Beurer EM 28 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

2

DEUTSCH

Inhalt

1. Kennenlernen ..........................................................2

2. Zeichenerklärung .....................................................3

3. Wichtige Hinweise ...................................................4

4. Gerätebeschreibung ................................................9

5. Inbetriebnahme .......................................................9

6. Bedienung .............................................................11

7. Reinigung und Aufbewahrung ...............................13

8. Entsorgen ..............................................................13

9. Problemlösung ......................................................14

10. Technische Angaben ...........................................16

11. Garantie/ Service .................................................17

Lieferumfang

• Handgelenksmanschette

• 1xBedieneinheit

• 1xAnschlusskabel

• Batterien,3x1,5VAAA(LR03,Micro)

•2xselbstklebendeElektrodenabdeckung

• DieseGebrauchsanweisung

1. Kennenlernen

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wirfreuenuns,dassSiesichfüreinProduktunseresSor-

timentesentschiedenhaben.UnserNamestehtfürhoch-

wertigeundeingehendgeprüfteQualitätsprodukteausden

BereichenWärme,Gewicht,Blutdruck,Körpertemperatur,

Puls,SanfteTherapie,MassageundLuft.BittelesenSie

dieseGebrauchsanweisungaufmerksamdurch,bewahren

SiesiefürspäterenGebrauchauf,machenSiesieanderen

Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

Schmerzbehandlung mit dem EM 28 Stimulati-

onsgerät

Wie funktioniert Reizstrom?

DasTENS-Gerät

arbeitet auf Basis der Elektrischen Ner-

venstimulation (TENS). Unter TENS, der transkutanen

elektrischenNervenstimulation,verstehtmandieüberdie

Haut wirkende elektrische Anregung von Nerven. TENS

istalsklinischerwiesene,wirksame,nicht-medikamentö-

se,beirichtigerAnwendungnebenwirkungsfreieMethode

zur Behandlung von Schmerzen bestimmter Ursachen

zugelassen – dabei auch zur einfachen Selbstbehand-

2 3

lung. Der schmerzlindernde bzw.-unterdrückende Eekt

wirdunteranderemerreichtdurchdieUnterdrückungder

WeiterleitungdesSchmerzesinNervenfasern(hierbeivor

allem durch hochfrequente Impulse) und Steigerung der

AusscheidungkörpereigenerEndorphine,diedasSchmer-

zempﬁnden durch ihre Wirkung im Zentralen Nervensys-

tem vermindern. Diese Methode ist klinisch geprüft und

zugelassen.JedesKrankheitsbild,daseineTENS-Anwen-

dungsinnvollmacht,mussvonIhrembehandelndenArzt

geklärtwerden.DieserwirdIhnenauchHinweisezumje-

weiligen Nutzen einer TENS-Selbstbehandlung geben.

2. Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung

verwendet.

Warnung

Warnhinweis auf Verletzungs-

gefahren oder Gefahren für

Ihre Gesundheit.

Achtung

Sicherheitshinweis auf mög-

liche Schäden am Gerät/Zu-

behör.

Hinweis

Hinweis auf wichtige Informa-

tionen.

DasGerätdarfnichtvonPersonenmitmedi-

zinischenImplantaten(z.B.Herzschrittmacher)

verwendet werden. Andernfalls kann deren

Funktion beeinträchtigt sein.

Folgende Symbole werden auf dem Typenschild verwen-

det.

Anwendungsteil Typ BF

Gebrauchsanweisung beachten

EektiveAusgangswerteüber10mAge-

mitteltüberjedes5-Sek.Intervallkönnen

vom Gerät abgegeben werden

Hersteller

VorNässeschützen

Seriennummer

Die CE-Kennzeichnung bescheinigt die

Konformität mit den grundlegenden An-

forderungen der Richtlinie 93/42/EWG

fürMedizinprodukte.

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektro-

nik-AltgeräteEG-RichtlinieWEEE(Waste

ElectricalandElectronicEquipment)

4

Storage / Transport

ZulässigeLagerungs-undTransporttem-

peratur und -luftfeuchtigkeit

Operating

Zulässige Betriebstemperatur und

-luftfeuchtigkeit.

Zertizierungszeichen für Produkte, die

in die Russische Föderation und in die

LänderderGUSexportiertwerden.

