Saitek III Benutzerhandbuch

Backlit Multimedia Keyboard

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUIDE D’UTILISATION

MANUALE D’USO

MANUAL DEL USUARIO

Saitek

®

TM

Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:35 Page 1

Seite wird geladen ...

ECLIPSE III MULTIMEDIA-TASTATUR MIT HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer Eclipse III Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung. Die

Tastatur verfügt über ein elegantes Design, berührungsempfindliche Beleuchtungs- und

Lautstärkenregler und eine Reihe von Windows Office und Multimediatasten.

Funktionen

• Anpassbare mehrfarbige Hintergrundbeleuchtung

• Berührungsempfindliches Bedienfeld

• Zweistufige Höhenanpassung und abnehmbare Handgelenkauflage

• Pass-through- Kopfhörer- und Mikrofon-Audioanschlüsse

• Zeitsparende Windows- und Internet-Schnelltasten

• USB Plug-and-Play

• Farb- und Tastatureinstellungen bleiben auch nach Systemneustart erhalten

• Lasergeschnittene, langlebige Soft-Touch-Tasten

Systemkompatibilität

PC mit Windows XP/XP64/Vista

Installation für alle Plattformen

1 Schließen Sie den USB-Anschluss der Tastatur an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.

2 Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsassistenten, um die

Installation des neuen USB-Geräts auf dem System fertig zu stellen.

3 Falls Sie Kopfhörer, Lautsprecher, Headset oder Mikrofon verwenden

wollen, schließen Sie auch die rosafarbenen und grünen Miniklinkenkabel an die

entsprechenden Audioeingangs- und Ausgangsbuchsen des PC an. Stecken Sie

nun Headset, Lautsprecherkabel usw. in die rosafarbene Audioeingangsbuchse

(k) und die grüne Audioausgangsbuchse (l) rechts hinten an der Tastatur.

4 Gehen Sie auf http://www.saitek.com/uk/down/drivers.htm und laden Sie den

Eclipse III Software-Treiber herunter. Die Lautstärkeanzeigen der Eclipse III Tastatur leuchten

nicht, wenn kein Treiber installiert ist..

5 Die Tastatur ist jetzt betriebsbereit.

Berührungsempfindliche Bedienfeldregler

Das Bedienfeld an der Oberseite der Eclipse III Tastatur dient zur Einstellung der

Hintergrundbeleuchtung und -intensität sowie des Mediaplayers Ihres PC. Zur Anpassung der

Helligkeit der Tasten-Hintergrundbeleuchtung drücken Sie den Helligkeitsregler (a) und

anschließend "-" (c) bzw. "+" (d) zum Erhöhen oder Reduzieren der Helligkeit.

products, or damage to the product caused by accident, fire, floods, lightning, or acts of God,

or any use violative of instructions furnished by Saitek plc.

5 Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at

our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase

(eg, bill or invoice) to the authorized Saitek Technical Support Center (listed on the separate

sheet packaged with this product) transportation charges prepaid. Any requirements that

conflict with any state or Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that

particular territory and Saitek will adhere to those laws, rules, and/or obligations.

6 When returning the product for repair, please pack it very carefully, preferably using the

original packaging materials. Please also include an explanatory note.

7 IMPORTANT: To save yourself unnecessary cost and inconvenience, please check carefully

that you have read and followed the instructions in this manual.

This warranty is in lieu of all other expressed warranties, obligations or liabilities. ANY

IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS

WRITTEN LIMITED WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. IN NO EVENT SHALL WE BE

LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR

ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some states do not

allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so the above

limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also

have other rights which vary from state to state.

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic

equipment should be disposed at the end of its life separately from your

household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your retailer where you

purchased the product.

k

l

Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:35 Page 6

Wichtiger Hinweis:

Unter bestimmten Umständen kann die Verwendung einer Tastatur zu Verletzungen an Händen,

Handgelenken, Armen, Rücken oder Nacken führen. Wenn Sie während oder nach Verwendung

der Tastatur Schmerzen, ein Taubheitsgefühl oder eine Schwäche in diesen Körperteilen

empfinden, so suchen Sie einen Arzt auf.

Die nachfolgenden Richtlinien verringern das Verletzungsrisiko:

- Stellen Sie die Höhe und den Abstand Ihres Stuhls von der Tastatur ein, so dass Ihre

Handgelenke gerade sind.

- Halten Sie Ihre Schultern entspannt und nehmen Sie die Ellbogen auf die Seite. Stellen Sie

Tastatur und Maus so auf, dass Sie sich nicht danach strecken müssen.

- Gönnen Sie Händen und Armen öfter eine Pause. Verlassen Sie Ihren Computer und gehen

Sie mindestens zweimal pro Stunde herum und versuchen Sie, Ihr tägliches Arbeitspensum zu

variieren.

- Legen Sie Ihre Handgelenke nicht auf scharfen Kanten ab, und wenn Sie eine Gelenk- oder

Handflächenablage haben, so verwenden Sie diese, während Sie tippen.

Technischer Support

Probleme - keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich!

Wussten Sie, dass fast alle Produkte, die als fehlerhaft an uns zurückgeschickt werden, überhaupt

nicht defekt sind? Sie wurden einfach nicht richtig installiert!

Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte zuerst unsere Website

www.saitek.de. Unsere Website, speziell der Bereich Technischer Support, wurde erstellt, damit Sie

von Ihrem Saitek-Produkt die bestmögliche Leistung erhalten.

Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder keinen Internetzugang haben, dann stehen Ihnen

unsere Produktspezialisten im Saitek Technical Support Team zur Verfügung, die Sie telefonisch

um Rat und Hilfe bitten können.

Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an, falls Sie

Probleme oder Fragen haben. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie alle relevanten Informationen

zu Hand haben, bevor Sie anrufen.

Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Liste der Zentren für

Technischen Support.

Garantiebedingungen

1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum.

2 Die Bedienungsanleitung ist zu beachten.

Zum Ändern der Farbe der Tasten-Hintergrundbeleuchtung drücken Sie

zunächst die Farbauswahl (b) und anschließend auf "-" (c) bzw. "+" (d),

um durch die Hintergrundfarben zu schalten.

Drücken Sie auf den Hintergrund-Ein-/Ausschalter (e) zum Ein- oder

Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung. Zum Senken oder Erhöhen

der Lautstärke des Mediaplayers Ihres PC drücken Sie auf "-" bzw. "+" auf der Lautstärkenregelung

(f). Die Stummschaltungskontrolle (g) schaltet vorübergehend den PC stumm, und Play/Pause

(Abspielen/Pausieren) (h), Previous Track (vorheriger Titel) (i) und Next Track (nächster Titel) (j)

dienen zur Kontrolle der Titel, die vom PC Mediaplayer abgespielt werden.

Die Eclipse III verfügt auf jeder Seite

der Tastatur über sechs Tasten, mit

denen verschiedene Windows- und

Office-Funktionen kontrolliert werden.

Sleep-Funktion

Die Eclipse III Tastatur verfügt über eine Sleep-Taste, die zur Aktivierung drei Sekunden lang

gedrückt wird. Vista-Benutzer sollten beachten, dass der Sleep-Taste ggf. je nach den PC-

Einstellungen eine andere Funktion zugewiesen wurde. Um zu überprüfen, ob die Sleep-Taste

Ihren PC in den Bereitschaftsmodus versetzt, gehen Sie zu Windows Start, Systemsteuerung,

Energieoptionen. Klicken Sie auf die Verknüpfung "Auswahl der Stromschalter-Funktionen" auf der

linken Seite des Fensters. Wählen Sie unter "Beim Drücken der Sleep-Taste auf meinem

Computer" die Option "Sleep" aus dem Drag-Down-Menü.

e

f

g

h

i

j

Internet Home

Internetbrowser weiter

Internetbrowser zurück

Neuer Tab

Internetseite aktualisieren

Favoriten öffnen

Sleep-Funktion (zum Aktivieren 3

Sekunden lang drücken)

Mein Computer

Suche

Outlook öffnen

Mediaplayer öffnen

Taschenrechner öffnen

a

b

c

d

Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:36 Page 8

3 Schäden im Zusammenhang mit dem Auslaufen von Batterien sind spezifisch aus dem

Garantieumfang ausgenommen.

Hinweis: Batterien können auslaufen, wenn sie über einen längeren Zeitraum ungenutzt in

einem Gerät verbleiben. Es ist daher ratsam, die Batterien regelmäßig zu überprüfen.

4 Die Garantie ist ausgeschlossen bei

Verunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Benutzung, mangelnder

Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung der Seriennummer; Anschluss an eine falsche

Spannung oder Stromart; Reparatur, Umbau oder Wartung des Geräts durch fremde Personen

außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung

oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen

Veränderungen: Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt

(z.B. Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Saitek

zuwider laufende Benutzung des Geräts.

5 Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener Wahl

entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme

der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät

in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu

übersenden.

6 Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung (vorzugsweise

die Originalverpackung) zu wählen und eine Schilderung des Problems beizufügen.

7 WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten und

Unannehmlichkeiten darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig

durchzulesen und zu beachten.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das

Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist

darauf hin.

ECLIPSE III BACKLIT MULTIMEDIA KEYBOARD

Félicitations, vous venez d'acheter votre Eclipse III Backlit Keyboard. Ce clavier possède une

conception fine, des commandes à effleurement pour l'éclairage et le volume, et une série touches

de raccourcis pour Windows Office et le smultimédia.

Fonctions

• Rétro-éclairage réglable et multicolore

• Panneau de commande à effleurement

• Repose poignet à deux hauteurs ajustable et démontable

• Connecteurs audio pour les écouteurs et le microphone

• Touches de raccourcis pour Windows et Internet

• USB Plug and play

• Les réglages de la couleur et du clavier sont mémorisés même après la remise à zéro de

l'ordinateur

• Touches découpées au laser, résistantes, et à touché souple

Compatibilité système

PC sous Windows XP /XP64/Vista

Installation pour toutes les plates-formes

1 Premièrement, branchez le connecteur USB du clavier dans un des

ports USB de votre ordinateur.

2 Suivez les instructions de l'assistant d'installation pour terminer

l'installation du nouveau périphérique USB sur votre ordinateur.

3 Si vous avez l'intention d'utiliser des écouteurs, des haut-parleurs, un casque

ou un microphone, branchez également les prises mini jack roses et vertes sur

les prises audio de votre PC. Branchez maintenant votre casque, câble de

haut-parleurs, etc. dans les prises audio rose (k) et verte (i) situées à l'arrière

de votre clavier.

4 Allez sur le site http://www.saitek.com/uk/down/drivers.htm pour télécharger le pilote de

l'Eclipse III. Les indicateurs de volume de l'Eclipse III keyboard ne s'illumineront pas sans que

vous installiez le pilote.

5 votre clavier est maintenant prêt à l'emploi.

k

l

Eclipse_III_KB.qxd 31/07/2008 10:36 Page 10

Seite wird geladen ...

Saitek III Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Saitek III Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente