Wacker Neuson DPU 80/110 KMAT Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
Anleitung zur
Maschinenkonfiguration
Vibrationsplatte
DPU
80, 90, 110
Typ DPU
Dokument 5100018593
Ausgabe 11.2019
Version 05
Sprache de
100_0000_0001.fm
Copyright © 2019 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Printed in Germany
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das weltweit geltende Urheberrecht, Recht der Vervielfältigung
und Recht der Verbreitung.
Diese Druckschrift darf vom Empfänger nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Sie darf
ohne vorherige schriftliche Zustimmung in keiner Weise ganz oder teilweise vervielfältigt oder übersetzt
werden.
Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Wacker
Neuson Produktion GmbH & Co. KG.
Jeder Verstoß gegen die gesetzlichen Bestimmungen insbesondere zum Schutz des Urheberrechts wird
zivil- und strafrechtlich verfolgt.
Die Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG arbeitet ständig an der Verbesserung ihrer Produkte
im Zuge der technischen Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderungen gegenüber den
Abbildungen und Beschreibungen dieser Dokumentation vorbehalten, ohne dass daraus ein Anspruch
auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen abgeleitet werden kann.
Irrtümer vorbehalten.
Die Maschine auf dem Titelbild kann Sonderausrüstungen (Optionen) aufweisen.
Hersteller
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Wackerstraße 6
D-85084 Reichertshofen
www.wackerneuson.com
Tel.: +4984533403200
E-Mail: service-LE@wackerneuson.com
Original-Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
5100018593IVZ.fm 3
1Vorwort ...................................................................................................................................4
2 Einleitung ...............................................................................................................................5
2.1 Symbolerklärung.......................................................................................................................... 5
2.2 Wacker Neuson Ansprechpartner................................................................................................ 5
3 Bedienung des Konfigurationsmenüs .................................................................................6
3.1 Konfigurationsmenü aufrufen....................................................................................................... 6
3.2 Aktivierungs-PIN ändern.............................................................................................................. 7
3.3 Ausschaltzeit einstellen (im Deichsel-Betrieb)............................................................................. 8
3.4 Sprache einstellen....................................................................................................................... 8
3.5 Überlastsensor einstellen ............................................................................................................ 9
3.5.1 Softwarestand 10 .............................................................................................. 9
3.5.2 Softwarestand 11 ............................................................................................ 10
3.6 Compamatic aktivieren.............................................................................................................. 10
3.7 Hydraulik Parameter.................................................................................................................. 10
3.8 Setup-PIN ändern...................................................................................................................... 11
3.9 Konfigurationsmenü verlassen .................................................................................................. 11
4 Störungsbeseitigung ...........................................................................................................12
4.1 Störungstabelle.......................................................................................................................... 12
5 PIN-Daten .............................................................................................................................13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1Vorwort
4 100_0000_0018.fm
1Vorwort
Diese Anleitung beschreibt die möglichen Einstellungen und die Bedienung des Konfigurationsmenüs
am Display der Maschine. Zusätzlich enthält diese Anleitung die ab Werk eingestellten PIN-Daten dieser
Maschine.
Diese Anleitung ist ausschließlich für den Betreiber der Maschine bestimmt und nicht für den Bediener.
Diese Anleitung an einem Platz aufbewahren, der vor unbefugtem Zugriff sicher ist.
Diese Anleitung ist eine Ergänzung zur Betriebsanleitung und enthält nur Hinweise zur Bedienung des
Konfigurationsmenüs.
Ebenfalls die Hinweise in der Betriebsanleitung der Maschine beachten.
2 Einleitung
100_0000_0019.fm 5
2 Einleitung
2.1 Symbolerklärung
Diese Anleitung enthält besonders hervorgehobene Sicherheitshinweise der Kategorien: GEFAHR,
WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS.
Vor allen Arbeiten an und mit dieser Maschine müssen die Hinweise und Sicherheitshinweise gelesen
und verstanden worden sein. Alle Hinweise und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung müssen auch
an das Wartungs-, Instandhaltungs- und Transportpersonal weitergegeben werden.
2.2 Wacker Neuson Ansprechpartner
Der Wacker Neuson Ansprechpartner ist je nach Land, ein Wacker Neuson Service, eine Wacker
Neuson Tochtergesellschaft oder ein Wacker Neuson Händler.
Im Internet unter www.wackerneuson.com.
Die Adresse des Herstellers befindet sich am Anfang dieser Anleitung.
GEFAHR
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine gefährliche Situation hin,
die zum Tod oder schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird.
WARNUNG
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine gefährliche Situation hin,
die zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
VORSICHT
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zu leichten Verletzungen und Maschinenschäden führen kann, wenn sie
nicht gemieden wird.
HINWEIS
Ergänzende Informationen.
3 Bedienung des Konfigurationsmenüs
6 100_0202_op_0013.fm
3 Bedienung des Konfigurationsmenüs
Die Maschine besitzt ein System zur Maschinenkonfiguration, mit dem bestimmte Einstellungen der
Maschine an die Anforderungen des Betreibers angepasst werden können:
Einstellmöglichkeiten im Konfigurationsmenü
Im Konfigurationsmenü am Display können folgende Maschineneinstellungen vorgenommen werden:
Aktivierungs-PIN der Maschine ändern/aktivieren/deaktivieren.
Ausschaltzeit der Maschine einstellen.
Sprache des Displays auswählen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch...).
Maschinenreaktion bei Überlast einstellen (Überlastsensor).
Einstellen der Compamatic-option.
Einstellung der Hydraulik-Parameter/Fliehkraft.
Setup-PIN ändern.
Bedienelemente
Mit dem Ein/Aus-Taster an der Maschine kann von einem Menüpunkt zum nächsten Menüpunkt und von
einer Stelle zur nächsten Stelle gewechselt werden.
Mit dem Einstelltaster kann der Wert einer Stelle verändert werden.
3.1 Konfigurationsmenü aufrufen
1. Maschine aktivieren.
HINWEIS
Beim Koppelsatz (= Koppelsatzbetrieb) kann der Überlastsensor nicht eingestellt werden.
Der Wert 0 ist eingestellt.
Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung
1 Display - Konfigurationsmenü 3 Einstelltaster (schwarz)
2 Ein/Aus-Taster (rot)
VORSICHT
Unbeabsichtigtes Ändern von Einstellungen.
Wenn das Setupmenü verlassen wird, werden die geänderten Einstellungen immer
gespeichert.
Wenn unbeabsichtigt Einstellungen geändert wurden und diese nicht gespeichert
werden sollen, Maschine mit dem Not-Halt-Schalter ausschalten.
HINWEIS
Der Zugang zum Konfigurationsmenü ist durch die Setup-PIN gesichert.
1
2
3
3 Bedienung des Konfigurationsmenüs
100_0202_op_0013.fm 7
2. Ein/Aus-Taster an der Maschine und gleichzeitig den Einstelltaster an der Maschine mindestens
3 Sekunden gedrückt halten.
3. Folgender Text erscheint am Display:
4. Nach ca. 2 Sekunden erscheint folgender Text am Display:
5. Wenn folgender Text am Display erscheint, die Setup-PIN mit dem Einstelltaster eingeben und
abschließend den Ein/Aus-Taster an der Maschine drücken.
Mit dem Einstelltaster den Wert der ersten Stelle eingeben.
Mit dem Ein/Aus-Taster zur nächsten Stelle wechseln.
Vollständige PIN eingeben.
6. Wenn nach erfolgreicher Setup-PIN-Eingabe folgender Text am Display erscheint, den Ein/Aus-
Taster an der Maschine drücken.
Im Konfigurationsmenü:
Hier können Einstellungen geändert werden oder nur das Konfigurationsmenü mit dem Ein/Aus-Taster
der Maschine durchlaufen, um die Einstellungen zu prüfen.
3.2 Aktivierungs-PIN ändern
Es kann eine Aktivierungs-PIN festgelegt werden, durch die die Maschine vor unbefugtem Betreiben
gesichert ist. Nach der Aktivierung der Maschine muss der Bediener die Aktivierungs-PIN eingeben.
1. Ein/Aus-Taster an der Maschine so oft drücken, bis folgender Text am Display erscheint:
Wert Setup-PIN
8946 Setup-PIN-Eingabe aktiviert (Werkseinstellung)
0001 bis 9999 Mögliche Setup-PIN-Kombinationen
HINWEIS
Wenn die Setup-PIN falsch eingegeben wurde, erscheint eine Fehlermeldung am Display.
In diesem Fall Ein/Aus-Taster drücken, um eine erneute Eingabe machen zu können.
Taste halten
und warten...
Setup
Menü
Setup-PIN
PIN eingeben
PIN eingeben
0000
Aktivierungs-PIN
0000
3 Bedienung des Konfigurationsmenüs
8 100_0202_op_0013.fm
2. Die Aktivierungs-PIN kann geändert werden.
Mit dem Einstelltaster den Wert der ersten Stelle eingeben.
Mit dem Ein/Aus-Taster zur nächsten Stelle wechseln.
Vollständige PIN eingeben.
3. Aktivierungs-PIN wiederholen.
4. Es erfolgt eine Bestätigung, dass die Aktivierungs-PIN geändert wurde.
3.3 Ausschaltzeit einstellen (im Deichsel-Betrieb)
Es kann eine Zeitdauer ausgewählt werden, nach der sich die Maschine automatisch deaktiviert, wenn
sie keinen Steuerbefehl mehr von der Fernsteuerung empfängt oder der Motor aus ist.
1. Ein/Aus-Taster an der Maschine so oft drücken, bis folgender Text im Display erscheint:
2. Die Ausschaltzeit kann eingestellt werden:
Mit dem Einstelltaster den Wert der ersten Stelle eingeben.
3.4 Sprache einstellen
Die Sprache des Displays kann verstellt werden.
1. Ein/Aus-Taster an der Maschine so oft drücken, bis folgender Text im Display erscheint:
Wert Aktivierungs-PIN
0000 Aktivierungs-PIN-Eingabe deaktiviert (Werkseinstellung)
0001 bis 9999 Mögliche Aktivierungs-PIN-Kombinationen
HINWEIS
Beim Koppelsatz (= Koppelsatzbetrieb) kann die Ausschaltzeit nicht eingestellt werden.
Der Wert 4 ist eingestellt.
Wert Ausschaltzeit
0,25 0,25 h (Werkseinstellung bei Deichselmaschinen)
1 1 h (Werkseinstellung bei ferngesteuerten Maschinen)
22h
33h
44h
Ausschaltzeit
1 h
Sprache wählen
0=DE
3 Bedienung des Konfigurationsmenüs
100_0202_op_0013.fm 9
2. Die Sprache kann verstellt werden:
Mit dem Einstelltaster den Wert der ersten Stelle eingeben.
3.5 Überlastsensor einstellen
Der Überlastsensor der Maschine erkennt, wenn die Maschine auf hartem und nicht weiter
verdichtbarem Boden betrieben wird. Zum Schutz der Maschine vor Beschädigung kann eingestellt
werden, wie die Maschine bei Überlast reagieren soll.
1. Ein/Aus-Taster an der Maschine so oft drücken, bis folgender Text im Display erscheint:
2. Die Maschinenreaktion bei Überlast kann eingestellt werden.
Mit dem Einstelltaster den Wert der ersten Stelle eingeben.
3.5.1 Softwarestand 10
Wert Sprache
0 DE Deutsch (Werkseinstellung EU-Maschinen)
1 EN Englisch (Werkseinstellung US-Maschinen)
2 FR Französisch
3 ES Spanisch
4 EN (UK) Englisch UK
5 SV Schwedisch
6 FI Finnisch
7 NO Norwegisch
8 DA Dänisch
9 NL Niederländisch
10 PL Polnisch
11 CS Tschechisch
12 RU Russisch
HINWEIS
Softwarestand kann im Diagnosemenü ausgelesen werden, siehe Betriebsanleitung Maschine
Kapitel Komponenten und Bedienelemente.
Wert Überlastsensor
0 Die Empfangseinheiten/Kontrollleuchte an der Deichsel blinken schnell rot. Nach mehr als
10 Sekunden Überlast erfolgt ein Eintrag in den Fehlerspeicher (Fehlercode 13). Trotz Überlast ist
ein Betrieb der Maschine möglich.
1 (Werkseinstellung)
Die Empfangseinheiten/Kontrollleuchte an der Deichsel blinken schnell rot. Es erfolgt kein Eintrag in
den Fehlerspeicher der Maschine. Maschine reduziert bei Überlast sofort die Verdichtungsleistung.
2 Die Empfangseinheiten/Kontrollleuchte an der Deichsel blinken schnell rot.Nach mehr als
6 Sekunden Überlast erfolgt ein Eintrag in den Fehlerspeicher (Fehlercode 12). Nach mehr als
6 Sekunden Überlast wird der Motor ausgeschaltet.
3 Die Empfangseinheiten/Kontrollleuchte an der Deichsel blinken schnell rot. Es erfolgt kein Eintrag in
den Fehlerspeicher der Maschine. Die Maschine schaltet bei Überlast sofort auf Langsam-Betrieb
(Motor im Leerlauf) um und reduziert die Verdichtungsleistung.
Überlastsensor
0
3 Bedienung des Konfigurationsmenüs
10 100_0202_op_0013.fm
3.5.2 Softwarestand 11
3.6 Compamatic aktivieren
1. Ein/Aus-Taster an der Maschine so oft drücken, bis folgender Text im Display erscheint:
3.7 Hydraulik Parameter
Folgende Menüpunkte haben eine Werksgrundeinstellung, diese Einstellungen sollten nur vom Service
des Wacker Neuson Ansprechpartners geändert werden.
Deichselmaschinen
Hydraulik Parameter:
L: 100%, H: 100%.
Ferngesteuerte Maschinen
Hydraulik Parameter T:
Alle Werte stehen auf 0.
Hydraulik Parameter Z:
Alle Werte stehen auf 0.
Wert Überlastsensor
0 Die Empfangseinheiten/Kontrollleuchte an der Deichsel blinken schnell rot. Nach mehr als
10 Sekunden Überlast erfolgt ein Eintrag in den Fehlerspeicher (Fehlercode 13). Trotz Überlast ist
ein Betrieb der Maschine möglich.
1 Die Empfangseinheiten/Kontrollleuchte an der Deichsel blinken schnell rot. Es erfolgt kein Eintrag in
den Fehlerspeicher der Maschine. Maschine reduziert bei Überlast sofort die Verdichtungsleistung.
2 Die Empfangseinheiten/Kontrollleuchte an der Deichsel blinken schnell rot. Nach mehr als
6 Sekunden Überlast erfolgt ein Eintrag in den Fehlerspeicher (Fehlercode 12). Nach mehr als
6 Sekunden Überlast wird der Motor ausgeschaltet.
3 (Werkseinstellung)
Die Empfangseinheiten/Kontrollleuchte an der Deichsel blinken schnell rot. Es erfolgt kein Eintrag in
den Fehlerspeicher der Maschine. Die Maschine schaltet bei Überlast sofort auf Langsam-Betrieb
(Motor im Leerlauf) um und reduziert die Verdichtungsleistung.
Wert Compamatic
0deaktiviert
1 aktiviert
Compamatic
0
3 Bedienung des Konfigurationsmenüs
100_0202_op_0013.fm 11
3.8 Setup-PIN ändern
Die Setup-PIN sichert den Zugang zum Konfigurationsmenü.
Die ab Werk vergebene Setup-PIN kann geändert werden.
1. Ein/Aus-Taster an der Maschine so oft drücken, bis folgender Text am Display erscheint:
Mit dem Einstelltaster den Wert der ersten Stelle eingeben.
Mit dem Ein/Aus-Taster zur nächsten Stelle wechseln.
Vollständige PIN eingeben.
2. Aktivierungs-PIN wiederholen.
3. Es erfolgt eine Bestätigung, dass die Aktivierungs-PIN geändert wurde.
3.9 Konfigurationsmenü verlassen
1. Den Ein/Aus-Taster an der Maschine 3 Sekunden drücken.
2. Maschine deaktivieren.
HINWEIS
Nie die Setup-PIN deaktivieren, da das Konfigurationsmenü sonst nicht vor unbefugten
Änderungen geschützt ist.
Wert Setup-PIN
8946 Werkseinstellung
0000 Setup-PIN deaktiviert
0001 bis 9999 Mögliche Setup-PIN-Kombinationen
HINWEIS
Beim Verlassen des Konfigurationsmenüs werden die geänderten Einstellungen
automatisch gespeichert.
Damit die geänderten Einstellungen wirksam werden, muss die Maschine einmalig
deaktiviert und anschließend wieder aktiviert werden.
Setup-PIN
8
946
4 Störungsbeseitigung
12 100_0202_ts_0012.fm
4 Störungsbeseitigung
4.1 Störungstabelle
GEFAHR
Lebensgefahr durch eigenmächtige Störungsbeseitigung.
Treten an dieser Maschine Störungen auf, die nicht in dieser Anleitung beschrieben
werden, Hersteller kontaktieren. Störungen nicht eigenmächtig beheben.
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Konfigurationsmenü lässt sich nicht
aufrufen.
Maschine wurde nicht aktiviert. Maschine aktivieren und warten,
bis das Display die
Betriebsstunden anzeigt.
Ein/Aus-Taster und Einstelltaster
an der Maschine nicht lange genug
gedrückt gehalten.
Ein/Aus-Taster und gleichzeitig den
Einstelltaster an der Maschine
3 Sekunden gedrückt halten.
5 PIN-Daten
100_0202_ot_0006.fm 13
5 PIN-Daten
Folgende Tabelle enthält die ab Werk eingestellten PIN-Daten.
Geänderte PIN-Daten in folgender Tabelle notieren:
Maschinen-Nr.
PIN Setup-PIN Geändert von Datum
0000
(PIN-Abfrage deaktiviert)
8946 Werkseinstellung
HINWEIS
Wenn die PIN vergessen wurde, kann die Maschine auch mit der Setup-PIN entsperrt
werden.
Wenn jedoch PIN und Setup-PIN vergessen wurden, ist ein Entsperren der Maschine
nicht mehr möglich - in diesem Fall den Service des Wacker Neuson Ansprechpartners
einschalten.
5 PIN-Daten
14 100_0202_ot_0006.fm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Wacker Neuson DPU 80/110 KMAT Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
Verwandte Papiere
-
Wacker Neuson DPU80rLem670 Benutzerhandbuch
-
-
Wacker Neuson DPU110Lekc970 Benutzerhandbuch
-
-
Wacker Neuson DPU80Lem770 Benutzerhandbuch
-
Wacker Neuson DPU110Lec870 Benutzerhandbuch
-