3. Wichtige Hinweise

Sicherheitshinweise

Warnung

•

 VerwendenSiedas

Handgelenk TENS

ausschließlich:

 –amMenschen,

 –zuräußerlichenAnwendung,

 –fürdenZweck,fürdenesentwickeltwurdeundaufdie

in dieser Gebrauchsanweisung angegebene Art und

Weise.

•

Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein!

•

 BeiakutenNotfällenhatdieErsteHilfeVorrang.

•

 DiesesGerätistnicht fürden gewerblichenoder klini-

schen Gebrauchbestimmt, sondern ausschließlich zur

Eigenanwendung im privaten Haushalt.

•

 DasGerätistfürdenBetriebinallenUmgebungenge-

eignet, die in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführt

sind,einschließlichderhäuslichenUmgebung.

•

 Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Ge-

rät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen.

Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie

sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kunden-

dienstadresse.

•

Bei gesundheitlichen Bedenken irgendwelcher Art kon-

sultieren Sie Ihren Hausarzt!

• DasHandgelenkTENSdarfausschließlichzuräußeren

Anwendung am menschlichen Handgelenk angewendet

werden.DieAnwendungananderenKörperpartienkann

zuschwerwiegendenGesundheitsproblemenführen.

•

Eine leichte Rötung der Haut nach der Anwendung ist

normal und verschwindet innerhalb kurzer Zeit.

 VerwendenSiedasGeräterstwieder,wenndieRötung

verschwunden ist.

•

Wenn bei längerer Therapiezeit Hautirritationen auftre-

ten,wählenSieeinekürzereAnwendungszeit.

•

 TretenstärkereHautirritationenauf,brechenSiedieBe-

handlung ab und suchen Sie den Arzt auf.

•

 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder

oderPersonenmiteingeschränktenphysischen,senso-

rischen(z.B.Schmerzunempndlichkeit)odergeistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden

durcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeauf-

4 5

sichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGe-

rät zu benutzen ist.

•

 HaltenSieKindervomVerpackungsmaterialfern(Ersti-

ckungsgefahr!).

•

 BenutzenSiekeineZusatzteile,dienichtvomHersteller

empfohlen werden.

•

 VerschiebenundlegenSiedieManschettenichtanwäh-

rend die Bedieneinheit eingeschalten ist.

•

Stecken Sie das Anschlusskabel der Elektrodenstecker

nurindiedafürvorgeseheneBedieneinheitunddieda-

zugehörige Manschette.

•

Ziehen Sie während der Behandlung nicht an den An-

schlusskabeln.

•

 Verbiegen oder ziehen Sie nicht am Ende des An-

schlusskabels.

•

Tragen Sie keine elektronischen Geräte wie zum Beispiel

Uhren während Sie das Gerät nutzen.

Vorsichtsmaßnahmen

Warnung

•

 FührenSiedieAnwendungindenerstenMinutenimSit-

zenoderLiegendurch,umindenseltenenFällenvagaler

Reaktion(Schwächegefühl)nichtunnötigerVerletzungs-

gefahr ausgesetzt zu sein. Stellen Sie bei Eintreten eines

SchwächegefühlssofortdasGerätabundlegenSiedie

Beinehoch(ca.5–10Min.).

•

 Die Behandlung sollte angenehm sein. Sollte das Ge-

rät nicht korrekt funktionieren, sich Unwohlsein oder

Schmerzeneinstellen,brechenSiedieAnwendungso-

fort ab.

•

 Manschette nur abnehmen, wenn das Gerät ausge-

schaltet ist!

•

 VerwendenSiedasGerätnichtinderNähe(~1m)von

Kurzwellen-oderMikrowellengeräten(z.B.Handys),da

diese zu Schwankungen der Ausgangswerte des Gerä-

tesführenkönnen.

•

 Das Gerät kann in der Gegenwart von elektromag-

netischen Störgrößen unter Umständen nur in einge-

schränktem Maße nutzbar sein. Infolgedessen können

z.B. Fehlermeldungen oder ein Ausfall des Displays/

Gerätes auftreten.

•

 DieVerwendungdiesesGerätesunmittelbarnebenan-

deren Geräten oder mit anderen Geräten in gestapelter

Formsolltevermiedenwerden,dadieseinefehlerhafte

BetriebsweisezurFolgehabenkönnte.WenneineVer-

wendung in der vorgeschriebenen Art dennoch notwen-

digist,solltendiesesGerätunddieanderenGerätebe-

obachtetwerden,umsichdavon zuüberzeugen,dass

sie ordnungsgemäß arbeiten.

•

 Die Verwendung von anderem Zubehör, als jenem,

welches der Hersteller dieses Gerätes festgelegt oder

bereitgestellt hat, kann erhöhte elektromagnetische

Störaussendungen oder eine geminderte elektromagne-

tische Störfestigkeit des Gerätes zur Folge haben und zu

einerfehlerhaftenBetriebsweiseführen.

•

 EineNichtbeachtungkannzueinerMinderungderLeis-

tungsmerkmaledesGerätesführen.

6

•

 DasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten

tauchen.

•

 NichtanwendeninderNäheleichtentzündlicherStoe,

GaseoderSprengstoe.

Hinweise zu den Elektroden

Achtung

•

 DieElektrodendürfennichtaufoenenHautstellenan-

gebracht werden.

•

 Max.empfohlenerAusgangswert fürElektroden5mA/

cm

2

.

•

 Eektive Stromdichten über 2 mA/ cm

2

erfordern eine

erhöhte Aufmerksamkeit des Anwenders.

Warnung

Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen ist in fol-

genden Fällen von der Anwendung des Gerätes drin-

gend abzuraten:

•

 VerwendenSiedasGerätnicht,wennSieei-

nen Herzschrittmacher oder andere Implanta-

te,wiez.B.eineInsulinpumpeodermetallene

Implantate,tragen.

•

 BeihohemFieber(z.B.>39°C).

•

Bei bekannten oder akuten Herzrhythmusstörungen

(Arrythmien) undanderenErregungsbildungs- undLei-

tungsstörungen am Herzen.

•

 BeiAnfallsleiden(z.B.Epilepsie).

•

Bei einer bestehenden Schwangerschaft.

•

Bei vorliegenden Krebserkrankungen.

•

 NachOperationen,beidenenverstärkteMuskelkontrak-

tionen den Heilungsprozess stören könnten.

•

 Aufakutoderchronischerkrankter(verletzteroderent-

zündeter)Haut,z.B.beischmerzhaftenundschmerzlo-

senEntzündungen,Rötungen.

•

 Bei Hautausschlägen (z.B. Allergien), Verbrennungen,

Prellungen, Schwellungen und oenen sowie sich im

Heilungsprozess beﬁndliche Wunden.

•

 AnOperationsnarben,dieinderHeilungbegriensind.

•

 BeigleichzeitigemAnschlussaneinHochfrequenz-Chir-

urgiegerät.HierkannesVerbrennungenunterdenReiz-

stromfeldern zur Folge haben.

•

Unter Einwirkung von schmerzlindernden Medikamen-

ten sowie Alkohol oder Schlafmitteln.

•

 BeiallenTätigkeiten,beideneneineunvorhergesehene

Reaktion(z.B.verstärkteMuskelkontraktiontrotzniedri-

gerIntensität)gefährlichwerdenkann,z.B.währenddes

AutofahrensoderBedienenundFührenseinerMaschi-

ne.

•

An schlafenden Personen.

•

Benutzen Sie dieses Gerät nicht gleichzeitig mit anderen

Geräten,dieelektrischeImpulseanIhrenKörperabge-

ben.

•

 DasGerätistzurEigenanwendunggeeignet.

•

 DieManschettedarfaushygienischenGründennurbei

einer Person angewendet werden.

6 7

•

 AchtenSiedarauf,dasswährendderStimulationkeine

metallischen Objekte in Kontakt mit den Elektroden ge-

langenkönnen,daessonstzupunktuellenVerbrennun-

gen kommen kann.

•

Bei akuten oder chronischen Erkrankungen des Ma-

gen-Darmtrakts.

• BeiVorhandenseinvonmetallischenImplantaten.

• BeiInsulinpumpenträgern.

• ImUmgangmithoherFeuchtigkeitwiez.B.imBadezim-

meroderbeimBadenoderDuschen.

Das Gerät darf nicht angewendet werden:

•

Im Bereich des Kopfes: Hier kann es Krampfanfälle aus-

lösen.

•

Im Bereich des Halses/ Halsschlagader: Hier kann es

einen Herzstillstand auslösen.

•

Im Bereich des Rachenraums und Kehlkopfes: Hier kann

es Muskelverkrampfungen auslösen, die ein Ersticken

herbeiführenkönnen.

•

In der Nähe des Brustkorbes: Hier kann es das Risiko

von Herzkammerﬂimmern erhöhen und einen Herzstill-

standherbeiführen.

Konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt

bei:

•

 AkutenErkrankungen,insbesonderebei Verdachtoder

Vorliegen von Blutgerinnungsstörungen, Neigung zu

thromboembolischen Erkrankungen sowie bei bösarti-

gen Neubildungen.

•

 ImFallevonDiabetesoderandererErkrankungen.

•

Nicht abgeklärten chronischen Schmerzzuständen un-

abhängig von der Körperregion.

•

Allen Sensibilitätsstörungen mit reduziertem Schmer-

zempnden(wiez.B.Stowechselstörungen).

•

 Gleichzeitig durchgeführten medizinischen Behandlun-

gen.

•

Mit der Stimulationsbehandlung auftretenden Be-

schwerden.

•

Beständigen Hautreizungen unter den Elektroden.

Warnung

Eine Anwendung des Gerätes ersetzt keine ärztliche Kon-

sultation und Behandlung. Befragen Sie bei jeder Art von

Schmerz oder Krankheit deshalb immer zunächst Ihren

Arzt!

Vor Inbetriebnahme

Achtung

•

 VorGebrauchdesGerätesistjeglichesVerpackungsma-

terial zu entfernen.

•

 SchaltenSie das Gerätsofort aus, wennes defekt ist

oder Betriebsstörungen vorliegen.

•

 LegenSiedieHandgelenksmanschetteniemitblanken

Metallelektroden an. Die Benutzung der Handgelenks-

manschetteohneElektrodenabdeckungkannzuVerlet-

zungenführen.

8

•

Fehlen oder lösen sich die selbstklebenden Abdeckun-

gen für den Elektrodenanschluss empfehlen wir drin-

genddiebeigefügtenElektrodenabdeckungenaufzukle-

ben.

Achtung

•

 Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch un-

sachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wur-

den.

•

 SchützenSiedasGerätvorStaub,SchmutzundFeuch-

tigkeit.

•

 Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder extremer

Feuchtigkeit ausgesetzt war oder anderweitige Schäden

davongetragenhat,darfesnichtmehrbenutztwerden.

DasGerätdarfnichthohenTemperaturenoderderSon-

nenbestrahlung ausgesetzt werden.

•

 SiedürfendasGerätkeinesfallsönenoderreparieren,

da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewähr-

leistet ist. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie.

•

Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice

oder an einen autorisierten Händler.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

•

 WennFlüssigkeitaus einerBatteriezellemitHaut oder

AugeninKontaktkommt,diebetroeneStellemitWas-

ser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.

•

Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Batte-

rienverschluckenunddaranersticken.DaherBatterien

fürKleinkinderunerreichbaraufbewahren!

•

 AufPolaritätskennzeichenPlus(+)undMinus(–)achten.

•

 WenneineBatterieausgelaufenist,Schutzhandschuhe

anziehen und das Batteriefach mit einem trockenen Tuch

reinigen.

•

 SchützenSieBatterienvorübermäßigerWärme.

•

Explosionsgefahr! Keine Batterien ins Feuer werfen.

•

 Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen

werden.

•

Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien

aus dem Batteriefach nehmen.

•

 VerwendenSienurdenselbenodereinengleichwertigen

Batterietyp.

•

Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln.

•

Keine Akkus verwenden!

•

 KeineBatterienzerlegen,önenoderzerkleinern.

8 9

4. Gerätebeschreibung

Übersicht Bedieneinheit

Pos. Bezeichnung

1 Ein-/Aus-/Pause-Taste

2 Einstellung Intensität

▲ erhöhen

▼ senken

3 Programm-/Sperrtaste

4 Batteriefach

5 Anschlussbuchse

6 DisplaymitLCD-Anzeige

7 Batteriestatus,erscheintbeiverbrauchtenBat-

terien

8 Intensität,Level0–20

9 Pausesymbol,blinktwennaktiviert

10 TIMER: Restlaufzeit der aktiven

Programme in Minuten

11 Tastensperre aktiv

12 Aktives Programm

5. Inbetriebnahme

Batterien einlegen

Önen Sie das Batteriefach[4], in-

demSiedenDeckelandergepfeil-

tenMarkierungdrückennachunten

schieben.

LegenSie die3 Batterienvom Typ

Alkaline AAA 1,5V ein. Achten Sie

beim Einlegen auf die korrekte Po-

lung der Batterien.

Schließen Sie die Batteriefachabde-

ckungwieder,bissiehör-undspür-

bar einrastet.

10

Anschlusskabel verbinden

und Handgelenksmanschette

anlegen

1. VerbindenSiedasAnschlusska-

belmitdenmetallischenClipan-

schlüssenderHandgelenksman-

schette.

Hinweis

BevorSiedieHandgelenksmanschetteanlegen,rei-

nigen und entfetten Sie zuerst die zu behandelnde

Körperpartie.

Bevor Sie die Handgelenksmanschette anle-

gen, befeuchten Sie zuerst die Wasserkon-

taktelektroden und das Handgelenk mit Was-

ser.

LegenSiedieManschetteanihrHandgelenk/Unterarm

an indem sie mit ihrem Arm in die Manschetten schlup-

fen.FürdaseinfachereAnbringen legenSiebittezu-

erstdenArmanihremOberkörperan,damitsieeinen

Gegendruck haben und die Manschette später leichter

zuziehen können.

FürdieNutzungamrechterArm: WennSiedieMan-

schette am rechten Hangelenk/Unterarm angelegt ha-

ben,ziehenSiebittediebeidenRiemenschrägnach

unten.

Für die Nutzung am linken Arm: Wenn Sie die Man-

schette am linken Hangelenk/Unterarm angelegt ha-

ben,ziehenSiebittediebeidenRiemenschrägnach

oben.

2. FixierenSiedieManschetteindergewünschtenPosi-

tion mit den Schnallverschlüssen.AchtenSiedarauf,

dass die Manschettenichtzufestsitzt,dieWasser-

kontaktelektrodenjedochnochüberausreichendKon-

taktmitderHautverfügen.

3. Stecken Sie den Stecker des

Anschlusskabels in die An-

schlussbuchse[5]der

Bedieneinheit ein.

10 11

Batteriewechsel

Wenn die Batteriestatus-An-

zeige [7] erscheint, wechseln

Sie bitte die Batterien.

•

 Önen Sie das Batteriefach [4],

indemSiedenDeckelanderge-

pfeiltenMarkierungdrückennach

unten schieben.

•

 ZumBetriebsind3x1,5VBatterien,TypAAA(LR03

Micro)einzulegen.AchtenSieaufkorrektePolung.Be-

achten Sie die Graﬁk im Batteriefach.

•

 VerwendenSiekeineAkkus!

6. Bedienung

Allgemeine Hinweise zur Anwendung

SchaltenSiedasGeräterstein,wenndieManschet-

te korrekt angelegt ist. Siehe Kapitel 5.

DasHandgelenkTENSistfürdieindividuelleBehandlung

von Schmerzen im Handgelenk bestimmt.

Einschalten

HaltenSiedie TasteEin/Aus[1] gedrückt,bis einkurzes

Signalertöntund sichdie LCD-Anzeigedes Displays[6]

einschaltet. Beim ersten Starten des Gerätes wird automa-

tisch das Programm A aktiviert.

Programm wählen

DrückenSiedieProgrammtasteP[3],umdurchdiePro-

gramme zu schalten.

EsstehenfolgendeProgrammezurVerfügung:

Programm Frequenz Zeit

A 4Hz–110Hz(3Phasen) 30 min.

B 4 Hz 25 min.

C 2Hz(Burst) 25 min.

D 110 Hz 25 min.

Hinweis:

Bei Programm A verspüren Sie beim Wechsel von

Phase1zuPhase2(nachca.10Minuten)einestär-

kereWirkung.Dies istnormalund sobeabsichtigt.

Sollte Ihnen die Intensität als zu hoch erscheinen,

könnenSiedieseeinfachdurchDrückenderInten-

sitätstaste ▼[2]verringern.

Hinweis:

Wird während der Stimulation das Programm ge-

wechselt(beispielsweisevonAnachB)erhöhtsich

die Ausgangsintensität im neuen Programm schritt-

weisebiszuderzuvoreingestelltenIntensität.Dies

12

kann bei Bedarf gestoppt werden indem Sie die Intensi-

tätstaste ▼[2]drückenoderdurchAbschaltendesGerä-

tes,indem Sie die Ein-/Austaste [1]zwei Sekunden drü-

cken.

Zu starke Impulse stoppen

Sie können jederzeit die Intensität vermindern oder durch

Drücken der Ein-/Austaste [1] (~ 2 Sekunden) das Gerät

wieder ausschalten.

Intensität einstellen

Drücken Sie die Intensitätstaste ▲ [2], um die Intensität

schrittweise zu erhöhen bzw. die Intensitätstaste ▼[2],um

die Intensität zu senken. Sie können die Intensität in 20

Stufeneinstellen.Jenach IntensitätslevelspürenSie zu-

ersteinKribbeln,dasbiszueinerMuskelkontraktionan-

steigen kann.

WählenSiedieEinstellungso,dassdieAnwendung

fürSienochangenehmist.

Ungewünschte Impulsänderungen verhindern

Um zu vermeiden,dass sich während eines Training die

Intensität versehentlich erhöht, schalten Sie einfach die

Tastensperreein.DazudrückenSieca.2Sekundenlang

die Programmwahltaste P [3].Ein akustisches Signal er-

tönt und das Zeichen „ “erscheintimDisplay[6].Zum

AufhebenderTastensperrehaltenSiedieTasteP[3]ca.2

Sekundenlanggedrückt.

Auf unangenehme Empﬁndungen reagieren

WennSieaufderHauteinStechenoderJuckenverspü-

ren,solltenSiedasGerätausschaltenundfolgenderma-

ßen vorgehen:

•

 Kontrollieren, ob die Elektroden in Ordnung sind oder

einenDefektaufweisen.

•

 Kontrollieren,obdierundeAbdeckungüberdenElektro-

denanschlüssennochvorhandenist.

•

Nehmen Sie die Manschette ab und befeuchten Sie sie

noch einmal komplett.

•

Achten Sie beim erneuten Anlegen auf guten Hautkon-

takt und gute Befeuchtung.

Eine Pause einlegen

SolltenSieimLaufeeinesProgrammseinePausewollen,

drückenSiekurzdiePauseTaste[1].EinakustischesSig-

nalertöntunddasPausezeichen„II“blinktimDisplay[6].

MiteinemerneutenDrückenderTaste[1]könnenSiedas

Programmfortführen.

Kontakterkennung

Besitzen die Elektroden keinen Körperkontakt wird die In-

tensitätautomatisch auf Null eingestellt.Damit wird ver-

hindert,dasseszuungewünschtenReizenkommt.Ohne

Körperkontakt lässt sich die Intensität nicht erhöhen.

Speicherfunktion

DasGerätspeichertdaszuletzteingestellteProgramm.

12 13

Nach einem Batteriewechsel startet das Gerät wieder mit

dem ersten Programm.

7. Reinigung und Aufbewahrung

Reinigung der Bedieneinheit

Achtung

BevorSiemitderReinigungbeginnen,trennenSiedasAn-

schlusskabel von der Bedieneinheit und der Manschette

und entfernen Sie die Batterien.

Reinigen Sie die Bedieneinheit nach Gebrauch mit einem

weichen,leichtangefeuchtetenTuch.BeistärkererVer-

schmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten

Seifenlauge befeuchten. Benutzen Sie zum Reinigen keine

chemischenReinigeroderScheuermittel.AchtenSiedarauf,

dass kein Wasser in das Innere der Bedieneinheit gelangt!

Reinigung der Handgelenksmanschette

Achtung

1.BevorSiemitderReinigungbeginnen,trennenSiedas

Anschlusskabel von der Manschette.

2. Reinigen Sie die Manschette behutsam in lauwarmem

Seifenwasser.VerwendenSiekeinheißesWasser.An

-

schließendgutmitWasserabspülen,damitkeineSei

-

fenreste auf der Manschettezurückbleiben.

3. Anschließend die Manschette mit einem Handtuch vor-

sichtig trocken tupfen und trocknen lassen.

Warnung

•

Sollte die ManschetteSchädenaufweisen,tauschenSie

sie aus.

•

Bevor Sie die Manschetteerneutanlegen,reinigenund

entfetten Sie zuvor die zu behandelnde Körperpartie.

Aufbewahrung

•

Trennen Sie das Anschlusskabel von der ausgeschalteten

Bedieneinheit.

•

LegenSiedieManschette von Ihrem Körper ab.

•

Trennen Sie das Anschlusskabel von der Manschette.

•

LegenSiedieBedieneinheit,dieManschette und das An-

schlusskabel in die Originalverpackung.

•

BewahrenSiedieOriginalverpackunganeinemkühlen,

trocken,fürKinderunzugänglichenOrtauf.

•

Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn Sie es

längere Zeit nicht benutzen. Auslaufende Batterien können

das Gerät beschädigen.

8. Entsorgen

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät

amEndeseinerLebensdauernichtmitdemHaus-

müllentsorgtwerden.

DieEntsorgungkann über entsprechendeSammelstellen

in IhremLand erfolgen. EntsorgenSie das Gerät gemäß

der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE

(WasteElectricalandElectronicEquipment).

14

BeiRückfragenwendenSiesichandiefürdieEntsorgung

zuständige kommunale Behörde.

Dieverbrauchten,vollkommenentladenen

BatterienmüssenSieüberspeziellgekennzeichnete

Sammelbehälter,Sondermüllannahmestellenoderüber

den Elektrohändler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu

verpichtet,dieBatterienzuentsorgen.

DieseZeichenndenSieaufschadstohaltigenBatterien:

Pb=BatterieenthältBlei,

Cd=BatterieenthältCadmium,

Hg=BatterieenthältQuecksilber.

9. Problemlösung

Problem Mögliche Ursache Behebung

DasGerät

schaltet sich

nicht ein.

DieBatteriensind

leer.

Tauschen Sie die

Batterien aus.

DieBatteriensind

nicht korrekt ein-

gelegt.

LegenSiedieBat-

terien erneut ein.

Problem Mögliche Ursache Behebung

Stimulation

zu schwach.

Manschette liegt

nicht ausreichend

auf der Haut auf.

LegenSiedie

Manschette erneut

an.SorgenSiefür

ausreichend Haut-

kontakt.

Wasserkontaktelek-

troden nicht ausrei-

chend befeuchtet.

Gerät ausschalten.

Elektroden be-

feuchten.

Stimulation

ist unange-

nehm.

Intensität am Gerät

ist zu hoch einge-

stellt.

Senken Sie am Ge-

rät die Intensität.

Wasserkontaktelek-

troden nicht ausrei-

chend befeuchtet.

Gerät ausschalten.

Elektroden be-

feuchten.

Anschlusskabel ist

abgenutzt/defekt.

Tauschen Sie das

Anschlusskabel

aus.

Wasserkontaktelek-

troden sind abge-

nutzt/defekt.

Tauschen Sie die

Handgelenksman-

schette aus.

14 15

Problem Mögliche Ursache Behebung

Unregelmä-

ßige Stimu-

lation.

Anschlusskabel

defekt.

VerringernSie

die Intensität und

rotieren Sie das

Anschlusskabel

an der Buchse um

90°.Zeigensich

weitereAussetzer,

tauschen Sie das

Anschlusskabel.

Stimulation

ist wirkungs-

los.

Wasserkontaktelek-

troden liegen nicht

korrekt auf der Haut

auf.

Wasserkon-

taktelektroden

abnehmen und

erneut auf der Haut

platzieren. Sorgen

Siefürausreichend

Hautkontakt.

Problem Mögliche Ursache Behebung

DieHaut

wird rot und/

oder ein

stechender

Schmerz

tritt auf.

DieManschettesitzt

nicht richtig auf der

Haut.

SorgenSiedafür,

dass die Man-

schette fest auf der

Haut auﬂiegt.

DieManschetteist

schmutzig.

Reinigen Sie die

Manschette wie in

dieser Gebrauchs-

anweisung be-

schrieben.

Eine Wasserkon-

taktelektrode ist

zerkratzt.

Tauschen Sie die

Manschette aus.

Wasserkontaktelek-

troden nicht ausrei-

chend befeuchtet.

Gerät ausschalten.

Elektroden be-

feuchten.

16

Problem Mögliche Ursache Behebung

Stimulation

stoppt wäh-

rend der An-

wendung.

DieManschettelöst

sich von der Haut.

Stoppen Sie die

Anwendung und

legen Sie die

Handgelenksman-

schette erneut an.

DasAnschlusskabel

hat sich gelöst.

Stoppen Sie die

Anwendung und

stecken Sie das

Anschlusskabel

wieder ein.

DieBatteriensind

leer.

Tauschen Sie an

der Bedieneinheit

die Batterien aus.

FallsIhrProblemhiernichtaufgeführtwurde,kontaktieren

Sie unseren Kundenservice.

10. Technische Angaben

Umfang des Handge-

lenks

ab ca. 14 cm

Typ EM 29

Modell EM 28

Gewicht

– Gerät

–Gerät,Manschette

und Kabel

- ca. 90 g inkl. Batterien

- ca. 155 g inkl. Batterien

Elektrodengröße ca. 80 cm²

Parameter

(500OhmLast)

Ausgangspannung:

max.50Vpp/5.5Vrms

Ausgangsstrom:

max.100mApp/11mArms

Ausgangsfrequenz:

2 – 110 Hz

Impulsdauer 60 – 220 μs pro Phase

Wellenform Symmetrische,biphasische

Rechteckimpulse

Spannungsver-

sorgung

4,5V

(3x1,5VAAA,TypLR03)

Betriebsbedingungen 0°Cbis40°C,20bis65%

relativeLuftfeuchtigkeit

Lagerung 0°Cbis55°C,10bis90%

relativeLuftfeuchtigkeit

Die Seriennummer bendet sich auf dem Gerät oder im

Batteriefach.

Technische Änderungen zur Verbesserung und Weiter-

entwicklungdesProduktesbehaltenwirunsvor.BeiVer-

16 17

Irrtum und Änderungen vorbehalten

wendung des Gerätes außerhalb der Speziﬁkation ist eine

einwandfreie Funktion nicht gewährleistet! Dieses Gerät

entspricht den europäischen Normen EN60601-1 und

EN60601-1-2(ÜbereinstimmungmitCISPR11,61000-4-

2,61000-4-3,61000-4-8)undunterliegtbesonderenVor-

sichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen

Verträglichkeit. Bitte beachten Sie dabei, dass tragbare

und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen dieses Ge-

rät beeinﬂussen können. Genauere Angaben können Sie

unter der angegebenen Kundenservice-Adresse anfordern

oder am Ende der Gebrauchsanweisung nachlesen.

DasGerätentsprichtdenAnforderungendereuropäischen

RichtliniefürMedizinprodukte93/42/EC,demMedizinpro-

duktegesetz.FürdiesesGerätistkeineFunktionsprüfung

und Einweisung nach § 5 der Medizinprodukte-Betreiber-

verordnung(MPBetreibV)erforderlich.Ebensoistesnicht

erforderlich,SicherheitstechnischeKontrollennach§6der

Medizinprodukte-Betreiberverordnungdurchzuführen.

11. Garantie/ Service

Wirleisten5JahreGarantieabKaufdatumfürMaterial-und

FabrikationsfehlerdesProduktes.DieGarantiegiltnicht:

•Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedie-

nung beruhen.

•FürVerschleißteile.

•BeiEigenverschuldendesKunden.

•SobalddasGerätdurcheinenichtautorisierteWerkstatt

geönetwurde.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben

durchdieGarantieunberührt.FürGeltendmachungeines

Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den

KundenderNachweisdesKaufeszuführen.DieGarantie

ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum

gegenüberderBeurerGmbH,Ulm(Germany)geltendzu

machen.

Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an

unseren Service unter folgendem Kontakt:

Service Hotline:

Tel.:+49(0)731/3989-144

E-Mail: kd@beurer.de

www.beurer.com

Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produk-

tes auf, ist das Produkt an folgende Adresse zu senden:

Beurer GmbH

Servicecenter

Lessingstraße10b

89231Neu-Ulm,Germany

Seite laden ...

124

647.08_EM28_2018-05-04_01_IM1_BEU

BeurerGmbH•SöingerStraße218•89077Ulm,Germany•www.beurer.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com•www.beurer-healthguide.com

Beurer EM 28 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Beurer EM 28 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere