EHEIM thermocontrol 200 Bedienungsanleitung

Aquarium-Reglerheizer D

Thermostatic aquarium heater GB/USA

Chauffage thermostatisé d’aquarium F

Aquarium verwarmingsregelaar NL

Termostatvärmare för akvarier S

Regulerbart varmelegeme for akvarier N

Akvaarion säädettävä lämmitin FIN

Regulerbart varmelegeme til akvarier DK

Riscaldatore regolabile per acquari I

Calentador regulado para acuario E

Aquacedor-regulador para aquário P

Pυθµιµεν καλριέρ ενυδρείυ

GR

Regulační topné těleso pro akvária

CZ

Akváriumi hőfokszabályozós fűtő készülék

H

Înc˘alzitor reglabil pentru acvariu RO

Grzałka z termoregulatorem do akwariów

PL

Akváriové regulačné ohrievacie teleso

SK

Grelnik za akvarije z regulacijo

SLO

Аквариумный нагреватель с терморегулятором

RUS

CHIN

ROK

3611 - 3619

25 - 300 W

Original Bedienungsanleitung

a

E

i

n

s

t

e

l

r

i

n

g

f

ü

r

T

e

m

p

e

r

a

t

u

r

(

b

l

a

u

)

T

e

m

p

e

r

a

t

u

r

e

s

e

l

e

c

t

o

r

i

n

g

(

b

l

u

e

)

A

n

e

a

u

d

e

r

é

g

l

a

g

e

(

b

l

e

u

)

p

o

u

r

l

a

t

e

m

p

é

r

a

t

u

r

e

A

n

i

l

o

d

e

a

j

u

s

t

e

d

e

l

a

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

a

(

a

z

u

l

)

b

M

a

r

k

i

e

r

u

n

g

s

p

f

e

i

l

(

r

o

t

)

/

I

n

d

i

c

a

t

o

r

a

r

o

w

(

r

e

d

)

/

F

l

è

c

h

e

r

e

p

è

r

e

(

r

o

u

g

e

)

/

F

l

e

c

h

a

d

e

r

e

f

e

r

e

n

c

i

a

(

r

o

j

o

)

c

M

a

r

k

i

e

r

u

n

g

(

m

i

n

.

W

a

s

e

r

s

p

i

e

g

e

l

)

M

i

n

i

m

u

m

w

a

t

e

r

l

e

v

e

l

m

a

r

k

R

e

p

è

r

e

(

n

i

v

e

a

u

d

’

e

a

u

m

i

n

.

)

M

a

r

c

a

d

e

m

í

n

i

m

o

n

i

v

e

l

d

e

a

g

u

a

d

2

x

S

a

u

g

e

r

/

2

s

u

c

t

i

o

n

c

u

p

s

/

2

v

e

n

t

o

u

s

e

s

/

2

v

e

n

t

o

s

a

s

e

D

o

p

e

l

s

a

u

g

h

a

l

t

e

r

/

D

o

u

b

l

e

s

u

c

t

i

o

n

c

u

p

h

o

l

d

e

r

/

S

u

p

o

r

t

d

o

u

b

l

e

v

e

n

t

o

u

s

e

/

S

o

p

o

r

t

e

p

a

r

a

v

e

n

t

o

s

a

f

K

o

n

t

r

o

l

e

u

c

h

t

e

/

C

o

n

t

r

o

l

i

g

h

t

/

V

o

y

a

n

t

d

e

c

o

n

t

r

ô

l

e

/

P

i

l

o

t

o

l

u

m

i

n

o

s

o

d

e

c

o

n

t

r

o

l

g

A

n

s

c

h

l

u

s

l

e

i

t

u

n

g

/

M

a

i

n

s

c

a

b

l

e

/

C

o

r

d

o

n

é

l

e

c

t

r

i

q

u

e

/

C

a

b

l

e

d

e

c

o

n

e

x

i

ó

n

h

T

r

o

p

f

s

c

h

l

a

u

f

e

/

D

r

i

p

l

o

p

/

B

o

u

c

l

e

d

’

é

g

o

u

t

a

g

e

/

L

a

z

o

p

a

r

a

g

o

t

e

o

d

e

l

a

g

u

a

I

T

r

a

n

s

p

o

r

t

s

i

c

h

e

r

u

n

g

T

r

a

n

s

p

o

r

t

s

e

c

u

r

i

n

g

d

e

v

i

c

e

S

é

c

u

r

i

t

é

d

e

t

r

a

n

s

p

o

r

t

S

e

g

u

r

o

t

r

a

n

s

p

o

r

t

e

T

y

p

2

3

0

-

2

4

0

V

~

(

1

2

0

V

~

)

W

a

t

3

6

1

3

6

1

2

3

6

1

3

6

1

4

3

6

1

5

3

6

1

6

3

6

1

7

3

6

1

8

3

6

1

9

2

5

0

7

5

1

0

1

2

5

1

5

0

2

0

2

5

0

300

18-34°C (± 0,5°C)

65-93°F (± 0.9°F)

21°C

70°F

f

resh

marine

F

u

n

k

t

i

o

n

/

F

u

n

c

t

i

o

n

/

F

o

n

c

t

i

o

n

/

F

u

n

c

i

o

n

a

m

i

e

n

t

o

l Imp. gal US gal

20-25 4.4-5.5 5.2-6.5

25-60 5.5-13 6.6-15.8

60-100 13-22 15.8-26.4

100-150 22-33 26.4-39.6

150-200 33-44 39.6-53

200-300 44-66 53-79

300-400 66-88 79-106

400-600 88-132 106-159

600-1000 132-220 159-260

Seite laden ...

D

eutsch

Sicherheitshinweise

Nur zur Verwendung in Räumen. Für den aquaristi-

schen Einsatzbereich.

Bei Wartungs- und Pflegearbeiten sind alle im Wasser

befindlichen Elektrogeräte vom Netz zu trennen.

Die Netzanschlussleitung

g

dieses Gerätes kann nicht

ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung des

Heizers und des Glasrohrs darf das Gerät nicht mehr

benützt werden. Versuchen Sie bei nicht erbrachter

Heizleistung oder einem Defekt des Heizers nicht die-

sen zu öffnen oder zu reparieren! Wenden Sie sich in

diesem Fall an unseren Kundenservice.

Achtung: Stromschlaggefahr!

Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfiehlt es sich, mit dem

Anschlusskabel eine Tropfschlaufe zu bilden

h

, die

verhindert, dass evtl. am Kabel entlang laufendes

Wasser in die Steckdose gelangt. Bei Verwendung

einer Verteiler-Steckdose oder eines externen

Netzteils, muss die Platzierung oberhalb des Heizer

Netzan-schlusses erfolgen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darü-

ber sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch-

geführt werden.

Verbrennungsgefahr: • Heizer nie außerhalb

des Aquariums einschalten • Heizer nicht im

Bereich der Heißzone anfassen oder berühren

• Heizer vor dem Herausnehmen aus dem

Wasser ausschalten und im Wasser abkühlen lassen •

Nach dem Herausnehmen Heizer auf einer nicht

brennbaren und nicht wärmeempfindlichen Unterlage

ablegen (kein Papier, Stoff, usw.)

Überhitzungsgefahr: Heizer nur innerhalb des Was-

sers verwenden. Der Wasserstand darf nie unter der

min. Markierung

c

am Gehäuse liegen. Tauchtiefe

max. 0,5 m.

Heizer nicht mit einer zusätzlichen Zeitschaltuhr oder

einem zusätzlichen Steuerungssystem betreiben.

Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die je-

weiligen gesetzlichen Vorschriften. Information zur Ent-

sorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in

der europäischen Gemeinschaft: Innerhalb der Europä-

ischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte

Aquarium-Reglerheizer

die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben,

die auf der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektronik-

Altgeräte (WEEE) basieren. Danach darf das Gerät nicht

mehr mit dem kommunalen Müll oder Hausmüll entsorgt

werden. Das Gerät wird bei den kommunalen Sammel-

stellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenom-

men. Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen

Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und

führen diese der Wiederverwertung zu.

Funktion

A

a

E

instellring für Temperatur (blau)

b

M

arkie-

r

ungspfeil (rot)

c

M

arkierung (min. Wasserspie-

gel)

d

2 x Sauger

e

Doppelsaughalter

f

Kon-

trollleuchte

g

Anschlussleitung

h

Tropfschlaufe

I

Transportsicherung.

Inbetriebnahme

• Hängen Sie den Heizer vor Inbetriebnahme für 20-

30 Minuten ins Wasser Ihres Aquariums ohne den

Heizer einzustecken. • Prüfen, ob das Gerät beschä-

digt ist • Transportsicherung I entfernen • Sau-

ger d auf Doppelsaughalter e montieren und an

Reglerheizer einklipsen (nicht im Bereich der Heiß-

zone und der Kontrollleuchte) • Reglerheizer mit

dem Doppelsaughalter e senkrecht im Aquarium befesti-

gen. Platzierung an einer gut durchströmten Stelle (Filter-

auslauf/Ausströmer) • Temperatur einstellen • Netzstecker

in die Steckdose stecken.Achtung: Heizer nicht unbefestigt

im Aquarium verwenden! Auf Tropfschlaufe h achten!

Diese Angaben sind Richtwerte für geschlossene Aqua-

rien bei einer Wassertemperatur bis 26°C.

Garantie: 3 Jahre

Nicht auf Glasschäden, unsachgemäße Behandlung und

Öffnen des Gerätes.

Im Störungsfall bitte an Ihren Fachhändler wenden –

oder www.eheim.com

Kenndaten (siehe Tabelle Seite 2)

Temperatureinstellung

B Netzstecker ziehen. Durch Drehen des Einstellringes

a

die gewünschte Temperatur einstellen. Netzstecker

einstecken. „Rotes Licht“

f

= Heizbetrieb.

Nachjustierung

Wenn die Einstellskala nach 1-2 Tagen nicht mit der Was-

sertemperatur übereinstimmt, können Sie wie folgt vorge-

hen, um Ihren Heizer neu einzustellen:

•

Netzstecker ziehen

•

Wassertemperatur mit genauem Thermometer messen

•

Markierungspfeil (rot)

b

auf die gemessene Wasser-

temperatur drehen

•

Mit der Einstellskala (blau)

a

die

gewünschte Beckentemperatur einstellen. • Netzstecker

einstecken.

VERY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING- TO GUARD AGAINST INJURY, BASIC

SAFETY PRECAUTIONS SHOULD BE OBSERVED,

INCLUDING THE FOLLOWING.

Thermostatic aquarium heater

Seite laden ...

EHEIM thermocontrol 200 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

EHEIM thermocontrol 200 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen