Sony WS-32SE1B Bedienungsanleitung

4-269-373-22(1)

Speaker Attachment

Bracket

WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Manual de instruções

DE

NL

PL

Instrukcja obs

Instrukcja obsł

ugi

SE

IT

DK

FI

PT

RU

Инструкция по эксплуатации

2

DE

Zu dieser Anleitung

Diese Anleitung bezieht sich auf das Modell

WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B. In dieser

Anleitung ist in den Abbildungen das Modell

WS-32SE1B dargestellt. Daher können diese von

Ihrem Modell abweichen. Sofern sich für die

Bedienung Abweichungen ergeben, sind diese durch

„nur für das Modell WS-32SE1B“ gekennzeichnet.

Warnung vor der

Montage des TV-

Soundbarsystems am

Fernsehfuß

Diese WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B-

Lautsprecherhalterung ist nur für das SA-32SE1/

SA-40SE1/SA-46SE1-TV-Soundbarsystem und die

entsprechenden Fernsehgeräte geeignet. Durch die

Verwendung mit anderen Produkten oder für andere

Verwendungszwecke als die hier aufgeführten

können Schäden oder Verletzungen auftreten.

Für Kunden

Für die Montage dieses Produkts ist ausreichende

Erfahrung erforderlich. Achten Sie während der

Montage besonders auf die Sicherheit. Sony haftet

nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch

falsche Handhabung oder unzureichende Montage

erfolgt sind oder die durch die Montage von einem

anderen als dem hier angegebenen Produkt

aufgetreten sind. Ihre gesetzlichen Rechte (sofern

vorhanden) bleiben hiervon unberührt.

Sicherheit

Produkte von Sony werden mit einem speziellen

Augenmerk auf die Sicherheit entwickelt. Sollten

die Produkte jedoch falsch verwendet werden, kann

dies ernsthafte Verletzungen durch Brand,

Stromschlag, Umfallen des Produkts oder

Herunterfallen des Produkts hervorrufen. Achten

Sie bitte auf die genaue Einhaltung der

Sicherheitsvorkehrungen, um solche Unfälle zu

vermeiden.

Wenn die folgenden Sicherheitsvorkehrungen nicht

beachtet werden, kann dies ernsthafte Verletzungen

durch Brand, Stromschlag, Umfallen des Produkts

oder Herunterfallen des Produkts hervorrufen.

Lassen Sie die Produkte

nicht herunterfallen oder

montieren Sie sie nicht an

einem Ort, wo die

Möglichkeit besteht, dass

sie herunterfallen

können.

• Lassen Sie die Montage, die Umplatzierung oder

den Abbau der Produkte von lizenzierten

Auftragnehmern ausführen und halten Sie kleine

Kinder während dieser Vorgänge fern.

• Eine eigenmächtige Montage kann ernsthafte

Verletzungen oder Sachbeschädigungen nach sich

ziehen.

• Wenn das TV-Soundbarsystem oder das

Fernsehgerät mit dem montierten TV-

Soundbarsystem von einem unautorisierten

Händler transportiert oder abmontiert wird, kann

dies dazu führen, dass durch das Herunterfallen

der Produkte ernsthafte Verletzungen oder

Sachschäden entstehen. Stellen Sie sicher, dass

das/die Produkt/e von zwei oder mehr Personen

transportiert oder abgebaut wird/werden.

• Entfernen Sie keine Schrauben, usw., nachdem

das TV-Soundbarsystem oder das Fernsehgerät

mit dem montierten TV-Soundbarsystem

aufgestellt bzw. angebracht wurde.

• Üben Sie bei der Reinigung oder Wartung keine

übermäßige Gewalt auf die Produkte aus.

Stellen Sie keine Objekte

auf die Produkte.

• Legen Sie nichts auf die Produkte. Das

System könnte dadurch umfallen und

Verletzungen oder Sachbeschädigungen

verursachen.

Lehnen oder hängen Sie

keine Objekte an die

Produkte.

• Lehnen oder hängen Sie nichts an die Produkte,

damit sie nicht auf Sie fallen und ernsthafte

Verletzungen verursachen.

VORSICHT

3

DE

Achten Sie auf den

Aufstellungsort.

• Setzen Sie die Produkte keinem Regen

oder Feuchtigkeit aus und verschütten Sie

keinerlei Flüssigkeit darauf. Dies kann zu Brand

oder einem Stromschlag führen.

• Stellen Sie Produkte nicht in an heißen, feuchten

oder besonders staubigen Plätzen auf bzw. an

Orten, an denen mechanische Vibrationen auf sie

einwirken. Dies kann zu Brand oder einem

Stromschlag führen.

• Halten Sie entflammbare Objekte oder offenes

Feuer (z. B. Kerzen) von den Produkten fern.

• Stellen Sie die Produkte nicht über oder unter einer

Klimaanlage auf. Wenn die Produkte für längere

Zeit dem Wind von einer Klimaanlage ausgesetzt

sind oder durch austretendes Wasser aus der

Klimaanlage nass werden, kann dies zu einem

Brand, Stromschlag oder Fehlfunktionen führen.

Die Kabel dürfen nicht

gedrückt werden.

• Wenn das Netzkabel oder

Verbindungskabel zwischen den Produkten und

der Wand, dem Boden oder anderen Objekten

gedrückt, gebogen oder durch Gewalt verdreht

werden, können die inneren Stromleiter freigelegt

werden und einen Kurzschluss oder eine

elektrische Unterbrechung verursachen.

Dies kann zu Brand oder einem Stromschlag

führen.

• Treten Sie nicht auf das Netzkabel oder die

Verbindungskabel, wenn Sie die Produkte tragen.

Das Kabel kann dadurch beschädigt werden und

dies kann zu Brand oder einem Stromschlag

führen.

Bedecken Sie nicht die

Lüftungslöcher der

Produkte.

• Wenn die Lüftungslöcher bedeckt werden (mit

einem Tuch, usw.) kann sich im Produkt ein

Hitzestau bilden, der zu einem Brand führen kann.

Stolpern Sie nicht über

die Kabel.

• Sie können die Produkte ins

Schwanken und zum Umfallen bringen, was zu

Verletzungen führen kann.

Sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen nicht

befolgt werden, kann dies zu Verletzungen oder

Sachbeschädigung führen.

Montieren Sie nur das hier

genannte Produkt und keine

anderen Geräte.

• Die WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B-

Lautsprecherhalterung wurde nur für die

Verwendung mit den genannten Geräten

entwickelt. Wenn Sie andere als die hier

genannten Geräte montieren, können diese

umfallen oder zerbrechen und Verletzungen

hervorrufen.

• Nehmen Sie an den Produkten keine

Veränderungen vor.

• Legen Sie nichts Heißes direkt auf die Produkte.

Durch die Hitze können sich die Produkte

verfärben oder verformen.

Vergewissern Sie sich, dass

sowohl das TV-

Soundbarsystem als auch das

Fernsehgerät gesichert sind.

• Wenn Sie das TV-Soundbarsystem an dem

Fernsehgerät montieren, müssen Sie beide fest

sichern. Anschließend befestigen Sie das

Fernsehgerät mit dem montierten TV-

Soundbarsystem sicher am Ständer. Wenn das

TV-Soundbarsystem und das Fernsehgerät nicht

fest miteinander verbunden sind, können Sie

herunterfallen oder umfallen und Verletzungen

hervorrufen.

Setzen Sie die Produkte keinen

Gewichten und keinerlei

Belastung aus.

• Wenn Sie das TV-Soundbarsystem an einem

Fernsehfuß montieren, dürfen Sie mit Ihrer Hand

keinen Druck auf das TV-Soundbarsystem oder

das Fernsehgerät ausüben.

Es dürfen keine harten Gegenstände gegen das

TV-Soundbarsystem oder das Fernsehgerät

schlagen, wie z. B. Schraubenzieher, usw.

ACHTUNG

Fortsetzung

DE

4

DE

Umsetzen des

Fernsehgeräts mit dem

montierten TV-

Soundbarsystem.

Wenn Sie die Produkte gewaltsam bewegen, können

Beschädigungen und Verletzungen die Folge sein.

Befolgen Sie die unten genannten

ordnungsgemäßen Vorgehensweisen und

Ratschläge.

• Das Fernsehgerät mit dem montierten TV-

Soundbarsystem muss von zwei oder mehr

Personen getragen werden und zwar erst, nachdem

die Stecker von angeschlossenen Geräte

herausgezogen und die Geräte entfernt wurden.

• Achten Sie darauf, dass Ihre Hände oder Füße

nicht unter dem Boden des Fernsehgeräts mit dem

montierten TV-Soundbarsystem gequetscht

werden.

• Ziehen Sie nicht das Fernsehgerät mit dem

montierten TV-Soundbarsystem. Der Sockel

könnte sich lösen und den Fußboden beschädigen.

• Wenn Sie das Fernsehgerät mit dem montierten

TV-Soundbarsystem tragen, halten Sie es nicht am

TV-Soundbarsystem fest. Dies kann

Beschädigungen oder Verletzungen hervorrufen.

Hinweise zur Montage

• Breiten Sie vor dem Zusammenbau ein Tuch auf

dem Boden aus, um eine Beschädigung des

Fußbodens zu vermeiden.

• Montieren Sie die Produkte auf einem festen und

ebenen Untergrund.

• Achten Sie darauf, dass zwei oder mehr Personen

die Produkte montieren. Wenn Sie sie alleine

montieren, könnte dies zu einem Unfall führen

oder Sie könnten sich verletzen.

• Während der Montage müssen Kinder

ferngehalten werden.

Vergewissern Sie sich, dass Sie

die Produkte sicher und gemäß

der Anweisungen montieren.

• Ziehen Sie die Schrauben fest an. Wenn das TV-

Soundbarsystem nicht sicher montiert ist, kann es

umfallen und Beschädigungen oder Verletzungen

verursachen.

• Achten Sie darauf, dass Sie bei dem

Zusammenbau der Produkte nicht Ihre Finger oder

Hände quetschen.

Hinweise zur Reinigung

Reinigen Sie diese Einheit mit einem weichen Tuch,

das mit einem milden Reinigungsmittel leicht

angefeuchtet wurde. Verwenden Sie keine

Scheuerschwämme, Scheuerpulver oder

Lösungsmittel wie Verdünner, Benzin oder

Alkohol.

Bei Fragen oder Problemen mit diesem Produkt

wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-

Fachhändler.

Hinweis für Kunden: Die

folgenden Informationen gelten

nur für Geräte, die in Ländern

verkauft werden, in denen

EU-Richtlinien gelten.

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und

Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Deutschland. Für Kundendienst- oder

Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an

die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten

genannten Adressen.

5

DE

Inhaltsverzeichnis

Inhalt............................................... 6

Montage ......................................... 7

Montage des TV-Soundbarsystems am

Fernsehfuß ............................................. 7

Sichern des Fernsehgeräts vor dem

Umfallen.............................................. 12

Anpassen des Winkels für das

Fernsehgerät ........................................ 14

Technische Daten ....................... 15

6

DE

Inhalt

• Bedienungsanleitung (diese Anleitung)

• Kompatibilitätsliste (1)

• Halterung (A)

– 32 A (Für WS-32SE1B) (1)

– 40/46 A (Für WS-40SE1B/WS-46SE1B)

(1)

– 40/46 B (Für WS-40SE1B (nur für das

europäische Modell) /WS-46SE1B) (1)

• Verlängerungsrohr für den Fernsehfuß (B)

(1)

• Schrauben für die Halterung

(+PSW M5 × 12 mm) (C) (2)

• Schrauben für die Halterung (Silber) (D)

(2)

• Schrauben für die obere Halteplatte des

Fernsehfußes (+PSW M5 × 20 mm) (E) (3)

• Kabelklemme (F) (2)

• Halteband (G) (1)

• Schraube für das Halteband

(+PSW M4 × 10 mm) (H) (1)

• Holzschraube für das Halteband

(M3,8 × 20 mm) (I) (1)

• Ankerschrauben (J) (2)

7

DE

Inhalt/Montage

Montage

Mit dieser Lautsprecherhalterung können Sie das TV-Soundbarsystem am Fernsehfuß montieren.

Hinweise

• Diese Lautsprecherhalterung ist nur für die Benutzung mit dem mitgelieferten Ständer des Fernsehgeräts

konzipiert.

• Diese Lautsprecherhalterung kann nicht mit dem SU-FL71M/SU-FL71L-Bodenständer benutzt werden.

• Wenn Sie das SA-32SE1/SA-40SE1/SA-46SE1-TV-Soundbarsystem aufhängen möchten, hängen Sie es

direkt an die Wand.

1 Entfernen Sie die Schrauben vom Fernsehfuß und nehmen Sie das

Fernsehgerät vom Fernsehfuß herunter.

Montage des TV-Soundbarsystems am Fernsehfuß

Die Schrauben am

Fernsehfuß

Fortsetzung

8

DE

2 Entfernen Sie die Schrauben vom Originalstandrohr und nehmen Sie es

vom Fernsehfuß ab.

3 Montieren Sie das Verlängerungsrohr für den Fernsehfuß (B) mit den

2 Schrauben, die Sie im 2. Schritt entfernt haben.

Fußplatte

Schrauben für den Fernsehfuß

• Bei den 32 Zoll- und 40 Zoll-Modellen: 2

Schrauben

• Bei dem 46 Zoll-Modell: 3 Schrauben

Originalstandrohr

1

2

1

2

B

Die Schraube, die im 2. Schritt

entfernt wurde

B

Die Schrauben, die im 2. Schritt

entfernt wurden

1

2

9

DE

Montage

4 Entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des TV-

Soundbarsystems und nehmen Sie die rückwärtige Abdeckung ab.

5 Befestigen Sie die Halterung (A) mit den Schrauben für die Halterung

(+PSW M5 × 12 mm) (C) am TV-Soundbarsystem.

Überprüfen Sie die Gravur auf der Rückseite der Lautsprecherhalterung und verwenden Sie

für das Fernsehgerät die entsprechende Halterung. Details hierzu finden Sie in der

mitgelieferten „Kompatibilitätsliste“.

TV-Soundbarsystem

rückwärtige Abdeckung

C

A

Fortsetzung

10

DE

6 Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts.

Legen Sie das Fernsehgerät auf einer dicken, weichen Decke ab mit dem Bildschirm nach

untern, um Beschädigungen an der LCD-Oberfläche zu vermeiden.

7 Befestigen Sie das TV-Soundbarsystem mit den Schrauben für die

Halterung (Silber) am Fernsehgerät (D).

Befestigen Sie die Schrauben in den mit markierten Löchern.

Hinweise

• Nach der Montage steht die Schraube der Halterung (Silber) ein wenig aus dem Schraubloch hervor. Dies

ist beabsichtigt.

• Wenn Sie das Fernsehgerät mit dem montierten TV-Soundbarsystem tragen, halten Sie es nicht am TV-

Soundbarsystem fest. Dies kann Beschädigungen oder Verletzungen hervorrufen.

Die Schrauben an

der Rückseite des

Fernsehgeräts

Decke

D

11

DE

Montage

8 Befestigen Sie das Fernsehgerät am Fernsehfuß.

Die hervorstehende Schraube muss in die Kerbe am Fernsehfuß passen.

Hinweis

Wenn Sie das Fernsehgerät am Fernsehfuß befestigen, müssen Sie das Fernsehgerät festhalten und auf

keinen Fall das TV-Soundbarsystem.

9 Befestigen Sie das Fernsehgerät mit den Schrauben der oberen

Halteplatte des Fernsehfußes (+PSW M5 × 20 mm) (E) am Fernsehfuß.

10Nachdem Sie alles befestigt haben, können Sie mit der Kabelklemme

(F) die Kabel ordentlich verstauen.

Hinweis

Als Vorsichtsmaßnahme sollten Sie das Fernsehgerät sichern. Details finden Sie unter „Sichern des

Fernsehgerät vor dem Umfallen“.

x 3

E

12

DE

Als Vorsichtsmaßnahme sollten Sie das Fernsehgerät sichern. Wenn Sie dies versäumen, kann das

Fernsehgerät umfallen und ernsthafte Verletzungen verursachen.

Vorsicht

Stellen Sie das Fernsehgerät mit dem montierten TV-Soundbarsystem weniger als 25 cm von der

Wand entfernt auf und befestigen Sie das Fernsehgerät fest an der Wand, um Verletzungen zu

vermeiden.

Hinweise

• Achten Sie darauf, nicht Ihre Finger zu quetschen, wenn Sie das Fernsehgerät oder Fernsehregal aufstellen.

• Befestigen Sie das Fernsehgerät weniger als 25 cm von der Wand entfernt. Die Wand schützt das

Fernsehgerät vor dem Umfallen, selbst wenn sich das Fernsehgerät rückwärts gegen die Wand lehnt.

Montieren des Fernsehgeräts auf einem Fernsehregal

1 Stellen Sie das Fernsehgerät in der Mitte des Fernsehregals auf.

2 Befestigen Sie das Halteband (G) am Fernsehfuß und befestigen Sie es

fest mit der Schraube für das Halteband (+PSW M4 × 10 mm) (H) mit

einem Schraubenzieher.

3 Befestigen Sie das Halteband mit der entsprechenden Holzschraube

am Fernsehregal (M3,8 × 20 mm) (I).

Sichern des Fernsehgeräts vor dem Umfallen

G

I

H

13

DE

Montage

Befestigen des Fernsehgeräts an einer Wand

Bereiten Sie eine starke Schnur oder Kette (nicht mitgeliefert) und einen Befestiger (nicht

mitgeliefert) für die Wandbefestigung vor. Befestigen Sie den Befestiger an einer verstärkten

Wand. Selbst wenn Sie das Fernsehgerät am Fernsehregal befestigt haben, sollten Sie es in

folgender Weise auch an der Wand sichern.

1 Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts.

2 Befestigen Sie die Ankerschrauben (J) an der Rückseite des

Fernsehgeräts.

Die Schrauben an der Rückseite

des Fernsehgeräts

J

Fortsetzung

14

DE

3 Sichern Sie den Befestiger an der verstärkten Wand (1) und ziehen Sie

dann die Schnur oder Kette durch das Loch der Ankerschraube und

den Befestiger (2). Verbinden Sie fest beide Enden der Schnur oder

Kette miteinander.

Anpassen des Winkels für das Fernsehgerät

Weniger als 25 cm Weniger als 25 cm

Fernsehgerät steht auf

dem Fußboden

Fernsehgerät steht auf

einem Fernsehregal

(1)

(2)

0°

6°

15

DE

Technische Daten

Halterung 32 A

Abmessungen (B/H/T) (ca.)

250 mm × 216 mm ×

35 mm

Gewicht (ca.) 1,1 kg

Halterung 40/46 A

Abmessungen (B/H/T) (ca.)

334 mm × 227 mm ×

35 mm

Gewicht (ca.) 1,3 kg

Halterung 40/46 B (nur europäisches

Modell)

Abmessungen (B/H/T) (ca.)

332 mm × 232 mm ×

35 mm

Gewicht (ca.) 1,3 kg

Verlängerungsrohr für den Fernsehfuß

Abmessungen (ca.) φ 43 mm × 216,8 mm

Gewicht (ca.) 0,66 kg

Design und technische Daten können ohne

vorherige Ankündigung geändert werden.

Seite laden ...

Sony WS-32SE1B Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Sony WS-32SE1B Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen