Hanseatic WA Öko 1000 Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Waschmaschinen
- Typ
- Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch eignet sich auch für
Öko 1000
Beilage-Nr. 10383
Bestell-Nr. 281 757
QS/07.03–108
Nachdruck, auch auszugs-
weise, nicht ge stat tet!
Gebrauchsanleitung
Waschmaschine
mit LED-Anzeige
ifu-Code: 5019 100 07049
Information
2 Öko 1000
Ihre Waschmaschine stellt sich vor
Ausstattungsmerkmale
– Trommel aus Edelstahl „Rostfrei“
– Laugenbehälter aus robustem, recyclingfähigem Kunststoff
– Fassungsvermögen max. 5,0 kg (Koch-/Buntwäsche)
– große Trommelöffnung mit 30 cm Durchmesser
– Schleuderdrehzahl max. 1000 U/min (Koch-/Buntwäsche)
– 12 Waschprogramme mit voreingestellten Temperaturen
– 4 Zusatzprogramme für Spülen, Schleudern, Abpumpen
– Wahltasten für Zusatzfunktionen: Eco, Vorwäsche,
Intensivspülen, Spülstopp, Schleuderwahl
– Programmdauer-/Restzeit-Anzeige
– Programmablauf- und Tür-frei-Anzeige
– Dynamische Mengenautomatik
– Unwuchtkorrektur-System
– Diagnose-System mit Fehleranzeige
– Abnehmbare Abdeckplatte für Einbau/Unterbau
Lieferumfang
– Waschmaschine mit Transportsicherungen
– Zulaufschlauch
– Abdeckkappen für Transportsicherungen
– Montageschlüssel
– Wasserhärte-Teststreifen
– Gebrauchsanleitung
Kontrolle ist besser
1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
2. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.
3. Sollten Sie Mängel feststellen, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Benachrichtigen Sie uns.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt. Bei Einsatz im gewerblichen Bereich sind
die für das Gewerbe gültigen Bestimmungen zu beachten.
Bevor Sie das Ge rät benutzen, le sen Sie bit te zu erst diese Ge brauchs an lei tung – insbesonde-
re die Si cher heits hin wei se – aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen dieses
Gerätes si cher und zu ver läs sig nut zen.
Unser Service
Bei Rückfragen oder technischen Auskünften zu Ihrem Ge rät wenden Sie sich bitte an un ser Beratungs-
telefon: Tel. 0 180-521 22 82
*, Mo. bis Fr. 8
00
–
21
00
Uhr.
Im Störungsfall oder wenn Sie ein Ersatzteil benötigen, rufen Sie bitte unser Service-Team HERMES
TECHNISCHER KUNDEN DIENST: Tel. 0 1805 1805
*, Mo. bis Fr. 8
00
–
21
00
Uhr, Sa. 8
00
–
14
00
Uhr.
*
(12 Cent/Min., Deutsche-Telekom-Tarif)
Geben Sie bitte stets die Ge rä te be zeich nung und Bestell-Num mer an, siehe „Technisches Datenblatt“.
Information
3 Öko 1000
Inhaltsverzeichnis
Information
Vorbereitung
Bedienung
Ihre Waschmaschine stellt sich vor 2
Die Bedienelemente im Überblick 4
5 Minuten für Ihre Sicherheit 5
Umweltschutz leicht gemacht 7
Verpackung entsorgen 7
Altgerät entsorgen 7
So waschen Sie umweltbewusst 7
Sicherer Transport 8
Transportsicherungen ausbauen 8
Ihre Waschmaschine braucht einen
festen Platz 9
Eine besondere Aufstellung? 9
Einbau/Unterbau 10
Wasseranschluss 11
Wasserablauf 12
Elektrischer Anschluss 13
Das erste Mal 13
Jetzt geht’s an die Wäsche 14
Wäsche vorbereiten 14
Die Einfülltür 15
Die Kindersicherung 15
Wäsche einfüllen 15
Wasch- und Pfl egemittel richtig dosieren 16
Die Einspülschublade 16
Waschpulver oder Flüssigwaschmittel? 16
Direkt in die Trommel geben! 16
Das richtige Waschmittel, die richtige
Dosierung 17
Das richtige Programm muss es sein 18
Der Programmwähler 18
Programme Kochwäsche/Buntwäsche 19
Programme Pfl egeleicht 19
Programme Feinwäsche 20
Programme Wolle 20
Programm Seide 20
Zusatzprogramme 21
Spülen
&
Schleudern 21
Schleudern 21
Schonschleudern 21
Abpumpen 21
Besondere Funktionen und Anzeigen 22
Start-Taste 22
Zeitanzeige 22
Die Wahltasten für Zusatzfunktionen 23
Eco-Taste 23
Vorwäsche-Taste 23
Intensivspülen-Taste 23
Spülstopp-Taste 24
Schleuderwahl-Taste 24
Tür-frei-Anzeige 25
Programmablaufanzeige 25
AUF EINEN BLICK 26
Vor Waschbeginn 26
Nach dem Start 26
Programm unterbrechen? 27
Programm wechseln? 27
Programm abbrechen? 27
Fehlbedienung? Fehlfunktion? 27
Bei Erreichen des Spülstopps 27
Bei Programmende 27
Programmtabelle 28
Allgemeines
Damit Ihre Waschmaschine lange hält 29
Regelmäßig kontrollieren! 30
Entkalken? 30
Wasserzulaufsiebe reinigen 30
Bei Frostgefahr 30
Fremdkörperfalle/Restwasserentleerung 31
Wenn’s mal ein Problem gibt 32
Allgemeine Störungen 32
Störungsanzeigen 34
Stichwortverzeichnis 35
Technisches Datenblatt 36
Information
4 Öko 1000
Die Bedienelemente im Überblick
Vorderseite:
1 Einspülschublade
2–11 Bedienelemente und An zei gen
(Beschreibung siehe Seite 18, 22–25)
12 Einfülltür mit Öffnungstaste (im Türgriff)
13 Kin der si che rung (an der Türinnenseite)
14 Fremd kör per fal le
(hinter der Serviceklappe)
15 Schraubfüße
Hinweis:
Zur Reinigung der Fremd kör per fal le
siehe Seite 31.
Rückseite:
16 Netz ka bel
17 Wasserablaufschlauch
18 Was ser zu lauf schlauch
19 vier Transportsicherungen
Achtung!
Vor In be trieb nah me alle Trans port-
siche rungen ent fernen, sie he Sei te 8!
Hinweis:
In der Waschtrommel liegt das Zube-
hör, das Sie für Installation und Be-
trieb Ihrer Wasch ma schi ne be nö ti gen.
Neh men Sie alle Teile heraus.
16
13
14
15
12
17
19
18
1 52 3 6 7 8 9
1011
4
Information
5 Öko 1000
5 Minuten für Ihre Sicherheit
Fünf Minuten – das sollte Ihnen Ihre Sicherheit wert sein.
L änger dauert es nicht, diese Hinweise zu lesen.
Begriffserklärung
In dieser Anleitung fi nden Sie drei verschiedene Si gnal be grif fe:
Gefahr!
Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann
Schaden für Leib und Leben verursachen.
Achtung!
Mittleres Risiko. Missachtung der Warnung kann
einen Sach scha den verursachen.
Wichtig!
Geringes Risiko. Sachverhalte, die beim Umgang mit
die sem Gerät beachtet werden sollten.
Nach dem Auspacken
• Bevor Sie das Gerät in Betrieb neh men, lesen Sie bitte diese
Ge brauchs an lei tung sorgfältig durch. So kön nen Sie Schä-
den an Gerät und Wäsche sowie Ver letzun gen ver mei den.
Gefahr!
Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolie nicht
zur töd li chen Falle für Kinder wird.
Erstickungs gefahr!
• Prüfen Sie zunächst, ob das Gerät un be schä digt an ge lie fert
wurde. Sollten Sie einen Trans port scha den fest stel len, be-
nach rich ti gen Sie bitte sofort unser Her mes Service-Team.
Gefahr!
Gerät nie in Be trieb neh men, wenn das Netz ka bel
oder der Netz stec ker defekt ist oder das Gerät an de re
sicht ba re Schäden auf weist!
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Stellen Sie die Waschmaschine möglichst nicht in einem
frost ge fähr de ten Raum auf.
• Der Netz stec ker muss auch nach dem Aufstellen bzw. Ein-
bau en des Gerätes leicht zu gäng lich sein.
Netzstecker stets am Stecker selbst, nicht am Ka bel heraus-
ziehen! Die Adern im Ka bel könn ten reißen.
• Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf andere Geräte, be-
nut zen Sie sie nicht als Un ter satz für andere schwere Geräte,
und treten Sie selbst bitte auch nicht darauf.
• Überzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme davon, dass alle
Trans port si che run gen entfernt worden sind (siehe Seite 8).
• Wenn Sie mit hohen Temperaturen waschen, wird das Tür-
glas sehr heiß. Berühren Sie es nicht.
Tel.: 0 1805 1805
(12 Cent/Min., Dt.-Telekom-Tarif)
Information
6 Öko 1000
• Wenn Sie den Wasser ablauf schlauch am Wasch bec ken-,
Ausguss- oder Badewannenrand befestigt haben, besteht
Ver brü hungs ge fahr durch hei ße Waschlauge, falls der
Schlauch ab rutscht. Waschbecken bzw. Badewanne dürfen
während des Betriebs nicht benutzt werden!
• Eine Waschmaschine ist kein Kin der spiel zeug – halten Sie
Kinder fern. Ziehen Sie si cher heits hal ber nach dem Wa-
schen den Netzstecker.
Gefahr!
Ziehen Sie den Netzstecker stets, bevor Sie Ihre
Wasch ma schi ne reinigen. Netzstecker nie mals mit
feuchten Händen anfassen! Die Maschine nie mals
mit ei nem Was ser strahl ab sprit zen!
• Waschen Sie in Ihrer Maschine aus schließ lich Textilien, die
vom Hersteller als ma schi nen wasch bar aus ge zeich net sind.
Gefahr!
Auf keinen Fall dürfen Sie in Ihrer Wasch ma schi ne
che misch reinigen – Ex plo si ons ge fahr!
• Waschen Sie in Ihrer Maschine auch kei ne Textilien, die
kurz zuvor mit chemischen Rei ni gungs mit teln (z.B. Test-
ben zin, Fleckentferner) behandelt wurden. Lüften Sie die
Wä sche stüc ke zunächst, bis sie trocken sind.
• Benutzen Sie nur Färbe- bzw. Ent fär be mit tel, die für die
Wasch ma schi ne geeignet sind. Für evtl. Fol ge schä den über-
neh men wir keine Haftung.
• Verwenden Sie zum Waschen nur Lei tungs was ser. Re gen -
was ser nur dann benutzen, wenn dieses sauber ist; die Ma-
gnet ven ti le könn ten sonst aus fal len.
• Reparieren Sie die Waschmaschine nie mals selbst! Prüfen
Sie zunächst, ob es sich eventuell nur um einen Bedien fehler
han delt (siehe „Wenn’s mal ein Problem gibt“, Sei te 32).
Gefahr!
Durch eigenhändige Reparaturen können Sie sich
und andere Benutzer in Lebensgefahr brin gen!
N u r a u t o r i s i e r te Fachkräfte dürfen Re pa ra tu ren an
Elektro geräten vor neh men.
Bei eigenständig durchgeführten Re pa ra tu ren, falschem An-
schluss und unsach gemäßer Be die nung sind Haftungs- und
Ga ran tie an sprü che ausgeschlossen.
• Sollten Sie dieses Gerät einmal verkaufen oder ver schen ken,
ge ben Sie bitte dem neuen Besitzer bzw. der neuen Be sit -
ze rin diese Ge brauchs an lei tung mit. Nur so kann er bzw. sie
dieses Gerät sicher und zur vol len Zufriedenheit be nut zen.
Tel.: 0 1805 1805
(12 Cent/Min., Dt.-Telekom-Tarif)
Information
7 Öko 1000
Verpackung entsorgen
Die Verpackung, der Transportschutz Ihrer Waschmaschine,
be steht zu 100 % aus recyclingfähigen Materia lien.
• Der Hermes Einrichtungs- Service nimmt die Ver pac kung
bei An lie fe rung Ihres Ge rä tes wieder mit zu rück.
• Sollten Sie die Verpackung selbst entsorgen, geben Sie die
Kunst stof fe in die Wertstoffsammlung.
Altgerät entsorgen
• Bei Lieferung des neuen Gerätes nehmen wir auch Ihr Alt-
ge rät gegen eine ge rin ge Pau scha le zur um welt verträg lichen
Ent sor gung mit. Beachten Sie bitte auch die Hin wei se auf
unsere Ser vice- Leistungen im Hauptkatalog.
• Oder Sie informieren sich bei Ihrer ört li chen Müll abfuhr
bzw. einer Sperr müll annahme stelle.
Gefahr!
Sollten Sie Ihr Gerät auf den Sperrmüll stel len,
ziehen Sie den Netz stecker und schnei den Sie das
Netz ka bel ab. Betätigen Sie die Kindersicherung 13
in der Einfüll tür (siehe Seite 15)!
So ver hin dern Sie, dass spielende Kinder sich ein-
sper ren und in Le bens ge fahr geraten.
So waschen Sie umweltbewusst
• Waschen Sie möglichst immer die ganze für das jeweilige
Pro gramm vorgesehene Wäschemenge.
• Vermeiden Sie energiefressende Koch wäsche (95 °C) und
wa schen Sie statt dessen mit 60 °C – das reicht meis tens.
• Waschen Sie normal und gering verschmutzte Wäsche ohne
Vor wäsche.
• Entfernen Sie Flecken möglichst sofort. Sie brauchen dann
weniger Zeit und Waschmittel zum Ent fer nen des Mal heurs.
Am besten mit Was ser und Gallseife vor be han deln.
• Wählen Sie die Waschmittel so aus, dass sie ihre Wir kung
optimal entfalten.
Die meisten Voll- und Uni ver sal wasch mit tel ent hal ten
Bleich mit tel. Sie soll ten sie daher nur für Koch wä sche oder
sehr fl eckige Buntwäsche einsetzen. Für Ihre üb ri ge Wä sche
empfi ehlt sich ein Fein- oder Co lor-Waschmittel.
• Dosieren Sie Wasch- und Pfl egemittel nach den An ga ben
der Waschmittelhersteller und stets pas send zu Was ser här te
und Verschmut zungsgrad Ihrer Wäsche.
• Verwenden Sie bei sehr hartem Wasser einen Wasser ent-
härter – das spart etliches an Waschmittel.
• Auch Weichspüler belasten die Umwelt. Wenn Sie z.B.
ei nen Wä sche trock ner besitzen oder die Wäsche im Freien
trock nen können, wird die Wäsche auch ohne Weichspüler
weich.
Umweltschutz leicht gemacht
INFO: Waschen
wie ein Profi
Weitere Tipps zum um-
welt bewuss ten Wa schen
fi nden Sie in un se rer
kosten losen Öko-In for -
ma ti on „Wa schen: Mach’
mit, wasch’ mit... umwelt-
bewusst“, die Sie über
un se ren Haupt ka ta log
be stel len können.
13
Vorbereitung
8 Öko 1000
Sicherer Transport
Ihre Waschmaschine wird in einer stabilen Verpackung an-
geliefert; damit wiegt sie so viel, dass sie nicht von einer
Person getragen werden kann.
• Prüfen Sie, ob die Transportwege – und der Aufstellort – für
die ses Gewicht geeignet sind. Im Zweifelsfall fra gen Sie
Ih ren Vermieter.
Achtung!
Soll die Waschmaschine mit einer Trans port kar re
ge fah ren werden, muss sie so angehoben wer den,
wie es auf der Ver pac kung gezeigt ist.
Transportieren Sie die Waschmaschine stets senk-
recht und mit eingebauter Transportsicherung.
• Am Aufstellort entfernen Sie zunächst die Um ver pac kung,
Folien und Styroporteile, so weit möglich.
• Öffnen Sie die Ein füll tür, und neh men Sie alle Teile (Zu be -
hör beu tel) aus der Waschtrommel.
Transportsicherungen ausbauen
Achtung!
Vor Inbetriebnahme des Gerätes entfernen Sie un be -
dingt die vier Transportsicherungen 19. Ihre Wasch-
ma schi ne wird sonst im Be trieb be schä digt.
• Zum Ausbau benötigen Sie den Montageschlüssel (aus dem
Zubehörbeutel).
1. Lösen Sie die vier Sechskantschrauben, bis sie sich völlig
frei drehen.
Schieben Sie die Schrauben etwas zur Seite, und ziehen
Sie sie mitsamt Hülse aus der Rück wand.
2. Verschließen Sie die vier Öffnungen in der Rück wand mit
den Abdeckkappen (aus dem Zubehörbeutel).
Abdeckkappen in Pfeilrichtung einsetzen und ver-
schie ben, bis sie einrasten.
Wichtig!
Bewahren Sie die Transportsicherungen bitte gut auf.
Bauen Sie sie für jeden Transport – bei Um zü gen
oder Rückgabe des Geräts – un be dingt wie der ein!
1. Abdeckkappen mit einem Schraubendreher anheben,
ge gen die Pfeilrichtung verschieben und herausnehmen.
2. Die vier Transportsicherungen einsetzen und fest-
schrau ben.
1.
2.
19
Vorbereitung
9 Öko 1000
Sie können Ihre neue Waschmaschine in je dem frost si che ren
Raum aufstellen, in dem sich eine vor schrifts mä ßig in stal lier te
Schutz kon takt-Steckdose, ein Was ser an schluss sowie ein Aus-
guss-, Spül- oder Wasch bec ken be fi n den.
• Die Steckdose muss zugänglich sein, so dass Sie jederzeit
den Netzstecker ziehen kön nen.
Die Waschmaschine braucht – besonders wichtig wäh rend des
Schleu derns – ei nen sicheren Stand:
• Sie benötigt mindestens 1 cm Abstand zu Wänden oder
an gren zen den Gegenständen;
• sie muss auf einem festen Untergrund stehen (nicht etwa auf
langfl origem Teppichboden);
• sie muss waagerecht stehen und darf nicht „kippeln“.
Um Unebenheiten des Bodens auszugleichen und die Maschine
waagerecht auszurichten, können Sie die vier Schraub fü ße 15
ver stel len.
• Sie benötigen dazu den Montageschlüssel (aus dem Zu be -
hör beu tel) und am besten eine Was ser waa ge.
1. Lösen Sie mit dem Montageschlüssel die Konter mutter
ei nes Fußes; schrauben Sie mit der Hand den Fuß so weit
hin ein oder heraus, wie es sinnvoll ist.
2. Kontrollieren Sie mit der Was ser waa ge, ob die Maschine
wirklich waagerecht steht.
Wiederholen Sie diese Prozedur für alle Schraubfüße, bis
die Maschine absolut waagerecht und fest steht.
Dies ist wich tig, weil sonst die Maschine beim Schleu-
dern vi briert und da durch die Lager vorzeitig ver schleißen
wür den.
3. Ziehen Sie mit dem Montageschlüssel die Konter muttern
aller Schraubfüße unter der Maschinen-Un ter sei te fest.
Eine besondere Aufstellung?
Es kann zu stärkeren Vibrationen oder Ge räu schen kom men,
wenn Ihre Wasch maschine ungünstig steht:
• Bei Teppich bzw. Teppich boden oder Parkett sollten Sie
eine stabile Holzplatte (mindestens 60 x 60 cm) unter die
Ma schi ne le gen oder ggf. den Teppich entfernen.
• Bei einer Holz bal ken dec ke sollten Sie ebenfalls eine Holz-
plat te un ter le gen und mit den Bal ken fest ver schrau ben.
• Bei Aufstellung auf eine Holzplatte oder einen Sockel
sollten Sie Ver tie fun gen für die Schraub fü ße vorsehen,
damit das Gerät beim Schleu dern nicht her un ter fällt.
Ihre Waschmaschine braucht einen festen Platz
Konter-
mutter
Schraubfuß
15
Vorbereitung
10 Öko 1000
Einbau/Unterbau
Ihr Gerät kann auf Wunsch unter eine Ar beits fl ä che oder in
eine Küchen- bzw. Möbelzeile ein ge baut werden.
Gefahr!
Entsprechend den gesetzlichen Si cher heits be -
stim mun gen dürfen nur autorisierte Fach kräfte den
Ein bau/Unterbau vornehmen.
Dies muss so erfolgen, dass keine span nungs füh -
ren den Teile berührt werden kön nen.
Das Gerät darf erst elek trisch angeschlossen werden,
wenn eine Zwischenabdeckung (Unter bau set, siehe
unten) oder die Abdeckplatte wieder eingebaut ist.
• Das Gerät darf nur unter Verwendung eines speziellen
Unter bau sets eingebaut wer den, das nicht zum Liefer-
umfang gehört.
Dieses Unter bau set bestellen Sie bitte über unseren aktuel-
len Hauptkatalog oder bei unserem Her mes Service-Team.
• Darüberhinaus empfehlen wir – vor allem bei Kunst stoff -
bö den oder Unebenheiten –, un ter den Ge rä te fü ßen zwei
selbstklebende Gleitbleche anzu bringen.
Diese Gleitbleche können Sie ebenfalls bei unserem Her mes
Service-Team bestellen.
• Abmessungen der Einbau-/ Unterbau-Nische
(einschließlich Wandabstand):
Breite 60,0 cm
Höhe 82,5 cm
Tiefe 60,0 cm
Um den Einbau/Unterbau vorzubereiten, muss die Abdeck-
plat te des Gerätes ab ge nom men werden:
Gefahr!
Vor dem Umbau Netzstecker ziehen! Gerät erst
wieder an schlie ßen, wenn das Unter bau set (oder die
Abdeck plat te) montiert ist.
1. Die beiden Befestigungsschrauben an der Ge rä te -
rück wand entfernen.
2. Abdeckplatte des Gerätes bis zum Anschlag nach hinten
schie ben und herausheben.
3. Unter bau set montieren (nur durch autorisierte Fach kraft
und gemäß Montageanweisung).
4. Die beiden Befestigungsschrauben wieder eindrehen.
Tel.: 0 1805 1805
(12 Cent/Min., Dt.-Telekom-Tarif)
Vorbereitung
11 Öko 1000
Für die Wasserversorgung benötigen Sie einen Wasserhahn mit
einem 3/4"-Schraubanschluss.
Achtung!
Der Zulaufschlauch muss knickfrei verlegt werden.
Er darf nicht verlängert werden!
Einen langen Zulaufschlauch können Sie von un-
se rem Hermes Service-Team be zie hen.
1. Zulaufschlauch von der Schlauch-/Kabel-Halterung an
der Rück wand abnehmen.
2. Wenn der Schlauch noch nicht am Gerät montiert ist:
Schlauchende ohne Sieb nehmen und den richtigen Sitz
der Dichtung in der Überwurfmutter kontrollieren. Über-
wurf mut ter „handfest“ am Anschluss an der Rückseite
der Waschmaschine festschrauben. Bei Gebrauch einer
Zange bitte mit Gefühl, nicht mit Gewalt arbeiten.
3. Am Schlauchende mit Sieb den richtigen Sitz von Sieb
und Dich tung in der Über wurf mut ter am Schlauchende
kontrollieren. Überwurfmutter „handfest“ am Was ser -
hahn festschrauben.
4. Wasserhahn ganz aufdrehen und die An schlüs se am Ge rät
und am Wasserhahn auf Dich tig keit prüfen. Was ser hahn
danach wieder zu dre hen.
Achtung!
Wiederholen Sie diese Kontrolle unbedingt in re gel -
mä ßi gen Abständen.
Prüfen Sie auch, ob der Schlauch sprö de oder ris sig
geworden ist, und tau schen Sie ihn ggf. aus.
Bitte beachten Sie:
• Schließen Sie die Waschmaschine nicht an den Was ser hahn
oder die Misch armatur eines Heiß was ser be rei ters (Durch-
lauf er hit zer, druck lo ser Boiler etc.) an!
• Der Wasserdruck (Fließdruck) am An schluss hahn muss
min de stens 1,0 bar betragen. Bei diesem Druck fl ie ßen,
wenn der Hahn voll auf ge dreht ist, aus der Leitung etwa
8 Liter Wasser in einer halben Minute.
Falls Sie – wie die mei sten Haus hal te – an das öf fent li che
Wassernetz an ge schlos sen sind, können Sie sich bei Ihrem
Wasserwerk nach dem Wasserdruck erkundigen.
• Ist der Wasserdruck größer als 10 bar, muss ein Druck min -
de rungs ven til am Was ser hahn montiert wer den.
Wasseranschluss
8 Liter
1/2 Minute
Tel.: 0 1805 1805
(12 Cent/Min., Dt.-Telekom-Tarif)
Sieb
INFO: Wasserschutz-
System
Mehrere „elektronische
Helfer“
schützen Sie vor eventuellen
Was ser schä den durch das Gerät:
Die Wasserzulaufzeit ist begrenzt,
so dass stets nur eine be stimm te
Wassermenge einlaufen kann.
Und die Füllstandsüberwachung
sperrt den Wasserzulauf ab, um
ein Überlaufen zu verhindern.
Vorbereitung
12 Öko 1000
Wasserablauf
Bevor Sie den Was ser hahn aufdrehen, sorgen Sie un be dingt für
eine sichere Montage des Ablaufschlauches.
Sie können den Schlauch fest anschließen lassen (siehe unten)
oder an einem Ausguss-, Spül- bzw. Wasch bec ken oder Ihrer
Ba de wan ne an brin gen.
Achtung!
Ein genügend großer Abfl ussquerschnitt muss
gewähr leistet sein. Kleine Handwaschbecken eig-
nen sich nicht!
1. Hängen Sie den Ab lauf schlauch – mit dem Schlauch-
hal ter – über den Rand des Spül- bzw. Wasch bec kens.
Achtung!
Die Schlauchkrümmung soll dabei
– mindestens 70 cm über dem Boden sein (sonst
fl ießt das Was ser aus dem Gerät),
– höchstens aber 125 cm (damit die Laugenpumpe
das Wasser ein wand frei abpumpen kann).
2. Sichern Sie den Schlauchhalter ge gen Abrutschen.
Schrau ben Sie ihn an die Wand oder be fe sti gen Sie ihn
z.B. mit einer Kette.
Achtung!
Das Wasser muss stets frei ab lau fen können, das
heißt:
– der Ablaufschlauch darf nicht geknickt oder ver-
dreht sein;
– das Schlauchende darf nicht in das ab ge pump te
Was ser eintauchen;
– Sie dürfen diesen Schlauch nicht ver längern oder
durch einen anderen Schlauch ersetzen!
• Fragen Sie unser Hermes Ser vice-Team, wenn Sie einen
län ge ren Schlauch (max. 2,50 m) benötigen.
Fester Anschluss gewünscht?
Das ist was für Fachleute!
Der feste An schluss des Ab lauf schlau ches an den Ge ruchs -
ver schluss (Siphon) Ihres Wasch- oder Spülbeckens erfordert
be son de re Maßnahmen; er sollte des halb aus schließ lich von
Sa ni tär fach kräf ten durchgeführt werden.
Schlauchhalter
min. 70 cm
max. 125 cm
Tel.: 0 1805 1805
(12 Cent/Min., Dt.-Telekom-Tarif)
Vorbereitung
13 Öko 1000
2 3
Elektrische Geräte sind nicht ganz ungefährlich. Be ach ten Sie
des halb un be dingt die folgenden Hinweise.
• Auf dem Ty pen schild hinter der Einfülltür fi n den Sie:
– die An schluss span nung (normalerweise 230 V/50 Hz),
– die Gesamt-Leistungsaufnahme (in W oder kW).
• Prüfen Sie, ob die laut Typenschild geforderte Anschluss-
spannung mit Ihrer Netz spannung übereinstimmt (die auf
Ih rem Strom zäh ler angegeben ist).
Die Waschmaschine besitzt ein dreiadriges Elektrokabel mit
ei nem Schutzkontakt-Stecker; damit kann sie direkt an eine
Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden.
• Die Steckdose muss vorschriftsmäßig installiert und ab ge-
sichert sein. Der Nennstrom von Zuleitung und Ab si che rung
muss für die spezielle Ausführung Ihrer Wasch ma schi ne
aus ge legt sein (siehe „Technisches Da tenblatt“, Sei te 36).
• Bei Anschluss über eine Fehlerstrom-Schutzschaltung
(FI-Schal ter) in der Hausinstallation darf nur ein puls strom-
sen si ti ver Feh ler strom-Schutz schal ter verwendet werden.
• Der Netz stec ker muss auch nach dem Aufstellen bzw. Ein-
bau en des Gerätes leicht zu gäng lich sein.
• Vergewissern Sie sich auch, ob seitens Ih res zu stän di gen
Strom ver sor gungs un ter neh mens Vor schrif ten be ste hen, die
den An schluss von Wasch ma schi nen betreffen.
Das erste Mal
Elektrischer Anschluss
Ihre fabrikneue Waschmaschine benötigt einen Waschgang
ohne Wäsche, um Rückstände aus der Fertigung zu beseitigen.
Übrigens: Jedes Gerät wird im Werk ge wis sen haft unter Be-
triebs be din gun gen geprüft – daher stammen ggf. Feuch tig keit
oder Was ser re ste im Gerät und in den Schläu chen.
1. Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf. Prüfen Sie, ob Zulauf-
und Ablaufschlauch fest sitzen.
2. Kontrollieren Sie, ob die Trommel leer ist. Drücken Sie die
Einfülltür fest zu.
3. Füllen Sie maximal 25 ml Kompakt-Wasch mit tel in die mitt-
lere Kammer der Ein spül schub la de.
4. Drehen Sie den Programmwähler 2 auf „Buntwäsche
60 °C“, die Wahltasten nicht gedrückt.
5. Drücken Sie die Start-Taste 3. Lassen Sie das Programm
ganz durchlaufen.
Wichtig!
Zum genauen Vorgehen siehe „Auf einen Blick“,
Sei te 26. Achten Sie auf Was ser ver lust oder un ge -
wöhn li che Ge räu sche (siehe „Wenn’s mal ein Pro-
blem gibt“, Sei te 32).
Bedienung
14 Öko 1000
Jetzt geht’s an die Wäsche
WASCHMASCHINENFEST
Normal-Waschgang
(z.B. Buntwäsche)
Schon-Waschgang
(z.B. Synthetiks)
Handwäsche
Nicht waschen!
Spezial-Schon-Wasch-
gang (z.B. Feinwäsche)
INFO: Internationale
Pfl e ge sym bo le
Wäsche vorbereiten
• Sortieren Sie die Wäsche nach Material des Gewebes, nach
weißen und bunten Stücken und nach dem Ver schmutzungs-
grad. Folgende Aufteilung hat sich be währt:
– Kochwäsche/Buntwäsche (Baumwolle)
– pfl e ge leich te Synthetiks (Polyester, Polyamid etc.)
– Feinwäsche
– Wolle, Seide u.ä. empfi ndliche Stoffe
• Farbige und weiße Wäschestücke gehören nicht zu sam men;
weiße Wäsche vergraut sonst. Neue dunk le Stücke zu nächst
separat waschen; sie färben anfangs stark.
• Wollsachen mit dem Wollsiegel allein sind nicht für die
Waschmaschine ge eig net. Nur Wol le mit dem Zusatz
„wasch maschinenfest“, „fi lzt nicht“ oder „nicht fi lzend“
kann in die Wasch ma schi ne.
• Bitte beachten Sie stets die Waschanweisungen der Tex til -
hers tel ler bzw. die in ter na tio na len Pfl egesymbole auf den
Textiletiketten.
Unsere Tipps
Damit Sie gute Waschergebnisse erzielen, emp feh len wir:
• Flecken möglichst frisch entfernen, sonst sind sie be son ders
hartnäckig. Am besten mit Was ser und Gallseife vor be -
han deln.
• Gardinen besonders vorsichtig behandeln; sie be kom men
schnell Ziehfäden. Nur schleu dern, wenn in der Tex til kenn -
zeich nung angegeben.
• Kleine und empfi ndliche Stücke (Babysöckchen, Strumpf-
ho sen) lassen sich pro blem los in einem kleinen Kis sen be zug
oder kleinen Wäschebeutel waschen.
• Aufgetrennte Nähte und Risse vor dem Wa schen aus bes -
sern; lose Knöp fe festnähen. Reiß ver schlüs se schließen;
Bänder von Schürzen o.Ä. ver kno ten.
• Die Taschen von Kleidungsstücken vor dem Wa schen ent-
lee ren, umdrehen und eventuell ausbürsten.
Wichtig!
Achten Sie darauf, dass sich in der Wäsche keine
losen Me tall tei le (Münzen, Bü r o k l a m m e r n e t c . )
befi nden. Zwar be steht die Trommel aus nicht ro s-
ten dem Edel stahl, doch kann Fremdrost („Flug-
rost“) auch die ses Ma te ri al lang fri stig an grei fen.
Au ßer dem können sol che Teile und z.B. schwe re
Gür tel schnal len die Trommel auf rau hen.
Bedienung
15 Öko 1000
Die Einfülltür
Die Einfülltür 12 kön nen Sie mit der Öff nungs ta ste im Tür griff
öffnen, wenn die Tür-frei-Anzeige 10 leuchtet.
Beim Schließen muss der Tür ver schluss hörbar ein ra sten. Das
Ge rät läuft nur an, wenn die Ein füll tür richtig ge schlos sen ist.
• Während des Waschgangs ist die Ein füll tür elek tro me -
cha nisch ver riegelt; die Tür-frei-Anzeige 10 leuch tet nicht.
Hinweis:
In den ersten Minuten nach Programmstart kann bei
einigen Programmen die Tür noch ge öff net werden,
um Wä sche nach zu le gen.
Gefahr!
Versuchen Sie nie, die Einfülltür gewaltsam zu öff-
nen, wenn die Tür-frei-Anzeige 10 nicht leuch tet!
Ge fahr durch herauslaufendes, ggf. heißes Was ser.
Die Kindersicherung
An der Innenseite der Einfülltür befi ndet sich die Kin der -
si che rung 13 (Kunststoffschraube mit breitem Schlitz). Die
Kindersicherung ver hin dert ein Zu schnap pen der Ein füll tür.
Gefahr!
Die Trommelöffnung ist relativ groß (30 cm). Kinder
können in die Trom mel klettern!
Die Kunststoffschraube 13 lässt sich mit dem far bi gen Einsatz
der Ein spül schub la de oder ei nem Geld stück dre hen.
– Schlitz waagerecht: Einfülltür kann geschlossen wer den.
– Schlitz senkrecht: Einfülltür kann nicht einrasten.
Wäsche einfüllen
Nachdem Ihre Wäsche nun vor sor tiert (und gegebenenfalls
vor be han delt) ist, können Sie sie in das Gerät ein füllen.
• Wie viel Wäsche Sie zum Waschen in die Trommel ge-
ben kön nen, hängt von der Art und Verschmutzung Ihrer
W äsche und dem betreffenden Waschprogramm ab (sie he
„Pro gramm ta bel le“).
Als Faustregel gilt: Trockenwäsche bis eine Handbreite
un ter die Trommeloberkante einfüllen.
Wichtig!
Wenn Sie die Trom mel überfüllen, kann dies das
Wasch er geb nis beeinträchtigen.
• Am besten wiegen Sie Ihre Wäsche vor dem Waschen aus.
Einige Wäschegewichte fi nden Sie in der Tabelle.
• Nachdem Sie die Wäsche eingefüllt haben, schließen Sie die
Ein füll tür. Drücken Sie die Tür fest zu.
Achten Sie darauf, dass Sie keine Wäschestücke zwi schen
Ein füll tür und Gum mi dich tung einklemmen.
INFO: Typische
Wäschegewichte
Bettlaken ...............ca. 550 g
Bettbezug................ca. 700 g
Kissenbezug ..........ca. 180 g
Tischtuch ...............ca. 250 g
Frottierhandtuch ....ca. 200 g
Geschirrhandtuch ..ca. 90 g
„sein“ Oberhemd ..ca. 250 g
„ihr“ Nachthemd ...ca. 180 g
Schlafanzug ...........ca. 450 g
Bademantel ...........ca. 1200 g
Berufsmantel
Synthetik ...............ca. 300 g
Taschentuch ..........ca. 20 g
12
10
13
Bedienung
16 Öko 1000
Wasch- und Pflegemittel richtig dosieren
Die Einspülschublade
Wenn Sie die Waschmittel -Einspülschublade her aus zie hen,
sehen Sie drei Kammern:
I Waschmittelkammer für Vorwaschgang
(falls ein Programm mit Vorwäsche erforderlich ist)
II Waschmittelkammer für Hauptwaschgang
(oder für aufgelöste Pulverstärke)
III Kammer für Weichspüler, Flüssigstärke, Appreturen etc.
(höchstens bis Markierung „max“ einfüllen!)
• Je nach Wäscheart, Verschmutzung und gewünschtem
Wasch pro gramm füllen Sie die Wasch- und Pfl egemittel in
die dafür vor ge se he nen Kam mern.
• Füllen Sie die Mittel vor dem Pro gramm start ein. Öffnen Sie
die Schublade möglichst nicht bei laufendem Programm.
• Tabs und Gel gehören nicht in die Ein spül schub lade, son-
dern direkt in die Trommel (siehe unten).
• Verwenden Sie niemals Weichspüler und Stärke, Form-
spü ler bzw. Ap pre tu ren im selben Wasch gang.
• Dickfl üssige Pfl egemittel lassen sich bes ser ein spü len, wenn
Sie sie vorher mit etwas Wasser ver rühren.
• Pulverstärke sollten Sie nicht verwenden; Flüssigstärke ist
viel einfacher zu handhaben.
• Ist die Schublade einmal schwer gän gig, genügt meist eine
gründliche Reinigung.
• Wie Sie die Schublade vollständig herausnehmen können,
siehe „Damit Ihre Waschmaschine lange hält“ (Seite 29).
Waschpulver oder Flüssigwaschmittel?
Je nach Art des Waschmittels muss die Einspül schublade um-
gerüstet werden.
• Bei Gebrauch von Flüssigwaschmitteln den farbigen Ein satz
aus der Einspülschublade nehmen und in Kammer II einset-
zen. Die Skala auf dem Einsatz er leich tert das Dosieren.
• Bei Gebrauch von anderen Waschmitteln Kammer II wie der
ohne den farbigen Einsatz verwenden.
Wichtig!
Bei Programmen mit Vorwäsche können Sie für die
Haupt wä sche nur Pulverwaschmittel in Kammer II
füllen.
Direkt in die Trommel geben!
Statt das Waschmittel in die Ein spül schub lade zu füllen,
kön nen Sie auch die vom Waschmittelhersteller ge lie fer ten
Ökosäckchen oder die Dosierkugeln für Flüs sig wasch mit tel
direkt in die Trom mel legen. (Nur für die Haupt wä sche, also
bei Pro gram men ohne Vor wä sche.)
Das Wasch mit tel ist so schnel ler an der rich ti gen Stelle, ver-
klebt nicht, und Sie spa ren sich das Schub la den rei ni gen.
III
I
II
Bedienung
17 Öko 1000
Das richtige Waschmittel, die richtige Do sie rung
Das Motto „Viel hilft viel“ gilt nicht für Wasch- und Pfl e ge -
mit tel – diese müs sen richtig aus ge wählt und do siert wer den.
• Nur Waschmittel verwenden, die für Trommel wasch-
maschinen ge eig net sind. Beachten Sie stets die An ga ben
der Wasch mit tel hers tel ler auf den jeweiligen Pac kun gen.
Keine Experimente mit anderen Reinigungsmitteln (Scheu-
er pul ver, Haushaltsreiniger); die se scha den der Wasch ma -
schi ne und Ihrer Wä sche!
• Waschmittelmenge stets auf die jeweilige Wasserhärte
ab stim men. Ist Ihr Lei tungs was ser weich, brauchen Sie
we ni ger Wasch mit tel.
Auskunft erteilt Ihr zuständiges Wasserwerk. Wenn Sie es
so fort wis sen wollen, testen Sie die Wasserhärte mit dem
mit ge lie fer ten Test strei fen.
Wasserhärte- Eigenschaft deutsche Härte
bereich °
dH m mol
1 weich 0 – 7 0 – 1,3
2 mittel – 14 – 2,5
3 hart – 21 – 3,8
4 sehr hart über 21 über 3,8
• Die ermittelte Wasserhärte können Sie – als Merkhilfe – in
der Ein spül schub la de ein stel len.
• Waschmittelmenge auch nach Verschmutzungsgrad und
Wäschemenge dosieren.
Geringe Verschmutzungen, we ni ger Wäsche und ein nied ri -
ge rer Wasserstand brauchen weniger Wasch mit tel.
Wichtig!
Verwenden Sie hochkonzentrierte Wasch mit tel, so
g e n a n n t e K o m p a k t - W a s c h m i t t e l , s o l l t e n S i e b e i d e r
Do sie rung ganz genau sein! Die Ab weichungen in
der Men ge scheinen zwar ge ring, die Wir kung ist
da für aber um so grö ßer.
ZU WENIG
ZU VIEL
– starke Schaumbildung
– schlechtes Wasch- und Spülergebnis
(Hautreizungen durch Waschmittelreste)
– unnötige Umweltbelastung (Ge wäs ser,
Pfl an zen, Tiere, Mensch)
– Vergrauung der Wäsche
– „Fettläuse“ (graue Fett- und Schmutz-
klümp chen) auf der Wäsche
– Kalkablagerungen (Trommel, Heizstäbe,
Wäsche)
Falsche Waschmittel-Dosierung
INFO: Dynamische
Men gen au to ma tik
Die Mengenautomatik passt
den Wasserstand au to ma -
tisch der Wä sche men ge an.
Ab hän gig vom jeweiligen
Wasch pro gramm sorgt eine
Re gel ein rich tung für die rich-
ti ge Was ser zu ga be.
Bei nicht ganz ge füll ter Trom-
mel können Sie Wasch- und
Pfl e ge mit tel geringer do-
sie ren, z.B. bei halber Wä sche-
be la dung nur 50 % der für die
volle Trom mel nötigen Wasch-
mit tel men ge ver wen den.
Bedienung
18 Öko 1000
Das richtige Programm muss es sein
Ihre Waschmaschine bietet Ihnen viele Möglichkeiten der
individuellen Programm- und Temperaturwahl – siehe „Pro-
gramm ta bel le“ (Seite 28).
Zum Waschen stehen Ihnen verschiedene Grundprogramme
mit mehreren Tem pe ra tu ren zur Verfügung (siehe Seite 19).
Je des dieser Pro gram me beinhaltet einen kompletten Wasch-
pro zess mit Hauptwäsche, Spülgängen und Schleudern.
Oder wählen Sie die Zusatzprogramme, falls Sie – etwa nach
ei ner Handwäsche – nur ei nen Teil des Wasch pro zes ses durch-
f üh ren möchten (siehe Seite 21).
Achtung!
Programm und Temperatur müssen nach den Pfl ege-
angaben in den Textiletiketten gewählt werden, sonst
kann Ihre Wäsche Schaden neh men.
Der Programmwähler
• Sie können den Programmwähler 2 links- oder rechts herum
drehen – auf das gewünschte Programm mit der geeigneten
Temperatur.
Die Zeitanzeige 4 zeigt die voraussichtliche Pro grammdauer
an.
• Je nach Programm – siehe Pro gramm ta bel le – können Sie
mit den Wahltasten 5 bis 8 zusätzliche Funk tio nen hin zu -
wäh len ( siehe Seite 23).
• Bei knitterempfi ndlicher Wäsche können Sie die vorge-
schlagene Schleu der dreh zahl mit der Schleuderwahl-Taste
9 verringern oder Schleu dern abwählen ( siehe Seite 24).
Hinweis:
Durch Auswahl des Programms schalten Sie Ihre
Wasch maschine ein. Das Programm beginnt jedoch
erst, wenn Sie die Start-Taste 3 drücken.
Hinweis:
Besonders stark verschmutzte, farbechte Wäsche
können Sie auch einweichen: Nach dem Wasserzu-
lauf die Start-Taste 3 drücken ( „Pause“-Funktion),
Pro gramm un ter bre chen, dann mit der Start-Taste
wieder fortsetzen.
• Wie Sie ein Programm wechseln oder ab bre chen kön nen,
fi n den Sie unter „Auf einen Blick“ (ab Seite 26).
5 6 7 8 9
2 3 4
INFO: Enzymphase
Durch eine spezielle, ca. 15 mi-
nütige Waschphase – bis max.
40
°C – zu Beginn des Haupt-
wasch gangs werden selbst hart-
näckige Flec ken von Blut, Ei-
weiß, Kakao u.Ä. be sei tigt.
Bedienung
19 Öko 1000
Programme Kochwäsche/Buntwäsche
Diese Programme sind richtig für Ihre Textilien aus Baum-
wolle oder Leinen, z.B.: Bett- und Tischwäsche, Hand tü cher,
Unter wäsche, T-Shirts, Kittel und Jeans.
• Echte Kochwäsche gehört eigentlich der Vergangenheit an.
Moderne Waschmaschinen und Wasch mit tel verhelfen zu
hy gie nisch einwandfreier Wäsche auch schon bei 60 °C.
• Nur bei Kran ken- und Säuglingswäsche oder stark ver-
fl eckt er weißer Wä sche emp fi ehlt sich noch ein „ech tes“
Kochwasch-Pro gramm mit 95 °C.
• Waschen Sie Buntwäsche bei 60 °C oder 40 °C und am
besten mit einem Fein- oder Color-Wasch mit tel.
• Ist Ihre Wäsche nur leicht verschmutzt, wählen Sie einfach
das Programm „Buntwäsche Kurz“.
Hier wird mit 30 °C – und schneller – gewaschen.
• Wählen Sie möglichst hohe Schleudertouren. Baumwolle
und Leinen können ein Vielfaches ihres Ge wich tes an Was-
ser auf neh men und vertragen ein kräftiges Schleu dern.
Für diese Programme sind 1000 U/min möglich.
Programme Pfl egeleicht
Diese sind ideal für Ihre pfl egeleichten Synthetiks, wie Blu sen,
Hemden, etc. aus Polyester (Dio len, Tre vi ra), Polyamid (Per lon,
Nylon) oder aus Mischungen die ser Fa sern mit Baum wol le.
• Hierfür verwenden Sie am besten ein Fein- oder Color-
Wasch mit tel.
Für das 60°- und 40°-Programm ist die Schleu der dreh zahl auto-
matisch auf 800 U/min begrenzt.
• Ist Ihre Wäsche nur leicht verschmutzt, wählen Sie einfach
das Programm „Pfl egeleicht Kurz“.
Hier wird mit 30 °C in 30 Minuten gewaschen – einige
Zusatz funktionen sind deshalb hier nicht sinnvoll.
Für das Kurz-Programm sind 1000 U/min vorgegeben.
Achtung!
Bei knitterempfi ndlicher Wäsche müssen Sie die
Schleu der dreh zahl mit der Schleu der wahl-Taste 9
verringern – oder das Endschleudern ganz abwäh-
len (Anzeige „0“).
INFO: Automatische
Laugenabkühlung
Am Ende des Hauptwaschgangs
bei Kochwäsche wird die Wasch-
lauge durch Zugabe von Wasser
auf ca. 60
°C ab ge kühlt. Dies
schont Ihre Wäsche und schützt
empfi ndliche Ab was ser roh re.
Bedienung
20 Öko 1000
Programme Feinwäsche
Diese sind genau richtig für besonders empfi ndliche Textilien
(Gardinen, Strumpfhosen, empfi ndliche Blusen, Klei der- und
Futterstoffe, Krawatten etc.). Gewaschen wird mit re du zier ter
Waschmechanik und er höh tem Wasserstand.
• Hier können Sie zwischen 40 °C und 30 °C wählen.
• Verwenden Sie am besten ein Fein- oder Co lor-Wasch mit tel,
für Gardinen ein Spezialwaschmittel mit Bleich mit teln und
op ti schen Aufhellern.
Die Schleu der dreh zahl ist hier automatisch auf 800 U/min
begrenzt.
Programme Wolle
Die Zeit, in der Sie Wolle vorsichtig von Hand waschen muss-
ten, damit sie nicht ein läuft und verfi lzt, ist vor bei.
Wollsachen, auf deren Etikett „mit Spe zi al aus rü stung, fi lzt
nicht“ oder „wasch ma schi nen fest“ angegeben ist, können Sie
ohne weiteres in Ihrer Wasch ma schi ne waschen.
• Hier können Sie zwischen 30 °C und Kaltwäsche wählen.
• Für Wolle sollten Sie auf je den Fall Wollwaschmittel ver-
wenden.
Die Schleu der dreh zahl ist hier automatisch auf 800 U/min
begrenzt.
Achtung!
Sehr empfi ndliche Wolle kann einlaufen oder ver-
fi lzen. In diesem Fall müssen Sie das Endschleudern
mit der Schleu der wahl-Taste 9 auf „0“ reduzieren.
Programm Seide
Das Spezialprogramm für Seide und andere sehr empfi ndliche
Stoffe mit der Kennzeichnung „handwaschbar“ oder „Hand-
wäsche“.
Gewaschen wird mit kaltem Wasser und sehr schonender
Wasch me cha nik.
• Auch hier sollten Sie auf je den Fall Wollwaschmittel ver-
wenden.
In diesem Programm wird nicht geschleudert.
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Hanseatic WA Öko 1000 Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Waschmaschinen
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch eignet sich auch für
Verwandte Artikel
-
Hanseatic WA Öko plus 1600 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
Hanseatic WA 1000-5 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-