.-#4%'N4,ƒ2.'.2…,4%'&$%%5

=''

P$824%'D/4'./-#'$%';/4'<)%'_,$%&4%#ƒ*.4,%'*%;'

N4.*%;#4/2.4/%,/-#2*%04%'+4.20484024%'e4048%'*%;'

64.2/11*%04%†'R4,:4%;4%'D/4';$.'N4,ƒ2'%/-#2'/%'

64,4/-#4%7':)';/4.'<4,>)24%'/.25

=''

J4%%'D/4'4/%4%'U%,*+'2ƒ2/04%');4,'4%20404%%4#14%'

1‚..4%7'+$#,4%'D/4',4-#2.',$%'*%;'.24884%'D/4';$.'C$#,V4*0'

V*%ƒ-#.2'),;%*%0.041ƒ„'$>5

=''

P$824%'D/4';$.'N4,ƒ2'+4,%'<)%'P/2V4O*4884%'*%;')++4%4%'

C8$114%7':/4'V5'65'4/%41'P4/V04,ƒ27'4/%4,'F/&,):48847'

4/%41'P4,;7'4/%41'J$..4,&)-#4,7'4/%4,'P4/V*%0');4,'4/%4,'

_4,V45

EF;."8)"/8>`A)-'%2,="8;A`$'

D-#$824%'D/4'E#,'N4,ƒ2'/%'[104>*%04%'1/2'4X38)./)%.+ƒ#/04,'

U21).3#ƒ,4'$>'*%;'#$824%'D/4'./-#'$%'$884'P/%:4/..-#/8;4,'*%;'

U%:4/.*%04%5'64,4/-#4'1/2'4/%4,'4X38)./)%.04+ƒ#,;424%'

Bc

U21).3#ƒ,4'./%;'V*1'64/.3/48'64,4/-#47'/%';4%4%'D/4'

%),1$84,:4/.4';4%'F)2),'E#,4.'U*2).'$>.-#$824%'1‚..4%5'?$.'

U*.8….4%'4/%4.'C*%&4%.'&…%%24'/%'.)8-#4%'64,4/-#4%'4/%4'

AX38)./)%');4,'4/%4%'6,$%;'<4,*,.$-#4%7':$.'V*'

_…,34,<4,842V*%0');4,'0$,'V*1'");'+‚#,4%'&…%%245'D-#$824%'D/4'

E#,'N4,ƒ2'%/-#2'$%'",4/>.2)++@'*%;'J$,2*%0..2‚2V3*%&24%7':/4'

"$%&.24884%'4/%5'P$824%'D/4'./-#'$%';/4'64.-#,ƒ%&*%04%'

>4V‚08/-#';4.'N4>,$*-#.'<)%'C*%&04,ƒ24%'/%'"$%&8$04,%7'

?43)2.7'R4,2,/4>.$%8$04%'*%;'^#41/4:4,&4%5'64$-#24%'D/4'

$*„4,;41';/4'64.-#,ƒ%&*%04%'/%'64,4/-#4%7'/%';4%4%'

D3,4%0$,>4/24%';*,-#04+‚#,2':4,;4%5'64<),'D/4';$.'N4,ƒ2'

<4,:4%;4%7'$-#24%'D/4';$,$*+7';$..'D/4'./-#'%/-#2'/%'64,4/-#4%'

1/2'4X38)./)%.+ƒ#/04,'U21).3#ƒ,4'>4+/%;4%7';$';/4.4'V:$,')+27'

$>4,'%/-#2'/114,'&8$,'04&4%%V4/-#%42'./%;5'D)8-#4'64,4/-#4'./%;'

V*1'64/.3/48'*%24,'?4-&'$*+'D-#/++4%'V*'+/%;4%7'/%'A/%,/-#2*%04%'

+‚,'-#41/.-#4'",$%.3),24'*%;'Q$04,*%0'.):/4'$%'h,24%7';/4'

^#41/&$8/4%');4,'Z$,2/&48':/4'C$.4,%7'D2$*>');4,'F42$883*8<4,'

4%2#$824%5'C,$04%'D/4';/4'P4,.24884,'<)%'C$#,V4*04%7';/4'

U*2)0$.'a:/4'V*1'64/.3/48'Z,)3$%');4,'6*2$%b'<4,:4%;4%7')>'

;/4.4.'N4,ƒ2'/%';4,4%'Wƒ#4'./-#4,'<4,:4%;42':4,;4%'&$%%5

?)/K')8'%H#$%E/,8"$-#/-%#/&%H#=%G'*:*.)/-

?$.'D(1>)8';4,';*,-#04.2,/-#4%4%'U>+$882)%%4'$*+'eƒ;4,%'$*+'

E#,41'Z,);*&27'E#,4,'6$224,/47'E#,41'E%+),1$2/)%.1$24,/$8');4,'

E#,4,'R4,3$-&*%0'.)88'D/4';$,$%'4,/%%4,%7';$..'$884'

484&2,)%/.-#4%'Z,);*&24'*%;'6$224,/4%'$1'A%;4'E#,4,'

Q4>4%.;$*4,'042,4%%2'4%2.),02':4,;4%'1‚..4%d'./4';‚,+4%'%/-#2'

‚>4,';4%'%),1$84%'C8*..';4.'P$*.#$82.1‚88.'4%2.),02':4,;4%5'

A.'*%24,8/402';4,'R4,$%2:),28/-#&4/2';4.'64%*2V4,.7';/4'

U*.,‚.2*%0'*%24,'R4,:4%;*%0'4/%4,'$*.04:/4.4%4%'

D$1148.24884');4,'4/%4.'?/4%.24.'+‚,'042,4%%24.'e4-(-8/%0'<)%'

484&2,/.-#4%');4,'484&2,)%/.-#4%'N4,ƒ24%'*%;'6$224,/4%'

4%2.3,4-#4%;';4,'N4.42V4'<),'h,2'V*'4%2.),04%'aJAAA'‰'J$.24'

)+'A84-2,/-$8'$%;'A84-2,)%/-'AO*/314%2'‰'A84&2,)@'*%;'

A84&2,)%/&04,ƒ24@U>+$88b5

?/4'),;%*%0.041ƒ„4'D$118*%0'*%;';$.'),;%*%0.041ƒ„4'

e4-(-8/%0'E#,4,'U*.,‚.2*%0'#/8+2'./-#4,V*.24884%7';$..'U>+$88'$*.'

484&2,/.-#4%'*%;'484&2,)%/.-#4%'N4,ƒ24%'.)',4-(-482':/,;7';$..'

Bf

:4,2<)884'F$24,/$8/4%'4,#$824%'>84/>4%'*%;';/4'N4.*%;#4/2';4,'

F4%.-#4%'*%;';/4'[1:482'04.-#‚2V2':4,;4%d'+$8.-#4'

P$%;#$>*%07'<4,.4#4%28/-#4,'6,*-#7'64.-#ƒ;/0*%0'*%;S);4,'

+$8.-#4.'e4-(-8/%0'$1'A%;4';4,'N4,ƒ2484>4%.;$*4,'&$%%'+‚,'

N4.*%;#4/2'*%;'[1:482'04+ƒ#,8/-#'.4/%5'C‚,':4/24,4'

E%+),1$2/)%4%';$V*7':)'*%;':/4'D/4'E#,4%'A84&2,)@'*%;'

A84&2,)%/&04,ƒ24@U>+$88'$>04>4%'&…%%4%7'&)%2$&2/4,4%'D/4'E#,4'

8)&$84%'64#…,;4%7'Pƒ%;84,');4,'A%2.),0*%0.*%24,%4#14%'+‚,'

P$*.#$82.1‚88');4,'>4.*-#4%'D/4';/4'J4>.4/24'

#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S5'

G'&#H)'$#/-%("/%5'>+A$'/8,">>'/

?/4.4.'N4,ƒ2'*%;';$.'04.$124'484&2,/.-#4'l*>4#…,'./%;'

&)13$2/>48'V*'$%:4%;>$,4%'8)&$84%'e/-#28/%/4%'V*,'

64.-#,ƒ%&*%0';4,'U%:4%;*%0'>4.2/1124,'N4+$#,4%.2)++4'/%'

484&2,/.-#4,'*%;'484&2,)%/.-#4,'U*.,‚.2*%07':/4'V5'65';/4'

e/-#28/%/4%'V*'eAU^P7'e)PD'*%;'6$224,/4%'a.):4/2'

4/%04.-#8)..4%b'*.:5';4,'A[5'_)%+),1/2ƒ2.4,&8ƒ,*%04%'V*'

eAU^P'*%;'e)PD'+/%;4%'D/4'$*+'*%.4,4,'J4>.4/24'

#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5

E)/A+.,#/-%&'$%EI3J'8,)==#/-'/

J'/#,H#/-%+=%ae$;'$

?$.'N4,ƒ2'4%2.3,/-#2';4%'eC@U%+),;4,*%04%7':4%%'4.'/%';4,'

Wƒ#4'E#,4.'h#,4.');4,'/%'4/%41'U>.2$%;'<)%'\7Y\'-1'<)%'E#,41'

_…,34,'<4,:4%;42':/,;5'U-#24%'D/4';$,$*+7'&4/%4'l*>4#…,24/84'

:/4'A2*/.'*%;'",$042$.-#4%'$*.'F42$88'V*'<4,:4%;4%5'P$824%'D/4'

;$.'N4,ƒ2'<)%'E#,41'_…,34,'+4,%7'*1';4%'04+),;4,24%'U>.2$%;'

4/%V*#$824%5

?4,'#…-#.24'DUe@J4,2'+‚,';/4.4%'N4,ƒ242(3'>4/'4/%41'"4.2'*%24,'

R4,:4%;*%0'$1'h#,'8/402'>4/'\7Lg'JS&0'*%;'>4/'!7H\'JS&07'

:4%%';$.'N4,ƒ2'),;%*%0.041ƒ„'$1'_…,34,'042,$04%':/,;5

E$R.`$#/-

P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5'4,&8ƒ,2'#/4,1/27';$..';/4.4.'N4,ƒ2'

;4%':4.4%28/-#4%'U%+),;4,*%04%'*%;'$%;4,4%',484<$%24%'

64.2/11*%04%';4,'e/-#28/%/4'B\!LSYHSA['4%2.3,/-#25

?/4'$&2*48847'0‚82/04'R4,./)%';4,'?)^'a?4-8$,$2/)%')+'

^)%+),1/2(b'/.2'*%24,'

#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%'$>,*+>$,5

?/4.4.'N4,ƒ2';$,+'/%'$884%'F/208/4;.2$$24%';4,'A['>42,/4>4%'

:4,;4%5

64$-#24%'D/4'>4/';4,'W*2V*%0';4.'N4,ƒ24.';/4'%$2/)%$84%'*%;'

;/4'8)&$84%'R),.-#,/+24%5

?/4'W*2V*%0';/4.4.'N4,ƒ24.'/.2'1…08/-#4,:4/.4'G4'%$-#'E#,41'

8)&$84%'W42V'>4.-#,ƒ%&25

Bg

J'8*A$`/R#/-'/%&'8%4TM35?H3<$'P#'/H9+/&'8N

O"$K'-'/

M'?/4.4,'[%24,$>.-#%/22'0/82'%/-#2'+‚,';$.'N4>/42'/%'

4/%41'B\@&1@e$;/*.'<)%';4,'F/224'<)%'W(@i84.*%;5

<$'P#'/H9`/&'$%#/&%1')8,#/-

a$b'C,4O*4%V>ƒ%;4,7'/%';4%4%';$.'C*%&04,ƒ2'>42,/4>4%':/,;M'

A/%/04'6ƒ%;4,'./%;'1…08/-#4,:4/.4'%/-#2'/%'$884%'Qƒ%;4,%');4,'

e40/)%4%'<4,+‚0>$,5'J4%;4%'D/4'./-#'+‚,':4/24,4'?42$/8.'>/224'$%'

E#,4%'8)&$84%'W42V>42,4/>4,5

a>b'F$X/1$84,'P)-#+,4O*4%V.2,)17';4,'/%';4%'C,4O*4%V>ƒ%;4,%'

+‚,';4%'642,/4>';4.'C*%&04,ƒ2.'‚>4,2,$04%':/,;M'?4,'1$X/1$84'

D2,)1'+‚,'$884'6ƒ%;4,'8/402'*%24,';41'/%';4,'G4:4/8/04%'

#$,1)%/./4,24%'W),1'$%0404>4%4%'P…-#.20,4%V:4,25

C‚,';/4.4.'C*%&04,ƒ2'04824%'+)804%;4'W4%%0,4%V:4,24'+‚,'

C,4O*4%V>$%;'*%;'a$>04.2,$#824'*%;S);4,'84/2*%0.04+‚#,24b'

D4%;484/.2*%0M'NDF'g\\M'Hc';617'NDF'!f\\M'HL';617'

J^?FU'g\\SB!\\M'BY5c';617'Q"A'6$%;'!SHScSfSB\SL\M'BY5c'

;617'J/@C/'B5LNM'B\';617'68*42))2#M'B\';615

B/>"$=+,)"/'/%b9'$%d#9'Ae$%#/&%0">,K+$'

A/%/04'l*>4#…,24/84'./%;'/%'4/%/04%'Qƒ%;4,%');4,'e40/)%4%'

)32/)%$85'h32/)%$84.'l*>4#…,'/.2'>4/'64;$,+'>4/'4/%41'

8/V4%V/4,24%'Pƒ%;84,'4,#ƒ828/-#5'C)804%;4.'l*>4#…,':/,;'

413+)#84%M

U;$324,M'PJ@\Y\!\\j\!'aj'.24#2'+‚,';/4'<4,.-#/4;4%4%'

<4,:4%;424%'D24-&4,2(34%7';/4'G4'%$-#'e40/)%'<)1'"(3'^7'[7'k7'

A7'67'U7'E7'e7'l');4,'_'.4/%'&…%%4%5b

6$224,/4%M'P6L\YgcgA^J

_)3+#…,4,M'FAF?!`HB6Yf\^\\7'AF^H\g@\\!7''''''''''''''''''''

!H!!@HBg!@H5Y11@BBg7'WU!B7'!BgHmnHBfHm'H5YFF@!Y\7'

PU!@H7'FAF?!YHB6YBf\\\

?$.'Z,);*&2':4/.2';/4'D)+2:$,4<4,./)%'DQU@QBBM'''''''''''''''''''''''''

DQU@QBB^g\\6\g!'$*+5'l*,'64#4>*%0'<)%'C4#84,%');4,'

R4,>4..4,*%0'<)%'C*%&2/)%4%':4,;4%'%$-#';4,'Z,);*&2+,4/0$>4'

D)+2:$,4$&2*$8/./4,*%04%'<)1'P4,.24884,'<4,…++4%28/-#25'U884'

<)1'P4,.24884,'<4,…++4%28/-#24%'D)+2:$,4<4,./)%4%':*,;4%'

‚>4,3,‚+2'*%;'4%2.3,4-#4%'%$-#':/4'<),';4%',484<$%24%'

R),.-#,/+24%5

U884'PC@Z$,$1424,'aV5'65'C,4O*4%V>4,4/-#'*%;'

U*.0$%0.84/.2*%0b'./%;'+‚,';4%'64%*2V4,'*%V*0ƒ%08/-#'*%;'

&…%%4%'%/-#2'<)%';/4.41'04ƒ%;4,2':4,;4%5

U&2*4884'E%+),1$2/)%4%'‚>4,'l*>4#…,'*%;'D)+2:$,4'+/%;4%'D/4'/%'

;4,'?)^'a?4-8$,$2/)%')+'^)%+),1/2(b'*%24,'

#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5

H\

G'*A,.)*A'%?)/K')8'

@+$R'/%#/&%5'/'A=)-#/-'/

7' '*%;' './%;'F$,&4%');4,'

4/%042,$04%4'F$,&4%'<)%'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5

U%;,)/;o'/.2'4/%4'F$,&4'<)%'N))084'E%-5

Q"A'/.2'4/%4'F$,&4'<)%'A"DE5

?/4'J),21$,&4'

Bluetooth

p

'*%;';/4'Q)0).'./%;'4/%042,$04%4'

F$,&4%'<)%'

Bluetooth SIG, Inc.

'*%;'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'

Q2;5'<4,:4%;42'./4'*%24,'Q/V4%V5'

J/@C/

p

7';$.'Q)0)'ŠJ/@C/'^Ae"ECEA?‹'*%;';$.'Q)0)'ŠJ/@C/‹'./%;'

F$,&4%'<)%'J/@C/'U88/$%-45

7+,'/8*A#,H$)*A,.)/)'

?$1/2'D/4'>4..4,'<4,.24#4%7':/4':/,'E#,4'34,.…%8/-#4%'?$24%'

.-#‚2V4%7'84.4%'D/4'>/224';/4'?$24%.-#*2V,/-#28/%/4'*%24,'

#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S3,/<$-(@3)8/-(5

6";:$)-A,%S%?#+K')%Q'*A/"."-)'8%6"LT%1,&L%

4UVWL%2..'%G'*A,'%("$9'A+.,'/L

?EADAD'?h_[FAW"'?EAW"'W[e'l['EWCheFU"EhWDlJA^_AW'

[W?'AW"PŒQ"'_AEWAeQAE'NAJŒPeQAED"[WNAW5

Seite laden ...

Mode d'Emploi nova lite Bedienungsanleitung

Mode d'Emploi nova lite Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen