High One HIG AR 160 A+ BSC2 Bedienungsanleitung

138 x 210 mm 138 x 210 mm

Congélateur

Vriezer

Tiefkühler

Congelador

948906

02/2016

140 x 210 mm140 x 210 mm

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 20

GEBRAUCHSANLEITUNG 38

INSTRUCCIONES DE USO 56

Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch / Importado por

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT

qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables.

Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT,

dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert.

Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht,

welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.

Este producto ha sido puesto en el mercado por la compañía ELECTRO DEPOT, que

garantiza la coincidencia del producto con los requisitos aplicables.

Made in PRC

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,

Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

Seite wird geladen ...

Français

10

FR

Composants

Réglage thermostat Paniers de rangement

Abatant Pieds réglables

Caractéristiques

Référence HIGAR160A+BSC2

Tension 220-240 V~

Fréquence 50 Hz

Poids 44 kg

Classe énergétique A+

Dimension (H * L * P) 1440 x 550 x 550 mm

Consommation électrique 217 kWh/an

Volume utile 160 L

Dégivrage Manuel

Autonomie 15 h

Pouvoir de congélation 12 kg / 24 h

Classe climatique N, ST

Émissions acoustiques dans l’air 43 dB(A) re 1 pW

Type d’installation Pose libre

Aperçu de l’appareil

B

Seite wird geladen ...

21

NL

Nederlands

A

Alvorens het

apparaat

22 Veiligheidsinstructies

B

Overzicht van

het apparaat

28

Onderdelen

Speciﬁcaties

C

Het apparaat

gebruiken

29

30

32

Installatie

Gebruik

De deurrichting omkeren

D

Reiniging en

onderhoud

33

34

Reiniging en onderhoud

Reparatie

E

Verwijdering

37 Afdanken van uw oude machine

Inhoudsopgave

Seite wird geladen ...

Nederlands

28

NL

Onderdelen

Thermostaat Opbergmanden

Schuif Stelvoetjes

Speciﬁcaties

Referentie HIGAR160A+BSC2

Spanning 220-240 V~

Frequentie 50 Hz

Gewicht 44 kg

Energieklasse A+

Afmetingen (H*L*D) 1440 x 550 x 550 mm

Stroomverbruik 217 kWh/jaar

Bruikbaar volume 160 L

Ontdooien Handmatig

Autonomie 15 u

Koelvermogen 12 kg / 24 u

Klimaatklasse N, ST

Geluidsemissie via de lucht 43 dB(A) re 1 pW

Soort installatie Vrijstaand

Overzicht van het apparaat

B

Seite wird geladen ...

38

DE

Vielen Dank, dass Sie dieses HIGHONE - Produkt ge-

wählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch

ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke HIGHONE

garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige

Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jedes

Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be

Vielen Dank!

39

DE

Deutsch

A

Vor der Inbetrieb-

nahme des Geräts

40 Sicherheitsvorschriften

B

Geräteübersicht

46

Beschreibung des Geräts

Technische Speziﬁkationen

C

Verwendung des

Geräts

47

48

50

Installation

Gebrauch

Umkehrung der Tür

D

Reinigung und

Pﬂege

51

52

Reinigung und Pﬂege

Fehlerbehebung

E

Entsorgung

55 Entsorgung Ihres Altgeräts

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

40

DE

•

Für Ihre Sicherheit und

um einen optimalen Be-

trieb Ihres Gerätes zu

gewährleisten, lesen Sie

diese Bedienungsanlei-

tung aufmerksam durch,

bevor Sie es aufstellen und

verwenden. Stellen Sie si-

cher, dass alle Personen,

die dieses Gerät benutzen,

dessen Funktionen kennen

und wissen, wie man es

benutzt, um unbeabsich-

tigte Fehler und Unfälle zu

vermeiden.

•

Bewahren Sie diese An-

weisungen zum späteren

Nachlesen und für den Fall

eines Verkaufs des Gerä-

tes oder eines Umzugs auf.

• Bei Problemen infolge ei-

nes unsachgemäßen Ge-

brauchs des Gerätes kann

der Hersteller nicht haft

-

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE

ANLEITUNG AUFMERKSAM

DURCH, BEVOR SIE DAS

GERÄT BENUTZEN UND

BEWAHREN SIE DIESE AUF,

UM BEI BEDARF DARIN

NACHZUSCHLAGEN.

bar gemacht werden.

•

Dieses Gerät wurde für

den Einsatz im Haushalt

und für ähnliche Anwen-

dungen konzipiert, wie:

 Teeküchen im Einzelhan-

del, in Büros und in ähn-

licher Arbeitsumgebung,

 in Bauernhäusern; Ho

-

tels, Motels und anderen

Herbergen;



Bed & Breakfast

-Einrich-

tungen.

 in der Gastronomie und

ähnlichen Anwendungen

außer dem Einzelhandel.

Kinder und gebrechliche

Personen

•

Dieses Gerät kann von

Kindern über 8 Jahren

sowie von Personen mit

reduzierten physischen,

sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt wer-

den, wenn sie überwacht

werden oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus

resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

41

DE

Deutsch

dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Be-

nutzerwartung dürfen nicht

durch Kinder durchgeführt

werden, es sei denn, sie

sind beaufsichtigt.

•

Platzieren Sie die Ver-

packung außerhalb der

Reichweite von Kindern.

Erstickungsgefahr!

•

Wenn Sie dieses Gerät

nicht mehr benutzen, zie-

hen Sie das Netzkabel aus

der Steckdose. Entfernen

Sie (nach Möglichkeit) die

Tür, um Kinder daran zu

hindern, mit dem Gerät

zu spielen  Gefahr eines

tödlichen elektrischen

Schlags und Risiko für

Kinder, sich in dem Ge-

rät einzuschließen. Wenn

das Gerät mit einem Ma-

gnetverschluss versehen

ist, ersetzen Sie diesen

durch ein älteres System

(Sicherheitsschloss), um

sicherzugehen, dass die

Tür nicht geöffnet werden

kann. Durch diese Maßnah-

me können Kinder vor Ge-

fahren geschützt werden.

Allgemeine Sicherheit

•

Achtung! Blockieren Sie

nicht die Belüftungsöff-

nungen.

•

Dieses Gerät sollte aus-

schließlich  ausschließlich

wie in dieser Bedienungs-

anleitung beschrieben 

zum Aufbewahren von Le-

bensmitteln/Getränken

verwendet werden.

•

Verwenden Sie keine me-

chanischen oder anderen

Geräte, um den Abtauvor-

gang zu beschleunigen.

•

Verwenden Sie keine Haus-

haltsgeräte (z.B. Eisma-

schinen) im Inneren des

Kühlsystems, es sei denn,

dies wurde vom Hersteller

genehmigt.

• Beschädigen Sie nicht den

Kältemittelkreislauf. Der

Kühlkreislauf enthält Iso-

butan (R600a), ein umwelt

-

verträgliches Erdgas, das

jedoch leicht entﬂammbar

ist.

VORSICHT: BRANDGEFAHR!

•

Achten Sie während

des Transports und

der Aufstellung des

Gerätes darauf, dass kein

Element des Kältemittel-

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

Deutsch

42

DE

kreislaufs beschädigt wird.

•

Vermeiden Sie offene

Flammen und Zündquellen.

•

Sorgen Sie in dem Raum, in

dem das Gerät aufgestellt

wird, für ausreichende Be-

lüftung.

•

Es ist gefährlich, dieses

Produkt zu verändern. Eine

Beschädigung des Netz-

kabels kann einen Kurz-

schluss, eine Brandgefahr

und/oder einen tödlichen

Stromschlag verursachen.

•

Achtung! Sämtli-

che elektrischen

Bestandteile (Netz-

kabel, Stecker, Kompres-

sor) müssen von einer

Fachkraft ersetzt werden.

•

Ziehen Sie nicht am Netz-

kabel.

•

Vergewissern Sie sich, dass

die Steckdose nicht von der

Rückseite des Gerätes ein-

gedrückt oder beschädigt

wird. Eine in schlechtem

Zustand beﬁndliche Steck-

dose kann sich erhitzen

und Feuer fangen.

•

Stellen Sie sicher, dass Sie

stets Zugang zu der Steck-

dose haben.

•

Stecken Sie den Netzste-

cker nicht in eine lockere

Steckdose. Es besteht ein

Stromschlag- oder Brand-

risiko.

•

Dieses Gerät muss von

einphasigem Wechsel-

strom von 220-240 V / 50 Hz

versorgt werden. Wenn

die Obergrenze bei Span-

nungsschwankungen über-

schritten wird, sollte ein

automatischer Spannungs-

regler von über 350 W an

dem Gerät angebracht wer-

den, um eine gefahrlose

Benutzung zu gewährleis-

ten. Die Steckdose muss

während der Aufstellung

des Gerätes zugänglich

sein. Dieses Gerät muss

geerdet sein.

•

Dieses Gerät ist schwer.

Seien Sie vorsichtig, wenn

Sie es umplatzieren.

•

Entfernen und/oder be-

rühren Sie keine Teile des

Gefrierfachs mit nassen

Händen. Gefahr von Haut-

verletzungen oder Rissen/

Brandwunden durch die

Kälte.

• Setzen Sie das Gerät nicht

über längere Zeit direkter

Sonneneinstrahlung aus.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

43

DE

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

Täglicher Gebrauch

•

Lagern Sie kein Gas oder

brennbare Flüssigkeiten in

diesem Gerät. Explosions-

gefahr.

•

Benutzen Sie keine elek-

trischen Geräte in diesem

Gerät (z. B. eine elektrische

Eismaschine, Mixer etc.).

•

Wenn Sie das Gerät vom

Netzstrom trennen, fassen

Sie den Stecker an, um das

Abziehen zu erleichtern.

Ziehen Sie niemals am

Kabel.

•

Bringen Sie keine heißen

Gegenstände in die Nähe

der Kunststoffteile dieses

Gerätes.

•

Platzieren Sie keine Le-

bensmittel direkt am Luft-

auslass an der Geräterück-

seite.

•

Aufgetaute Lebensmittel

dürfen nicht erneut einge-

froren werden.

•

Bewahren Sie tiefgefrorene

Lebensmittel unter Beach-

tung der Anweisungen des

Herstellers auf.

•

Die Empfehlungen des

Lebensmittelherstellers

müssen befolgt werden.

Lesen Sie sich die Herstel-

leranweisungen durch.

•

Platzieren Sie keine Fla-

schen mit kohlensäurehal-

tigen Getränke im Gefrier-

fach. Dies erzeugt Druck

innerhalb der Flasche. Die

Flasche könnte explodieren

und dadurch das Gerät be-

schädigen.

•

Wenn die Netzanschluss-

leitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie

durch den Hersteller oder

seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualiﬁzierte

Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu ver-

meiden.

•

Bewahren Sie in diesem

Gerät keine explosiven

Stoffe wie in Spraydosen

enthaltene brennbare

Treibgase auf.

Kältemittel

• Der Kühlkreislauf des Ge-

rätes enthält das Kältemit-

tel Isobutan (R600a); dies

ist ein Erdgas, welches eine

hohe Kompatibilität mit der

Umwelt aufweist, jedoch

brennbar ist. Vergewis-

sern Sie sich während des

Transports und der Auf-

Deutsch

44

DE

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

stellung des Gerätes, dass

keine Teile des Kühlkreis-

laufs beschädigt werden.

•

Das Kältemittel (R600a) ist

brennbar.

•

VORSICHT: BRANDGE

FAHR! Wenn der Kältemit-

telkreislauf beschädigt ist:

–

Setzen Sie das Gerät

keinerlei Flammen oder

Zündquellen aus.

–

Sorgen Sie für ausrei-

chenden Belüftung des

Raums, in dem sich das

Gerät beﬁndet.

• WARNUNG: Halten Sie die

Lüftungsöffnungen im Ge-

häuse des Gerätes oder in

der Einbaustruktur frei.

•

WARNUNG: Verwenden Sie

keine mechanischen Gerä-

te oder Mittel  es sei denn,

diese werden vom Herstel-

ler empfohlen  um das Ab-

tauen zu beschleunigen.

•

WARNUNG: Beschädigen

Sie nicht den Kältemittel-

kreislauf.

•

WARNUNG: Verwenden Sie

keine Elektrogeräte im In-

neren des Aufbewahrungs-

fachs für Lebensmittel, es

sei denn, diese werden vom

Hersteller empfohlen.

•

Achtung: Das Kältemittel

und das Isoliergas sind

brennbar. Entsorgen Sie

das Gerät bei einer zuge-

lassenen Entsorgungsstel-

le. Setzen Sie das Gerät

keinem Feuer aus.

Reinigung und Pﬂege

Achtung!

•

Schalten Sie vor jeder War-

tung die Stromversorgung

des Gerätes ab und ziehen

Sie den Netzstecker aus

der Steckdose.

•

Verwenden Sie für die Rei-

nigung des Gerätes keine

metallischen Gegenstände,

verdampfende Öle, organi-

sche Lösungsmittel oder

scheuernde Reinigungs-

mittel.

•

Verwenden Sie keine spit

-

zen Gegenstände, um Frost

im Inneren des Gerätes zu

entfernen. Verwenden Sie

einen Kunststoffschaber.

Installation

Wichtig!

•

Zur sachgemäßen Durch-

führung der elektrischen

Anschlüsse folgen Sie den

Anweisungen dieser Bedie-

nungsanleitung.

45

DE

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

A

•

Packen Sie das Gerät aus

und prüfen Sie seinen Zu-

stand. Schließen Sie das

Gerät nicht den Netzstrom

an, falls es beschädigt sein

sollte. Setzen Sie sich bei

Problemen unverzüglich

mit Ihrem Fachhändler in

Verbindung.

•

Wir empfehlen, mindestens

4 Stunden zu warten, be-

vor das Gerät an den Netz-

strom angeschlossen wird,

damit das Öl zum Kom-

pressor gelangen kann.

•

Sorgen Sie für ausrei-

chende Luftzirkulation

um das Gerät, da eine un-

zureichende Belüftung zu

Überhitzung führen kann.

Um eine Belüftung des Ge-

räts zu ermöglichen, folgen

Sie den Anweisungen zur

Aufstellung dieser Bedie-

nungsanleitung.

• Drücken Sie die Rückseite

des Gerätes oder die Hei-

zelemente (Kompressoren,

Kondensator) nicht an eine

Wand, um Brandgefahren

zu vermeiden. Folgen Sie

den Anweisungen zur Auf-

stellung.

•

Stellen Sie das Gerät nie-

mals in die Nähe eines

Heizkörpers oder Herdes.

•

Vergewissern Sie sich, dass

der Netzstecker nach der

Aufstellung des Gerätes

zugänglich bleibt.

Reparatur

•

Jeder elektrische Eingriff

muss von einem Sachkun-

digen oder von einem qua-

liﬁzierten Elektriker durch-

geführt werden.

• Dieses Produkt darf ledig-

lich von einer Fachkraft

repariert werden. Es dür-

fen nur Ersatzteile des

Herstellers oder vom Her-

stellers empfohlene Teile

verwendet werden.

 Wenn das Gerät keinen

Frost bildet.

 Wenn das Gerät mit ei-

nem Gefrierfach ausge-

stattet ist.

Deutsch

46

DE

Beschreibung des Geräts

Thermostat-Regler Aufbewahrungskörbe

Deckel Verstellbare Füße

Technische Speziﬁkationen

Modell HIGAR160A+BSC2

Spannung 220-240 V~

Frequenz 50 Hz

Gewicht 44 kg

Energieklasse A+

Abmessungen (H x B x T) 1440 x 550 x 550 mm

Stromverbrauch 217 kWh/Jahr

Nutzvolumen 160 l

Abtauen Manuell

Autonomie 15 Stunden

Gefriervermögen 12 kg / 24 Stunden

Klimaklasse N, ST

Geräuschemission in der Luft: 43 dB(A) re 1 pW

Installationsart Freistehend

Geräteübersicht

B

47

DE

Deutsch

Verwendung des Geräts

C

Installation

Dieses Gerät ist mit einem Magnettür-

verschluss ausgestattet. Falls Sie den

Verschluss durch einen Stangentürver-

schluss ersetzen möchten: Machen Sie

den Stangentürverschluss vor der Gerä-

teentsorgung unbrauchbar. Dadurch wird

verhindert, dass Kinder sich im Gerät ein-

schließen und dadurch ihr Leben in Gefahr

bringen können.

Standplatz

•

Stellen Sie Ihr Gerät in ausreichender

Entfernung von Wärmequellen (Hei-

zung, Kochen, Sonnenlicht) auf. Für

den einwandfreien Betrieb Ihres Ge-

räts muss die Raumtemperatur +16 bis

+38 °C (N/ST-Klasse) betragen.

•

Achten Sie auf ausreichende Luftzir-

kulation an der Rückseite des Gerätes.

Schieben Sie das Gerät nicht gegen

eine Wand, um Lärm durch Vibrationen

zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass

die Luft frei um das Gerät zirkulieren

kann. Unzureichende Belüftung führt

zu eingeschränkter Funktionsfähigkeit

und erhöht den Energieverbrauch.

ACHTUNG

Dieses Gerät muss

so installiert sein,

dass die Steckdose

zugänglich bleibt.

Vergewissern Sie sich

nach dem Aufstellen,

dass es nicht auf dem

Netzkabel steht.

•

Nivellieren Sie das Gerät durch Ein-

stellen der 2 Füße.

Netzanschluss

ACHTUNG

Ihr Gerät ist für den

Betrieb bei einpha

-

siger Spannung von

230 Volt bestimmt. Es

muss mit einer geer-

deten und durch eine

Sicherung geschützte

Steckdose verbunden

sein. Die elektrische

Installation muss den

Anforderungen der

Norm NF C 15-100

entsprechen.

Sicherheitshinweise zu Tiefkühlern

Wenn Sie das Gefrierfach gemäß den vor-

gegebenen Hinweisen verwenden, wird es

richtig funktionieren.

•

Verwenden Sie den Tiefkühler nur zum

Lagern von Tiefkühlkost, Einfrieren

frischer Lebensmittel und zum Her-

stellen von Eiswürfeln.

•

Essen Sie Eiswürfel oder Speiseeis

nicht sofort nach der Entnahme aus

dem Tiefkühler, da sie Erfrierungen

verursachen können.

•

Lagern Sie keine mit voll Flüssigkeit

gefüllten Flaschen im Gefrierfach, da

diese platzen könnten.

Deutsch

48

DE

C

Verwendung des Geräts

Inbetriebnahme

•

Nachdem das Gerät ordnungsgemäß

installiert ist, empfehlen wir, das Ge-

räteinnere mit warmem Seifenwasser

(Geschirrspülmittel) zu reinigen. Ver-

wenden Sie weder scheuernde Pro

-

dukte noch Scheuerpulver, da diese

die Oberﬂäche beschädigen könnten.

Gebrauch

Wichtig!

Haushaltsgefriergeräte sind

ausschließlich dazu bestimmt,

gefrorene Lebensmittelprodukte

aufzubewahren, Lebensmittel-

produkte einzufrieren und Eis-

würfel zu erzeugen.

• Die Menge der tiefgekühlten Lebens-

mittel darf die auf dem Typenschild

angegebene Menge nicht überschrei

-

ten. Falls die einzufrierende Menge

diesen Wert überschreitet, sollten Sie

das Einfrieren in mehreren Schritten

ausführen.

Nahrungsmittelsicherheit: Der zuneh-

mende Konsum von Fertiggerichten und

anderen verderblichen Lebensmitteln

macht eine bessere Kontrolle der Lager-

und Transporttemperatur der Lebensmittel

notwendig:

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häuﬁg.

•

Regeln Sie die Thermostat-Einstellung

zur Erlangung einer niedrigeren Tem-

peratur. Diese Einstellung sollte stu-

fenweise erfolgen, um Auftauen von

Lebensmitteln zu vermeiden.

•

Das Innere des Kühlschranks sollte

regelmäßig abgetaut und gereinigt

werden.

Temperaturregelung

Die Innentemperatur wird mit dem Ther-

mostat eingestellt, das mit dem Schalter

im Inneren des Gerätes gesteuert wird. Die

Einstellung MAX entspricht der kältesten

Temperatur. Die Temperatur im Inneren

des Gehäuses kann in Abhängigkeit von

den Einsatzbedingungen variieren: Stand-

platz, Umgebungstemperatur, Häuﬁgkeit

der Türöffnung, Menge der enthaltenen

Lebensmittel... Die Einstellung kann un-

ter Berücksichtigung dieser Bedingungen

geändert werden. Im Allgemeinen kann

durch eine mittlere Einstellung (Position

2 oder 3) eine angemessene Temperatur

erzielt werden; mehr oder weniger Kälte

erreichen Sie durch Einstellungen mit dem

Thermostatschalter.

Abschalten des Gerätes zum Abtauen, ohne

die Netzstromverbindung zu unterbrechen:

Drehen Sie den Thermostat im Uhrzeiger-

sinn auf Position OFF.

Für eine bessere Lebensmittelhygiene:

Verpacken Sie Lebensmittel in geeigneten

Lebensmittelbehältern, um den Austausch

von Bakterien zwischen Lebensmitteln zu

vermeiden.

Lassen Sie Lebensmittel abkühlen, bevor

Sie sie in das Gerät geben.

Tiefkühlen von Frischprodukten

•

Frieren Sie ausschließlich Produkte

erster Qualität ein. Reinigen Sie die

Lebensmittel und, falls erforderlich,

bereiten Sie sie zu, bevor Sie sie in das

Gerät geben.

•

Lassen Sie gekochte Speisen auf

Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie

sie im Kühlschrank platzieren.

•

Alle einzufrierenden Produkte müssen

in Kunststoffbeutel, Aluminiumschalen

„speziell zum Einfrieren“ und Kunst-

stoffbehälter verpackt werden. Diese

Verpackungen müssen hermetisch

versiegelt werden.

49

DE

Deutsch

C

Verwendung des Geräts

•

Jedes Lebensmittelpaket sollte ent-

sprechend des zu erwartenden Ver-

brauchs Ihres Haushalts portioniert

werden, um nur einmal verwendet

zu werden. Pakete kleinen Umfangs

ermöglichen ein schnelles und ein-

heitliches Einfrieren.

•

Frieren Sie keine Produktmengen

ein, die die auf dem Typenschild an-

gegebene Gefrierkapazität des Geräts

überschreiten.

Wichtig!

•

Aufgetaute Lebensmittel dür-

fen nicht erneut eingefroren

werden.

•

Platzieren Sie keine Flaschen

oder Dosen mit kohlensäure-

haltigen Getränken im Gefrier-

fach; diese könnten platzen.

• Nehmen Sie kein Eis am Stiel

direkt aus dem Tiefkühler zu

sich, um Gefrierbrand auf-

grund der Kälte zu vermeiden.

Einfrieren großer Mengen von frischen

Produkten:

•

Stellen Sie das Thermostat auf die

niedrigstmögliche Temperatur ein

(Position MAX).

•

Öffnen Sie die Tür des Tiefkühlers nicht

während des Tiefkühlprozesses.

•

Lassen Sie das Gerät 24 Stunden lang

in dieser Gefriereinstellung. Stellen

Sie den Thermostatschalter nach Ab-

lauf dieser Zeit wieder auf die mittlere

Position.

Konservieren von Tiefkühlprodukten

•

Tiefkühlprodukte sollten gruppiert

werden, um freien Raum zum Ein-

frieren zu lassen.

•

Wenn Sie ein tiefgekühltes Produkt

kaufen, vergewissern Sie sich, dass

die Verpackung intakt ist, dass sie kei-

ne Spur von Feuchtigkeit enthält und

dass sie nicht aufgebläht ist (dies wäre

ein Zeichen, dass die Nahrungsmittel

aufzutauen begonnen haben).

• Beachten Sie die von den Herstellern

der Tiefkühlprodukte angegebenen

Haltbarkeitsdaten.

•

Vermeiden Sie, häuﬁg die Tür zu öffnen

und lassen Sie sie nur für die erforder-

liche Zeit offen. Ein Temperaturanstieg

kann die Haltbarkeit der Lebensmit-

teln reduzieren.

Auftauen

Tauen Sie Fleisch, Fisch und Geﬂügel im

Kühlschrank auf, um die Entwicklung von

Bakterien zu vermeiden. Andere Produkte

können bei Umgebungstemperatur auf-

getaut werden. Kleine Teile können direkt

nach der Entnahme aus der Tiefkühltru-

he gekocht werden. Viele Fertiggerichte

können ebenfalls ohne voriges Auftauen

gekocht werden. Befolgen Sie die auf den

Verpackungen angegebenen Empfehlun-

gen.

Brot- und Backwaren können in einem

warmen Ofen aufgetaut werden.

Mikrowellenöfen können zum Auftauen der

meisten Lebensmittel verwendet werden.

Beachten Sie die Ratschläge in den Anlei-

tungen der Öfen.

ACHTUNG

Solange eventu-

elle Stromausfäl-

le 12 Stunden nicht

überschreiten, besteht

keine Gefahr, dass die

Tiefkühlkost Schaden

nimmt.

Deutsch

50

DE

C

Verwendung des Geräts

ACHTUNG

Öffnen Sie während

eines Stromausfalls

nicht die Tür (die Tem-

peraturanstiegszeit

kann deutlich redu

-

ziert werden, wenn das

Gerät wenig geladen

ist). Sobald Sie einen

Beginn von Abtauung

feststellen, müssen

die Lebensmittel so

schnell wie möglich

verbraucht werden.

Frieren Sie aufgetaute

Lebensmittel niemals

erneut ein.

Umkehrung der Tür

Sie können den Türanschlag Ihres Geräts

durch Versetzen der Scharniere ändern.

Achten Sie beim Wiedereinsetzen darauf,

dass die Tür korrekt mit dem Chassis aus-

gerichtet ist und die Dichtung ordnungs-

gemäß schließt.

Wichtig!

Die Änderung des Türanschlags

muss bei herausgezogenem

Stecker durchgeführt werden.

• Sie benötigen folgende Werkzeuge:

Steckschlüssel (8 mm)

Kreuzschlitzschraubendreher

Schlitzschraubendreher

Platzieren Sie den Kühlschrank auf einer

Unterlage aus Schaumgummi oder aus ei-

nem ähnlichen Material. Dies ist notwen-

dig, um eine Beschädigung des Kühlsys-

tems an der Rückseite des Kühlschranks

zu verhindern. Legen Sie den Kühlschrank

dann auf seine Rückseite, um Zugang zu

seiner Unterseite zu erlangen.

Verwenden Sie den Schlitzschrauben-

dreher, um die Schraubenabdeckun-

gen des Kühlschrankuntersatzes zu

entfernen.

Lösen Sie die Schrauben, die zur Be-

festigung der Unterlage verwendet

werden.

Verwenden Sie den Schlitzschrauben-

dreher, um die Scharnierabdeckung

abzunehmen und auf der gegenüber-

liegenden Seite anzubringen.

Lösen Sie die zur Befestigung verwen-

deten Spezialschrauben des oberen

rechten Türscharniers mit einem

Steckschlüssel (8 mm).

Oberes Scharnier links

Selbstschneidende Schrauben mit

spezieller Basis

Entfernen Sie den Stift aus dem oberen

Scharnier. Positionieren Sie den Stift

auf der anderen Seite und drehen Sie

ihn fest.

Legen Sie den Kühlschrank auf eine

Unterlage aus Schaumstoff oder einem

ähnlichen Material, um die Beschä-

digung des an der Rückseite beﬁnd-

lichen Kühlkreislaufs zu vermeiden.

Entfernen Sie die 2 verstellbaren

Füße an der Unterseite. Nehmen Sie

die Befestigungsplatte und das untere

Scharnier ab.

51

DE

Deutsch

C

Verwendung des Geräts

Befestigungsplatte vorderer Fuß

Unterer einstellbarer Fuß

Schrauben (Befestigungsplatte

vorderer Fuß)

Unteres Scharnier

Unterer einstellbarer Fuß

Schrauben (Befestigungsplatte

vorderer Fuß)

Schrauben Sie den Stift aus dem unte-

ren Scharnier. Legen Sie den Stift in die

entgegengesetzte Öffnung. Schrauben

Sie den Stift fest.

Legen Sie das untere Scharnier auf die

linke Seite und schrauben Sie es fest.

Platzieren Sie die Befestigungsplatte

an der rechten Seite und schrauben Sie

sie fest. Schrauben Sie die verstellba

-

ren Füße wieder ein.

Unteres Scharnier

Befestigungsplatte vorderer Fuß

Entfernen Sie die Abdeckung B auf der

Tür und verstauen Sie diese. Nehmen

Sie die Abdeckung A aus dem Zube-

hörbeutel und positionieren Sie diese

an der Tür.

Installieren Sie die Tür. Prüfen Sie, ob

die Tür fest sitzt.

Platzieren Sie das obere Scharnier

und setzen Sie die Achse des oberen

Scharniers in das Loch der oberen Tür.

Passen Sie die Position der oberen Tür

an.

Befestigen Sie das obere Scharnier mit

den Schrauben.

Oberes Scharnier

Bringen Sie die Platte wieder an und

schrauben Sie sie fest.

Bringen Sie die Abdeckkappen wieder

auf der Platte an.

Vergessen Sie nicht, den Türgriff um-

zusetzen.

•

Entfernen Sie die Abdeckkappen

und die Lochabdeckungen.

• Schrauben Sie den Griff ab.

•

Setzen Sie den Griff auf die andere

Seite.

• Schrauben Sie den Griff fest.

•

Bringen Sie die Abdeckkappen

und die Lochabdeckungen auf

der gegenüberliegenden Seite

der Tür an.

Reinigung und Pﬂege

ACHTUNG

Trennen Sie das Ge-

rät vor der Reinigung

vom Netzstrom. Ver-

wenden Sie niemals

abreibende Produkte

oder Schwämme mit

Reibﬂäche zur Innen-

oder Außenreinigung

Ihres Geräts.

•

Entfernen Sie sämtliche Zubehörtei-

le. Reinigen Sie die Zubehörteile mit

warmem Wasser und einem weichen,

geruchlosen Reinigungsmittel (z.B.

Geschirrspülmittel). Spülen Sie mit

Javelwasser nach und trocknen Sie

alle Teile sorgfältig.

Deutsch

52

DE

D

Reinigung und Pﬂege

•

Reinigen Sie die Innenwände auf die

gleiche Weise; reinigen Sie die Regal-

stützen besonders sorgfältig.

•

Reinigen Sie die Türdichtung, auch an

der Unterseite der Dichtung.

•

Schließen Sie das Gerät wieder an den

Netzstrom an.

Abtauen

Frostbildung im Inneren des Geräts ist

nicht zu vermeiden. Frost bildet sich, wenn

die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit mit

den kalten Oberﬂächen des Tiefkühlers in

Kontakt kommt. Aus diesem Grund sollte

die Tür nur bei Bedarf geöffnet werden.

Eine dünne Frostschicht beeinträchtigt das

Funktionieren des Geräts nicht und kann

mit einem Schaber entfernt werden. Wenn

die Frostschicht 10 mm erreicht, muss das

Gerät komplett abgetaut werden. Wir emp-

fehlen, dies zu tun, wenn das Gerät wenig

beladen ist.

•

Vor dem Abtauen, falls das Gerät nicht

leer ist, stellen Sie den Thermostat-

Regler auf eine kältere Position, da-

mit die Lebensmittel auf sehr niedrige

Temperaturen gebracht werden.

•

Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom.

•

Nehmen Sie die tiefgefrorenen Pro-

dukte heraus und bewahren Sie sie an

einem kühlen Ort in mehrere Blätter

Zeitungspapier gehüllt oder besser in

isothermen Verpackungen (isotherme

Taschen, Luftpolsterfolie...) auf.

• Lassen Sie die Tür offen.

•

Sie können den Abtauprozess be-

schleunigen, indem Sie einen Teil des

Frostes mit dem Schaber entfernen

und Behälter mit warmem Wasser

(max. 60 °C) im Geräteinneren plat-

zieren.

ACHTUNG

Verwenden Sie weder

scharfe Gegenstände

zum Abkratzen des

Frosts noch elek-

trische Heizgeräte

(Haartrockner, Heiz

-

körper). Das Gerät

könnte irreparabel

beschädigt werden.

• Nach dem Schmelzen des Frosts rei-

nigen und trocknen Sie den Tiefkühler

gründlich.

•

Schließen Sie das Gerät wieder an

den Netzstrom an und warten Sie 1

oder 2 Stunden, bevor Sie es wieder

befüllen.

Fehlerbehebung

ACHTUNG

Schalten Sie vor einer

Reparatur des Gerätes

die Stromversorgung

aus. Nur ein qualiﬁ-

zierter Techniker oder

Sachkundiger darf

die Lösung von ande-

ren als den in dieser

Bedienungsanleitung

beschriebenen Prob-

lemen übernehmen.

53

DE

Deutsch

D

Reinigung und Pﬂege

Wichtig!

•

Selbst bei Normalbetrieb gibt

das Gerät Geräusche von sich

(Kompressor, Kühlkreislauf).

•

Reparaturen am Kühl-/Ge-

friergerät dürfen lediglich von

Sachkundigen oder qualiﬁzier-

ten Technikern vorgenommen

werden. Eine unsachgemäße

Reparatur kann eine ernste

Gefahr für den Benutzer dar-

stellen. Wenn Ihr Gerät repa-

riert werden muss, setzen Sie

sich mit Ihrem Fachhändler

oder einem anerkannten tech-

nischen Kundendienstzentrum

in Verbindung.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist nicht einge-

schaltet.

Schalten Sie das Gerät ein.

Der Netzstecker ist nicht

angeschlossen oder

locker.

Stecken Sie den Netzste-

cker in die Steckdose.

Die Sicherung ist durch-

gebrannt oder defekt.

Überprüfen Sie die Siche-

rung. Wechseln Sie sie, falls

notwendig, aus.

Die Steckdose ist defekt. Diese Störung muss von

einem Elektriker behoben

werden.

Das Gerät kühlt zu stark. Die Temperatur ist auf

einen zu niedrigen Wert

eingestellt.

Stellen Sie den Temperatur-

regler auf einen wärmeren

Wert.

Die Lebensmittel sind zu

warm.

Die Temperatur ist falsch

eingestellt.

Lesen Sie den Abschnitt

Betrieb

.

Die Tür wurde lange Zeit

offen gelassen.

Öffnen Sie die Tür nur, wenn

es notwendig ist.

Seite wird geladen ...

High One HIG AR 160 A+ BSC2 Bedienungsanleitung

High One HIG AR 160 A+ BSC2 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente