Oregon Scientific RM511 Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

EINFÜHRUNG

Vielen Dank für den Kauf der Funkuhr. Lesen Sie die folgenden Informationen bitte sorgfältig

durch und bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit sie Ihnen bei Bedarf jederzeit zur

Verfügung steht. Falls Sie das Produkt weitergeben, legen Sie für den Empfänger bitte auch

diese Anleitung bei.

Die Funkuhr zeigt die Raumtemperatur an. Sie zeigt auch das Datum, die Uhrzeit und den

Wochentag an und verfügt über eine Weckfunktion. Die Funkuhr ist nicht für die gewerbliche

Nutzung zur Erstellung von Wettervorhersagen oder zur Erfassung von Temperaturdaten geeignet.

PACKUNGSINHALT

Gerät

2 Micro-Batterien

(AAA) für das Gerät

ÜBERSICHT

1： Drücken, um Schlummerfunktion oder

Hintergrundbeleuchtung aktivieren.

2： Im Datumsmodus zum Ein-/Ausschalten der Zeitzone

drücken. Im Weckzeitmodus zum Ein-/Ausschalten des Weckers

drücken. Zum Einstellen von Uhrzeit und Datum gedrückt halten.

3： Zum Anzeigen der Weckzeit für Weckfunktion 1–5 und

Weckfunktion 6–7 drücken. Zum Einstellen der Weckzeit gedrückt

halten.

4： Zum Umschalten zwischen Temperatur- und Wochentag

sanzeige drücken. Zum Starten des Funkuhrsignalempfangs

gedrückt halten. Im Einstellungsmodus für Einzelschritte aufwärts

drücken oder für schnelle Erhöhung gedrückt halten.

5: Zum Umschalten zwischen Datum und nächster

bevorstehender Weckzeit drücken. Im Einstellungsmodus für

Einzelschritte abwärts drücken oder für schnelle Verringerung

gedrückt halten.

6：Batteriefach. Zum Öffnen nach unten schieben.

LCD-ANZEIGE

1: Anzeige der Uhrzeity

2: Anzeige von Datum oder Weckzeit

3: Anzeige von Temperatur oder Wochentag

Funkuhrsignal empfangen

Weckfunktion EIN

Sommerzeit EIN

Schlummerfunktion aktiviert

Batteriestandswarnung

Temperaturmodus

ERSTE SCHRITTE

BATTERIEN EINLEGEN

1: Batteriefachabdeckung an der Rückseite entfernen.

2: 2 Micro-Batterien (R03/AAA/1,5 V) einlegen. Beim Einlegen der Batterien

auf die Polarität (+/-) achten..

3: Batteriefachabdeckung wieder anbringen.s

HINWEIS: Die Batterien sollten ausgewechselt werden, wenn angezeigt wird

oder die Helligkeit des Displays abnimmt.

UHR

SIGNALEMPFANG DER FUNKUHR

1:Durch das Auswechseln der Batterien oder mit der Taste wird der Empfang

des Funksignals aktiviert.

2: Der Empfang des Funksignals ist im Datums- und im Weckmodus möglich.

3: Der Empfangsvorgang dauert 7 Minuten.

4: Während des Empfangs blinkt das Funksignal-Symbol .

5: Der laufende Empfangsvorgang kann durch Drücken der Taste abgebrochen

werden.Alle anderen Tasten funktionieren auch während des Empfangsvorgangs wie gewohnt.

6: Nach dem erfolgreichen Abschluss des Funksignalempfangs wird das Symbol

auf dem Display angezeigt. Wenn der Empfangsvorgang nicht innerhalb von 7 Minuten

abgeschlossen werden kann, wird der Funksignal-Einstellungsmodus automatisch beendet.

7: Der Funksignal-Empfangsvorgang beginnt jede Nach automatisch um 2:03, 3:03,

4:03 ,5:03 Uhr. Sobald der automatische Empfang erfolgt ist, wird die Funktion beendet.

Front

back

WECKER

Einstellen/Ändern der Weckzeit

1. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Weckzeit einzustellen.

2. Einstellreihenfolge: Werktag Stunde Werktag Minute Wochenende Stunde

Wochenende Minute Beenden

3.Während der Einstellung blinkt der entsprechende Parameter.

4. Drücken Sie die Taste , um die Einstellung zu bestätigen und zur Eingabe des nächsten

Parameters zu wechseln

5. Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird die Zahl um eine Einheit erhöht. Wenn Sie die

Taste gedrückt halten, laufen die Zahlen schnell vor.

6. Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird die Zahl um eine Einheit verringert. Wenn Sie die

Taste gedrückt halten, laufen die Zahlen schnell rückwärts.

7. Drücken Sie die Taste zum Ein-/Ausschalten der Weckfunktion.

8. Nach Abschluss der Weckzeiteinstellung wird die Weckfunktion automatisch aktiviert.

9.Wenn 20 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird die Einstellung gespeichert, und der

Einstellmodus wird beendet.

WECKFUNKTION EIN-/AUSSCHALTEN

1. Wenn die nächste bevorstehende Weckzeit angezeigt wird, drücken Sie die Taste , um

diese Weckfunktion ein-/auszuschalten. Zur Kennzeichnung der angezeigten Weckzeit blinkt (1–5)

oder (6–7)

2. Drücken Sie die Taste , um in den Weckmodus zu wechseln. Die Weckzeit für Montag bis

Freitag wird angezeigt, und (1–5) blinkt.

3. Drücken Sie die Taste , um die Weckfunktion für Montag bis Freitag auszuschalten

4. Drücken Sie die Taste erneut, um die Weckzeit für Samstag und Sonntag anzuzeigen. (6–7)

blinkt.

5. Drücken Sie die Taste , um die Weckfunktion für Samstag und Sonntag auszuschalten

BETRIEB

1. Das Wecksignal ertönt zur eingestellten Weckzeit.

2. Sie können das Wecksignal beenden, indem Sie eine beliebige Taste drücken. Oder drücken Sie

die Taste , um den Wecker für 8 Minuten zu verzögern.

3. Wenn Sie keine Taste drücken, um das Wecksignal zu beenden, schaltet es sich nach 5 Minuten

automatisch aus.

4. Der Wecker gibt beim Erreichen der nächsten Weckzeit wieder das Wecksignal aus, wenn Sie

die Weckfunktion nicht im Weckmodus ausschalten.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Gefahren für Kinder

Das Verschlucken von Batterien kann lebensgefährliche Folgen haben. Bewahren Sie die

Funkuhr und Batterien bitte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn eine Batterie

verschluckt wurde, muss sofort medizinische Hilfe geholt werden.

Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial und den Kleinteilen im Lieferumfang fern.

Erstickungsgefahr bei Verschlucken.

Verletzungsgefahr

Vorsicht: Bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien besteht Explosionsgefahr. Batterien

dürfen nicht aufgeladen, anderweitig reaktiviert, zerlegt, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen

werden.

Vermeiden Sie Kontakt mit der Haut, den Augen und Schleimhäuten. Bei Berührung von

Batteriesäure die betroffenen Bereiche sofort gründlich mit frischem Wasser abspülen und sofort

einen Arzt konsultieren.

Vorsicht – Sachschäden

Schützen Sie die Funkuhr vor Staub, Aufprall, extremen Temperaturen und direkter

Sonneneinstrahlung. Schützen Sie die Funkuhr auch vor Feuchtigkeit. Verwenden Sie die Funkuhr

nur in trockenen, geschlossenen Räumen.

Entfernen Sie die Batterien aus der Funkuhr, wenn sie leer sind oder wenn Sie die Funkuhr für

einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

Das empfangene Funksignal richtet sich nach dem jeweiligen Modell:

Region Signal

EU DCF

GB MSF

Wochentagsanzeige in fünf Sprachen: GER (Deutsch), ENG (Englisch), FRE (Französisch),

ITA (Italienisch), DUT (Niederländisch).　

Symbol Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Deutsch GER MON DIE MIT DON FRE SAM SON

Englisch ENG MON TUE WED THU FRI SAT SUN

Französisch FRE LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM

Italienisch ITA LUN MAR MER G IO VEN SAB DOM

Niederländisc DUT MAA DIN WOE DON VRI ZAI ZON

Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie sie z. B. auf einem

Heizkörper oder unter direkter Sonneneinstrahlung positionieren.

Reinigen Sie ggf. vor dem Einlegen der Batterien deren Kontakte und die Kontakte am Gerät.

Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs. Verwenden Sie nicht verschiedene Arten von

Batterien oder gebrauchte und neue Batterien zusammen.

Nehmen Sie keine Änderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur durch eine

professionelle Werkstatt durchführen.

Verwenden Sie keine scharfen, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmittel für die Funkuhr.

Dadurch könnte die Oberfläche beschädigt werden.

TECHNISCHE DATEN

L x B x H 72 x 25 x 75 mm

Gewicht (Gerät) 73 g (ohne Batterien)

Temperaturanzeige -10 ℃ bis +50 ℃

Genauigkeit 0 ℃ bis +40 ℃: +/- 1,5 ℃

<0 ℃ und >+40 ℃: +/- 2 ℃

Auflösung 0,1 ℃

Stromspeisung 2 Micro-Batterien (R03/AAA/1,5 V)

HINWEIS:

Bei Temperaturen unter -10 ℃ zeigt die Temperaturanzeige LL.L an. Bei Temperaturen über 50

℃ zeigt die Temperaturanzeige HH.H an.

Während des Wecktons und des Funksignal-Empfangsvorgangs wird die Temperaturerfassung

unterbrochen.

HINWEIS: Änderungen der technischen Daten des Produkts und des Inhalts der

Bedienungsanleitung ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Entsorgung:

Richtlinie 2012/19/EC zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung

von Elektro- und Elektronikgeräten und deren Bestandteile (waste electrical and

electronic equipment –WEEE).

Das durchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät nicht im

Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern in dafür ausgerüsteten Sammelzentren zur

sachgemäßen Wiederverwertung bzw. Entsorgung abzugeben ist.

Richtlinien:

Wir erklären, dass dieses Gerät in Übereinstimmung mit den geltenden Regeln und

Vorschriften hergestellt wurde.

MANUELLES EINSTELLEN DER UHRZEIT

1. Halten Sie die Taste gedrückt und stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein

2. Einstellreihenfolge: Sprache Wochentag 12/24 Std. Jahr (2000 – 2099)

Datumsformat Monat Datum Stunden Minuten

Zeitzone ℃/℉ Beenden

3. Während der Einstellung blinkt der entsprechende Parameter.

4. Drücken Sie die Taste , um die Einstellung zu bestätigen und zur Eingabe des

nächsten Parameters zu wechseln

5. Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird die Zahl um eine Einheit erhöht

(bei der Einstellung der Minuten wird der Sekundenwert auf 0 zurückgesetzt). Wenn

Sie die Taste gedrückt halten, laufen die Zahlen schnell vor.

6. Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird die Zahl um eine Einheit verringert

(bei der Einstellung der Minuten wird der Sekundenwert auf 0 zurückgesetzt).

Wenn Sie die Taste gedrückt halten, laufen die Zahlen schnell rückwärts.

7. Wenn 20 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird die Einstellung gespeichert, und de

r Einstellmodus wird beendet.

EINFÜHRUNG

Vielen Dank für den Kauf der Funkuhr. Lesen Sie die folgenden Informationen bitte sorgfältig

durch und bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit sie Ihnen bei Bedarf jederzeit zur

Verfügung steht. Falls Sie das Produkt weitergeben, legen Sie für den Empfänger bitte auch

diese Anleitung bei.

Die Funkuhr zeigt die Raumtemperatur an. Sie zeigt auch das Datum, die Uhrzeit und den

Wochentag an und verfügt über eine Weckfunktion. Die Funkuhr ist nicht für die gewerbliche

Nutzung zur Erstellung von Wettervorhersagen oder zur Erfassung von Temperaturdaten geeignet.

PACKUNGSINHALT

Gerät

2 Micro-Batterien

(AAA) für das Gerät

ÜBERSICHT

1： Drücken, um Schlummerfunktion oder

Hintergrundbeleuchtung aktivieren.

2： Im Datumsmodus zum Ein-/Ausschalten der Zeitzone

drücken. Im Weckzeitmodus zum Ein-/Ausschalten des Weckers

drücken. Zum Einstellen von Uhrzeit und Datum gedrückt halten.

3： Zum Anzeigen der Weckzeit für Weckfunktion 1–5 und

Weckfunktion 6–7 drücken. Zum Einstellen der Weckzeit gedrückt

halten.

4： Zum Umschalten zwischen Temperatur- und Wochentag

sanzeige drücken. Zum Starten des Funkuhrsignalempfangs

gedrückt halten. Im Einstellungsmodus für Einzelschritte aufwärts

drücken oder für schnelle Erhöhung gedrückt halten.

5: Zum Umschalten zwischen Datum und nächster

bevorstehender Weckzeit drücken. Im Einstellungsmodus für

Einzelschritte abwärts drücken oder für schnelle Verringerung

gedrückt halten.

6：Batteriefach. Zum Öffnen nach unten schieben.

LCD-ANZEIGE

1: Anzeige der Uhrzeity

2: Anzeige von Datum oder Weckzeit

3: Anzeige von Temperatur oder Wochentag

Funkuhrsignal empfangen

Weckfunktion EIN

Sommerzeit EIN

Schlummerfunktion aktiviert

Batteriestandswarnung

Temperaturmodus

ERSTE SCHRITTE

BATTERIEN EINLEGEN

1: Batteriefachabdeckung an der Rückseite entfernen.

2: 2 Micro-Batterien (R03/AAA/1,5 V) einlegen. Beim Einlegen der Batterien

auf die Polarität (+/-) achten..

3: Batteriefachabdeckung wieder anbringen.s

HINWEIS: Die Batterien sollten ausgewechselt werden, wenn angezeigt wird

oder die Helligkeit des Displays abnimmt.

UHR

SIGNALEMPFANG DER FUNKUHR

1:Durch das Auswechseln der Batterien oder mit der Taste wird der Empfang

des Funksignals aktiviert.

2: Der Empfang des Funksignals ist im Datums- und im Weckmodus möglich.

3: Der Empfangsvorgang dauert 7 Minuten.

4: Während des Empfangs blinkt das Funksignal-Symbol .

5: Der laufende Empfangsvorgang kann durch Drücken der Taste abgebrochen

werden.Alle anderen Tasten funktionieren auch während des Empfangsvorgangs wie gewohnt.

6: Nach dem erfolgreichen Abschluss des Funksignalempfangs wird das Symbol

auf dem Display angezeigt. Wenn der Empfangsvorgang nicht innerhalb von 7 Minuten

abgeschlossen werden kann, wird der Funksignal-Einstellungsmodus automatisch beendet.

7: Der Funksignal-Empfangsvorgang beginnt jede Nach automatisch um 2:03, 3:03,

4:03 ,5:03 Uhr. Sobald der automatische Empfang erfolgt ist, wird die Funktion beendet.

Front

back

WECKER

Einstellen/Ändern der Weckzeit

1. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Weckzeit einzustellen.

2. Einstellreihenfolge: Werktag Stunde Werktag Minute Wochenende Stunde

Wochenende Minute Beenden

3.Während der Einstellung blinkt der entsprechende Parameter.

4. Drücken Sie die Taste , um die Einstellung zu bestätigen und zur Eingabe des nächsten

Parameters zu wechseln

5. Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird die Zahl um eine Einheit erhöht. Wenn Sie die

Taste gedrückt halten, laufen die Zahlen schnell vor.

6. Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird die Zahl um eine Einheit verringert. Wenn Sie die

Taste gedrückt halten, laufen die Zahlen schnell rückwärts.

7. Drücken Sie die Taste zum Ein-/Ausschalten der Weckfunktion.

8. Nach Abschluss der Weckzeiteinstellung wird die Weckfunktion automatisch aktiviert.

9.Wenn 20 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird die Einstellung gespeichert, und der

Einstellmodus wird beendet.

WECKFUNKTION EIN-/AUSSCHALTEN

1. Wenn die nächste bevorstehende Weckzeit angezeigt wird, drücken Sie die Taste , um

diese Weckfunktion ein-/auszuschalten. Zur Kennzeichnung der angezeigten Weckzeit blinkt (1–5)

oder (6–7)

2. Drücken Sie die Taste , um in den Weckmodus zu wechseln. Die Weckzeit für Montag bis

Freitag wird angezeigt, und (1–5) blinkt.

3. Drücken Sie die Taste , um die Weckfunktion für Montag bis Freitag auszuschalten

4. Drücken Sie die Taste erneut, um die Weckzeit für Samstag und Sonntag anzuzeigen. (6–7)

blinkt.

5. Drücken Sie die Taste , um die Weckfunktion für Samstag und Sonntag auszuschalten

BETRIEB

1. Das Wecksignal ertönt zur eingestellten Weckzeit.

2. Sie können das Wecksignal beenden, indem Sie eine beliebige Taste drücken. Oder drücken Sie

die Taste , um den Wecker für 8 Minuten zu verzögern.

3. Wenn Sie keine Taste drücken, um das Wecksignal zu beenden, schaltet es sich nach 5 Minuten

automatisch aus.

4. Der Wecker gibt beim Erreichen der nächsten Weckzeit wieder das Wecksignal aus, wenn Sie

die Weckfunktion nicht im Weckmodus ausschalten.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Gefahren für Kinder

Das Verschlucken von Batterien kann lebensgefährliche Folgen haben. Bewahren Sie die

Funkuhr und Batterien bitte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn eine Batterie

verschluckt wurde, muss sofort medizinische Hilfe geholt werden.

Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial und den Kleinteilen im Lieferumfang fern.

Erstickungsgefahr bei Verschlucken.

Verletzungsgefahr

Vorsicht: Bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien besteht Explosionsgefahr. Batterien

dürfen nicht aufgeladen, anderweitig reaktiviert, zerlegt, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen

werden.

Vermeiden Sie Kontakt mit der Haut, den Augen und Schleimhäuten. Bei Berührung von

Batteriesäure die betroffenen Bereiche sofort gründlich mit frischem Wasser abspülen und sofort

einen Arzt konsultieren.

Vorsicht – Sachschäden

Schützen Sie die Funkuhr vor Staub, Aufprall, extremen Temperaturen und direkter

Sonneneinstrahlung. Schützen Sie die Funkuhr auch vor Feuchtigkeit. Verwenden Sie die Funkuhr

nur in trockenen, geschlossenen Räumen.

Entfernen Sie die Batterien aus der Funkuhr, wenn sie leer sind oder wenn Sie die Funkuhr für

einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

Das empfangene Funksignal richtet sich nach dem jeweiligen Modell:

Region Signal

EU DCF

GB MSF

Wochentagsanzeige in fünf Sprachen: GER (Deutsch), ENG (Englisch), FRE (Französisch),

ITA (Italienisch), DUT (Niederländisch).　

Symbol Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Deutsch GER MON DIE MIT DON FRE SAM SON

Englisch ENG MON TUE WED THU FRI SAT SUN

Französisch FRE LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM

Italienisch ITA LUN MAR MER G IO VEN SAB DOM

Niederländisc DUT MAA DIN WOE DON VRI ZAI ZON

Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie sie z. B. auf einem

Heizkörper oder unter direkter Sonneneinstrahlung positionieren.

Reinigen Sie ggf. vor dem Einlegen der Batterien deren Kontakte und die Kontakte am Gerät.

Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs. Verwenden Sie nicht verschiedene Arten von

Batterien oder gebrauchte und neue Batterien zusammen.

Nehmen Sie keine Änderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur durch eine

professionelle Werkstatt durchführen.

Verwenden Sie keine scharfen, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmittel für die Funkuhr.

Dadurch könnte die Oberfläche beschädigt werden.

TECHNISCHE DATEN

L x B x H 72 x 25 x 75 mm

Gewicht (Gerät) 73 g (ohne Batterien)

Temperaturanzeige -10 ℃ bis +50 ℃

Genauigkeit 0 ℃ bis +40 ℃: +/- 1,5 ℃

<0 ℃ und >+40 ℃: +/- 2 ℃

Auflösung 0,1 ℃

Stromspeisung 2 Micro-Batterien (R03/AAA/1,5 V)

HINWEIS:

Bei Temperaturen unter -10 ℃ zeigt die Temperaturanzeige LL.L an. Bei Temperaturen über 50

℃ zeigt die Temperaturanzeige HH.H an.

Während des Wecktons und des Funksignal-Empfangsvorgangs wird die Temperaturerfassung

unterbrochen.

HINWEIS: Änderungen der technischen Daten des Produkts und des Inhalts der

Bedienungsanleitung ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Entsorgung:

Richtlinie 2012/19/EC zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung

von Elektro- und Elektronikgeräten und deren Bestandteile (waste electrical and

electronic equipment –WEEE).

Das durchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät nicht im

Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern in dafür ausgerüsteten Sammelzentren zur

sachgemäßen Wiederverwertung bzw. Entsorgung abzugeben ist.

Richtlinien:

Wir erklären, dass dieses Gerät in Übereinstimmung mit den geltenden Regeln und

Vorschriften hergestellt wurde.

MANUELLES EINSTELLEN DER UHRZEIT

1. Halten Sie die Taste gedrückt und stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein

2. Einstellreihenfolge: Sprache Wochentag 12/24 Std. Jahr (2000 – 2099)

Datumsformat Monat Datum Stunden Minuten

Zeitzone ℃/℉ Beenden

3. Während der Einstellung blinkt der entsprechende Parameter.

4. Drücken Sie die Taste , um die Einstellung zu bestätigen und zur Eingabe des

nächsten Parameters zu wechseln

5. Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird die Zahl um eine Einheit erhöht

(bei der Einstellung der Minuten wird der Sekundenwert auf 0 zurückgesetzt). Wenn

Sie die Taste gedrückt halten, laufen die Zahlen schnell vor.

6. Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird die Zahl um eine Einheit verringert

(bei der Einstellung der Minuten wird der Sekundenwert auf 0 zurückgesetzt).

Wenn Sie die Taste gedrückt halten, laufen die Zahlen schnell rückwärts.

7. Wenn 20 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird die Einstellung gespeichert, und de

r Einstellmodus wird beendet.

Seite wird geladen ...

Oregon Scientific RM511 Benutzerhandbuch

Oregon Scientific RM511 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente