Wincor Nixdorf BEETLE /M-II Benutzerhandbuch

BEETLE /M-II

mit Embedded Scale

Controller und 2 Anzeigen

Technische Information

Alle in diesem Dokument erwähnten Produktnamen sind Handelsnamen, Marken oder ein-

getragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer.

Nachdrucks, Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen

verpflichten zu Schadensersatz.

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Published by

Wincor Nixdorf International GmbH

D-33094 Paderborn

BEETLE/ M-II

_____________________________________________________________________

_________________________________________________________

1

Einleitung

Der BEETLE /M-II ist ein neues Kassensystem, dessen Konstruktion es

erlaubt, einen zusätzlichen „Embedded Scale Controller“ aufzunehmen.

An dieses Modul kann eine einfache Waage angeschlossen werden.

Das Modul übernimmt die Verarbeitung aller Waageninformationen von

der Taravorgabe bis zur Nullstellung.

Durch die interne Verbindung des Moduls mit der Multiplexer-Karte

VGA/4 (x 2)-MUX PCI können auch die Ergebnisse der Waagen-

berechnungen (Wägedaten) auf der Kunden-/Bedieneranzeige BA69

dargestellt werden. Der Anschluss der BA69-Anzeige mit Tara- und Null-

Taster muss am LCD2-Stecker der Multiplexer-Karte erfolgen!

Zum Schutz vor Manipulationen ist das Wägemodul an der Rückseite

des BEETLE /M-II mit einem Eichsiegel gesichert.

BEETLE/ M-II

_____________________________________________________________________

2

Innenansicht

Embedded Scale Controller

Emb. Scale Controller

HD/FD

Netzteil

Lüfter

BEETLE/ M-II

_____________________________________________________________________

_________________________________________________________

3

VGA/4 (x 2)-MUX PCI-Controller

VGA/4 (x 2)

-

MUX PCI

-

Controller

Embedded Scale Controller

BEETLE/ M-II

_____________________________________________________________________

4

Rückseite

Abmessungen

Breite: 288mm

Höhe: 155mm

Tiefe: 286mm (ohne Kabelabdeckung)

354mm (mit optionaler Kabelabdeckung)

Waagenanschluss

Eichsiegel/

Eichschalter

Anschluss zur Verbindung mit COM4

BA69-

Display-

Anschluss

BA69W-Display-Anschluss

Anschluss COM4

zum Scale Controller

BEETLE/ M-II

_____________________________________________________________________

_________________________________________________________

5

Aufstellen des Gerätes

Stellen Sie das BEETLE /M-II – Kassensystem so auf, dass das System

keinen extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt ist. Schützen Sie

das Gerät vor Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit, Hitze und starken

Magnetfeldern. Halten Sie unbedingt die seitlichen Lüftungsschlitze des

BEETLE /M-II frei, damit eine ausreichende Belüftung des Gerätes

gewährleistet ist. Beachten Sie die unten angegebenen Mindest-

abstände! Auch wenn Sie das Gerät einbauen wollen, halten Sie

unbedingt die angegebenen Mindestabstände ein und sorgen Sie für

eine konstante Be- und Entlüftung. Die unmittelbare Umgebungs-

temperatur des Systems darf 40° C/104° F nicht überschreiten.

Diese Anforderungen werden nur erfüllt, wenn Sie das Gerät nicht in ein

vollständig geschlossenes Kassenmöbel einbauen.

Die Einbautiefe kann der Gesamttiefe des Gerätes mit (optional

erhältlicher) Kabelabdeckung entsprechen, also 354 mm.

50 mm

BEETLE/ M-II

_____________________________________________________________________

6

Senkrechte Montage

Auch bei einer senkrechten Montage in ein geschlossenes Kassen-

möbel müssen die Abstände bei freier Konvektion eingehalten werden:

 Nach oben: 50 mm

 Nach unten: 50 mm

Ein senkrecht installiertes Gerät muss daher auf eine Vorrichtung

(Abstandshalter aus nichtbrennbarem Material) gestellt werden, die eine

ausreichende Belüftung und einen Mindestabstand von 50 mm zum

Boden des Kassenmöbels gewährleistet! Unterhalb des Gerätes muss

sich eine geschlossene, aus nicht brennbarem Material (z.B. Metall oder

Beton) bestehende Fläche befinden!

Montieren Sie das Gerät stets so, dass die Seite mit dem Ventilator

nach oben zeigt. Das ist die Seite mit der geringeren Anzahl Lüftungs-

schlitze (siehe Abbildung).

BEETLE/ M-II

_____________________________________________________________________

_________________________________________________________

7

Beachten Sie beim Aufstellen des BEETLE /M-II auch, dass

Eichsiegel/Eichschalter an der Rückseite des Gerätes sichtbar

und mühelos erreichbar sein müssen! Wenn der Zugang nur von

einer Seite möglich ist, drehen Sie das Gerät so (vertikal 180 Grad),

dass die Rückseite des BEETLE nach vorne, zur Zugangsseite, zeigt.

Technische Daten

Stellfläche

Breite

Tiefe (ohne Kabelabdeckung)

288 mm

286 mm

Höhe

155 mm

Gewicht

ca. 7 kg (abhängig von der Ausstattung)

Gewicht Akkumulator mit Blech

ca. 930 g

Stromaufnahme (typisch)

3A / 5A Max.

Frequenz der Netzspannung

50 / 60 Hz

Geräuschentwicklung

Das Gerät unterschreitet den zul. Geräusch-

pegel nach §15 der Arbeitstättenverordnung.

Netzunterverteilung

100 – 120 V / 2A Max.

200 – 240 V / 1A Max.

Betriebstemperatur

EN 60721-3-3, Klasse 3k3

Klimatest entsprechend IEC 68 / EN60068

Lufttemperatur: +5° C bis +40° C

Feuchtigkeit: 5% r.h. (1 g/m 3 ) – 85% r.h. (25 g/m 3 )

Temperaturschwankung: 0.5 K/min (max. 7.5K/30 min)

Luftdruck: 70 kPa – 106 kPa

(70kPa entsprechen dem Luftdruck bei einer Installation in ca 3000m über dem

Meeresspiegel) Installationsumgebungen mit langer, direkter Sonneneinstrahlung

sind zu vermeiden

BEETLE/ M-II

_____________________________________________________________________

8

Lagerungsbedingungen

EN 60721-3-1, Klasse 1k2

Klimatest entsprechend IEC 68 / EN60068

Lufttemperatur: +5° C bis +40° C

Luftfeuchtigkeit: 5% r.h. (1g/m 3 ) – 85% r.h. (25 g/m 3 ) 0.5 K/min

Temperaturschwankung: 0.5 K/min (max. 7.5K/30min)

Transportbedingungen

EN 60721-3-2, Klasse 2k2

Klimatest entsprechend IEC 68 / EN60068

Lufttemperatur: -25 °C bis +60° C

Luftfeuchtigkeit: 15% r.h. (1 g/m 3 ) – 98% r.h. (32 g/m 3 )

Temperaturschwankung: -25° C / 25° C

BEETLE/ M-II

_____________________________________________________________________

_________________________________________________________

9

Bescheinigung des Herstellers

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU – Richtlinien

89/336/EWG „Elektromagnetische Verträglichkeit“ und

73/23/EWG „Niederspannungsrichtlinie“.

Hierfür trägt das Gerät die CE – Kennzeichnung auf der

Rückseite oder das Zeichen befindet sich auf der Verpackung.

Für den BEETLE /DPOS wurde das GS – Zeichen für

„Geprüfte Sicherheit“ erteilt.

Wincor Nixdorf International GmbH, 2005

D-33094 Paderborn

Bestell-Nr. / Order No.:

01750075228C

Wincor Nixdorf BEETLE /M-II Benutzerhandbuch

Wincor Nixdorf BEETLE /M-II Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere