Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
• Jeżeli konieczne jest wyregulowanie długości łańcucha
z powodu zmiany liczby zębów zębatek, skrócić
łańcuch w miejscu innym niż miejsce, gdzie łańcuch
połączono przy użyciu połączenia QUICK-LINK.
Przyrząd do cięcia łańcucha ulegnie uszkodzeniu
w przypadku przecięcia łańcucha w miejscu jego
połączenia za pomocą QUICK-LINK.
• Jeśli wcześniej używane połączenie QUICK-LINK
zostanie ponownie użyte, łańcuch może ulec zerwaniu,
co może spowodować poważne obrażenia w wyniku
wypadku, należy więc zawsze używać nowych
połączeń QUICK-LINK.
• Przed zamontowaniem części należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję. Luźne, zużyte lub
uszkodzone części mogą spowodować obrażenia
kierującego rowerem.
Zalecamy stosowanie jedynie oryginalnych części
zamiennych Shimano.
• Należy dokładnie przeczytać niniejszą techniczną
instrukcję serwisową i zachować ją na przyszłość.
Uwaga: w razie wprowadzenia ulepszeń dane techniczne mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. (Polish)
Techniczna instrukcja serwisowa SI-0034B-001
SM-UG51
1.
Usunąć ogniwo zewnętrzne w miejscu połączenia, tak aby oba
końce łańcucha były zakończone ogniwem wewnętrznym.
Odpowiedni łańcuch: CN-HG91 / CN-HG70 / CN-HG50 / CN-HG40 / CN-UG51
5.
Poluzować łańcuch i pewnie włożyć sworzeń w otwór.
Sworznie w otwór należy wkładać,
popychając ogniwo łączące z
otworem.
2
1
6.
Włożyć pewnie oba sworznie do gniazda ogniwa łączącego
z otworem i sprawdzić, czy obie płytki są równoległe.
2.
Włożyć ogniwo łączące ze sworzniami połączenia
QUICK-LINK w sposób pokazany na ilustracji.
4.
Obrócić ogniwo łączące z otworem, aż nałoży się ono na
drugi sworzeń.
3.
Włożyć ogniwo łączące z otworem na jeden ze sworzni,
a następnie przesunąć ogniwo łączące tak, aby sworzeń
znajdował się po przeciwniej stronie niż otwór.
(Strona płytki ogniwa z wgłębieniem powinna być teraz
skierowana na zewnątrz.)
Ogniwo wewnętrzne Ogniwo wewnętrzne
Ogniwo wewnętrzne Ogniwo wewnętrzne
Ogniwo łączące ze sworzniami
Równoległe
Ogniwo wewnętrzne
Ogniwo łączące ze sworzniami
Otwór
Wgłębienie powinno
znajdować się po
zewnętrznej stronie
Ogniwo łączące z otworem
Otwór
Między ogniwem łączącym ze sworzniami
a ogniwem wewnętrznym nie powinien
występować luz.
SI-0034B-001-03
Verwendbare Kette : CN-HG91 / CN-HG70 / CN-HG50 / CN-HG40 / CN-UG51
Allgemeine Informationen zur Sicherheit
• Falls die Kettenlänge wegen Verwendung anderer
Zahnkränze eingestellt werden muß, darf die Kette
nicht an einer Stelle getrennt werden, an der sich ein
QUICK-LINK befindet. Beim Trennen der Kette an einer
Stelle, an der sich ein QUICK-LINK befindet, kann das
Ausdrückwerkzeug beschädigt werden.
• Falls ein QUICK-LINK wieder verwendet wird, kann die
Kette brechen, was zu einem Unfall mit schweren
Verletzungen führen kann. Verwenden Sie deshalb
immer einen neuen QUICK-LINK.
• Lesen Sie vor dem Einbauen von Teilen die
Einbauanleitung sorgfältig durch. Bei lockeren,
verschlissenen oder beschädigten Teilen ist für den
Fahrer eine Verletzungsgefahr vorhanden.
Es wird unbedingt empfohlen für den Austausch von
Teilen ausschließlich Shimano-Originalteile zu
verwenden.
• Lesen Sie diese Einbauanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an
einem sicheren Ort auf.
1.
Entfernen Sie das Außenglied an der
Verbindungsstelle, so dass sich an beiden Enden der
Kette ein Innenglied befindet.
5.
Lockern Sie die Kette und setzen Sie den Stift in das
Loch ein.
6.
Setzen Sie beide Stifte in das Loch des
Verbindungsglieds und kontrollieren Sie, ob die beiden
Platten parallel ausgerichtet sind.
2.
Setzen Sie das Verbindungsglied mit dem QUICK-
LINK-Stift wie in der Abbildung gezeigt ein.
4.
Drehen Sie das Verbindungsglied mit dem Loch, um
es auf den anderen stift auszurichten.
3.
Setzen Sie das Verbindungsglied mit dem Loch auf
den einen Stift und schieben Sie das
Verbindungsglied, so dass sich der Stift auf der
anderen Seite des Lochs befindet. (Die Seite der
Gliedplatte mit der Vertiefung muss nach außen
gerichtet sein.)
Innenglied Innenglied
Innenglied Innenglied
Verbindungsglied mit Stiften
parallel
Loch
Die Vertiefung muss
sich außen befinden
Verbindungsglied mit Loch
Loch
Änderungen vorbehalten. (German)
WARNUNG
Drücken Sie Zum Einsetzen der
beiden Stifte auf das
Verbindungsglied mit dem Loch.
2
Zwischen dem Verbindungsglied mit den
Stiften und dem Innenglied darf kein
Abstand vorhanden sein.
1
Innenglied
Verbindungsglied mit Stiften
Einbauanleitung SI-0034B-001
SM-UG51
-
1
