PLUG PRO
User Manual / Smart Plug
2
POPIS PRODUKTU
Wi-Fi zásuvka Niceboy ION SmartPlug Pro umožňuje vzdáleně ovládat
připojené elektrické spotřebiče pomocí mobilní aplikace Niceboy ION a
sledovat jejich stav v reálném čase. Umožňuje také monitorovat a sledovat
aktuální a historickou spotřebu energie připojených zařízení a efektivně
plánovat spotřebu. Do adaptéru můžete zapojit libovolné zařízení s
napětím 220-240 V.
RYCHLÉ NASTAVENÍ
1. Před aktivací příslušenství se ujistěte, že máte staženou aplikaci
Niceboy ION. Aplikaci si můžete stáhnout z obchodu Google Play
nebo Apple AppStore.
2. Přihlaste se do aplikace. Pokud nemáte účet, nejprve se zaregistrujte.
3. Zapojte Niceboy ION SmartPlug Pro do síťové zásuvky a zapněte
zapínací/vypínací tlačítko na zařízení SmartPlug Pro.
a. SmartPlug Pro automaticky zahájí párování prostřednictvím režimu EZ
MODE (zelená kontrolka bude blikat rychle). Otevřete aplikaci Niceboy
CZ
3
ION a poté klepnutím na „+“ v pravém horním rohu vstupte na stránku
„Přidat zařízení“. Zvolte „Elektroinstalace“ a poté klepněte na „Smart-
Plug Pro“. Vyberte svou WIFI a zadejte heslo. V pravém horním rohu
vyberte možnost EZ Mode. Potvrďte, že LED indikátor bliká rychle.
Aplikace následně začne vyhledávat nová zařízení. Jakmile je zařízení
nalezeno, stačí kliknout na „Dokončit“.
b. Existuje také druhá možnost připojení pomocí AP mode. Pokud LED
indikátor na zapínacím/vypínacím tlačítku bliká rychle, stiskněte jej
na dobu přibližně 4 s. Zařízení SmartPlug se následně vypne. Po
dalším zapnutí by měla kontrolka nyní blikat pomalu. Otevřete aplikaci
Niceboy ION a poté klepnutím na „+“ v pravém horním rohu vstupte
na „Přidat zařízení“. Vyberte svou WIFI a zadejte heslo. V pravém
horním rohu zvolte režim AP. Potvrďte, že LED indikátor bliká pomalu.
Přejděte do nastavení WIFI a připojte se k hotspotu s názvem „SmartLi-
fe-XXXX“ (XXXX bude konkrétní číslo vašeho výrobku). Po připojení se
vraťte do aplikace. Aplikace následně začne vyhledávat nová zařízení.
Jakmile je zařízení nalezeno, stačí kliknout na „Dokončit“.
4. Nové zařízení se zobrazí na stránce „Můj Domov“.
Pro připojení k aplikaci musí vaše síť WIFI vysílat na frekvenci 2,4 GHz.
4
INSTALACE
Zapojte zařízení Niceboy ION SmartPlug Pro do síťové zásuvky.
SPECIFIKACE
Model: SmartPlug Pro
Rozměry: 52x52x77 mm
Input: 220-240V
Jmenovitý výkon: 3680W
Zátěžový proud: 16A max
Bezdrátový Protokol: WIFI IEEE 802.11b/g/n 2.4G
Frekvence: 2412 - 2472 MHz
Maximální vysílací výkon: 14 dBm
Typ napájecí zásuvky: Francouzský / Typ E (CEE 7/6)
Podpora asistenta Google: Ano
Monitorování spotřeby: Ano
Seznam balení: SmartPlug Pro, manuál
5
POPIS PRODUKTU
Wi-Fi zásuvka Niceboy ION SmartPlug Pro umožňuje vzdialene ovládať
pripojené elektrické spotrebiče pomocou mobilnej aplikácie Niceboy ION
a sledovať ich stav v reálnom čase. Umožňuje tiež monitorovať a sledovať
aktuálnu a historickú spotrebu energie pripojených zariadení a efektívne
plánovať spotrebu. Do adaptéra môžete zapojiť ľubovoľné zariadenie s
napätím 220-240 V.
RÝCHLE NASTAVENIE
1. Pred aktiváciou príslušenstva sa uistite, že máte stiahnutú aplikáciu
Niceboy ION. Aplikáciu si môžete stiahnuť z obchodu Google Play
alebo Apple AppStore.
2. Prihláste sa do aplikácie. Ak nemáte účet, najprv sa zaregistrujte.
3. Zapojte Niceboy ION SmartPlug Pro do sieťovej zásuvky a zapnite
zapínacie/vypínacie tlačidlo na zariadení SmartPlug Pro.
a. SmartPlug Pro automaticky začne párovanie prostredníctvom režimu
EZ MODE (zelená kontrolka bude blikať rýchlo). Otvorte aplikáciu Ni-
SK
6
ceboy ION a potom kliknutím na „+“ v pravom hornom rohu vstúpte na
stránku „Pridať zariadenie“. Zvoľte „Elektroinštalácia“ a potom kliknite
na „SmartPlug Pro“. Vyberte svoju WIFI a zadajte heslo. V pravom hor-
nom rohu vyberte možnosť EZ Mode. Potvrďte, že LED indikátor bliká
rýchlo. Aplikácia následne začne vyhľadávať nové zariadenia. Akonáhle
je zariadenie nájdené, stačí kliknúť na „Dokončiť“.
b. Existuje aj druhá možnosť pripojenia pomocou AP mode. Ak LED
indikátor na zapínacom/vypínacom tlačidle bliká rýchlo, stlačte ho
na dobu približne 4 s. Zariadenie SmartPlug sa následne vypne. Po ďal-
šom zapnutí by mala kontrolka teraz blikať pomaly. Otvorte aplikáciu
Niceboy ION a potom kliknutím na „+“ v pravom hornom rohu vstúpte
na „Pridať zariadenie“. Vyberte svoju WIFI a zadajte heslo. V pravom
hornom rohu zvoľte režim AP. Potvrďte, že LED indikátor bliká pomaly.
Prejdite do nastavenia WIFI a pripojte sa k hotspotu s názvom „Smart-
Life-XXXX“ (XXXX bude konkrétne číslo vášho výrobku). Po pripojení sa
vráťte do aplikácie. Aplikácia následne začne vyhľadávať nové zariade-
nia. Akonáhle je zariadenie nájdené, stačí kliknúť na „Dokončiť“.
4. Nové zariadenie sa zobrazí na stránke „Môj Domov“.
Pre pripojenie k aplikácii musí vaša sieť WIFI vysielať na frekvencii 2,4 GHz.
7
INŠTALÁCIA
Zapojte zariadenie Niceboy ION SmartPlug Pro do sieťovej zásuvky.
ŠPECIFIKÁCIA
Model: SmartPlug Pro
Rozmery: 52x52x77 mm
Input: 220-240V
Menovitý výkon: 3680W
Záťažový prúd: 16A max
Bezdrôtový Protokol: WIFI IEEE 802.11b/g/n 2.4G
Frekvencia: 2412 - 2472 MHz
Maximálny vysielací výkon: 14 dBm
Typ napájacej zásuvky: Francúzsky / Typ E (CEE 7/6)
Podpora asistenta Google: Áno
Monitorovanie spotreby: Áno
Zoznam balenia: SmartPlug Pro, manuál
8
PRODUCT INTRODUCTION
The Niceboy ION SmartPlug Pro Wi-Fi socket allows you to remotely cont-
rol connected electrical appliances using a mobile application and monitor
their status in real time. Also allow to power monitor and track current and
historical power usage for connected devices and eectively schedule your
usage to save on your next electric bill. You can plug any 220-240 Vdevice
into the adapter.
QUICK SETUP
1. Before activating the accessory, please make sure you have the
Niceboy ION. You can download the app from Google Play Store
or Apple AppStore.
2. Login to the app. If you dont have an account, you have to register
rst.
3. Plug the Niceboy ION SmartPlug Pro into a mains outlet and turn
on the outlet power switch.
EN
9
a. The SmartPlug will automatically begin with pairing via EZ MODE
(green light will blink rapidly). Open the Niceboy ION app, and then tap
“+” in the top right corner to enter “Add Device page“. Select “Electroin-
stallation”, then click on „SmartPlug Pro“. Choose your WIFI and enter
a password. In the top right corner choose EZ Mode. Conrm that the
light indicator is blinking rapidly. The app will start looking for a new
device. Once the device is found, just add it to the app.
b. There is also a second connection option using AP Mode. When the
power switch blinks rapidly, press the on/o button for approximately
4s. The SmartPlug will switch o. After it switches o, turn it back on.
The green light should now blink slowly. Open the Niceboy ION app,
and then tap “+” in the top right corner to enter “Add Device page“.
Select “Electroinstallation”, then click on „SmartPlug Pro“. Choose
your WIFI and enter a password. In the top right corner choose AP
Mode. Conrm that the light indicator is blinking slowly. Go to the
WIFI settings and Connect to the hotspot called „SmartLife-XXXX“ (the
XXXX is going to be a specic number of your product). Once you are
connected, go back to the app. The app will start looking for a new
device. Once the device is found, just add it to the app.
10
4. New device will be visible on the page „Home“.
To connect to the app, your WIFI network must be transmitting at 2,4 GHz.
INSTALLATION
Plug the Niceboy ION SmartPlug Pro into a mains outlet.
SPECIFICATIONS
Model: SmartPlug Pro
Dimensions: 52x52x77 mm
Input power: 220-240V
Output power: 3680W
Load current: 16A max
Wireless Protocol: WIFI IEEE 802.11b/g/n 2.4G
Working Frequency: 2412 - 2472 MHz
Maximum transmit power: 14 dBm
Power plug type: French / Type E (CEE 7/6)
Google assistant support: Yes
Power monitoring: Yes
Packing list: SmartPlug Pro, manual
11
PRODUKTBESCHREIBUNG
Mit der WLAN Steckdose Niceboy ION SmartPlug Pro können Sie an-
geschlossene Elektrogeräte mit der mobilen App Niceboy ION fernsteuern
und deren Status in Echtzeit überwachen. Es ermöglicht Ihnen auch, den
aktuellen und historischen Energieverbrauch angeschlossener Geräte
ezient zu überwachen und zu verfolgen.
SCHNELLE EINRICHTUNG
1. Stellen Sie vor der Aktivierung des Zubehörs sicher, dass Sie die
Niceboy ION App. Sie können die App von Google Play oder Apple
AppStore herunterladen.
2. Melden Sie sich bei der App an. Wenn Sie kein Konto haben, registrie-
ren Sie sich bitte zuerst.
3. Schließen Sie den Niceboy ION SmartPlug Pro an eine Steckdose an
und schalten Sie den Ein-/Ausschalter am SmartPlug Pro ein.
a. Der SmartPlug Pro beginnt automatisch mit der Kopplung über EZ
MODE (das grüne Licht blinkt schnell). Önen Sie die Niceboy ION App
und tippen Sie dann auf das „+“ in der oberen rechten Ecke, um die
DE
12
Seite „Gerät hinzufügen“ aufzurufen. Wählen Sie „Elektroinstallation“
und klicken Sie dann auf „SmartPlug Pro“. Wählen Sie Ihr WLAN aus
und geben Sie das Passwort ein. Wählen Sie EZ Modus in der oberen
rechten Ecke. Vergewissern Sie sich, dass die LED Anzeige schnell
blinkt. Die Anwendung beginnt dann mit der Suche nach neuen Gerä-
ten. Sobald das Gerät gefunden wurde, klicken Sie einfach auf „Fertig
stellen“.
b. Es gibt auch eine zweite Option, um eine Verbindung im AP Modus
herzustellen. Wenn die LED Anzeige auf der Ein-/Aus Taste schnell
blinkt, drücken Sie sie etwa 4 Sekunden lang. Der SmartPlug schaltet
sich dann aus. Nach dem erneuten Einschalten sollte das Licht nun
langsam blinken. Önen Sie die Niceboy ION App und tippen Sie
dann auf das „+“ in der oberen rechten Ecke, um „Gerät hinzufügen“
aufzurufen. Wählen Sie Ihr WLAN aus und geben Sie das Passwort ein.
Wählen Sie den AP Modus in der oberen rechten Ecke. Vergewissern
Sie sich, dass die LED Anzeige langsam blinkt. Gehen Sie zu den
WLAN Einstellungen und verbinden Sie sich mit dem Hotspot namens
„SmartLife-XXXX“ (XXXX ist die spezische Nummer Ihres Produkts).
Sobald die Verbindung hergestellt ist, kehren Sie zur App zurück. Die
Anwendung beginnt dann mit der Suche nach neuen Geräten. Sobald
das Gerät gefunden wurde, klicken Sie einfach auf „Fertig stellen“.
13
4. Das neue Gerät erscheint auf der Seite „Mein Zuhause“.
Um eine Verbindung zur App herzustellen, muss Ihr WLAN Netzwerk mit
2,4 GHz senden.
INSTALLATION
Schließen Sie den Niceboy ION SmartPlug Pro an eine Steckdose an.
SPEZIFIKATIONEN
Modell: SmartPlug Pro
Maße: 52 x 52 x 77 mm
Eingang: 220-240 V
Nennleistung: 3680W
Laststrom: 16A max
Wireless-Protokoll: WIFI IEEE 802.11b/g/n 2.4G
Frequenz: 2412 - 2472 MHz
Maximale Sendeleistung: 14 dBm
Steckdosentyp: Französisch / Typ E (CEE 7/6)
Google Assistant Unterstützung: Ja
Verbrauchsüberwachung: Ja
Packliste: SmartPlug Pro, Handbuch
14
A TERMÉK LEÍRÁSA
A Niceboy ION SmartPlug Pro wis konnektor lehetővé teszi a csatlakoztato-
tt elektromos készülékek távoli vezérlését és állapotuk valós idejű meggye-
lését a Niceboy ION mobilalkalmazás segítségével. Ezenkívül lehetővé teszi
a csatlakoztatott eszközök aktuális és múltbeli áramfogyasztásának nyomon
követését, valamint a fogyasztás hatékony tervezését. Bármilyen 220-240 V
feszültségű berendezést csatlakoztathatunk az adapterhez.
GYORS BEÁLLÍTÁS
1. A kiegészítő aktiválása előtt töltsük le a Niceboy ION. Az alkalmazást a
Google Play vagy az Apple AppStore alkalmazás-áruházból tölthetjük le.
2. Jelentkezzünk be az alkalmazásba. Ha nincs ókunk, akkor először
regisztráljunk.
3. Csatlakoztassuk a Niceboy ION SmartPlug Pro-t egy konnektorhoz, és
kapcsoljuk be a SmartPlug Pro be-/kikapcsoló gombját.
a. A SmartPlug Pro automatikusan elkezdi a párosítást EZ MODE üzem-
módban (a zöld jelzőlámpa gyorsan villog). Nyissuk meg a Niceboy
ION alkalmazást, majd érintsük meg a „+“ jelet a jobb felső sarokban,
HU
15
hogy belépjünk az „Eszköz hozzáadása“ oldalra. Válasszuk a „Villamos
berendezések“ lehetőséget, majd kattintsunk a „SmartPlug Pro“
gombra. Válasszuk ki a wi hálózatunkat és adjunk meg a jelszavunkat.
Válasszuk az EZ Mode lehetőséget a jobb felső sarokban. Erősítsük
meg, hogy a LED jelzőfény gyorsan villog. Az alkalmazás ezután elkezd
új eszközöket keresni. Miután megtaláltuk az eszközt, kattintsunk a
„Befejezés“ gombra.
b. Második lehetőségként az AP móddal is csatlakozhatunk. Ha a be-/
kikapcsoló gombon lévő LED jelzőfény gyorsan villog, nyomjuk
meg körülbelül 4 másodpercig. A SmartPlug készülék ezt követően
kikapcsol. Újbóli bekapcsolás után a jelzőfénynek lassan kell villognia.
Nyissuk meg a Niceboy ION alkalmazást, majd érintsük meg a „+“ jelet
a jobb felső sarokban, hogy belépjünk az „Eszköz hozzáadása“ oldalra.
Válasszuk ki a wi hálózatunkat és adjunk meg a jelszavunkat. A jobb
felső sarokban válasszuk ki az AP módot. Erősítsük meg, hogy a LED
jelzőfény lassan villog. Lépjünk a wi-beállításokra, és csatlakozzunk a
„SmartLife-XXXX“ nevű hotspothoz (XXXX a termékünk konkrét sorszá-
ma). Csatlakozás után térjünk vissza az alkalmazáshoz. Az alkalmazás
ezután elkezd új eszközöket keresni. Miután megtaláltuk az eszközt,
kattintsunk a „Befejezés“ gombra.
16
4. Az új eszköz megjelenik az „Otthonom“ oldalon.
Az alkalmazáshoz akkor tudunk csatlakozni, ha a wi-hálózatunk 2,4
GHz-en sugároz.
BEÜZEMELÉS
Csatlakoztassuk a Niceboy ION SmartPlug Pro-t egy konnektorhoz.
MŰSZAKI ADATOK
Modell: SmartPlug Pro
Méretek: 52 x 52 x 77 mm
Bemenet: 220-240V
Névleges teljesítmény: 3680 W
Terhelési áramerősség: 16 A max.
Vezeték nélküli protokoll: WIFI IEEE 802.11 b/g/n 2.4 G
Frekvencia: 2412 - 2472 MHz
Adó maximális teljesítménye: 14 dBm
Tápcsatlakozó típusa: Francia / E-típus (CEE 7/6)
Google Asszisztens támogatása: Igen
Fogyasztás nyomon követése: Igen
Csomag tartalma: SmartPlug Pro, kézikönyv
17
UVOD U PROIZVOD
Niceboy ION SmartPlug Pro Wi-Fi utičnica omogućuje daljinsko upravljanje
povezanim električnim uređajima pomoću mobilne aplikacije i praćenje nji-
hovog statusa u stvarnom vremenu. Također dopustite praćenje napajanja
i praćenje trenutačne i povijesne potrošnje energije za povezane uređaje i
učinkovito rasporedite svoju upotrebu kako biste uštedjeli na sljedećem ra-
čunu za struju. U prilagodnik možete uključiti bilo koji uređaj od 220-240 V.
BRZO POSTAVLJANJE
1. Prije aktivacije dodatka provjerite jeste li preuzeli aplikaciju Niceboy
ION. Možete preuzeti aplikaciju s Google Play Store ili Apple AppStore.
2. Prijavite se u aplikaciju. Ako nemate račun, prvo se morate registrirati.
3. Priključite Niceboy ION SmartPlug Pro u mrežnu utičnicu i uključite
prekidač za mrežno napajanje.
a. SmartPlug će automatski započeti s uparivanjem putem NAČIN RADA
EZ (zeleno svjetlo će brzo treperiti). Otvorite aplikaciju Niceboy ION,
a zatim dodirnite „+” u gornjem desnom kutu za ulazak na „stranicu
HR
18
Dodaj uređaj”. Odaberite „Elektroinstalacija”, a zatim kliknite „Smart-
Plug Pro“. Odaberite Wi-Fi i upišite lozinku. U gornjem desnom kutu
odaberite Način rada EZ. Potvrdite da svjetlosni indikator brzo treperi.
Aplikacija će početi tražiti novi uređaj. Kada je uređaj pronađen, samo
ga dodajte u aplikaciju.
b. Postoji i druga opcija povezivanja Način rada AP. Kada prekidač za
napajanje brzo treperi, pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje
približno 4 sek. Isključuje se SmartPlug. Kad se isključi, ponovno ga
uključite. Zeleno svjetlo sada bi trebalo polako treperiti. Otvorite
aplikaciju Niceboy ION, a zatim dodirnite „+” u gornjem desnom kutu
za ulazak na „stranicu Dodaj uređaj”. Odaberite „Elektroinstalacija”,
a zatim kliknite „SmartPlug Pro“. Odaberite Wi-Fi i upišite lozinku. U
gornjem desnom kutu odaberite Način rada AP. Potvrdite da svjetlosni
indikator polako treperi. Idite na Wi-Fi postavke i povežite se na pris-
tupnu točku pod nazivom „SmartLife-XXXX“ (XXXX će biti određeni broj
vašeg proizvoda). Kada se povežete, vratite se na aplikaciju. Aplikacija
će početi tražiti novi uređaj. Kada je uređaj pronađen, samo ga dodajte
u aplikaciju.
4. Novi uređaj bit će vidljiv na stranici „Početna“.
19
Da biste se povezali s aplikacijom, vaša Wi-Fi mreža mora odašiljati
na 2,4 GHz.
INSTALACIJA
Priključite Niceboy ION SmartPlug Pro u mrežnu utičnicu.
SPECIFIKACIJE
Model: SmartPlug Pro
Dimenzije: 52x52x77 mm
Ulazna snaga: 220 do 240 V
Izlazna snaga: 3680 W
Struja opterećenja: 16 A maks.
Protokol bežične mreže: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 G
Radna frekvencija: 2412 do 2472 MHz
Maksimalna snaga prijenosa: 14 dBm
Tip priključka za napajanje: Francuski / Tip E (CEE 7/6)
Podrška za Google pomoćnika: Da
Nadzor napajanja: Da
Popis pakiranja: SmartPlug Pro, priručnik
20
OPIS PRODUKTU
Gniazdko Wi-Fi Niceboy ION SmartPlug Pro pozwala na zdalne sterowanie
podłączonymi urządzeniami elektrycznymi za pomocą aplikacji mobilnej
Niceboy ION i monitorowanie ich stanu w czasie rzeczywistym. Umożliwia
również monitorowanie i śledzenie bieżącego oraz historycznego zużycia
energii przez podłączone urządzenia, a także skuteczne planowanie
zużycia. Do gniazdka można podłączyć dowolne urządzenie o napięciu
220–240 V.
SZYBKIE USTAWIANIE
1. Przed aktywacją urządzenia upewnij się, że masz w smartfonie
pobraną aplikację Niceboy ION. Aplikację możesz pobrać ze sklepu
Google Play lub Apple AppStore.
2. Zaloguj się w aplikacji. Jeśli nie masz konta, najpierw się zarejestruj.
3. Podłącz urządzenie Niceboy ION SmartPlug Pro do gniazda sieciowego
i włącz włącznik na urządzeniu.
a. W urządzeniu SmartPlug Pro nastąpi automatyczne uruchomienie
parowania za pośrednictwem trybu EZ MODE (zielona lampka będzie
PL
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
in anderen Sprachen
- slovenčina: Niceboy plug Používateľská príručka
- polski: Niceboy plug Instrukcja obsługi
- română: Niceboy plug Manual de utilizare
