Modell:
AT1916D
LCD-Fernsehgerät
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam
durch, bevor Sie Ihr Fernsehgerät anschließen
und benutzen. Bewahren Sie die Anleitung an
einem sicheren Ort auf, damit Sie bei Bedarf
darin nachlesen können.
1
Inhalt
Zu Ihrer Sicherheit ..........................................................................................2
Vorsichtsmaßnahmen und wichtige Hinweise ............................................3
Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................4
Lieferumfang ......................................................................................................5
Vorbereitungen .................................................................................................6
Basis anbringen ..........................................................................................................................6
Fernsehgerät zur Wandmontage vorbereiten .....................................................................6
Hinweise zum Anschluss von Peripheriegeräten .......................................8
Bedienungshinweise .........................................................................................9
Bedienelemente am seitlichen Bedienfeld verwenden ......................................................9
Fernbedienung verwenden ................................................................................................... 10
Anzeigemodus-Illustrationen ............................................................................................... 12
Externe Geräte anschließen ................................................................................................ 13
Menüs verwenden .................................................................................................................. 19
Bildmenü .................................................................................................................................. 19
Tonmenü .................................................................................................................................. 20
TV-Menü ................................................................................................................................... 21
Funktionen-Menü ................................................................................................................... 23
Jugendschutzmenü ................................................................................................................. 24
CI-Modul .................................................................................................................................. 25
OAD-Betrieb .......................................................................................................................... 26
Tipps ......................................................................................................................................... 27
Technische Daten ...........................................................................................28
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden ..........................................30
Glossar .............................................................................................................31
Anhang ..............................................................................................................32
Informationen .................................................................................................34
2
Symbol Symboldefinition
SA 1965
Gefährliche Spannung: Der Blitz im Dreieck soll Sie auf das
Vorhandensein nicht isolierter, gefährlicher Spannungen innerhalb
des Produktgehäuses hinweisen, die stark genug sind, um gefährliche
Stromschläge zu verursachen.
SA 1966
Hinweise beachten: Das Ausrufungszeichen im Dreieck weist Sie auf
wichtige Bedienungshinweise in der Begleitdokumentation des Gerätes
hin.
Hinweise zum Einlegen der Batterien
Achtung – Es besteht Explosionsgefahr, falls Batterien falsch eingelegt oder ausgetauscht werden.
Ausschließlich identische oder gleichwertige Typen verwenden.
Batterien, Akkus, sowie fest installierte Akkus müssen von starken Wärmequellen wie Sonnenlicht,
Heizungen, offenen Flammen, usw. ferngehalten werden.
Hinweis
1. Veränderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der zur Einhaltung von Vorschriften
zuständigen Stelle genehmigt werden, können das Recht des Anwenders zum Betreiben des Gerätes
erlöschen lassen.
2. Zur Einhaltung der Emissionsgrenzwerte müssen abgeschirmte Verbindungs- und Netzkabel (sofern
verwendet) eingesetzt werden.
3. Der Hersteller haftet nicht für jegliche Radio- oder Fernsehstörungen, die durch nicht autorisierte
Veränderungen des Gerätes hervorgerufen werden. Die Behebung solcher Störungen obliegt dem
Anwender.
Warnung:
Veränderungen des Gerätes hervorgerufen werden. Die Behebung solcher Störungen obliegt dem
Anwender.
Damit es nicht zu Bränden oder Stromschlägen kommt, setzen Sie das Fernsehgerät weder Regen noch
sonstiger Feuchtigkeit aus. Im Inneren des Fernsehgerätes herrscht Hochspannung. Öffnen Sie nicht das
Gehäuse. Überlassen Sie Wartungsarbeiten ausschließlich qualifizierten Fachleuten.
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihr neues Fernsehgerät bedienen. Bewahren Sie die
Anleitung am besten auf, damit Sie bei Bedarf darin nachlesen können.
3
Vorsichtsmaßnahmen und wichtige Hinweise
Stellen Sie das Gerät auf
einer ebenen Unterlage auf.
Ziehen Sie sofort
den Netzstecker,
falls Fehlfunktionen
wie Bild-/Tonausfall,
Rauchentwicklung oder
ungewöhnliche Gerüche
auftreten.
Schieben Sie keinerlei
Gegenstände in das Gehäuse
Ihres Fernsehgerätes.
Stellen Sie das Fernsehgerät
nicht an beengten Stellen
auf, an denen es nicht von
allen Seiten gut belüftet
werden kann.
Ziehen Sie sofort
den Netzstecker, falls
Fremdkörper in das
Gehäuse gelangen oder das
Fernsehgerät aus anderen
Gründen ausfallen sollte.
Öffnen Sie nicht das
Gehäuse.
Vergessen Sie niemals,
den Netzstecker aus der
Steckdose zu ziehen, bevor
Sie das Gerät reinigen.
Benutzen Sie keinerlei
Flüssigreiniger oder
Sprühreiniger zum Reinigen
des Bildschirms.
Ziehen Sie in den Netz-
stecker, wenn Sie das Gerät
längere Zeit (mehrere Tage)
nicht benutzen.
Verdecken Sie keinerlei
Belüftungsöffnungen
und sonstige Öffnungen.
Eine schlechte Belüftung
des Gerätes kann zu
Überhitzung führen
und vorzeitige Ausfälle
begünstigen.
Meiden Sie bei der
Aufstellung des Gerätes
direkte Sonneneinstrahlung,
staubige und feuchte Stellen
sowie Stellen, an denen
Rauch in der Luft liegt.
Lassen Sie das Innere des
Fernsehgerätes einmal
jährlich vom Kundendienst
reinigen.
Stellen Sie das Gerät nicht
in der Nähe von Wasser
oder anderen Flüssigkeiten
auf – nicht in der Nähe von
Badewannen, Waschbecken,
Spülen, Wasserbehältern,
Schwimmbecken; auch
feuchte Kellerräume müssen
gemieden werden.
Hinweise zur Fernbedienung
Nicht fallen lassen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Nicht mit Flüssigkeiten in
Kontakt geraten lassen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Keine Sprühreiniger
verwenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
4
Wichtige Sicherheitshinweise
Vor Anschluss/Nutzung des Gerätes gründlich lesen
1. Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beherzigen Sie sämtliche Warnungen.
4. Halten Sie sich an sämtliche Hinweise.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
6. Reinigen Sie das Gerät lediglich mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Halten Sie sich beim Aufstellen des Gerätes an die
Hinweise des Herstellers.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Öfen, Kochgeräten und
anderen Geräten auf (dazu zählen auch Verstärker), die Wärme produzieren.
9. Das Gerät wird mit einem Schutzkontaktstecker (Schukostecker) geliefert, der für eine sichere
Erdung des Gerätes sorgt. Dieser spezielle Stecker dient einzig und allein Ihrer Sicherheit. Falls sich
dieser Stecker nicht in Ihre Steckdosen einstecken lassen sollte, experimentieren Sie nicht herum,
sondern ziehen einen erfahrenen Elektriker hinzu.
10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht eingeklemmt und nicht darauf getreten werden kann.
Geben Sie besonders auf Stecker, Verlängerungskabel und auf die Stelle acht, an der das Kabel aus
dem Gerät austritt.
11. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Zubehörteile.
12. Verwenden Sie ausschließlich Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische, die vom Hersteller
empfohlen oder mit dem Gerät verkauft werden. Falls Sie das Gerät auf einem Wagen aufstellen,
bewegen Sie die Gerät-Wagen-Kombination mit größter Vorsicht, damit das Gerät nicht kippt und
Beschädigungen oder Verletzungen verursacht.
13. Das Gerät muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung betrieben werden.
Falls Sie nicht sicher sein sollten, welche Art der Stromversorgung bei Ihnen zur Verfügung steht,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Ihren örtlichen Stromversorger.
14. Ziehen Sie immer den Netzstecker, falls ein Gewitter heraufzieht oder Sie das Gerät längere Zeit
nicht benutzen.
15. Überlassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich qualifizierten Fachkräften. Das Gerät
muss gewartet und repariert werden, falls es Beschädigungen jeglicher Art aufweist, Netzkabel oder
Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind,
das Gerät Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, sich nicht normal verhält oder fallen
gelassen wurde.
16. Dieses Gerät der Klasse I muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerde (Schukosteckdose)
angeschlossen werden.
17. Das Gerät kann nur über das Netzkabel vollständig von der Stromversorgung getrennt werden;
daher sollte das Netzkabel nebst Stecker stets frei zugänglich bleiben.
18. Achtung – Diese Wartungshinweise richten sich ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal.
Damit es nicht zu Stromschlägen und anderen Unfällen kommt, verzichten Sie auf sämtliche
Wartungsarbeiten, die über die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hinausgehen, sofern Sie
nicht über die dazu erforderlichen Qualifikationen verfügen.
19. Nur zur Verwendung mit zugelassenen Wandhalterungen mit minimalen Gewicht-/
Belastungsanforderungen: Siehe Seite 28.
20. Kippsicherheit/Stabilität – Das Gehäusedesign sämtlicher Fernsehgeräte muss den empfohlenen
international Sicherheitsrichtlinien zur Kippsicherheit und Stabilität entsprechen.
5
Arbeiten Sie nicht gegen diese Richtlinien, indem Sie übermäßige Kraft auf die Vorderseite oder
●
Oberseite des Gehäuses ausüben – dies kann zum Kippen des Gerätes führen.
Bringen Sie auch nicht sich oder Kinder in Gefahr, indem Sie elektronische Geräte oder
●
Spielzeuge oben auf dem Gehäuse abstellen. Solche Gegenstände können unerwartet herab
fallen, das Gerät beschädigen und/oder Verletzungen verursachen.
21. Wand- oder Deckenmontage – das Gerät darf nur auf die vom Hersteller empfohlene Weise an der
Wand oder Decke angebracht werden.
22. Stromleitungen – Achten Sie bei der Installation von Außenantennen auf ausreichend großen
Abstand zu Stromleitungen.
23. Erdung von Außenantennen – Falls eine Außenantenne an das Gerät angeschlossen wird, achten
Sie darauf, dass das Antennensystem gemäß lokalen Richtlinien gegen Überspannung und statische
Aufladungen abgesichert wird. Siehe nachstehende Abbildung.
ANTENNE
ANTENNENENTLADEGERÄT
ELEKTRODENSYSTEM ZUR STROMNETZERDUNG
ERDUNGSLEITER
ERDUNGSKLEMMEN
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ERDUNGSKLEMME
Beispiel zur Erdung von Außenantennen. Hinweis für Installateure: Achten Sie darauf, dass die
Kabelerdung so nahe wie möglich am Kabeleintrittpunkt mit der Erdung des Gebäudes verbunden
wird. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker nach der Installation korrekt in die Steckdose
eingesteckt wird!
24. Das Gerät darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen (dazu zählt auch
Spritz- und Tropfwasser), auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B.
Vasen) abgestellt werden.
25. Zu hohe Lautstärke beim Abhören mit Ohrhörern oder Kopfhörern kann zu irreparablen
Gehörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke grundsätzlich auf geringe bis mittlere Werte ein,
wenn Sie Ohr- oder Kopfhörer tragen.
Lieferumfang
Fernsehgerät
●
Fernbedienung
●
Zwei AA-Batterien (für die Fernbedienung)
●
Netzkabel
●
Bedienungsanleitung
●
Schnellstartanleitung
●
CE-Dokument
●
6
Vorbereitungen
Wichtig: Üben Sie keinen Druck auf die
Bildfläche aus, stoßen Sie nicht dagegen –
dies kann das Gerät schwer beschädigen.
Der Hersteller haftet nicht bei falschem oder
missbräuchlichem Umgang mit dem Gerät.
Basis anbringen
Wichtig: Die Basis muss vor der
Inbetriebnahme am Fernsehgerät angebracht
werden.
1. Legen Sie das Fernsehgerät mit
der Bildfläche nach unten auf eine
weiche, flache Unterlage (z. B. Decke,
Schaumstoff, Tuch, etc.), damit das
Gerät nicht beschädigt wird.
2. Setzen Sie den Fuß vorsichtig auf die
Basis auf.
3. Schieben Sie den Fuß sanft zum Gerät
hin, bis er einrastet.
Fernsehgerät zur Wandmontage
vorbereiten
Wir empfehlen, das Fernsehgerät mit einem
Abstand von mindestens 60 mm zur Wand
anzubringen, damit keine Schwierigkeiten bei
der Verkabelung auftreten.
Der Fuß muss abgenommen werden, bevor
Sie das Fernsehgerät an der Wand anbringen
können.
Nutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
ausschließlich zugelassene Wandhalterungen,
die das Gewicht des Fernsehgerätes (ohne
Fuß) problemlos tragen können. (Siehe Seite
28.)
So bringen Sie die Wandhalterung am
Fernsehgerät an:
1 Lösen Sie die beiden Schrauben, mit
denen die Basis am Fernsehgerät
gehalten wird, nehmen Sie die Basis
vom Gerät ab.
2 Fixieren Sie die Wandhalterung wie
in der Abbildung gezeigt mit vier
Schrauben an der Rückwand des
Fernsehgerätes.
100 mm
M4 screws
M4 screws
100 mm
HINWEIS
Wandhalterung und Schrauben werden
nicht mitgeliefert.
Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker
nach dem Anschluss des Netzkabels in die
Steckdose eingesteckt wird!
1. Bringen Sie den Fuß an, stellen Sie
das Fernsehgerät auf einer stabilen
Unterlage auf.
Min
1 m
Achten Sie darauf, das Fernsehgerät so
aufzustellen, dass es rundum gut belüftet
werden kann. Decken Sie nicht die
Belüftungsöffnungen an der Rückwand ab!
Damit es nicht zu gefährlichen Situationen
kommt, platzieren Sie keinerlei offene
Flammen (z. B. brennende Kerzen) auf
oder in der Nähe des Gerätes.
Meiden Sie Hitze, direkte
Sonneneinstrahlung und jeden Kontakt mit
Flüssigkeiten. Auch Spritz- und Tropfwasser
darf nicht an das Gerät gelangen.
2. Schließen Sie das Antennenkabel
(terrestrische Antenne oder
7
Fernbedienung oder am seitlichen
Bedienfeld des Gerätes. Das Fernsehgerät
schaltet sich ein, nach kurzer Zeit leuchtet
der Bildschirm auf.
Ein-/Austaste
Kabelfernsehen) an den TV ANTENNA-
Anschluss an der Rückseite des
Fernsehgerätes an.
3. Fernbedienung:
Nehmen Sie den Deckel vom Batteriefach
ab. Legen Sie die beiden mitgelieferten
Batterien (Typ AA, 1,5 V) richtig herum ein.
4. Stromversorgung:
Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose. Eine Betriebsanzeige-LED
befindet sich an der Vorderseite des
Fernsehgerätes. Wenn diese blau leuchtet,
ist das Gerät eingeschaltet. Leuchtet
diese rot, befindet sich das Gerät im
Bereitschaftszustand.
5. Fernsehgerät einschalten:
Drücken Sie die Ein-/Austaste an der
8
Hinweise zum Anschluss von Peripheriegeräten
AC POWER
SERVICE PORT
ཱ
ི
ཱི
ུ
ཱུ
ེ
ྲྀཹཻ
ླྀ
ཷ
①
COMMON INTERFACE (CI) – Nur zur Verwendung für Conditional Access-Module
(CAM). Detaillierte Informationen erhalten Sie von Ihrem Fernsehanbieter.
②, ③, ④
AV IN – Hier schließen Sie Videogeräte mit Composite-Ausgang an; beispielsweise
Videorecorder oder Videospiele. Die Audioausgänge des externen Gerätes verbinden Sie mit
den weißen und roten Anschlüssen Ihres Fernsehgerätes.
⑤
SERVICE PORT – Für Kundendienstzwecke reserviert.
⑥
Kopfhörerausgang – Hier schließen Sie Kopfhörer oder Ohrhörer an. Die Lautsprecher
werden automatisch stummgeschaltet, sobald Sie einen Ohr- oder Kopfhörer anschließen.
⑦
TV ANTENNA – Mit diesem Anschluss verbinden Sie das Antennenkabel (terrestrische
Antenne oder Kabelfernsehen) zum Empfang digitaler Fernsehprogramme.
⑧
SCART – Hier schließen Sie einen Videorecorder oder Decoder an. Ein vollständig belegter
SCART-Anschluss überträgt RGB-Signale, CVBS-Videosignale (Ein- und Ausgang) sowie
Audiosignale (Ein- und Ausgang). Ein teilweise belegter SCART-Anschluss überträgt S-Video-,
CVBS-Videosignale (Ein- und Ausgang) sowie Audiosignale (Ein- und Ausgang).
Hinweis: Der SCART-Anschluss kann als Monitorausgang eingesetzt werden. (CVBS/YPbPr/
ATV/DTV)
⑨
PC IN – Hier schließen Sie die Video- und Audiokabel Ihres Computers an.
⑩
COMPONENT (Y/Pb/Pr mit Audio L/R) – Mit diesem Anschluss verbinden Sie
Component-Videogeräte wie DVD-Player oder Digitalempfänger.
⑪
SPDIF (digitaler Audioausgang) – Wenn die aktive Signalquelle über Digitalaudio verfügt,
können Sie das digitale Audiosignal über den SPDIF-Ausgang mit Ihrem Heimkinosystem
verbinden.
⑫
HDMI – An diesen voll digitalen Anschluss schließen Sie digitale Videogeräte wie DVD-/
Multimedia-Player, Digitalempfänger oder moderne Spielkonsolen an.
Nachdem sämtliche Geräte angeschlossen sind, wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle auf
folgende Weise aus:
Wählen Sie die gewünschte Quelle mit der SOURCE-Taste an der Fernbedienung aus. (Beispiel:
Wählen Sie YPbPr, wenn beispielsweise ein Videorecorder mit dem Component-Anschluss
verbunden ist.)
9
Bedienungshinweise
Bedienelemente am seitlichen Bedienfeld verwenden
1
2
3
5
6
4
7
1 VOL + VOL +: Mit dieser Taste erhöhen Sie die Lautstärke.
2. VOL - VOL - : Mit dieser Taste vermindern Sie die Lautstärke.
3. CH
▲
CH
▲
: Mit dieser Taste schalten Sie zur nächsthöheren
Programmnummer.
4. CH
▼
CH
▼
: Mit dieser Taste schalten Sie zur nächstniedrigeren
Programmnummer.
5. MENU
Menütaste: Zum Öffnen und Schließen des Bildschirmmenüs
(OSD).
6. INPUT
Eingangstaste: Mit dieser Taste wählen Sie die gewünschte
Eingangsquelle.
7.
i
Stromversorgung
Ein-/Austaste: Zum Ein- und Ausschalten (Bereitschaft) des
Fernsehgerätes.
10
Fernbedienung verwenden
Ein/Aus
Stromversorgung
Zum Ein- und Ausschalten (Bereitschaft) des
Fernsehgerätes.
Bildfläche
(Display)
Bei digitalem und analogem Fernsehempfang 1.
können Sie mit der DISPLAY-Taste eine
Einblendung mit detaillierten Informationen
zum Kanal anzeigen lassen.
Bei anderen Eingangsquellen wird beim 2.
Drücken der DISPLAY-Taste die jeweilige
Quelle angezeigt.
Führer
(Guide)
Mit dieser Taste rufen Sie den elektronischen
Programmführer auf.
Quelle
(Source)
Mit dieser Taste schalten Sie zwischen
unterschiedlichen Quellen um.
Breit (Wide)
Dieser Taste schaltet zwischen verschiedenen
Bildformaten um: Breit, Auto, Normal, Zoom 1,
Zoom 2
MPX
NICAM
Stereosendung: Stereo/Mono
Zweisprachige Sendungen: Dual 1/Dual 2
Mono-Sendungen: Mono
UKW
Stereosendung: Stereo/Mono
Zweisprachige Sendungen: Dual 1/Dual 2
DVB-T
Zum Umschalten verschiedener Tonspuren
eines Programms.
Menü
(MENU)
Öffnet und schließt das OSD (Bildschirmmenü).
Zurück
(Back)
Kehrt zur vorherigen OSD-Menüseite zurück,
verlässt den elektronischen Programmführer,
blendet Kanalliste, Eingangsliste, OSD und
weitere Informationen aus.
Aufwärtstaste
Zum Anpassen und Bestätigen
unterschiedlicher Menüfunktionen.
Linkstaste
Rechtstaste
Abwärtstaste
OK
Zum Bestätigen einer Auswahl. Beim
Fernsehempfang ruft die OK-Taste bei
inaktivem OSD-Menü die Kanalliste auf.
Mute
Schaltet den Ton ein und aus.
Favoriten
(Favorite)
FAV
Zeigt die Favoritenkanalliste an.
CH +
Mit den Tasten
und blättern Sie durch
die Fernsehkanäle.
CH -
Vol +
Mit diesen Tasten stellen Sie die Lautstärke ein.
Vol -
11
1
Zifferntaste 1
2
Zifferntaste 2
3
Zifferntaste 3
4
Zifferntaste 4
5
Zifferntaste 5
6
Zifferntaste 6
7
Zifferntaste 7
8
Zifferntaste 8
9
Zifferntaste 9
0
Zifferntaste 0
Videotext
(Teletext)
Öffnet und schließt den Videotext.
Untertitel
(subtitle)
Beim Fernsehempfang: Schaltet die Anzeige •
von Untertiteln ein, wechselt zur nächsten
Untertitelseite.
Im Videotext: Wählt die nächste •
Untertitelseite und zeigt diese an.
R
Wählt rot markierte Sonderfunktionen oder
Seiten im Videotext.
G
Wählt grün markierte Sonderfunktionen oder
Seiten im Videotext.
Y
Wählt gelb markierte Sonderfunktionen oder
Seiten im Videotext.
B
Wählt blau markierte Sonderfunktionen oder
Seiten im Videotext.
Index
INDEX
Zeigt die Videotextseite 100, die Indexseite, an.
Größe (Size)
SIZE
Ändert die Schriftgröße: Normale Schriftgröße,
obere Hälfte vergrößert, untere Hälfte
vergrößert.
Hold
Stoppt das automatische Umblättern von
Videotextseiten.
Deckt
(Reveal)
Deckt verborgene Informationen auf;
beispielsweise Antworten in einem Quiz.
12
Anzeigemodus-Illustrationen
Normaler Modus
Das Bild wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt.
16:9-Bild
4:3-Bild
Breitbildmodus
Das Bild füllt die gesamte Breite des Bildschirms.
16:9-Bild
4:3-Bild
Zoommodus
Bildmaterial im 4:3-Format wird normalerweise von schwarzen Balken umgeben. Im Zoommo-
dus verschwinden diese Balken, indem das Bild auf volle Bildschirmgröße vergrößert wird.
Dasselbe Bild im Zoommodus
13
Externe Geräte anschließen
Koaxialkabel (Antenne)
Antenne oder digitales Fernsehkabel zum
DTV-Empfang anschließen
.
1. Schalten Sie das Fernsehgerät aus.
2. Schließen Sie den Stecker des
Antennenkabels (terrestrische Antenne
oder Kabelfernsehen) an den TV
ANTENNA-Anschluss an.
3. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
4. Wählen Sie mit der SOURCE-Taste an
der Fernbedienung oder am seitlichen
Bedienfeld des Gerätes ATV/DTV aus.
Antenne oder Fernsehkabel zum DTV-
Empfang anschließen
.
1. Schalten Sie das Fernsehgerät aus.
2. Schließen Sie den Stecker des
Antennenkabels (terrestrische Antenne
oder Kabelfernsehen) an den TV
ANTENNA-Anschluss an der Rückseite
des Fernsehgerätes an.
3. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
4. Wählen Sie mit der SOURCE-Taste an
der Fernbedienung oder am seitlichen
Bedienfeld des Gerätes ATV/DTV aus.
Videorecorder an den
Antennenanschluss anschließen
1. Schalten Sie Fernsehgerät und
Videorecorder aus.
2. Schließen Sie den HF-Ausgang an der
Rückseite des Videorecorders (oft mit
„Output to TV“, „RF Out“ oder „Antenna
Out“ beschriftet) an den TV ANTENNA-
Anschluss an der Rückwand des
Fernsehgerätes an.
3. Schalten Sie Fernsehgerät und
Videorecorder ein.
4. Wählen Sie mit der SOURCE-Taste an
der Fernbedienung oder am seitlichen
Bedienfeld des Gerätes ATV/DTV aus.
HINWEIS
Außenantennen oder Fernsehkanal
schließen Sie an den ANTENNA
IN-Anschluss an der Rückseite
des Fernsehgerätes oder des
Videorecorders (sofern vorhanden)
an.
14
Digitalempfänger anschließen
Über HDMI
Digitalempfänger mit digitaler HDMI-
Schnittstelle sollten unbedingt an den
HDMI-Eingang Ihres LCD-Fernsehgerätes
angeschlossen werden – so erzielen Sie die
bestmögliche Bildqualität.
Digitalempfänger anschließen
1. Schalten Sie Fernsehgerät und
Digitalempfänger aus.
2. Verbinden Sie den HDMI-Ausgang des
Digitalempfängers über ein HDMI-Kabel
mit dem HDMI-Eingang an der Rückseite
des Fernsehgerätes.
3. Schalten Sie Fernsehgerät und
Digitalempfänger ein.
4. Wählen Sie mit der SOURCE-Taste an
der Fernbedienung oder am seitlichen
Bedienfeld des Gerätes HDMI aus.
HINWEIS
Der HDMI-Eingang des Fernsehgerätes
unterstützt „High-bandwidth Digital
Content Protection“ (HDCP). HDCP
verschlüsselt die Signalübertragung
zwischen Signalquelle und Anzeigegerät
zum Schutz urheberrechtlich geschützter
Inhalte.
Weiterführende Informationen zu
Videoausgängen externer Produkte finden
Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung
oder beim jeweiligen Anbieter solcher
Geräte.
Digitalempfänger mit DVI-Ausgang
1. Schalten Sie Fernsehgerät und
Digitalempfänger aus.
2. Verbinden Sie den DVI-Ausgang des
Digitalempfängers über ein DVI-zu-HDMI-
Kabel mit dem HDMI-Eingang an der
Rückseite des Fernsehgerätes.
3. Schalten Sie Fernsehgerät und
Digitalempfänger ein.
4. Wählen Sie mit der SOURCE-Taste an
der Fernbedienung oder am seitlichen
Bedienfeld des Gerätes HDMI aus.
HINWEIS
Der HDMI-Eingang des Fernsehgerätes
unterstützt „High-bandwidth Digital
Content Protection“ (HDCP). HDCP
verschlüsselt die Signalübertragung
zwischen Signalquelle und Anzeigegerät
zum Schutz urheberrechtlich geschützter
Inhalte.
Weiterführende Informationen zu
Videoausgängen externer Produkte finden
Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung
oder beim jeweiligen Anbieter solcher
Geräte.
Bei DVI-zu-HDMI-Verbindungen wird
lediglich das Bild übertragen. Damit
auch der Ton über das Fernsehgerät
wiedergegeben wird, sind zusätzliche
Audioverbindungen erforderlich.
15
Geräte mit Component-Ausgang
Digitalempfänger anschließen:
1. Schalten Sie Fernsehgerät und
Digitalempfänger aus.
2. Verbinden Sie den Pr-Anschluss (rot) des
Digitalempfängers mit dem passenden Pr-
Anschluss (rot) der Component-Gruppe
an der Rückseite des Fernsehgerätes.
3. Verbinden Sie den Pb-Anschluss (blau) des
Digitalempfängers mit dem passenden Pb-
Anschluss (blau) der Component-Gruppe
an der Rückseite des Fernsehgerätes.
4. Verbinden Sie den Y-Anschluss (grün) des
Digitalempfängers mit dem passenden
Y-Anschluss (grün) der Component-
Gruppe an der Rückseite des
Fernsehgerätes.
5. Nehmen Sie ein Audiokabel (mit roten und
weißen Steckern) zur Hand. Schließen Sie
das Audiokabel an den zum Component-
Ausgang gehörenden Audioausgang des
Digitalempfängers an, verbinden Sie die
Stecker am anderen Ende des Audiokabels
mit den Audioeingängen der Component-
Gruppe am Fernsehgerät.
6. Schalten Sie Fernsehgerät und
Digitalempfänger ein.
7. Wählen Sie mit der SOURCE-Taste an
der Fernbedienung oder am seitlichen
Bedienfeld des Gerätes YPbPr aus.
HINWEIS
Weiterführende Informationen zu Video-
ausgängen externer Produkte finden Sie in
der jeweiligen Bedienungsanleitung oder
beim jeweiligen Anbieter solcher Geräte.
Einfachen Digitalempfänger anschließen
Über Composite-Video
1. Schalten Sie Fernsehgerät und
Digitalempfänger aus.
2. Nehmen Sie ein AV-Kabel zur Hand.
Schließen Sie den Videostecker (gelb) an
den Videoausgang des Digitalempfängers
an, verbinden Sie den Stecker (gelb) am
anderen Ende des AV-Kabels mit dem
Eingang der AV-Gruppe an der Seite des
Fernsehgerätes.
3. Schließen Sie die roten und weißen
Stecker an die zum Videoausgang
des Digitalempfängers gehörenden
Audioausgänge des Digitalempfängers
an, verbinden Sie die roten und weißen
Stecker am anderen Ende des Kabels mit
den Audioeingängen der AV-Gruppe an der
Seite des Fernsehgerätes.
4. Schalten Sie Fernsehgerät und
Digitalempfänger ein.
5. Wählen Sie mit der SOURCE-Taste an
der Fernbedienung oder am seitlichen
Bedienfeld des Gerätes Video aus.
16
Koaxialkabel (Antennenkabel)
1. Schalten Sie Fernsehgerät und
Digitalempfänger aus.
2. Verbinden Sie den TV-Ausgang (oft mit
„TV OUT (RF)“ oder ähnlich beschriftet)
Ihres Digitalempfängers über ein
Koaxialkabel (Antennenkabel) mit dem TV
ANTENNA-Eingang an der Rückseite des
Fernsehgerätes.
3. Schalten Sie Fernsehgerät und
Digitalempfänger ein.
4. Wählen Sie mit der SOURCE-Taste an
der Fernbedienung oder am seitlichen
Bedienfeld des Gerätes ATV/DTV aus.
HINWEIS
Hinweise zur Auswahl des richtigen Video-
oder HF-Ausgangs externer Geräte finden
Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
DVD-Player anschließen
Über HDMI
DVD-Player mit HDMI-Digitalausgang
(HDMI steht für „High Definition Multimedia
Interface“, also für „hochauflösende
Multimediaschnittstelle“) schließen Sie an den
HDMI-Eingang Ihres Fernsehgerätes an; so
erzielen Sie das beste Bild.
DVD-Player anschließen
1. Schalten Sie Fernsehgerät und DVD-Player
aus.
2. Verbinden Sie den HDMI-Ausgang des
DVD-Players über ein HDMI-Kabel mit
dem HDMI-Eingang an der Rückseite des
Fernsehgerätes.
3. Schalten Sie Fernsehgerät und DVD-Player
ein.
4. Wählen Sie mit der SOURCE-Taste an
der Fernbedienung oder am seitlichen
Bedienfeld des Gerätes HDMI aus.
DVD-Player mit DVI-Ausgang:
1. Schalten Sie Fernsehgerät und DVD-Player
aus.
2. Verbinden Sie den DVI-Ausgang des DVD-
Players über ein DVI-zu-HDMI-Kabel mit
dem HDMI-Eingang an der Rückseite des
Fernsehgerätes.
3. Schalten Sie Fernsehgerät und DVD-Player
ein.
4. Wählen Sie mit der SOURCE-Taste an
der Fernbedienung oder am seitlichen
Bedienfeld des Gerätes HDMI aus.
HINWEIS
Informationen zu Videoausgängen von
DVD-Playern entnehmen Sie bitte der Do-
kumentation des jeweiligen Gerätes.
Bei DVI-zu-HDMI-Verbindungen wird le-
diglich das Bild übertragen. Damit auch der
Ton über das Fernsehgerät wiedergegeben
wird, sind zusätzliche Audioverbindungen
erforderlich.
17
Geräte mit Component-Ausgang
DVD-Player anschließen
1. Schalten Sie Fernsehgerät und DVD-Player
aus.
2. Verbinden Sie den Pr-Anschluss (rot)
des DVD-Players mit dem passenden Pr-
Anschluss (rot) der Component-Gruppe
an der Rückseite des Fernsehgerätes.
3. Verbinden Sie den Pb-Anschluss (blau)
des DVD-Players mit dem passenden Pb-
Anschluss (blau) der Component-Gruppe
an der Rückseite des Fernsehgerätes.
4. Verbinden Sie den Y-Anschluss (grün)
des DVD-Players mit dem passenden
Y-Anschluss (grün) der Component-
Gruppe an der Rückseite des
Fernsehgerätes.
5. Nehmen Sie ein Audiokabel (mit roten und
weißen Steckern) zur Hand. Schließen Sie
das Audiokabel an den zum Component-
Ausgang gehörenden Audioausgang des
DVD-Players an, verbinden Sie die Stecker
am anderen Ende des Audiokabels mit den
Audioeingängen der Component-Gruppe
an der Rückseite des Fernsehgerätes.
6. Schalten Sie Fernsehgerät und DVD-Player
ein.
7. Wählen Sie mit der SOURCE-Taste an
der Fernbedienung oder am seitlichen
Bedienfeld des Gerätes YPbPr aus.
HINWEIS
Informationen zu Videoausgängen von
DVD-Playern entnehmen Sie bitte der Do-
kumentation des jeweiligen Gerätes.
Über SCART
DVD-Player anschließen:
1. Schalten Sie Fernsehgerät und DVD-Player
aus.
2. Verbinden Sie den SCART-Ausgang des
DVD-Players über ein SCART-Kabel mit
dem SCART-Anschluss am Fernsehgerät.
3. Schalten Sie Fernsehgerät und DVD-Player
ein.
4. Wählen Sie mit der SOURCE-Taste an
der Fernbedienung oder am seitlichen
Bedienfeld des Gerätes AV aus.
18
Über Composite-Video (AV)
DVD-Player anschließen
1. Schalten Sie Fernsehgerät und DVD-Player
aus.
2. Nehmen Sie ein AV-Kabel zur Hand.
Schließen Sie den Videostecker (gelb) an den
Videoausgang des DVD-Players an, verbinden
Sie den Stecker (gelb) am anderen Ende des
AV-Kabels mit dem Eingang der AV-Gruppe
an der Seite des Fernsehgerätes.
3. Schließen Sie die roten (R wie rechts)
und weißen (L wie links) Audioausgänge
des DVD-Players über das AV-Kabel an
die entsprechenden roten und weißen
Audioeingänge in der AV-Gruppe des
Fernsehgerätes an.
4. Schalten Sie Fernsehgerät und DVD-Player
ein.
5. Wählen Sie mit der SOURCE-Taste an
der Fernbedienung oder am seitlichen
Bedienfeld des Gerätes AV aus.
Über SCART
Videorecorder oder Videokamera
anschließen
1. Schalten Sie Fernsehgerät und
Videorecorder/Videokamera aus.
2. Verbinden Sie den SCART-Ausgang des
Videorecorder/der Videokamera über ein
SCART-Kabel mit dem SCART-Anschluss
am Fernsehgerät.
3. Schalten Sie Fernsehgerät und
Videorecorder/Videokamera ein.
4. Wählen Sie mit der SOURCE-Taste an
der Fernbedienung oder am seitlichen
Bedienfeld des Gerätes AV aus.
HINWEIS
Informationen zu Videoausgängen von
Videorecordern oder Videokameras ent-
nehmen Sie bitte der Dokumentation des
jeweiligen Gerätes.
PC anschließen
1. Schalten Sie Fernsehgerät und PC aus.
2. Verbinden Sie den VGA-Ausgang des
PCs über ein VGA-Kabel (mit 15-poligen
D-Sub-Steckern) mit dem VGA-Eingang an
der Rückseite des Fernsehgerätes.
3. Schließen Sie den Audioausgang des
Computers über ein Audiokabel an
den Audioeingang an der Rückseite des
Fernsehgerätes an.
4. Schalten Sie Fernsehgerät und PC ein.
5. Wählen Sie mit der SOURCE-Taste an
der Fernbedienung oder am seitlichen
Bedienfeld des Gerätes VGA aus.
19
HINWEIS
Damit eine bestmögliche Bildqualität
beim Anschluss eines Computers
über VGA erzielt wird, stellen Sie
die Ausgabeauflösung auf die native
Auflösung des Fernsehgerätes ein. In
der Dokumentation zum PC oder
zur Grafikkarte finden Sie zusätzliche
Informationen zur Einstellung der richtigen
Werte.
Menüs verwenden
1. Zum Öffnen und Schließen des Hauptmenüs
drücken Sie die MENU/BACK-Taste.
2. Mit dem Navigationsring wählen Sie
im OSD (Bildschirmmenü) Einträge oder
Werte aus oder bestätigen eine Auswahl.
Rufen Sie das Haupt-OSD mit der MENU/
BACK-Taste auf. Hier können Sie Einträge
wie Bild, Ton, TV, Funktionen und
Jugendschutz anpassen. Allerdings stehen
manche Einträge in den Menüs nur dann zur
Verfügung, wenn eine bestimmte Eingangsquelle
ausgewählt ist.
Bildmenü
Das Bildmenü wird bei den meisten
Eingangsquellen wie nachstehend gezeigt
dargestellt. Hier finden Sie unterschiedliche
Möglichkeiten zur Anpassung von
Videoeinstellungen und zur Feinabstimmung
der Darstellung.
1. Szenario-Modus: Hier finden Sie eine
Reihe von vordefinierten Bildeinstellungen
für bestimmtes Bildmaterial; beispielsweise
Standard, Film, Sport, Konzert, Spie und
Benutzer.
2. Helligkeit: Zum Einstellen der
Gesamthelligkeit des Bildes.
3. Kontrast: Zur Einstellung des
Bildkontrastes.
4. Farbe: Zum Anpassen der Farbdarstellung:
Von Schwarzweiß bis hin zu knalligen
Farben.
5. Farbton: Zur Einstellung des Bildfarbtons.
6. Schärfe: Zur Verbesserung der
Detaildarstellung.
7. Farbtemperatur: Hier stehen Ihnen die
Auswahlmöglichkeiten Normal (neutrale
Darstellung), Warm (rötliches Bild) und
Kühl (bläuliches Bild) zur Verfügung.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
