#1 Rückansicht:

A. Rückengurt

B. Verstellbare Gürtelriemen

C. Enden des Rückengurtes

#2 Vorderansicht:

A. Rechtes Ende

B. Linkes Ende

#3 Vorderansicht:

B. Adjustable belt straps

C. Ends of the back strap

#2 Front view:

A. Right end

B. Left end

#3 Front view:

A. Adjustable belt straps

#4 Front view:

A. Adjustable belt straps

#1 Vue arrière:

A. Sangle dorsale

B. Sangles de ceinture réglables

C. Extrémité de la sangle dorsale

#2 Vue frontale:

A. Extrémité droite

B. Extrémité gauche

#3 Vue frontale:

B. Cinturini regolabili

C. Estremità della cinturino posteriore

#2 Vista frontale:

A. Estremità destra

B. Estremità sinistra

#3 Vista frontale:

A. Cinturini regolabili

#4 Vista frontale:

A. Cinturini regolabili

#1 Achteraanzicht:

A. Ruggordel

B. Verstelbare gordelband

C. Uiteinden van de ruggordel

#2 Vooraanzicht:

A. Rechteruiteinde

B. Linkeruiteinde

#3 Vooraanzicht:

B. Állítható övpántok

C. A hátsó heveder végei

#2 Első nézet:

A. Jobb vég

B. Bal vég

#3 Első nézet:

A. Állítható övpántok

#4 Első nézet:

A. Állítható övpántok

#1 Zadní pohled:

B. Rückengurt

C. Verstellbare Gürtelriemen

D. Enden des Rückengurtes

#2 Přední náhled:

A. Pravý konec

B. Levý konec

#3 Přední náhled:

B. Nastaviteľné bedrové popruhy

C. Konce zadného popruhu

#2 Pohľad spredu:

A. Pravý koniec

B. Ľavý koniec

#3 Pohľad spredu:

A. Nastaviteľné bedrové popruhy

#4 Pohľad spredu:

A. Nastaviteľné bedrové popruhy

Hergestellt in China | Made in China | Fabriqué en Chine | Fabbricato in Cina | Made in China | Származási hely: Kína | Vyrobeno v Číně | Vyrobené v Číne | Tara de provenienta: China | Wyprodukowano w Chinach

A B

Abbildungen & Erklärung der Teile | Illustrations & descriptions of the parts | Illustrations & explications relatives aux pièces | Illustrazioni e spiegazione delle parti | Afbeeldingen en uitleg van de onderdelen |

Illusztrációk és az alkatrészek magyarázata | Obrázky & vysvětlení dílů | Ilustrácie a vysvetlenie častí | Figuri & explicarea părților | Ilustracje i objaśnienia do części

1. Lösen Sie die verstellbaren

4. Sichern Sie die verstellbaren

2. Fasten the belt so that the right end

3. Grab the adjustable belt straps and

4. Secure the adjustable belt straps by

2. Fixez la ceinture de manière à ce

3. Saisissez les sangles de ceinture et

4. Sécurisez les sangles de ceinture

1. Allentare i cinturini regolabili

su entrambi i lati del cinturino

l‘estremità destra della cintura si

sovrapponga all‘estremità sinistra

della cintura (vedi foto #2).

regolabili e tirarle in avanti (vedi

foto #3).

4. Fissare le cinghie della cintura

regolabili premendo saldamente la

chiusura in velcro sulla cintura (vedi

foto #4).

2. Maak de gordel zo vast dat het

rechteruiteinde van de gordelband

het linkeruiteinde van de gordelband

overlapt (zie afbeelding #2).

3. Pak de verstelbare gordelbanden

vast en trek ze strak naar voren

(zie afbeelding #3).

4. Zet de verstelbare gordelbanden

vast door de klittenbandsluiting

afbeelding #4).

nyugodjon (lásd az ábrát #1).

2. Rögzítse az övet úgy, hogy a jobb

övvég átfedje a bal övvéget. (lásd

az ábrát #2)

3. Fogja meg az állítható övpántokat,

és húzza őket szorosan előre (lásd

az ábrát #3).

4. Rögzítse az állítható övpántokat

úgy, hogy a tépőzárat erősen az övre

nyomja (lásd az ábrát #4).

Návod k použití

1. Povolte nastvitlené opasky na obou

stranách zádového pásu. Položte si

3. Uchopte nastavitelné opasky a

táhněte je napnuté dopředu (viz

obrázek #3).

4. Zajistěte nastavitelné opasky

pevným přitlačením suchého zipu na

pásek (viz obrázek #4).

obrázok 1).

2. Zapnite pás tak, aby pravý koniec

pásu prekrýval ľavý koniec pásu

(pozrite si obrázok 2).

3. Uchopte nastaviteľné popruhy a

napnite ich dopredu (pozrite si

obrázok 3).

4. Zaistite nastaviteľné bedrové

popruhy pevným zatlačením

obrázok 4).

să fie așezat pe partea inferioară a

spatelui (vezi figura #1).

2. Fixați cureaua în așa fel ca

terminația dreapta a centurii să

se petreacă peste terminația din

stânga a centurii (vezi figura #2).

3. Apucați de curelele reglabile și

trageți fix în față (vezi figura #3).

4. Asigurați curelele reglabile, apăsând

dispozitivul de fixare cu velcro, ferm

Instrukcja użytkowania

1. Poluzuj paski napinające po obu

stronach pasa lędźwiowego. Owiń

3. Chwyć za paski napinające i

pociągnij je silnie do przodu (patrz

ilustracja #3).

4. Zabezpiecz paski napinające,

dociskając zapięcie na rzepy mocno

do pasa (patrz ilustracja #4).

Ruggell | Liechtenstein

EU: MediaShop GmbH | Schneiderstraße 1,

9028 Győr | Fehérvári út 75. | Hungary