Sangean Electronics DT-120 Benutzerhandbuch

DT-120 / 180V / 180

Operating instruction

Mode d’emploi

Instruccions de manejo

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

GB

F

E

NL

D

381P701A-A

FM-stereo/AM/TV (DT-180V)

Digital Personal Receiver

PDR Poste récepteur stéréo

Radio FM/AM/TV (DT-180V)

FM-stereo/AM/TV (DT-180V)

Digital Personal Receiver

Receptor Digital Personal

FM-estéreo/AM/TV (DT-180V)

FM-stereo/AM/TV

(DT-180V) Digitalempfänger

Seite laden ...

51

Bedienelemente

LCD Display

Frequenzbereichswahl

DBB (Deep Bass Booster –

Bassverstärker) An/Aus

Sendereinstellung

Stereo/Mono Schalter

Power (Storm) An/Aus

Lautstärkeregelung

Schließschalter

Batteriefach

Speichertaste

Ohrhörerbuchse

Display

Gewählter Frequenzbereich

Nach 90 Minuten Selbstabschaltung

Systemabschaltung

FM Stereoanzeige

Anzeige des Batterieladungszustandes

Speichervorwahl

DBB an

Frequenz

1

2

3

5

7

9

11

4

6

8

10

A

E

F

D

H

C

G

B

NL

52

Batterieinstallation

Die Batterieabdeckung befindet sich auf der

Rückseite des Gerätes. Schieben Sie die

Abdeckung in Richtung des Pfeils, um an

das Batteriefach zu gelangen. Fügen Sie

eine AAA (UM-4)-Batterie in das Fach ein.

Vergewissern Sie sich, dass die Batterie

in Übereinstimmung mit dem angezeigten

Diagramm eingelegt ist. Schließen Sie

die Abdeckung wieder.

Anmerkung:

1. Sie können den Ladezustand der Batterie

immer mit dem Batteriesymbol auf dem

LCD Display überwachen. Wenn der

Ladezustand der Batterie sehr niedrig wird

und das Radio nicht funktionieren kann,

blinkt die Anzeige des niedrigen

Ladungszustandes der Batterie

zusammen mit einem „E“ auf dem LCD-

Display auf. Das Radio schaltet sich aus.

2. Stellen Sie sicher, dass die Batterie

innerhalb von 3 Minuten ersetzt wird.

Dies bewahrt die Speichereinstellungen

davor verloren zu gehen, während die

Batterie ausgetauscht wird.

D

53

Antenne/Ohrhörer

Führen Sie den Ohrhörer in die

Ohrhörerbuchse ein. Das Kabel, das den

Ohrhörer mit dem Empfänger verbindet,

dient als Antenne für den Hörempfang von

FM und TV (DT-180V) und sollte so weit

wie möglich ausgestreckt werden,

um die Empfangsstärke zu verbessern.

Eine eingebaute Stabantenne aus Ferrit

ist für den AM-Empfang vorgesehen und

ist nur für die Ausrichtung des Radios

nach der größten Signalstärke beim

AM-Hörempfang nötig.

Wichtige Anmerkung:

Das Radio stellt sich innerhalb von

10 Sekunden selbst aus, wenn Sie den

Ohrhörer aus der Ohrhörerbuchse ziehen,

um den Batteriestrom zu sparen.

54

Lautstärkeregelung

Durch Betätigen der Lautstärketaste wird

die Lautstärke reguliert. Das Display

zeigt die Änderungen, wenn Sie die

Lautstärkeregelung betätigen.

Radioeinstellung

Bandbreite

Frequenz

DT-120/DT-180 522 - 1629 kHz (9kHz)

DT-120/DT-180 520 - 1710 kHz (10kHz)

DT-180V 522 - 1629 kHz (9kHz)

DT-180V 520 - 1710 kHz (10kHz)

Antenne

Bandbreite

Frequenz

Antenne

Bandbreite

Frequenz

Antenne

AM

D

Innenantenne/ Geben Sie dem

Radio die beste

Empfangsausrichtung

FM

87.50 - 108 MHz

Außenantenne/Stellen Sie

sicher, dass der Ohrhörer in die

Ohrhörerbuchse eingeführt ist.

TV

TV-Kanäle 2-13 (DT-180V)

Außenantenne/Stellen Sie

sicher, dass der Ohrhörer in die

Ohrhörerbuchse eingeführt ist.

55

Vorrichtung zur

Selbstausschaltung nach

90 Minuten

Um den Batteriestrom zu sparen, ist dieses

Radio so ausgestattet, dass es sich nach

90 Minuten Spielzeit ausschaltet, der LCD

Display zeigt .

Falls der Hörempfang fortgesetzt werden soll,

drücken Sie die Power-Taste On/Off

(Ein/Aus) mehr als 2 Sekunden lang,

bis das LCD-Display verschwindet.

Automatische Sendereinstellung

Drehen Sie das Radio an, wählen Sie den

erforderlichen Frequenzbereich durch

Drücken der Taste für die Wahl des

Frequenzbereiches. Halten Sie die

Taste für die Sendereinstellung mehr als

0,5 Sekunden und lassen danach die Taste

los, um mit der Sendersuche zu beginnen.

Das Radio sucht ab und hält automatisch an,

wenn ein Sender gefunden ist.

D

56

Manuelle Sendereinstellung

Drehen Sie das Radio an, wählen Sie den

erforderlichen Frequenzbereich durch

Drücken der Taste für die Wahl des

Frequenzbereiches. Der gewünschte

Sender kann durch unterbrochenes

Drücken der Taste für die Sendereinstellung

gewählt werden, bis der gewünschte Sender

erreicht ist.

Sender speichern

(Sendervorwahl)

Stellen Sie das Radio ein, indem Sie die

Taste Power On/Off (Ein/Aus) drücken.

Wählen Sie den gewünschten

Frequenzbereich durch Drücken der

Frequenzbereichstaste. Stellen Sie den

gewünschten Sender ein, indem Sie die

automatische oder manuelle

Sendereinstellung, wie oben beschrieben,

benutzen. Wenn der gewünschte Sender

erreicht ist, drücken und halten Sie die

Speichertaste länger als 2 Sekunden,

bis das Aufleuchten des M x aufhört,

gefolgt von einem Piepton (im Ohrhörer).

Dies ersetzt den vorher gespeicherten

Sender.

Sie können pro Frequenzbereich 5 Sender

abspeichern (AM, FMI, FMII und TV).

D

57

Senderabruf

Stellen Sie das Radio ein, wählen Sie

den erforderlichen Frequenzbereich, dann

drücken Sie einfach die Senderspeichertaste

und lassen sie wieder los. Das LCD-Display

zeigt die Sendervorwahl und Radiofrequenz.

Stereo/Mono Schalter

Das Radio ist darauf eingerichtet,

FM Stereosendungen zu empfangen.

Bei schwachem FM Sender schalten Sie die

Taste von Stereo/Mono auf Mono um. Das

LCD Display Stereosymbol verschwindet.

Die Wechselschritte des

AM-Frequenzbereichs

In nordamerikanischen Ländern und einigen

südamerikanischen Ländern ändert sich bei

AM die Frequenz in 10-kHz-Schritten. In

anderen Ländern sind es 9 -kHz-Schritte.

D

58

Um einen AM-Frequenz-Einstellungsschritt

zu ändern, folgen Sie bitte den unten

aufgeführten Schritten.

1. Ändern des AM-Frequenz-

Einstellungsschrittes von 9 kHz auf

10 kHz

Wenn das Radio AUS ist, drücken und

halten Sie die UP (Oben)-Taste, dann

schalten Sie das Radio an, indem Sie

die Taste On/Off (Ein/Aus) drücken bis

10 und dann 520 auf dem LCD Display

aufblinkt, was anzeigt, dass der

AM-Frequenz-Einstellungsschritt auf

10 kHz geändert wurde.

2. Ändern AM-Frequenz-

Einstellungsschrittes von 10 kHz auf

9 kHz

Wenn das Radio AUS ist, drücken und

halten Sie die DOWN (Unten)-Taste,

dann schalten Sie das Radio an,

indem Sie die Taste On/Off (Ein/Aus)

drücken bis 9 und dann 522 auf dem

LCD Display aufblinkt, was anzeigt,

dass der AM-Frequenz-Einstellungsschritt

auf 9 kHz geändert wurde.

Anmerkung:

Das Ändern des AM-Frequenz-

Einstellungsschrittes löscht alle

vorgewählten AM Speichersender.

D

59

Systemschließung

Um ungewollten Änderungen von jeglichen

Radioeinstellungen vorzubeugen.

Schalten Sie den Schließschalter in die

Schließposition. Das Schließsymbol

erscheint im LCD-Display. Um die

Schließposition zu lösen, schalten Sie den

Schließschalter einfach in seine entgegen

gesetzte Position, das Schließsymbol

verschwindet im LCD-Display.

Es ist wichtig sicher zu stellen, dass der

Schließschalter auf AUS gestellt ist,

wenn das Radio bedient werden soll,

da das Radio vollkommen funktionslos ist,

bis der Schließschalter gelöst ist.

D

60

Beschreibung

Batterie: 1 x AAA (L03, UM-4)

Frequenzbereiche:

FM: 87.50 – 108 MHz

AM:

522 – 1629 kHz ( DT-120/DT-180 9 kHz)

520 – 1710 kHz ( DT-120/DT-180 10 kHz)

522 – 1629 kHz ( DT-180V 9 kHz)

520 – 1710 kHz ( DT-180V 10 kHz)

TV: 2-13 Kanal (DT-180V)

Ausgangsleistung 1.0 mW + 1.0 mW

Ohrhörbuchse 3.5 mm Durchmesser (Stereo)

Die Gesellschaft behält sich das Recht vor,

die technischen Daten ohne

Benachrichtigung zu ändern.

D

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses

Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte

Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem

Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie

ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur

Verfügung stehen. Setzen Sie sich mit Ihren

kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler

in Verbindung und fragen Sie diese um

Rat bezüglich der Wiederverwertung.

(Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie

(WEEE))

61

Sangean Electronics DT-120 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Sangean Electronics DT-120 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen