Eizo DURAVISION FDX1501 Benutzerhandbuch

日本語

English Deutsch Français

中文

セットアップマニュアル

重要： ご使用前に必ずこのセットアップマニュアルおよび取扱説明書（CD-ROM内）を

よくお読みになり、正しくお使いください。このセットアップマニュアルは大切に

保管してください。

SetupManual

Important: PleasereadthisSetupManualandtheUser’sManualstored(ontheCD-

ROM)carefullytofamiliarizeyourselfwithsafeandeffectiveusage.Please

retainthismanualforfuturereference.

Installationshandbuch

Wichtig: LesenSiediesesHandbuchzurEinrichtungunddasBenutzerhandbuch

(aufderCD-ROM)aufmerksamdurch,umsichmitdersicherenund

efzientenBedienungvertrautzumachen.BewahrenSiediesesHandbuch

zumspäterenNachschlagenauf.

Manueld’installation

Important: VeuillezlireattentivementceManueld’installationetleManueld’utilisation

(inclussurleCD-ROM)andevousfamiliariseravecceproduitetde

l’utiliserefcacementetentoutesécurité.Veuillezconservercemanuel

pourréférenceultérieure.

设定手册

重要事项： 请仔细阅读本设定手册和用户手册（储存在光盘上），以便掌握如何安全、

有效地使用本产品。请保留本手册，以备日后参考。

Seite laden ...

1

Deutsch

SICHERHEITSSYMBOLE

In diesem Handbuch und für dieses Produkt werden die unten aufgeführten Sicherheitssymbole verwendet. Sie

geben Hinweise auf äußerst wichtige Informationen. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch.

VORSICHT

Die Nichtbefolgung von unter VORSICHT angegebenen Anweisungen kann schwere

Verletzungen oder sogar lebensbedrohende Situationen zur Folge haben.

Weist auf eine zu beachtende Warnung hin.

Weist auf eine unerlaubte Vorgehensweise hin.

Weist auf eine zwingend zu befolgende Vorgehensweise hin.

KompatibleAuösungen

Der Monitor unterstützt die nachfolgend aufgeführten Auösungen.

AnalogerEingang(D-Sub)

Auösung GeeigneteSignale VertikaleAbtastfrequenz Punktfrequenz

640×400 NECPC-9801,PC-9821AP2 biszu 70Hz

80MHz

(Max.)

640×480 VGA,VESA biszu75Hz

720×400 VGATEXT 70Hz

800×600 VESA biszu75Hz

1024×768

*

VESA biszu75Hz

DigitalerEingang(DVI-D)

Auösung GeeigneteSignale VertikaleAbtastfrequenz Punktfrequenz

640×480 VGA 60Hz

65MHz

(Max.)

720×400 VGATEXT 70Hz

800×600 VESA 60Hz

1024×768

*

VESA 60Hz

Eine Grakkarte ist erforderlich, die Anforderungen der Standards VESA erfüllt.

*

Empfohlene Auösung

ÜberdasInstallationshandbuchunddasBenutzerhandbuch

Installationshandbuch

(das vorliegende Handbuch)

Informationen zum Installieren des Monitors und zur

Inbetriebnahme.

Benutzerhandbuchzu

diesemMonitor*

Beschreibt die Anwendungsinformationen für den Monitor,

wie zum Beispiel Bildschirmjustierungen, Einstellungen

und technischen Daten.

Benutzerhandbuchfür

denTouch-Panel-Treiber*

Beschreibt die Installation und Verwendung des Touch-

Panel-Treibers.

*

PDF-Datei auf CD-ROM (Erfordert die Installation von Adobe Reader.)

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO NANAO CORPORATION

in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln – elektronisch, mechanisch oder auf andere Weise –

reproduziert, in einem Suchsystem gespeichert oder übertragen werden.

EIZO NANAO CORPORATION ist in keiner Weise verpichtet, zur Verfügung gestelltes Material oder

Informationen vertraulich zu behandeln, es sei denn, es wurden mit EIZO NANAO CORPORATION beim Empfang

der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen. Obwohl größte Sorgfalt aufgewendet wurde, um zu

gewährleisten, dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen, ist zu beachten, dass

die Spezikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.

2

VORSICHTSMASSNAHMEN

Wichtig

• Dieses Produkt ist für die Verwendung mit einer industriellen Vorrichtung zum Bau von Industriesystemen

vorgesehen.

- Transportsysteme (Schiff, Flugzeug, Eisenbahn, Automobil usw.)

- Sicherheitsvorrichtungen (Katastrophenschutzsysteme, Sicherheitssteuersysteme usw.)

- Ausrüstung mit direkten Auswirkungen auf Menschenleben (Lebenserhaltungssysteme, medizinische

Ausrüstung oder Geräte, die in der Chirurgie zum Einsatz kommen, usw.)

- Steuervorrichtungen für die Kernenergie (Kernenergie-Steuerungssysteme, Sicherheitssteuersysteme von

Kernkraftanlagen usw.)

- Hauptleitungsvorrichtungen (Betriebssteuerung für den Transport, spezielle Flugzeugsteuersysteme usw.)

• Bitte lesen Sie diesen Abschnitt, um für die Sicherheit des Personals und eine einwandfreie Wartung zu sorgen.

VORSICHT

DiesesProduktistzurUnterbringungineinemGehäusevorgesehen.VerwendenSieden

nacktenMonitornichtseparat.

Der Versuch, mit einem fehlerhaften Gerät zu arbeiten, kann einen elektrischen Schlag oder eine

Beschädigung des Geräts verursachen.

WenndasGerätRauchentwickelt,verbranntriechtodermerkwürdigeGeräusche

produziert,ziehenSiesofortalleNetzkabelab,undbittenSieIhrenFachhändlerumRat.

Der Versuch, mit einem fehlerhaften Gerät zu arbeiten, kann Feuer, einen elektrischen Schlag oder eine

Beschädigung des Geräts verursachen.

BerührenSieeinbeschädigtesLCD-DisplaynichtmitbloßenHänden.

Der austretende Flüssigkristall ist giftig und sollte nicht in Augen oder Mund gelangen.

Sollte Haut oder ein Körperteil mit dem Display in Berührung gekommen sein, waschen Sie die Stelle

gründlich ab.Treten körperliche Symptome auf, wenden Sie sich an einen Arzt.

3

Deutsch

Verpackungsinhalt

PrüfenSie,obsichallederfolgendenGegenständeinderVerpackungbenden.SollteeinerderGegenstände

fehlenoderbeschädigtsein,wendenSiesichanIhrenFachhändler.

Hinweis

• Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien für evtl. Transporte des Monitors gut auf.

• Monitor

• AnalogesSignalkabel:MD-C87

• USB-Kabel:MD-C93(nurfürFDX1501T)

• EIZOLCDUtilityDisk(CD-ROM)

• Installationshandbuch(dasvorliegendeHandbuch)

• „ForUsersofTouchPanelLCDMonitor“

(nurfürFDX1501T)

• Kabelklemme2St.

• SchraubenzumFixierenderKabelklemmeM4×12:2St.

• VESA-BefestigungsschraubenM4×12:4St.

• Metallkonsolenbefestigungsteile:8St.

(NurKonsolenmontagetyp)

(SiebenötigendafüreinenSchraubendreher.)

BedienelementeundFunktionen

10

11

7 8 9

51 2 3 4 6

Beispiel:FDX1501T(Chassis-Montagetyp)

Anbringender

Kabelklemme

Unterseite

Oberseite

• FDX1501T

Ex:Verbundenmitder

Strombuchse

Justierungsmenü

(ScreenManager

*

)

1. Taste/ Taste Wirdmit zumEinstellendesMonitorsverwendet(BediensperreundDDC/CI-

Kommunikation).

AlleinhabendieseTastenkeineFunktion.

2.

Taste SchaltetzwischendenEingangssignalenfürdieAnzeigeum.

3.

Taste

ZeigtdasJustierungsmenüan,legteinElementimMenübildschirmfestundspeichertgeänderteWerte.

4.  Taste • Wähltunderhöht/verringertJustierungseinstellungenfürdieerweiterte

JustierungmithilfedesJustierungsmenüs.

• ZeigtdenBildschirmfürdieHelligkeitJustierungsmenü.(DrückenSiezum

EinstellenderHelligkeit

oder .)

5.

Taste ZumEin-undAusschalten.

6. Netzkontroll-LED ZeigtdenBetriebsstatusdesMonitorsan.

Blau:InBetriebOrange:EnergiesparmodusAUS:Hauptstromversorgunggetrennt

7. USB-Anschluss(UP)

(nurfürFDX1501T)

DientzumAnschlusseinesUSB-Kabels,wenndasProduktalsTouch-Panel

verwendetwird.

8. Eingangsignal-Anschluss Links:15-poligerMini-D-Sub-Anschluss/Rechts:Rechts:DVI-D-Anschluss

9. Netzanschluss Links:Gleichspannungs-Anschlussblock/Rechts:Strombuchse(DC-IN)

10. Tastenerweiterungsanschluss

DiesisteinErweiterungsanschlusszurVerwendungderexternenSteuertasten.

11. GewindelöcherzumSichern

derKabelklemme(2)

BringenSiedieKabelklemmean,damitdasKabelnichtherabfallenkann.

SetzenSiedasKabelindieKabelklemmeundbenutzenSiedazudie

Feststellschrauben(M4×12)(sieheAbbildungoben).

*

ScreenManageristderNamedesJustierungsmenüsvonEIZO.InformationenzurVerwendungvonScreenManager

entnehmenSiedemBenutzerhandbuchdesMonitors(aufderCD-ROM).

4

Zusammenbau

Beachte

• Bevor Sie den Monitor im Gehäuse montieren, führen Sie bitte alle Einstellungen und Justierungen des Monitors sowie

die Installation des Touch-Panel-Treibers durch.

Chassis-Montagetyp

●

Außenansicht

FDX1501

63 (2.48)

174 (6.9)

73.7 (2.90)

Anzeigebereich

343 (13.5)

7.2 (0.28)

303 (11.9)

20 (0.79)

63 (2.48) 1 (0.04)

33 (1.3)

357.4 (14.1)

273.4 (10.8)

304.1 (12.0)

228.1 (9.0)

348.2 ± 1 (13.7 ± 0.04)

100 (3.9)

24 (0.94)

104.1 (4.1)

100 (3.9)

127 (5.0)

100 (3.9)

9.7 (0.38)

18 (0.71)

64.7 (2.55)

129.5 (5.1)

18 (0.71)

144

± 0.5

(5.7

± 0.02

)

4.5×6 (0.18×0.24)

15-poliger Mini-D-Sub-Anschluss

DVI-D-Anschluss Strombuchse (DC-IN)

Gleichspannungs-Anschlussblock

(Spezifikationen zur Stromversorgung: siehe *1 auf der nächsten Seite)

(Gehäusemontageöffnungen)

M4 (Gewindelöcher zum

Sichern der Kabelklemme)

M4 (VESA-

Montageöffnungen)

Tastenerweiterungsanschluss

(Anschluss-Spezifikationen: siehe *2 auf der nächsten Seite)

FDX1501T

307.2

(12.1)

231.2

(9.1)

343 (13.5)

7.2 (0.28)

303 (11.9)

20 (0.79)

63 (2.48)

1 (0.04)

31 (1.22)

357.4 (14.1)

26.2 (1.03)

273.4 (10.8)

22.2

(0.87)

22.2

(0.87)

304.1 (12.0)

229 (9.0)

305 (12.0)

Anzeigebereich

228.1 (9.0)

174 (6.9)

63 (2.48)

73.7 (2.90)

127 (5.0)

100 (3.9)

104.1 (4.1) 100 (3.9)

64.7 (2.55)

144

± 0.5

(5.7

± 0.02

)

18 (0.71)

9.7 (0.38)

18 (0.71)

129.5 (5.1)

348.2 ± 1 (13.7 ± 0.04)

100 (3.9)

24 (0.94)

Anzeigebereich

USB-Anschluss (UP)

4.5×6 (0.18×0.24)

(Gehäusemontageöffnungen)

15-poliger Mini-D-Sub-Anschluss

DVI-D-Anschluss Strombuchse (DC-IN)

Gleichspannungs-Anschlussblock

(Spezifikationen zur Stromversorgung: siehe *1 auf der nächsten Seite)

Abmessungen für den Touch-Panel-Eingang

M4 (Gewindelöcher zum

Sichern der Kabelklemme)

M4 (VESA-

Montageöffnungen)

Tastenerweiterungsanschluss

(Anschluss-Spezifikationen: siehe *2 auf der nächsten Seite)

Einheit: mm (Zoll)

5

Deutsch

*1

Gleichspannungs-Anschlussblock

Anschluss-Pin-Zuordnung Ablaufsteuerung

Pin-Nr. Signal

1 DC12V

2 DET

*

3 Ground

*

Nichtverbunden

*2

Tastenerweiterungsanschluss:S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN)(JST)

Anschluss-Pin-Zuordnung

Pin-Nr. Signal

1 KEY0

2 KEY1

3 Ground

●

Zusammenbau

1. Befestigen Sie die Schrauben durch die Gehäusemontageöffnungen des Monitors (je 2 auf der linken und

rechten Seite) im Gehäuse.

Beachte

• Bitte halten Sie Schrauben bereit, die einen Durchmesser von 3 mm haben und sich für die Verwendung mit dem

Gehäuse eignen. (Der Monitor wird ohne Schrauben geliefert.)

6

Konsolenmontagetyp

●

Außenansicht

FDX1501

Einheit: mm (Zoll)

307.2 (12.1)37.9 (1.49) 37.9 (1.49)

383 (15.1)

42.9 (1.69)

231.2 (9.1)

56.9 (2.24)

331 (13.0)

21.8 (0.86) 339.4 (13.4)

21.8 (0.86)

303 (11.9)

63

(2.48)

158.5 (6.2)172.5 (6.8)

287.3 (11.3)

273.2 (10.8)

174 (6.9)

87.6 (3.45)

21.9 (0.86)

104.1 (4.1) 100 (3.9)

129.5 (5.1)

9.7 (0.38)

162.8 (6.4)

289

±

0.5 (11.4

±

0.02)

100 (3.9) 68.2 (2.69)

341

±

0.5 (13.4

±

0.02)

141.5 (5.6) 100 (3.9) 141.5 (5.6)

24 (0.94)

1 (0.04)

32 (1.26)

18.2 (0.72)18.2 (0.72)

MAX.22 (0.87)

MAX.22

(0.87)

MAX.22

(0.87)

Abmessungen der Konsolenöffnung

6

(0.24)

15-poliger Mini-D-Sub-Anschluss

DVI-D-Anschluss Strombuchse (DC-IN)

Gleichspannungs-Anschlussblock

(Spezifikationen zur Stromversorgung: siehe *1 auf der nächsten Seite)

M4 (Gewindelöcher zum

Sichern der Kabelklemme)

Tastenerweiterungsanschluss

(Anschluss-Spezifikationen: siehe *2 auf der nächsten Seite)

M4 (VESA-Montageöffnungen)

FDX1501T

Einheit: mm (Zoll)

307.2 (12.1)37.9 (1.49) 37.9 (1.49)

383 (15.1)

42.9 (1.69)

231.2 (9.1)

56.9 (2.24)

331 (13.0)

21.8 (0.86) 339.4 (13.4)

21.8 (0.86)

303 (11.9)

63

(2.48)

158.5 (6.2)172.5 (6.8)

287.3 (11.3)

273.2 (10.8)

174 (6.9)

87.6 (3.45)

21.9 (0.86)

104.1 (4.1) 100 (3.9)

129.5 (5.1)

9.7 (0.38)

162.8 (6.4)

289

±

0.5 (11.4

±

0.02)

100 (3.9) 68.2 (2.69)

341

±

0.5 (13.4

±

0.02)

141.5 (5.6) 100 (3.9) 141.5 (5.6)

24 (0.94)

1 (0.04)

32 (1.26)

18.2 (0.72)18.2 (0.72)

MAX.22 (0.87)

MAX.22

(0.87)

MAX.22

(0.87)

Abmessungen der Konsolenöffnung

6

(0.24)

USB-Anschluss (UP)

M4 (Gewindelöcher zum

Sichern der Kabelklemme)

Tastenerweiterungsanschluss

(Anschluss-Spezifikationen: siehe *2 auf der nächsten Seite)

M4 (VESA-Montageöffnungen)

15-poliger Mini-D-Sub-Anschluss

DVI-D-Anschluss Strombuchse (DC-IN)

Gleichspannungs-Anschlussblock

(Spezifikationen zur Stromversorgung: siehe *1 auf der nächsten Seite)

7

Deutsch

*1

Gleichspannungs-Anschlussblock

Anschluss-Pin-Zuordnung Ablaufsteuerung

Pin-Nr. Signal

1 DC12V

2 DET

*

3 Ground

*

Nichtverbunden

*2

Tastenerweiterungsanschluss:S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN)(JST)

Anschluss-Pin-Zuordnung

Pin-Nr. Signal

1 KEY0

2 KEY1

3 Ground

●

Zusammenbau

Beachte

• Da die Konsole, die am Monitor montiert wird, mit einer Metallkonsolen-Befestigungsschraube angezogen wird, treffen

Sie Ihre Auswahl unter Berücksichtigung der folgenden Punkte.

- Flach

- Eine Dicke von 5 mm

- Eine Struktur mit ausreichender Festigkeit für eine Befestigung mithilfe der Schraube.

1. Führen Sie den Monitor von vorne in die Montageöffnung der Konsole ein.

Die Abmessungen einer Einsetzöffnung sind die in der Außenansicht gezeigten „Abmessungen der

Konsolenöffnung“.

Montageöffnung (Abmessungen der Konsolenöffnung):

341±0.5mm × 289±0.5mm

8

2. Setzen Sie die beiliegenden Metallkonsolen-Befestigungsteile auf den Monitor (8 Stellen).

Metallkonsolenbefestigungsteil

3. Ziehen Sie die Schrauben der Metallkonsolen-Befestigungsteile mit einem vorgeschriebenen

Anzugsmoment von 0,6-0,7 N·m an.

9

Deutsch

Bildwiedergeben

1.

DrückenSie ,umdenMonitoreinzuschalten.

Die Netzkontroll-LED des Monitors leuchtet auf (blau).

2.

SchaltenSiedenComputerein.

Das Bildschirmbild erscheint.

Falls kein Bild erscheint, siehe „Kein Bild“ (Seite 10) für weitere Hilfe.

Bei Verwendung des FDX1501T fahren Sie mit der Installation und Kalibrierung des Touch-Panel-Treibers fort.

Beachte

• Schalten Sie Computer und Monitor aus, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.

• Um möglichst viel Energiesparen, empehlt es sich, auch den Netzschalter auszuschalten. Wenn Sie das Netzkabel

abziehen, wird die Stromzufuhr zum Monitor vollständig unterbrochen.

InstallierendesTouch-Panel-Treibers(FDX1501T)

Beachte

• Das Benutzerkonto, das zum Installieren des Touch-Panel-Treibers verwendet werden soll, muss „Administrator“-

Rechte aufweisen.

• Wenn Sie den Touch-Panel-Treiber z. B. zum Aktualisieren des Treibers neu installieren, starten Sie den PC nach der

Deinstallation des Treibers neu, und installieren Sie den Treiber erst dann.

1.

DeinstallierenSieggf.denanderenTouch-Panel-Treiber.

2.

InstallierenSiedenTouch-Panel-TreibergemäßderAnleitungaufderCD-ROM.

Zur Installation des Touch-Panel-Treibers siehe die Benutzerhandbuch des Touch-Panel-Treibers (auf der CD-

ROM).

3.

VerwendenSiedasUSB-Kabel(MD-C93),umdenMonitormitdemPCzu

verbinden.

USB

4.

StartenSiedenComputerneu.

KalibrierungdesMonitors(FDX1501T)

Kalibrieren Sie den Monitor gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch des Touch-Panel-Treibers (auf

der CD-ROM).

Anschlüsseam

PC

Anschlüsseam

Monitor

USB-KabelMD-C93(mitgeliefert)

10

Fehlerbeseitigung

●

KeinBild

Besteht ein Problem auch nach Anwendung aller angegebenen Lösungen, wenden Sie sich an einen

Fachhändler in Ihrer Nähe.

Problem MöglicheUrsacheundLösung

1. KeinBild

• DieNetzkontroll-LEDleuchtetnicht.

• PrüfenSie,obdasNetzkabelordnungsgemäß

angeschlossenist.

• DrückenSie

.

• DieNetzkontroll-LEDleuchtetblau. • ErhöhenSieimJustierungsmenüdieWerte

für<Helligkeit>,<Kontrast>und/oder<Gain-

Einstellung>.

• DieNetzkontroll-LEDleuchtetorange. • WechselnSiedasEingangssignal.

• BedienenSiedieMausoderdieTastatur.

• PrüfenSie,obderComputereingeschaltetist.

2. DienachstehendeMeldungwird

eingeblendet.

DieseMeldungwirdeingeblendet,wenndasSignal

nichtkorrekteingespeistwird,selbstwennderMonitor

ordnungsgemäßfunktioniert.

• DieseMeldungwirdeingeblendet,wennkein

Signaleingespeistwird.

Beispiel:

• DielinksstehendeMeldungwirdeventuell

eingeblendet,wenneinigePCsdasSignalnicht

gleichnachdemEinschaltenausgeben.

• PrüfenSie,obderComputereingeschaltetist.

• PrüfenSie,obdasSignalkabelordnungsgemäß

angeschlossenist.

• WechselnSiedasEingangssignal.

• DieseMeldungzeigtan,dasssichdas

Eingangssignalaußerhalbdesangegebenen

Frequenzbereichsbendet.(Diese

Signalfrequenzwirdinrotangezeigt.)

Beispiel:

fD: Punktfrequenz(Wirdnurwährenddes

digitalenSignaleingangsangezeigt)

fH: HorizontaleAbtastfrequenz

fV: VertikaleAbtastfrequenz

• PrüfenSie,obderPCsokonguriertist,dasser

dieAnforderungenfürdieAuösungundvertikale

AbtastfrequenzdesMonitorserfüllt(„Kompatible

Auösungen“imInstallationshandbuch).

• StartenSiedenPCneu.

• WählenSiemithilfedeszurGrakkarte

gehörendenDienstprogrammseinengeeigneten

Anzeigemodus.WeitereInformationenhierzu

entnehmenSiedemHandbuchderGrakkarte.

Hinweis

• Wenn mit dem angezeigten Bild oder dem Touch-Panel ein Problem vorliegt, lesen Sie im Benutzerhandbuch des

Monitors (auf der CD-ROM) nach.

Seite laden ...

Eizo DURAVISION FDX1501 Benutzerhandbuch

Eizo DURAVISION FDX1501 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen