Sachtler Belt-Pack B1270 Benutzerhandbuch

Belt-Pack

®

Manual

Bedienungsanleitung

Battery 12V / 30V

Batterien 12V / 30V

Version: 3.0/12/03

Ausgabedatum / Issue date: 12/03

Bestellnr. / Order no.: leg14t010a

sachtler GmbH & Co. KG

Gutenbergstrasse 5 Postfach / P.O.BOX 1648

D-85716 Unterschleissheim D-85706 Unterschleissheim

Germany Germany

Telefon: (+49) 89 32 15 82 00

Telefax: (+49) 89 32 15 82 27

E-Mail: contact@sachtler.de

Homepage: http://www.sachtler.com

Seite laden ...

Inhaltsverzeichnis

- II -

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise............................................................11

2 Eigenschaften.....................................................................11

2.1 Allgemeines................................................................11

2.2 Anwendung................................................................12

2.3 Leerlaufspannungen ..................................................12

2.4 Entladeschlußspannung.............................................12

2.5 Thermische Eigenschaften ........................................13

2.6 Memory-Effekt............................................................14

2.6.1 Beschreibung....................................................14

2.6.2 Abgrenzung.......................................................14

2.7 Neue Batterien...........................................................14

2.8 Batterielagerung.........................................................14

2.9 Batterietransport ........................................................15

2.10 Selbstentladung und Tiefentladung............................15

2.11 Maximale Entnahmeleistung......................................15

3 Laden mit Ladegerät..........................................................16

3.1 Speedcharger (Code Nr. C1232) ...............................16

3.2 Charger 12 (Code Nr.C1200) und Charger 12AS (C1202)16

4 Rücknahme von Altbatterien und Recycling ......................16

5 Fehlersuche........................................................................17

6 Technische Daten...............................................................17

6.1 BeltPack

®

B1245 und B1270 .....................................17

6.2 BeltPack

®

B3045 und B3070 .....................................18

7 Garantie..............................................................................18

Schaltpläne........................................................................A1

Betriebsdauer.....................................................................A2

Seite laden ...

- 11 -

Belt-Pack

®

Bedienungsanleitung

1 Sicherheitshinweise

➪ Stellen Sie keine elektrischen Verbindungen her, wenn Sie

im Wasser stehen, nasse Hände haben oder wenn die

Steckverbinder oder Kabel naß sind!

➪ Stellen Sie die Batterie nicht ins Wasser!

➪ Achten Sie darauf, daß die Batterie beim Laden frei steht,

damit die entstehende Abwärme ungehindert entweichen

kann.

➪ Behandeln Sie die Batterie vorsichtig. Nicht werfen oder

fallenlassen!

➪ Nur für den professionellen Gebrauch. Kinder oder nicht

unterwiesene Personen sind von den Batterien und den

damit betriebenen Geräten fernzuhalten.

➪ Packen Sie keine warme Batterie in den Transportkoffer!

➪ Nicht im Transportkoffer laden!

➪ Nicht überladen! Nicht kurzschließen! Im Kurzschlußfall kann

ein Strom bis zu 90A fließen.

➪ Entsorgung durch Rücknahmesystem in Handel und Kom-

munen. In die Sammelgefäße dürfen nur entladene Batterien

gegeben werden.

2 Eigenschaften

2.1 Allgemeines

Die Sachtler Belt-Pack® Familie besteht aus Akku-Packs

mit unterschiedlichen Nennspannungen und Kapazitäten:

Typ Nennspannung Nennkapazität

Bat 12V/4,5Ah B1245 13,2V 4,5 Ah (60 Wh)

Bat 12V/7,0Ah B1270 13,2V 7 Ah (90 Wh)

Bat 30V/4,5Ah B3045 30V 4,5 Ah (140 Wh)

Bat 30V/7,0Ah B3070 30V 7 Ah (210 Wh)

Bedienungsanleitung

Belt-Pack

®

- 12 -

Alle Sachtler Belt-Packs® haben folgende Eigenschaften:

➪ Bestückung mit selektierten NiCd (±2,5%) Hochlei-

stungs-Zellen

➪ Zellenverguß zur mechanischen Stabilisierung der Ein-

zelzellen

➪ ergonomische Gehäuseform

➪ gleicher mechanischer Anschluß zu Verbraucher bzw.

Ladegerät

➪ Schulter- und Hüftgurt

2.2 Anwendung

Die Batterien sind mit einem Schulter- und einem Hüftgurt

ausgerüstet. Justieren Sie die Länge des Schultergurtes

so, daß die Batterie in Höhe Ihrer Hüfte getragen werden

kann. Falls die Batterie auf der rechten Seite des Körpers

getragen wird, soll der Schultergurt auf der linken Seite

ruhen und umgekehrt. Mit dem Hüftgurt wird die Batterie

fest am Körper gehalten.

2.3 Leerlaufspannungen

Die Ausgangsspannungen der Sachtler Belt-Packs® kön-

nen bei vollgeladenem Belt-Pack® höher sein als die in

2.1 Allgemeines, angegebenen Nennspannungen:

➪ B1245, B1270 Max. 16,5V

➪ B3045, B3070 Max. 35V

Diese Spannungen werden bei Anschluß eines Verbrau-

chers abhängig von der Belastung innerhalb kurzer Zeit

auf die Nennspannungswerte absinken.

Bitte beachten Sie: Der angeschlossene Verbraucher

muß diese höhere Spannung verarbeiten können. Dies ist

bei allen Produkten von Sachtler der Fall.

- 13 -

Belt-Pack

®

Bedienungsanleitung

2.4 Entladeschlußspannung

Bei Entladung ist zu beachten, daß die Spannung, die dem

Zustand „Akku leer” entspricht, nicht unter 11V für die

13,2V-Typen und nicht unter 25V für die 30V-Typen

absinkt. Alle Sachtler Batterievorschaltgeräte schalten bei

Unterschreitung der Entladeschlußspannung ab.

Bei Sachtler Reportage-Leuchten R100H und R250H ist

bei Aufleuchten der roten LED die Leuchte abzuschalten.

Die Sachtler-Leuchten R20H und R50H besitzen keine

Anzeige oder Abschaltung. Hier muß bei starkem Abfall

der Helligkeit abgeschaltet werden, da sonst der Akku tief-

entladen wird, was bei mehrmaliger Wiederholung zu einer

Reduzierung der Lebensdauer der Batterie führt.

2.5 Thermische Eigenschaften

Leistungsstarke Leuchten ziehen hohe Entladeströme von

mehreren Ampere aus der Batterie. Sie kann sich dabei

spürbar erwärmen, möglicherweise so hoch, daß sie nicht

sofort geladen werden darf, sondern erst abkühlen muß.

Sachtler Belt-Packs® sollen nicht im heißen Zustand entla-

den werden.

Bei sehr tiefer Temperatur reduziert sich die Kapazität.

NiCd-Batterien dürfen nicht bei einer Zellentemperatur von

unter -10°C oder über 50°C geladen werden.

Wenn eine Batterie zu heiß oder zu kalt ist, kann es bei

Raumtemperatur einige Stunden dauern, bis sie entladen

oder geladen werden darf. Andernfalls sind Schädigungen

der Batterie, die sich in der Reduzierung der Kapazität

äußern, nicht auszuschließen.

Bedienungsanleitung

Belt-Pack

®

- 14 -

2.6 Memory-Effekt

2.6.1 Beschreibung

Wenn mit Sachtler-Batterien volle Lade- und Entladezyklen in

Verbindung mit Sachtler-Leuchten durchgeführt werden, stellt

sich kein Memory-Effekt ein.

Durch bestimmte Anwendungen wie

➪ Dauerladen und/oder Überladen in Verbindung

mit nur geringer Entladung,

➪ Entladung ausschließlich bei hohen Temperatu-

ren (30°C bis 50°C) kann sich eine reversible

Verringerung der Kapazität einstellen. Die volle

Kapazität wird jedoch nach einer vollständigen

Entladung bis zur Entladeschlußspannung (11V

bzw. 25V) wieder erreicht.

2.6.2 Abgrenzung

Der Memory-Effekt darf nicht verwechselt werden

mit einem Kapazitätsverlust nach Überladung/Über-

hitzung der Batterie. Dies führt zu einer nicht rever-

siblen Kapazitätsminderung.Ebenso tritt ein dauern-

der Kapazitätsverlust ein, wenn die Batterie einem

Kurzschluß ausgesetzt war. Auch das zeigt sich in

einem Spannungsverlust und damit einer Kapa-

zitätsminderung beim Entladen.

2.7 Neue Batterien

Wenn Sie eine Batterie von Sachtler erhalten, ist diese

normalerweise entladen. Die volle Nennkapazität der Bat-

terie steht nach ca. 5 vollen Lade-/Entladezyklen zur Verfü-

gung.

- 15 -

Belt-Pack

®

Bedienungsanleitung

2.8 Batterielagerung

Bei der Lagerung von Sachtler Belt-Packs® ist zu beach-

ten, daß die Lagertemperatur zwischen - 10 und 40°C

liegt.

2.9 Batterietransport

Bei Transport im Koffer-Set oder als Einzelgerät ist die

Lagertemperatur wie unter 2.8 (Batterielagerung) einzuhal-

ten. Außerdem ist sicherzustellen, daß die Batterie aus-

schließlich in ungeladenem Zustand transportiert wird

(z.B. als Fracht im Flugzeug).

2.10 Selbstentladung und Tiefentladung

NiCd-Zellen entladen sich bei Nichtgebrauch. Diese

Selbstentladung beträgt ca. 1% der Nennkapazität pro Tag,

d.h. nach ca. 50 Tagen hat eine voll geladene Batterie

noch 50% der Energie, nach ca. 100 Tagen ist sie völlig

entladen. Ein weiteres Lagern ohne Gebrauch führt zur

sogenannten Tiefentladung der Batterie. Dieser Zustand

kann durch ein mehrmaliges Laden und Entladen beseitigt

werden. Die volle Nennkapazität steht dann wieder zur Ver-

fügung (siehe 2.6 Memory-Effekt).

Im Betrieb mit Verbrauchern, die keine automatische

Unterspannungsabschaltung vornehmen, kann es vorkom-

men, daß die Batterie über ihre Entladeschlußspannung

hinaus entladen wird. Auch das führt zur sogenannten Tief-

entladung der Batterie.Wenn die Batterie bald darauf wie-

der geladen wird, steht sofort wieder die volle Nennkapa-

zität zur Verfügung.

2.11 Maximale Entnahmeleistung

Aufgrund der internen Verkabelung und der Steckverbin-

der sind die Grenzwerte der nachfolgenden Tabelle einzu-

halten:

Bedienungsanleitung

Belt-Pack

®

- 16 -

Typ Max. Leistung Max. Strom

B1245, B1270 130 W dauernd 10 A dauernd

200 W kurzzeitig 15 A kurzzeitig

B3045, B3070 360 W dauernd 12 A dauernd

600 W kurzzeitig 20 A kurzzeitig

Eine höhere Belastung kann zur Zerstörung der Batterie

führen.

3 Laden mit Ladegeräten

Zum Laden von Sachtler Belt-Packs

®

sind ausschließlich

sachtler Ladegeräte zugelassen. Bitte beachten Sie die Bedie-

nungsanleitungen der jeweiligen Produkte.

3.1 Speedcharger (Code Nr. C1232)

Ein Ladegerät neuester Technologie für alle Sachtler

Belt-Packs®, das mikroprozessorgesteuert alle wichtigen

Batterieparameter überwacht und den Batterien nur so viel

Energie wieder zuführt, wie ihnen zuvor entnommen

wurde.

3.2 Charger 12 (Code Nr. C1200) und Charger 12AS (C1202)

Kompaktes Übernacht-Ladegerät für Sachtler Belt-Packs®

B1245 und B1270. Durch den geringen Ladestrom entfällt

eine Überwachung der Batterie. Ein Überladen durch Dau-

erladen ist nicht zu befürchten.

4 Rücknahme von Altbatterien und Recycling

Sachtler ist Mitglied der Stiftung Gemeinsames Rücknahmesy-

stem Batterien. Der Beitrag für die Rücknahme der Belt-Packs

®

durch die Altbatteriesammelgefäße beim Handel oder den Kom-

munen ist bereits bezahlt. Die Belt-Packs

®

dürfen nur entladenin

die Altbatteriesammelgefäße gegeben werden. Die Batteriezel-

len können zu 100% recycelt werden.

- 17 -

Belt-Pack

®

Bedienungsanleitung

5 Fehlersuche

Im Gerät existieren keinerlei zu wartende Teile. Das Gerät darf

nur von einem Fachmann geöffnet werden. Die folgende Fehler-

suchtabelle soll helfen, einen eventuellen Fehler einzugrenzen

6 Technische Daten

6.1>Belt-Pack

®

B1245 and B1270

Ihre Aktion

Anschlußbuchse defekt?

Vorher nicht geladen?

Alterung?

Anschlußbuchse defekt?

Laden mit Speedcharger:Temperatursen-

soren defekt (aus der Anzeige des Spee-

dchargers ersichtlich)?

Ladegerät lädt nicht, da Batterie zu heiß

(>50°C) oder zu kalt (<-10°C).

Batterie zu alt (Anzahl der Ladezyklen)?

Batterie überladen?

Batterie in heißem Zustand entladen?

Batterie zu kalt?

Fehler, Symptom

Gibt keine Leistung ab:

Läßt sich nicht laden:

Kapazität nicht ausreichend:

Nennspannung:

Zellen:

Leerlaufspannung:

Entladeschlußspannung:

Nennkapazität:

Max. Entnahmestrom:

Umgebungstemperaturbereich:

Zellentemperaturbereich:

13,2V

11 NiCd-Zellen je 1,2V Nennspannung,

selektiert auf Kapazitätsunterschiede von

± 2,5%

max. 16,5V bei vollgeladener Batterie

11V

B1245: 4,5 Ah (60 Wh)

B1270: 7,0 Ah (90 Wh)

10 A dauernd

15 A kurzzeitig

- 10°C bis 40°C

- 10°C bis 60°C

Bedienungsanleitung

Belt-Pack

®

- 18 -

6.2 Belt-Pack

®

B3045 and B3070

7 Garantie

Der Garantieanspruch erlischt, wenn

➪ die Batterie mit einem nicht von Sachtler gelieferten Lade-

gerät geladen wurde oder

➪ das Gerät unsachgemäß und außerhalb der spezifizierten

technischen Daten betrieben wurde oder

➪ das Gerät von einer nicht autorisierten Stelle geöffnet wurde.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sind

vorbehalten.

30V

25 NiCd-Zellen je 1,2V Nennspannung,

selektiert auf Kapazitätsunterschiede von

± 2,5%

max. 35V bei vollgeladener Batterie

25V

B3045: 4,5 Ah (140 Wh)

B3070: 7,0 Ah (210 Wh)

12 A dauernd

20 A kurzzeitig

- 10°C bis 40°C

- 10°C bis 60°C

B3045: 260 x 100 x 130 mm

B3070: 260 x 100 x 195 mm

B3045: ca. 4,8 kg

B3070: ca. 7,0 kg

Nennspannung:

Zellen:

Leerlaufspannung:

Entladeschlußspannung:

Nennkapazität:

Max. Entnahmestrom:

Umgebungstemperaturbereich:

Zellentemperaturbereich:

Abmessung [L x B x H]:

Gewicht:

Abmessung [L x B x H]:

Gewicht:

B1245: 240 x 60 x 130 mm

B1270: 240 x 60 x 195 mm

B1245: ca. 2,3 kg

B1270: ca. 3,3 kg

- A 1 -

Belt-Pack

®

Appendix / Anhang

Wiring diagram / Schaltpläne

1

4

XLR socket/

XLR Buchse

30V

25 Cells

25 Zellem

13,2V

11 Cells

11 Zellen

Temperature control / 3

Temperatur Überwachung

2 +

1 -

nc / 4 Frei

3 temperature control / Tem-

peratur Überwachung

2

+

charge / Laden

1

-

4 +

discharge / Entladen

XLR Socket /

XLR Buchse

XLR Socket /

XLR Buchse

Temperature switch/

temperaturschalter

temperature switch /

Temperaturschalter

Appendix / Anhang

Belt-Pack

®

- A 2 -

Charge time with Speedcharger / Operation time C1232

Ladezeiten mit Speedcharger / Betriebsdauer C1232

180

150

120

90

60

30

15 30

R270D

Betriebsdauer

Operation Time

[minutes]

Betriebsdauer

Operation Time

[minutes]

R250H, R200D

R125D

B3070 (7Ah)

B3045 (4.5Ah)

45 60

Ladezeit

Charge Time

[minutes]

Ladezeit

Charge Time

[minutes]

75

105

90

107

75

60

45

30

15

R100H

R50H

R20H

30W

B1270 (7Ah)

B1245 (4.5 Ah)

30 60 90 120 150 180 210 240

210

200

129

69

30V

13.2V

Sachtler Belt-Pack B1270 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Sachtler Belt-Pack B1270 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen