Braun Silk-epil LS 5100 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Deutsch 6

English 9

Français 12

Español 16

Português 19

Italiano 23

Nederlands 26

Dansk 30

Norsk 33

Svenska 36

Suomi 39

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 42

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

www.service.braun.com

97167077/I-15

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

Braun Infolines

DE / AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

BE 0 800 14 592

ES 901 11 61 84

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

GR 210-9478700

HK 2926 2300

(Jebsen Consumer

Service Centre)

97167077_LS5100_S2.indd 197167077_LS5100_S2.indd 1 05.01.15 10:0405.01.15 10:04

CSS APPROVED Effective Date 8Jan2015 GMT - Printed 27Jan2015 Page 2 of 47

Seite laden ...

6

Deutsch

Unsere Produkte werden hergestellt, um

höchste Ansprüche an Qualität, Funktio-

nalität und Design zu erfüllen.

Mit Braun Silk·épil haben Sie die perfek-

te Wahl für eine gründliche und zugleich

schonende Rasur der Beine sowie des

Achsel- und Bikini-Bereichs getroffen.

Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen

Braun Gerät viel Freude.

Wichtig

Aus hygienischen Gründen

möchten wir Sie bitten, das

Gerät nicht gemeinsam mit

anderen Personen zu benut-

zen.

Der Scherkopf ist ge-

eignet für die Reini-

gung unter fließendem Was-

ser.

Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren und von

Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wur-

den und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden

haben. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reini-

gung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei

denn, sie sind älter als

8 Jahre und beaufsichtigt.

Leere und längere Zeit

unbenutzte Batterien kön-

nen auslaufen. Zum eigenen

Schutz und zum Schutz des

Gerätes, entfernen Sie Bat-

terien rechtzeitig und ver-

meiden Sie Hautkontakt

beim Umgang mit ausgelau-

fenen Batterien.

Falls Sie Zweifel haben, ob Sie dieses

Gerät benutzen sollen, fragen Sie bitte

Ihren Arzt. In folgenden Fällen sollten

Sie das Gerät nur nach ärztlichem Rat

anwenden:

– bei Ekzemen, Wunden, entzündeten

Hautreaktionen wie Follikulitiden

(«Eiterknötchen») und Krampfadern

– im Bereich von Muttermalen

– bei Schwächung der Abwehrkräfte

Ihrer Haut, die auftreten kann bei

Diabetes, bei Vorliegen des Raynaud

Syndroms

– bei Blutern oder bei Immunschwäche.

Beschreibung

1 OptiShave Aufsatz

2 Scherkopf

a Scherfolie

b SoftStrip

c EasyGlide-Fläche

d Langhaarschneider

97167077_LS5100_S6-48.indd 697167077_LS5100_S6-48.indd 6 05.01.15 10:0105.01.15 10:01

CSS APPROVED Effective Date 8Jan2015 GMT - Printed 27Jan2015 Page 5 of 47

7

e Entriegelungstasten

f TrimLock-Schalter «

/ »

3 Klingenblock

4 Ein-/Ausschalter

5 Batteriefach

6 Trimmer-Aufsatz für die Bikini-Zone

Batterien einlegen

Für den Betrieb dieses Gerätes benötigen

Sie zwei 1,5 V Alkali-Mangan-Batterien

(Typ Mignon LR6, AM3, AA, z.B. Duracell.)

Damit erreichen Sie eine Laufzeit von bis

zu 90 Minuten.

Ziehen Sie die Batteriefach-Abdeckung

ab und setzen Sie die Batterien polrichtig

ein. Vergewissern Sie sich, dass die Bat-

teriefach-Abdeckung trocken und sauber

ist, bevor Sie das Batteriefach wieder

schließen.

Rasieren

Für strahlende Haut: Das Silk&Soft-

System erfasst sogar Problemhärchen;

der integrierte SoftStrip strafft die Haut für

mehr Gründlichkeit und die flexible Scher-

folie und der bewegliche Langhaarschnei-

der passen sich der Hautoberfläche an,

damit eine perfekte, gründliche Rasur

gewährleistet wird.

Für mehr Hautschonung: Die EasyGlide-

Fläche erleichtert das Gleiten des Scher-

kopfs über die Haut und verringert so

Hautreizungen.

Der zusätzliche OptiShave-Aufsatz

ermöglicht eine besonders gründliche und

schonende Rasur der Beine.

• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter und

schieben Sie ihn nach oben. Verge-

wissern Sie sich, dass der TrimLock-

Schalter (2f) auf «

» (= Rasur) einge-

stellt ist.

• Für ein optimales Rasierergebnis

setzen Sie den OptiShave-Aufsatz auf

den Rasierkopf (A). Er sorgt für per-

fekte Gründlichkeit und einen optimalen

Haltewinkel, bei dem Scherfolie und

Langhaarschneider gleichzeitig die

Haut berühren.

• Führen Sie das Gerät langsam gegen

die Haarwuchsrichtung. Der bewegli-

che Langhaarschneider passt sich der

Hautoberfläche an – er richtet die

längeren Haare auf und schneidet sie

ab. Dann folgt die flexible Scherfolie

und entfernt alle noch verbliebenen

Härchen.

• Wenn Sie längere Zeit nicht rasiert

haben, nehmen Sie den OptiShave-

Aufsatz ab, um längere Haare schneller

vorkürzen zu können (B).

• Stellen Sie immer sicher, dass die

Scherfolie und der Langhaarschneider

in Kontakt mit der Haut sind.

Rasieren und Stylen im Achselbereich

und in der Bikini-Zone

Bei der Rasur in diesen empfindlichen

Körperbereichen muss die Haut immer

gestrafft werden (B), um Verletzungen zu

vermeiden. Achten Sie insbesondere auf

Hautunebenheiten wie z.B. Stielwarzen,

die nicht mit dem Langhaarschneider

überstrichen werden sollten.

Rasur im Achsel- und Bikini-Bereich:

OptiShave Aufsatz abnehmen, um auch

an schwer erreichbaren Stellen alle

Härchen zu erfassen. Führen Sie den

Scherkopf nur über gestraffte Haut.

Stylen der Bikini-Zone:

Zum Trimmen exakter Linien und Kontu-

ren, stellen Sie den Langhaarschneider

(2d) fest, indem Sie den TrimLock-Schalter

(2f) auf die Position «

» schieben (C1).

Um Haare auf eine einheitliche Länge zu

kürzen, stellen Sie den Langhaarschneider

fest und setzen den Trimmer-Aufsatz für

die Bikini-Zone (6) auf den Scherkopf

(C2). Für beste Ergebnisse das Gerät

langsam gegen die Haarwuchsrichung

führen.

97167077_LS5100_S6-48.indd 797167077_LS5100_S6-48.indd 7 05.01.15 10:0105.01.15 10:01

CSS APPROVED Effective Date 8Jan2015 GMT - Printed 27Jan2015 Page 6 of 47

8

Nach der Haarentfernung

Sie können nach der Haarentfernung

etwas Creme oder Körperlotion auftragen.

Vermeiden Sie jedoch unmittelbar nach

der Haarentfernung die Verwendung von

Substanzen, die Hautreizungen hervor-

rufen können, wie z.B. alkoholhaltige

Deodorants.

Reinigung

Reinigen mit der Bürste (D1)

• Entriegelungstasten (2e) drücken und

den Scherkopf abnehmen. Die Unter-

seite des Scherkopfes leicht ausklop-

fen (nicht auf die Metallseite klopfen).

• Mit der Bürste den Klingenblock und

den inneren Bereich des Rasierkopfes

reinigen. Die Scherfolie darf nicht mit

der Bürste gereinigt werden, da dieses

zu Beschädigungen führen könnte.

Reinigen des Scherkopfes unter

fließendem Wasser (D2)

• Entriegelungstasten drücken und den

Scherkopf abnehmen.

• Scherkopf und Klingenblock separat

unter warmes, fließendes Wasser

halten. Gelegentlich Seife verwenden

(Flüssigseife auf natürlicher Basis ohne

Scheuermittel). Den Schaum gut

abspülen.

• Scherkopf und Klingenblock separat

trocknen lassen.

So halten Sie Ihren Braun

Silk·épil in Bestform

• Die Scherteile sollten regelmäßig etwa

alle 3 Monate geölt werden (E). Wenn

Sie den Scherkopf unter Wasser reini-

gen, sollten die Scherteile nach jeder

Reinigung geschmiert werden.

Verteilen Sie etwas Leichtmaschinenöl

oder Vaseline auf der Scherfolie (E1)

und dem Langhaarschneider (E2).

Nehmen Sie dann den Scherkopf ab

und tragen Sie auch etwas Vaseline auf

das Klingenblocklager auf (E3).

• Scherfolie und Klingenblock sind Präzi-

sionsteile, die mit der Zeit verschlei-

ßen. Um eine optimale Rasierleistung

zu erhalten, sollten Sie Scherfolie und

Klingenblock wechseln, sobald sie Ver-

schleißerscheinungen zeigen.

• Verwenden Sie den Rasierkopf nicht,

wenn die Scherfolie beschädigt ist.

• Scherteilewechsel

Scherfolie: Entriegelungstasten drücken

und den Scherkopf (2) abnehmen. Zum

Lösen der Scherfolie drücken Sie den

Kunststoffrahmen nach unten (F). Die

neue Scherfolie wird von innen in den

Scherkopf eingesetzt.

Klingenblock: Um den Klingenblock

abzunehmen, drücken und drehen Sie

ihn um 90° (G1). Beim Aufsetzen des

neuen Klingenblocks wieder drücken

und um 90° drehen (G2).

• Zubehörteile (Rasierfolie, Klingenblock)

sind beim Händler oder Braun Kunden-

dienst erhältlich.

Änderungen vorbehalten.

Entsorgung

Dieses Gerät enthält Batterien und

wiederverwertbare Elektrobauteile.

Aus Umweltschutzgründen sollen

leere Batterien oder ausgediente

Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt,

sondern bei kommunalen Recycling- bzw.

Altgerätesammelstellen abgegeben

werden..

97167077_LS5100_S6-48.indd 897167077_LS5100_S6-48.indd 8 05.01.15 10:0105.01.15 10:01

CSS APPROVED Effective Date 8Jan2015 GMT - Printed 27Jan2015 Page 7 of 47

9

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses

Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich

zu den gesetzlichen Gewährleistungs-

ansprüchen gegen den Verkäufer – eine

Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum.

Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen

wir nach unserer Wahl durch Reparatur

oder Austausch des Gerätes unentgelt-

lich alle Mängel, die auf Material- oder

Herstellungsfehlern beruhen.

Die Garantie kann in allen Ländern in

Anspruch genommen werden, in denen

dieses Braun Gerät von uns autorisiert

verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen:

Schäden durch unsachgemäßen

Gebrauch, normaler Verschleiß und

Verbrauch sowie Mängel, die den Wert

oder die Gebrauchstauglichkeit des

Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei

Eingriffen durch nicht von uns autorisierte

Braun Kundendienst partner sowie bei

Verwendung anderer als Original Braun

Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit

Kaufbeleg bitte an einen autorisierten

Braun Kundendienst partner. Die Anschrift

finden Sie unter www.service.braun.com

oder können Sie kostenlos unter

00800/27 28 64 63 erfragen.

Our products are designed to meet the

highest standards of quality, functionality

and design. The Braun Silk·épil Lady

Shaver has been developed for a perfect

and comfortable shave, offering you the

perfect choice for legs, underarms and

the bikini area. We hope you entirely enjoy

your new Braun appliance.

Important

For hygienic reasons, do not

share this appliance with

other persons.

The shaver head is

suitable for cleaning

under running tap water.

This appliance can be used

by children aged from 8

years and above and per-

sons with reduced physical,

sensory or mental capabili-

ties or lack of experience

and knowledge if they have

been given super vision or

instruction concerning the

safe use of the appliance

and understand the hazards

involved. Children should

not play with the appliance.

Cleaning and user main-

tenance should not be made

by children

unless they are

English

97167077_LS5100_S6-48.indd 997167077_LS5100_S6-48.indd 9 05.01.15 10:0105.01.15 10:01

CSS APPROVED Effective Date 8Jan2015 GMT - Printed 27Jan2015 Page 8 of 47

Seite laden ...

Braun Silk-epil LS 5100 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Braun Silk-epil LS 5100 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen