Tristar BM 4585 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

18

Garantie

• L'appareil fourni par notre société est couvert par une garantie de 24 mois à compter

de la date d'achat (reçu).

• Au cours de la période de garantie, tout défaut sur l'appareil ou ses accessoires et

tout défaut de fabrication sera gratuitement réparé ou remplacé –à notre discrétion-

Les interventions couvertes par la garantie ne prolongent pas la durée de la période

de garantie et ne donnent droit à aucune nouvelle garantie !

• La preuve d'achat fait office de bon de garantie. Sans preuve d'achat aucun

remplacement ou réparation gratuite ne sera effectué.

• Si vous désirez avoir recours à la garantie, veuillez renvoyer l'appareil dans son

emballage d'origine chez votre détaillant, en y joignant votre preuve d'achat.

• Les dommages subits par les accessoires n'impliquent pas un remplacement

automatique de l'ensemble de l'appareil. Dans un tel cas, veuillez contacter notre

service d'assistance en ligne. Les éléments en verre ou en plastique qui sont cassés

donnent toujours lieu à un échange.

• Les défauts concernant les consommables ou les éléments sujets à l'usure ainsi que

le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de ces éléments ne sont pas couverts

par la garantie et sont donc à la charge du client !

• La garantie est annulée si des interventions non autorisées sont effectuées sur

l'appareil.

• Après expiration de la période de garantie, les réparations peuvent être prises en

charge contre facturation par un vendeur spécialisé ou un service d'entretien.

Directives pour la préservation de l'environnement

Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers lorsqu'il

arrive au terme de sa durée de vie. Il doit être mis au rebut dans un centre de

collecte pour le recyclage des équipements ménagers électriques et

électroniques. Le symbole sur l'appareil, les instructions d'utilisation et sur

l'emballage sont là pour vous rappeler ce point important. Les matériaux

utilisés pour la fabrication de l'appareil peuvent être recyclés. En recyclant les

équipements ménagés usés vous contribuez de façon importante à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour obtenir des informations concernant les points de collectes des environs.

Emballage

L'emballage est recyclable à 100%, mettez-le au rebut en le séparant des autres déchets.

Produit

Cette appareil est doté d'une marque en fonction de la Directive Européenne 2002.96/EC sur

les Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). En faisant en sorte que le

produit soit traité de façon adéquate lors de sa mise au rebut vous pouvez contribuer à

prévenir des effets néfastes pour la santé humaine et l'environnement.

Déclaration de conformité CE

Cet appareil est conçu, fabriqué et distribué en respectant les objectifs de sécurité de la

Directive Basse Tension no 2006/95/EC, les exigences de protection de la Directive EMC

2004/108/EC "Compatibilité Electromagnétique" et les exigences de la Directive 93/68/EEC.

19

Betrieb und Wartung

DE

`

Entfernen Sie alle Verpackungen des Geräts.

Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und vergewissern Sie sich, dass alle

Verpackungsmaterialien entfernt sind.

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung des Geräts mit der Spannung in Ihrem Haushalt

übereinstimmt.

Nennspannung: AC220-240V 50Hz. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose

an.

Erstgebrauch

Reinigen Sie die Brotmaschine, Brotschüssel und das Knetmesser mit einem feuchten Tuch.

Verwenden Sie zum Reinigen der Brotschüssel und des Knetmessers keine agressiven

Reiniger, um die antihaftbeschichtete Oberfläche nicht zu beschädigen. Stellen Sie das Gerät

auf einen flachen, stabilen Untergrund.

Sobald Sie die Brotmaschine an eine Steckdose anschließen, ertönt ein Signalton und im

Display erscheint die Anzeige „1 3:00”. Der Doppelpunkt zwischen den Ziffern „3“ und

„00“ blinkt nicht fortlaufend. Die Ziffer „1” kennzeichnet das Standardprogramm. Die Pfeile

stehen auf „2.0LB” und „MEDIUM”, da auch diese Einstellungen Standard sind. Bevor Sie den

Anschluss vornehmen, lesen Sie bitte das gesamte Handbuch einschließlich der

Sicherheitshinweise.

Während des ersten Gebrauchs können Rauch oder Gerüche entstehen; das ist normal.

Bedienfeld

Start/Stopp

Mit dieser Taste wird das ausgewählte Backprogramm gestartet oder beendet.

Um ein Programm zu starten, drücken Sie einmal die START/STOP Taste. Es ertönt ein

kurzes Signal, die Kontrolllampe leuchtet auf, und der Doppelpunkt im Display blinkt; das

Programm startet. Nach dem Start eines Programms sind alle Tasten außer START/STOP

deaktiviert.

Um das Programm zu beenden, halten Sie die START/STOP Taste für ungefähr 3 Sekunden

gedrückt. Es ertönt ein Signal, was bedeutet, dass das Programm beendet wurde. Mit dieser

Funktion werden versehentliche Unterbrechungen im Programmbetrieb vermieden.

Menü

Mit der MENU-Taste können Sie verschiedene Programme einstellen. Mit jedem Drücken

(gefolgt von einem Signalton) wird ein anderes Programm eingestellt. Drücken Sie die Taste

wiederholt, um die 12 Menüs nacheinander auf dem LCD-Display anzuzeigen. Wählen Sie Ihr

gewünschtes Programm. Die Funktionen der 12 Programme werden nachfolgend beschrieben.

Programm 1: Hauptprogramm

Für Weiß- und Mischbrot, welches hauptsächlich aus Weizen- oder Roggenmehl hergestellt

wird.

Programm 2: Baguette (Französisch)

Für leichte Brote aus feinem Mehl. Das Brot ist normalerweise luftig und hat eine knackige

Kruste. Dieses Programm ist nicht geeignet für Rezepte mit Butter, Margarine oder Milch.

Programm 3: Vollkorn

Für Brote aus verschiedenen Mehlsorten, die eine längere Knet- und Gehzeit erfordern (z.B.

Vollkornweizen- und Roggenmehl). Das Brot ist fester und schwerer.

20

Programm 4: Schnellprogramm

Kneten, gehen lassen und backen in kürzerer Zeit als beim Hauptprogramm. Das Brot dieser

Einstellung ist normalerweise kleiner und hat eine dichtere Konsistenz.

Backprogramm 5: Süß

Für Brote mit Zusätzen wie Fruchtsäfte, gemahlene Kokusraspeln, Rosinen, Trockenfrüchte,

Schokolade oder zusätzlichen Zucker. Aufgrund der längeren Gehphase wird das Brot leichter

und luftiger.

Programm 6: Ulta schnell - I

1,5 Pfund Brot in kürzester Zeit kneten, gehen lassen und backen. Das Brot ist kleiner und

fester als das im Schnellprogramm.

Programm 7: Ultra schnell - II

Gleicht dem Programm 6, ist allerdings für 2 Pfund Brote.

Programm 8: Teig

Teig kneten und gehen lassen, ohne zu backen. Verwenden Sie den Teig zum Herstellen von

Brötchen, Pizza, Hefeklösen, usw.

Programm 9: Marmelade

Marmeladen und Konfitüren kochen.

Programm 10: Kuchen

Kneten, gehen lassen und backen. Gehvorgang mit Natriumkarbonat oder Backpulver.

Programm 11: Sandwich

Sandwichbrot kneten, gehen lassen und backen. Zum Backen von leichten Broten mit einer

dünneren Kruste.

Programm 12: Backen

Zusätzliche Backzeit für Brote, die zu leicht oder noch nicht vollständig durchgebacken sind.

Dieses Programm enthält keine Knet- und Gehzeit.

Bräunung

Mit dieser Taste können Sie die Farbe für die Kruste einstellen: leicht, mittelmäßig oder dunkel.

Diese Taste ist nicht verfügbar für die Programme: KUCHEN, SANDWICH, BACKEN, TEIG

und MARMELADE.

Brotgröße

Wählen Sie das Gewicht (1,5 Pfund oder 2 Pfund). Drücken Sie die Taste, um das

entsprechende Gewicht einzustellen; befolgen siehe Markierungen unter der Taste.

Diese Taste ist nur für folgende Programme verfügbar: HAUPTPROGRAMM,

STANGENBROT, VOLLKORN, SÜSS und SANDWICH.

TIMER („ oder “)

Wenn Sie nicht möchten, dass das Gerät sofort beginnt, können Sie mit dieser Taste den

Timer einstellen.

Durch Drücken der Tasten „ oder “ können Sie die Zeit einstellen, zur der das Brot fertig

sein soll. Beachten Sie dabei, die Backzeit des Programms einzuberechnen; nach Ablauf der

programmierten Zeit wird das heiße Brot serviert. Stellen Sie zunächst das Programm und die

Bräunung ein; verwenden Sie dann die Tasten „ oder “, um die Zeit des Timers in

Schritten von 10 Minuten zu erhöhen oder zu verringern. Die maximale Zeit des Timers beträgt

13 Stunden.

Beispiel: Ausgangszeit ist 20:30 Uhr. Wenn Sie möchten, dass Ihr Brot am nächsten Morgen

um 7:00 Uhr fertig ist, stellen Sie den Timer auf 10 Stunden und 30 Minuten. Wählen Sie

21

Programm, Bräunung und Brotgröße, und stellen Sie dann mit den Tasten „ oder “ die

Zeit ein, bis auf dem LCD 10:30 erscheint. Drücken Sie anschließend die Taste START/STOP,

um den Timer zu aktivieren; die Kontrolllampe leuchtet auf. Der Doppelpunkt blinkt und das

LCD zählt die Zeit rückwärts. Am nächsten Morgen um 7:00 Uhr haben Sie frisches Brot.

Wenn Sie das Brot nicht sofort herausnehmen möchten, beginnt die Warmhaltefunktion von 1

Stunde.

WARMHALTEFUNKTION

Das Brot kann bis zu 1 Stunde nach dem Backen warmgehalten werden. Wenn Sie das Brot

während der Warmhaltefunktion herausnehmen möchten, beenden Sie das Programm durch

Drücken der Taste START/STOP.

Gebrauchsanleitung

1. Setzen Sie die Brotschüssel ein und drehen Sie diese dann im Uhrzeigersinn, bis sie

einrastet.

2. Befestigen Sie das Knetmesser auf der Antriebsachse. Es ist ratsam, das Loch vor dem

Einsetzen des Knetmessers mit hitzebeständiger Margarine zu füllen, damit der Teig

nicht am Knetmesser kleben bleibt und um das Knetmesser später einfacher vom Brot

entfernt werden kann.

3. Geben Sie die Zutaten in die Brotschüssel. Halten Sie sich an die Reihenfolge im Rezept.

Normalerweise sollten Wasser oder Flüssigkeiten zuerst eingefüllt werden, danach

Zucker, Salz und Mehl. Fügen Sie Hefe oder Backpulver immer erst zum Schluss hinzu.

Hinweis: die verwendeten Mengen des Mehls und Gehmittels beziehen sich auf das

Rezept.

4. Formen Sie mit Ihren Fingern eine kleine Mulde auf dem Mehl und geben Sie dann die

Hefe hinein. Achten Sie darauf, dass die Hefe nicht mit den Flüssigkeiten oder Salz in

Kontakt kommt.

5. Schließen Sie den Deckel vorsichtig und schließen Sie dann den Stecker an eine

Steckdose an. Wählen Sie mit der MENU-Taste das gewünschte Programm.

6. Wählen Sie mit der COLOR-Taste die gewünschte Bräunungsstufe.

7. Stellen Sie mit der Taste LOAF SIZE die gewünschte Größe ein.

8. Stellen Sie den Timer mit den Tasten oder ein. Sie können diesen Schritt

überspringen, wenn Sie das Gerät sofort starten möchten.

9. Drücken Sie einmal die Taste START/STOP, um den Betrieb zu starten; die

Kontrolllampe leuchtet auf.

10. Bei den Programmen Hauptprogramm, Baguette, Vollkorn, Sandwich und Kuchen

ertönen während des Betriebs Signaltöne. Diese fordern Sie auf, Zutaten hinzuzufügen.

Öffnen Sie den Deckel und geben Sie die entsprechenden Zutaten hinzu. Während des

Backens kann durch die Öffnungen im Deckel Dampf austreten. Das ist normal.

11. Nach Beendigung des Programms ertönen 10 Signaltöne. Halten Sie die Taste

START/STOP für ungefähr 3 Sekunden gedrückt, um dann das Brot herauszunehmen.

Öffnen Sie den Deckel, und drehen Sie unter Verwendung von Topflappen die

Brotschüssel entgegen dem Uhrzeigersinn, um diese dann aus dem Gerät zu nehmen.

12. Lassen Sie die Brotschüssel abkühlen, bevor Sie das Brot herausnehmen. Lösen Sie mit

einem antihaftbeschichteten Pfannenwender das Brot an den Seiten der Brotschüssel.

13. Drehen Sie die Brotschüssel auf einem Gitterrost oder einer sauberen Kochoberfläche

um, und schütteln Sie das Brot vorsichtig heraus.

22

Reinigung

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose; lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Wischen Sie die Innen- und Außenseite der Brotschüssel mit einem feuchten Lappen ab.

Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel, um die

Anithaftbeschichtung nicht zu beschädigen. Die Schüssel muss vor der erneuten Installation

vollständig trocken sein.

Wischen Sie die Außenseite des Gehäuses mit einem feuchten Lappen ab. Verwenden Sie

keine Scheuermittel zum Reinigen, um die Politur der Oberfläche nicht zu zerstören. Tauchen

Sie das Gehäuse nicht in Wasser.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie alle Anleitungen.

• Berühren Sie keine heißen Teile. Benutzen Sie Handgriffe oder Knöpfe.

• Zum Schutz vor Stromschlag Gerät, Netzkabel oder Stecker nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten eintauchen.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, wenn Zubehörteile

ausgewechselt werden oder wenn das Gerät gereinigt wird. Sind Netzstecker oder

Netzkabel beschädigt, dann benutzen Sie das Gerät bitte nicht. Das gleiche gilt,

wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder in irgendeiner anderen Weise

beschädigt ist.

• Die Benutzung nicht empfohlener Zubehörteile kann zu Verletzungen führen,

außerdem verlieren Sie Ihre Garantieansprüche.

• Nicht im Freien oder in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen benutzen.

• Netzkabel nicht über die Tischkante hängen lassen und von heißen Oberflächen

entfernt halten. Betreiben Sie das Gerät nicht unterhalb oder in unmittelbarer Nähe

von Vorhängen oder Gardinen.

• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt bestimmt.

• Stellen Sie das Gerät sicher auf einer ebenen Arbeitsfläche auf.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Dieses Gerät ist nicht für Personen mit körperlich, sensorisch oder geistig

eingeschränkten Fähigkeiten, oder für unerfahrene und unwissende Personen

geeignet, es sei denn, diese wurden von einer schutzbefohlenen Person in Bezug

auf den Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet.

• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät, um sie vor den Gefahren im

Umgang mit elektrischen Geräten zu schützen. Suchen Sie für das Gerät also einen

Platz aus, der für Kinder unzugänglich ist. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht

herunterhängt.

• Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung in dem Stromkreis, der das

Badezimmer versorgt, bietet zusätzlichen Schutz. Dieses Gerät muss über einen

Nennauslösestrom von maximal 30 mA verfügen. Lassen Sie sich von Ihrem

lektroinstallateur beraten.

BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERES

NACHSCHLAGEN AUF.

23

Garantie

• Dieses Gerät ist für 24 Monate ab Kaufdatum garantiert (bitte Kaufbeleg

aufbewahren).

• Während der Garantiezeit werden Defekte aufgrund von Material- und

Fertigungsfehlern kostenfrei repariert oder das Gerät wird ersetzt. Im Garantiefall

verlängert sich die Laufzeit der ursprünglichen Garantie nicht!

• Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf. Ohne Kaufbeleg nehmen wir keine

Garantiearbeiten vor.

• Im Garantiefall geben Sie das Gerät bitte mit allen Zubehörteilen originalverpackt

und mit Kaufbeleg bei Ihrem Fachhändler ab.

• Beschädigte Zubehörteile führen nicht automatisch zum Ersatz des gesamten

Geräts. Bitte wenden Sie sich in einem solchen Fall an unsere Hotline. Glas- und

Kunststoffteile unterliegen nicht der Garantie.

• Verschleißteile, Reinigung und Wartung sind nicht durch die Garantie abgedeckt und

werden berechnet!

• Bei unerlaubtem Eingriff Dritter verlieren Sie Ihre Garantieansprüche.

• Nach Ablauf der Garantie vereinbaren Sie kostenpflichtige Reparaturen bitte mit

• Ihrem Fachhändler oder dem Kundendienst.

Hinweise zum Umweltschutz

Das Gerät darf am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit nicht über den Hausmüll

entsorgt werden. Bitte geben Sie es an einer Sammelstelle für Altgeräte ab.

Das Symbol auf Gerät, Bedienungsanleitung und Verpackung gibt Hinweise

zur Entsorgung.

Die Materialien sind entsprechend recyclingfähig. Durch Recycling und andere

Formen der Wiederverwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Bitte erfragen Sie die nächste Sammelstelle für

Altgeräte bei Ihrer örtlichen Verwaltung.

Verpackung

Die Verpackungsmaterialien sind 100% recyclingfähig.

Produkt

Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2002/96/EC für elektrische und

elektronische Altgeräte (EAG). Durch korrekte Wiederverwertung helfen Sie beim Schutz

unserer Umwelt.

EU Konformitätserklärung

Dieses Gerät wurde entsprechend der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der EMC-

Richtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie 93/68/EEC gefertigt und vermarktet.

Seite laden ...

Tristar BM 4585 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Tristar BM 4585 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen