Installation guide Installatiegids Guide d’installation Montageanleitung
___________________________________________________________________ Disclaimer __________________________________________________________________
If you install the product in a way that differs from this manual, this will void all guarantees. Before installation check that the product meets all your requirements and is not damaged. By
proceeding with installation, you accept the condition of the product.
___________________________________________________________________ Disclaimer __________________________________________________________________
Indien u het product plaatst op een manier die afwijkt van deze handleiding, vervalt alle garantie. Controleer voor plaatsing of het product aan al uw eisen voldoet en niet beschadigd is.
Indien u overgaat tot plaatsing, aanvaardt u de staat waarin het product zich bevindt.
___________________________________________________________ Clause de non-responsabilité _________________________________________________________
Si vous installez le produit d’une manière différente de celle présentée dans ce manuel, toutes les garanties seront invalidées. Contrôlez avant le placement si le produit répond à toutes
vos exigences et n’est pas endommagé. En procédant au placement, vous acceptez l’état dans lequel se trouve le produit.
______________________________________________________________ Haftungsausschluss ______________________________________________________________
Wenn Sie das Produkt nicht genau nach den Angaben in dieser Montageanleitung einbauen, verfällt die Garantie. Überprüfen Sie vor dem Einbau des Produkts, ob sämtliche
Voraussetzungen erfüllt sind und das Produkt nicht beschädigt ist. Sobald Sie mit der Montage beginnen, sehen Sie, in welchem Zustand sich das Produkt befindet.
Curvado
quartz
83983_INSTALL_INT_ver2020.1.1
Tools needed
Installation
Installatie
Installation
Installation
+/- 3 mm
+/- 3 mm
+/- 3 mm
Transparant
SILICONE
transparante zuurvrije badkamersilicone
silicone transparent sans acide pour salle de bain
2
Transparant
SILICONE
transparante zuurvrije badkamersilicone
silicone transparent sans acide pour salle de bain
35
67
4
8
EN Drill the faucet holes with appropriate tools. Under no circumstance use the hammer function of the drill.
For details, see the manual of the tool.
NL Boor de kraangaten met aangepast gereedschap. Gebruik onder geen beding de klopboorstand van de
boormachine. Raadpleeg de handleiding van het gereedschap voor details.
FR Percez les trous de robinet avec des outils sur mesure. N’utilisez en aucun cas la fonction à impulsions de
la perceuse. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de l’outil.
DE Bohren Sie die Löcher für die Armatur mit einem geeigneten Bohraufsatz. Verwenden Sie jedoch auf
keinen Fall die Schlagbohrfunktion! Einzelheiten zur Verwendung finden Sie in der Anleitung der Bohrmaschine.
1
Connections and finishes
Aansluitingen en afwerking
Connexions et finitions
Anschlüsse und Finish
Please refer to the manuals of the faucet, siphon and cabinet for
further steps in the installation.
Raadpleeg de handleidingen van de kraan, sifon en
meubel voor verdere stappen in de installatie.
Veuillez vous référer aux manuels du robinet, siphon et cabinet pour
les autres étapes de l’installation.
Finden Sie in den Handbüchern der Wasserhahn, Siphon und
Meubel für weitere Schritte bei der Installation. Check for leaks
Lektest
Teste de fuite
Dichtheitsprüfung
NL: Reinig uw quartz tablet met warm water en milde zeep of neutraal reinigingsmiddel. Spoel na en droog
af met een zachte doek. Vermijd het gebruik van volgende producten: bleekmiddel, azijn, agressieve zuren,
producten met een hoge pH (pH>10), producten op basis van Chloor, aceton (vb. nagellakverwijderaar),
ontstoppers, schurende materialen. Producten die oliën of poeders bevatten kunnen restanten achterlaten
en moeten zorgvuldig afgespoeld worden.
EN: Clean your quartz tablet with warm water and mild soap or neutral detergent. Rinse and dry with a soft
cloth. Avoid using the following products: bleach, vinegar, aggressive acids, products with a high pH (pH>
10), products based on Chlorine, acetone (eg nail polish remover), drain cleaners, abrasive materials.
Products containing oils or powders can leave residue and should be rinsed carefully.
FR: Nettoyez votre tablette de quartz avec de l'eau tiède et du savon doux ou un détergent neutre. Rincez
et séchez avec un chiffon doux. Évitez d'utiliser les produits suivants: eau de javel, vinaigre, acides agres-
sifs, produits à pH élevé (pH> 10), produits à base de chlore, acétone (par exemple, dissolvant pour vernis
à ongles), nettoyants pour drain, matériaux abrasifs. Les produits contenant des huiles ou des poudres
peuvent laisser des résidus et doivent être soigneusement rincés.
DE: Reinigen Sie Ihre Quarztablette mit warmem Wasser und milder Seife oder einem neutralen Reini-
gungsmittel. Mit einem weichen Tuch abspülen und trocknen. Vermeiden Sie die Verwendung der folgen-
den Produkte: Bleichmittel, Essig, aggressive Säuren, Produkte mit hohem pH-Wert (pH> 10), Produkte
auf Chlorbasis, Aceton (z. B. Nagellackentferner), Abflussreiniger, Schleifmittel. Produkte, die Öle oder
Pulver enthalten, können Rückstände hinterlassen und sollten sorgfältig gespült werden.
Quartz
Reiniging - Cleaning - Nettoyage - Reinigung
SOFT SOAP
ZACHTE ZEEP
SAVON DOUX
WEICHE SEIFE
TEST
UNCLOGGER
ONTSTOPPER
DEBOUCHEUR
TEST
-
1
-
2
-
3
-
4
in anderen Sprachen
- English: storke 83983 Installation guide
- français: storke 83983 Guide d'installation
- Nederlands: storke 83983 Installatie gids
