POLYTRON HDI 32 C Bedienungsanleitung

1

Encoder Modulator IP in QAM

Encoder Modulator IP into QAM

HDI 32 C

Bedienungsanleitung

User Manual

0902003 V1

2

Montage- und Sicherheitshinweise

3

Mounting and safety instructions

4

ACHTUNG

Diese Baugruppe enthält ESD-Bauteile! (ESD = Elektrostatisch empfindliches Bauteil)

Eine elektrostatische Entladung ist ein elektrischer Stromimpuls, der, ausgelöst durch große

Spannungsdifferenz, auch über ein normalerweise elektrisch isolierendes Material fließen kann.

Um die Zuverlässigkeit von ESD-Baugruppen gewährleisten zu können, ist es notwendig, beim Umgang damit die

wichtigsten Handhabungsregeln zu beachten:

Elektrostatisch empfindliche Baugruppen dürfen nur an elektrostatisch geschützten Arbeitsplätzen (EPA) verarbeitet

werden!

 Auf ständigen Potenzialausgleich achten!

 Personenerdung über Handgelenk- und Schuherdung sicherstellen!

 Elektrostatisch aufladbare Materialien wie normales PE, PVC, Styropor, etc. vermeiden!

 Elektrostatische Felder >100 V/cm vermeiden!

 Nur gekennzeichnete und definierte Verpackungs- und Transportmaterialien einsetzen!

Schäden durch fehlerhaften Anschluss und/oder unsachgemäße Handhabung sind von jeglicher Haftung

ausgeschlossen.

Entsorgung

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen, gemäß Richtlinie 2002/96/EG des

Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE),

fachgerecht entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen

Sammelstellen ab.

WEEE-Reg.-Nr. DE 51035844

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG

 Alle Parameterangaben sind lediglich beispielhaft.

 Technisch realisierbare Parameter sind frei wählbar.

 Menüansichten können je nach Software-Stand leicht variieren; die Bedienbarkeit ändert sich dadurch nicht.

 Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.

5

ATTENTION

This module contains ESD components! (ESD = Electrostatic Sensitive Device).

An electrostatic discharge is an electrical current pulse, which can flow also through an electrically

insulated material, when triggered by large voltage difference.

To ensure the reliability of ESD components, it is necessary to consider their most important handling rules:

Electrostatic sensitive components can be processed only on electrostatic protected area (EPA)!

 Pay attention permanently to potential equalization (equipotential bonding)!

 Use wrist straps, approved footwear for personnel grounding!

 Avoid electrostatically chargeable materials such as normal PE, PVC, polystyrene!

 Avoid electrostatic fields >100 V/cm !

 Use only labeled and defined packing and transportation materials!

Damage caused by faulty connections and / or improper handling are excluded from any liability.

Waste disposal

Electronic equipment does not belong in household waste, but must be disposed of properly in accordance with

Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and

electronic equipment (WEEE).

Please return this device to the designated public collection points at the end of its use for disposal.

WEEE-Reg.-Nr. DE 51035844

GENERAL INFORMATION ON THE OPERATING INSTRUCTIONS

 All parameter data are exemplary only.

 Technically realizable parameters are freely selectable.

 Menu views can vary slightly depending on the software version; the operability does not change as a result.

 The images in this manual are for illustration purposes only.

6

Inhaltsverzeichnis / Directory

Kapitel 1 - Produktübersicht / Chapter 1 - Product overview

1.1 Beschreibung / Description

1.2 Hauptmerkmale / Key features

1.3 Blockdarstellung / Principle chart

1.4 Darstellung der Trägereinstellung / Carrier setting illustration

1.5 Technische Daten / Technical data

Kapitel 2 - Gehäuse und Anschlüsse / Chapter 2 - Housing and connections

2.1 Darstellung der Frontseite / Front view

2.2 Darstellung der Rückseite / Rear view

Kapitel 3 - Installationsanleitung / Chapter 3 - Installation guide

3.1 Lieferumfang / Scope of delivery

3.2 Vorbereitung der Installation / Installation preparation

3.2.1 Installationsschema und Verkabelung / Installation flow chart and wiring

Kapitel 4 - Webbasiertes Netzwerkmanagement-System / Chapter 4 - Web NMS management

4.1 Anmeldung / Login

4.2 Betrieb / Operation

4.2.1 Zusammenfassung / Summary

4.2.2 Einstellungen / Settings

7

Kapitel 1 - Produktübersicht / Chapter 1 - Product overview

1.1 Beschreibung / Description

Der HDI 32 C ist eines der aktuellsten All-in-One-Geräte mit IP Mux-Scrambling-Modulation. Es verfügt über 32

Multiplexkanäle, 32 Verschlüsselungskanäle sowie 32 QAM (DVB-C) modulierte Kanäle und unterstützt maximal

1024 IP-Eingänge über den GE-Port und 32 nicht benachbarte Träger (50…960 MHz) über die

HF-Ausgangsschnittstelle. Das Gerät zeichnet sich somit durch eine hohe Integrationsdichte, hohe Leistung sowie

geringe Kosten aus und ist zudem an das CATV-Übertragungssystem der neuen Generation anpassbar.

The HDI 32 C IP Mux-Scrambling modulator is the latest generation Mux-scrambling-modulating all-in-one device. It

has 32 multiplexing channels, 32 scrambling channels and 32 QAM (DVB-C) modulating channels, and supports a

maximum 1024 IP input through the GE port and 32 non-adjacent carriers (50…960 MHz) output through the RF

output interface. The device is also characterized with high integrated level, high performance and low cost. This is

very adaptable to newly generation CATV broadcasting system.

1.2 Hauptmerkmale / Key features

 2x GE-Eingang, RJ45-Schnittstelle / 2x GE input, RJ45 interface

 Unterstützt bis zu 1024 Kanäle TS über UDP/RTP, Unicast und Multicast, IGMP v2\v3

Supports up to 1024 channels TS over UDP/RTP, unicast and multicast, IGMP v2\v3

 Max. 840 Mbps für jeden GE-Eingang / Max. 840 Mbps for each GE input

 Unterstützt genaue PCR-Anpassung / Supports accurate PCR adjusting

 Unterstützt CA PID-Filterung, Remapping und PSI/SI-Bearbeitung /

Supports CA PID filtering, remapping and PSI/SI editing

 Unterstützt bis zu 180 PIDs Remapping je Kanal / Supports up to 180 PIDs remapping per channel

 Unterstützt das allgemeine DVB-Verschlüsselungssystem (ETR 289), Simulcrypt-Standards ETSI 101 197

und ETSI 103 197

Supports DVB general scrambling system (ETR 289), simulcrypt standards ETSI 101 197 and ETSI 103 197

 Unterstützt 32 gemultiplexte oder verschlüsselte TS über UDP/RTP/RTSP-Ausgang

Supports 32 multiplexed or scrambled TS over UDP/RTP/RTSP output

 32 nicht benachbarte QAM-Träger-Ausgänge, kompatibel zu DVB-C (EN 300 429) und ITU-T J.83 A/B

32 non-adjacent QAM carriers output, compliant to DVB-C (EN 300 429) and ITU-T J.83 A/B

 Unterstützt RS (204,188) Verschlüsselung / Supports RS (204,188) encoding

 Unterstützt webbasiertes Netzwerkmanagement / Supports Web-based Network management

8

1.3 Blockdarstellung / Principle chart

1.4 Darstellung der Trägereinstellung / Carrier setting illustration

384 M

Startfrequenz

Start frequency

Endfrequenz

End frequency

9

1.5 Technische Daten / Technical data

1/2

Eingang / Input

2x 512 IP-Eingang / IP input, 2*100/1000M Ethernet Port

Transportprotokoll

Transport protocol

TS über UDP/RTP/RTSP, Unicast und Multicast, IGMP V2/V3

TS over UDP/RTP/RTSP, unicast and multicast, IGMP V2/V3

Übertragungsrate

Transmission rate

Max. 840 Mbps für jeden GE-Eingang

Max. 840 Mbps for each GE input

Mux

Eingangskanäle

Input channels

1024

Ausgangskanäle

Output cannels

32

Max. PIDs

180 je Kanal / 180 per channel

Funktionen / Functions

PID-Remapping (automatisch/manuell optional)

PID remapping (auto/manually optional)

PCR-genaue Einstellung / PCR accurate adjusting

Automatische Generierung der PSI-/SI-Tabelle

PSI/SI table automatically generating

Verschlüsselungs-

parameter /

Scrambling

parameters

Max. simulcrypt CA

4

Verschlüsselungs-

Standards

Scramble standards

ETR 289, ETSI 101 197, ETSI 103 197

10

2/2

Anschluss / Connection

Lokale-/Remote-Verbindung / Local/remote connection

Modulations-

Parameter /

Modulation

parameters

QAM-Kanäle / Channels

32 nicht benachbarte Träger / 32 non-adjacent carrier

Modulation Standard

DVB-C (EN300 429) / ITU-T J.83A/B

Symbol Rate

5…7 Msps, 1 ksps Schritte / Stepping

Constellation

16, 32, 64 , 128, 256 QAM

FEC

RS (204, 188)

HF-Ausgang /

RF output

Schnittstelle / Interface

1x F-Ausgangsbuchse für 32 Träger, 75 Ω

1x F typed output port for 32 carriers, 75 Ω

HF-Bereich / RF range

50…960 MHz, 1 kHz Schritte / Stepping

Ausgangspegel

Output level

-20…+10 dBm (87…117 dbµV),

0,1 dB Schritte / Stepping

MER

≥ 40 dB

ACLR

-60 dBc

TS-Ausgang /

TS output

32 IP-Ausgabe über UDP/RTP/RTSP, unicast/multicast,

2*100/1000M Ethernet-Anschlüsse (RJ45)

32 IP output over UDP/RTP/RTSP, unicast/multicast,

2*100/1000M Ethernet Ports (RJ45)

System

Unterstützt Netzwerkmanagement-Software (NMS)

Network management software (NMS) supporting

Allgemein /

General

Abmessungen (BxHxT)

Dimensions (WxLxH)

420 x 440 x 44,5 mm

Gewicht / Weight

3 kg

Temperatur / Temperature

0…45 ℃ (Betrieb / Operation)

Netzanschluss

Power Supply

AC 100…240 V±10%, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

Consumption

15,4 W

11

Kapitel 2 - Gehäuse und Anschlüsse / Chapter 2 - Housing and connections

2.1 Darstellung der Frontseite / Front view

1

NMS/CAS: Netzwerk-Management-Port und CA-Datenport

NMS/CAS: network management port and CA data port

2

Netzkontroll-LED

Mains control LED

2.2 Darstellung der Rückseite / Rear view

3

HF-Ausgang / RF output port

4

Reset IP:

Zurücksetzen der Webmaster-IP-Adresse, Wiederherstellen der Standard-IP-Adresse

Reset webmaster IP address, recover it to default IP address

5

Dateneingang/-ausgang 1/2

Data Input/Output 1/2

6

Netzschalter / Power switch

7

Netzanschluss / AC Power Socket

8

Erdungsanschluss / Grounding connection

1

2

3

4

5

6

7

8

12

Kapitel 3 - Installationsanleitung / Chapter 3 - Installation guide

3.1 Lieferumfang / Scope of delivery

1 x HDI 32 C IP QAM Modulator

1 x Bedienungsanleitung / User manual

1 x Netzanschlusskabel / Power cord

3.2 Vorbereitung der Installation / Installation preparation

Bei der Installation bitte den folgenden Ablauf und die Hinweise beachten.

Please observe the following procedure and notes during installation.

 Das Gerät und die Anschlusskabel vor Installation auf Beschädigungen prüfen.

Check the device and the connecting cables for damage before installation.

 Den Einsatzort entsprechend vorbereiten. / Preparing relevant environment for installation.

 Den Modulator installieren. / Install the modulator.

 Die Signalkabel anschließen. / Connecting signal cables.

 Den NMS-Ethernet-Anschluss belegen, falls benötigt. / Connecting NMS-Ethernet port, if necessary.

3.2.1 Installationsschema und Verkabelung / Installation flow chart and wiring

Achtung: Bevor das Netzkabel an den Modulator angeschlossen wird, sollte der Netzschalter auf Stellung "OFF"

stehen.

Caution: Before connecting the power cord to the modulator, the power switch should be set to the “OFF” position.

Die Signalverbindungen umfassen den Anschluss der Eingangs- und Ausgangssignalleitung.

The signal connections include the connection of the input and output signal lines.

13

Kapitel 4 - Webbasiertes Netzwerkmanagement-System

Chapter 4 - Web NMS management

Alle Geräteeinstellungen werden über das webbasierte Netzwerkmanagement-System vorgenommen.

All device settings are made via the web-based network management system.

4.1 Anmeldung / Login

Den PC / das Notebook durch ein Standard-Netzwerkkabel mit der NMS-Buchse verbinden.

Falls ein Proxyserver verwendet wird, so ist dieser in den Netzwerkverbindungen zu deaktivieren.

Der verwendete PC muss sich im gleichen Netzwerk befinden wie das HDI-Gerät.

In der Grundeinstellung hat das Gerät die IP-Adresse 10.0.0.103. Dem PC muss somit die IP-Adresse 10.0.0.xxx

zugewiesen werden. Nicht erlaubt sind die Ziffern 0, 255 oder bereits verwendete IP-Adressen. Diese Einstellung kann

unter „Netzwerkverbindungen“ -> „LAN-Verbindung“ vorgenommen werden.

Connect the PC / notebook to the NMS socket using a standard network cable.

If a proxy server is used, it must be deactivated in the network connections.

The PC used must be in the same network as the HDI device.

By default, the device has the IP address 10.0.0.103. Therefore, the IP address 10.0.0.xxx must be assigned to the

PC. The digits 0,255 or already used IP addresses are not allowed. This setting can be made under "Network

connections" -> "LAN connection".

Im Webbrowser folgende IP-Adresse eingeben / Enter the following IP address in the web browser:

http://10.0.0.103

Benutzername / Username: admin

Passwort / Password: admin

Danach auf „Login“ klicken, um die Geräteeinstellung zu starten.

Then click on “Login” to start the device settings.

Abbildung / Figure-1

14

Auf den entsprechenden

Menüpunkt klicken, um

Informationen zu prüfen oder die

Parameter einzustellen.

Click on the appropriate menu item

to check information or set the

parameters.

4.2 Betrieb / Operation

4.2.1 Zusammenfassung / Summary

Nach Bestätigung der Anmeldedaten wird die folgende Menüansicht als Abbildung-2 angezeigt.

After confirming the credentials, the following menu view will be displayed as Figure-2.

Abbildung / Figure-2

15

4.2.2 Einstellungen / Settings

 Parameters -> TS Config:

Die Menüansicht Abbildung-3 wird nach Klicken auf "TS Config" angezeigt. Über dieses Menü können die

TS-Parameter für den Ausgang konfiguriert werden.

The menu view Figure-3 is displayed after clicking on "TS Config". This menu is used to configure the TS parameters

for the output.

Abbildung / Figure-3

16

Auswahl des TS-Ausgangskanals 1-32

To select output TS channel 1-32

 (TS Config) Output TS x:

Nach einem Klick auf das Dreiecksymbol neben “Output TS x” wird die Auswahlliste der TS-Ausgangskanäle 1-32

angezeigt. Wie in Abbildung-4 ersichtlich, können so die TS-Ausgangskanäle ausgewählt werden.

After clicking on the triangle symbol next to "Output TS x", the selection list of TS output channels 1-32 is displayed. As

shown in Figure-4, the TS output channels can be selected in this way.

Abbildung / Figure-4

17

 (TS Config) Stream Select:

Nach einem Klick auf "Stream Select" wird, wie in Abbildung-5 ersichtlich, ein Menü zur Auswahl und Einstellung der

für das Muxen vorgesehenen Programme angezeigt.

After clicking on "Stream Select", as shown in Figure-5, a menu for selecting and setting the programs to be muxed

will be displayed.

Abbildung / Figure-5

Einstellen von “Eingangs- und Ausgangsbereich” mithilfe der Bedienfelder im „Einstellbereich“.

Setting "Input and Output area" using the control panels in the “Setting area”.

CA-Filterfunktion aktivieren/deaktivieren (Störungen durch die Verschlüsselungsfunktion vermeiden)

Enable/disable CA filter function to avoid interference from the device's encryption function

PID-Remapping aktivieren/deaktivieren / Enable/disable PID remapping

Aktualisierung der Programminformation am Eingang / To refresh the input program information

Aktualisierung der Programminformation am Ausgang / To refresh the output program information

Nach Auswahl eines Eingangsprogramms auf dieses Feld klicken, um das jeweilige Programm in den

Ausgangsbereich zu übernehmen

After selecting an input program, click on this field to transfer the respective program to the output area

Ausgewählte Programme wieder aus dem Ausgangsbereich entfernen /

Remove selected programs from the output area

Anwahl aller Eingangsprogramme / To select all the input programs

Anwahl aller Ausgangsprogramme / To select all the output programs

Programmanalyse / To parse programs

Zeitbegrenzung der eingangsseitigen Programmanalyse / Time limitation of parsing input programs

Eingangsbereich / Input area

Ausgangsbereich / Output area

Einstellbereich / Setting area

18

 Program modification

Die gemultiplexten Programminformationen können durch Anklicken des Programms im „Ausgangsbereich“ geändert

werden. Klickt man beispielsweise auf „CCTV 4A-1 <=CH1_GE1“, so wird ein Dialogfeld (Abbildung-6) geöffnet, in

dem neue Informationen eingeben werden können.

The multiplexed program information can be modified by clicking the program in the ‘output area”. For example, when

clicking „CCTV 4A-1 <=CH1_GE1“, it triggers a dialog box (Figure-6) where users can input new information.

Abbildung / Figure-6

Nachdem die Einstellungen getätigt sind, diese mit Klick auf „Apply“ übernehmen.

After the settings have been made, apply them by clicking on “Apply”.

 (TS Config) General:

In der oberen Menüleiste auf “General” klicken (gemäß Abbildung-7). Über das daraufhin eingeblendete Untermenü

können die Parameter für jeden Ausgangskanal eingestellt werden.

Click on "General" in the upper menu bar (according to Figure-7). The parameters for each output channel can be set

via the submenu that appears.

Abbildung / Figure-7

Untermenü öffnen / Open submenu

19

Durch einen Klick auf gelangt man in den Einstellbereich (Abbildung-8). Nachdem die Einstellungen getätigt

sind, diese mit Klick auf „Add“ übernehmen.

Clicking on the button takes you to the setting area (Figure-8). After the settings have been made, apply them

by clicking on “Add”.

Abbildung / Figure-8

 (TS Config) PID Bypass:

Nach Klicken auf „PID Bypass“ wird das Eingabefenster angezeigt, in dem PIDs hinzugefügt werden, um am

Ausgang ausgegeben zu werden. In einigen Fällen gibt es PIDs, welche keinem Programm zugeordnet werden

können (z.B. EPG, NIT-Tabellen, usw.). Diese sollen aber am Ausgang ohne Veränderungen ausgegeben werden.

After clicking on "PID Bypass", the input window is displayed, in which PIDs are added to be issued at the output. In

some cases there are PIDs which cannot be assigned to a program (e. g. EPG, NIT tables, etc.). However, these

should be available at the output without changes.

Abbildung / Figure-9

Durch einen Klick auf können weitere PIDs ausgewählt werden (Abbildung-9). Nachdem alle PIDs ausgewählt

wurden, sind diese mit Klick auf „Set“ zu übernehmen.

By clicking on further PIDs can be selected (Figure-9). After selecting all PIDs, click on "Set" to apply them.

20

 Parameters -> Scrambler:

In der Auswahlleiste links auf „Scrambler“ klicken, so wird ein Dialogfeld (Abbildung-10) geöffnet, über das die zu

verschlüsselnden Programme ausgewählt werden können.

In the selection bar on the left, click on "Scrambler" to open a dialog box (Figure-10) where you can select the

programs to be encrypted.

Abbildung / Figure-10

Auswahl des Verschlüsselungskanals / Scramble channel select

Auswahl des CA-Kanals / CA channel select

Anzeige der aktuell ausgegebenen Programme.

Die ausgewählten Programme werden

verschlüsselt.

This field indicates the current outputting

programs. The programs selected will be

scrambled.

ECMG- und EMMG-Statusanzeige

Grün: normale Funktion

Rot: keine Kommunikation oder -fehler

EMMG and ECMG working state

Green: normally function

Red: communication error or no communication

Seite wird geladen ...

POLYTRON HDI 32 C Bedienungsanleitung

POLYTRON HDI 32 C Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente