Rosewill RKM-1600RF Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF

CONTENTS

English

Quick Installation Guide.................... 1-1

Deutsch

Bedienungsanleitung....................... 2-1

Français

Manuel d’utilisation......................... 3-1

Español

Manual del usuario.......................... 4-1

繁體中文

................................................... 5-1

简体中文

................................................... 6-1

Seite wird geladen ...

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF

2-1

Dünne drahtlose Multimedia Tastatur und

Laser-Maus

Willkommen

Herzliche Glückwünsche zu Ihrem Kauf dieser RKM-1600RF drahtlosen Tastatur

und Laser-Maus Combo. Die

RKM-1600RF drahtlose Tastatur und Laser-Maus

Combo verwendet die neueste 2,4GHz ISM RF Frequenzspreiztechnologie

(Frequency Hopping Spread Spectrum - FHSS) für erweiterte Reichweite und

reibungslose Kommunikation zwischen Tastatur, Maus und Ihrem Computer. Vier

automatisch gewählte Kanäle verhindern Störungen, wenn diese Tastatur und

Maus Combo in der Nähe von anderen RF-Geräten betrieben wird. Mithilfe der

2,4 GHz ISM RF digitalen Radiotechnologie kann der

RKM-1600RF mit einer

Reichweite von bis zu 10m betrieben werden.

Die 2,4GHz drahtlose Verbindung arbeitet im Frequenzbereich 2400 bis

2483MHz, ein weltweit für industrielle, wissenschaftliche und medizinische

Zwecke (Industrial, Scientific & Medical - ISM) ohne Lizenz freigegebenes

Frequenzband. Für Benutzer mit den höchsten Ansprüchen an Leistung, Qualität

und Komfort ist die

RKM-1600RF

drahtlose Tastatur und Maus Combo die ideale

Wahl.

Lieferumfang

•Drahtlose Tastatur X 1

•Drahtlose Laser-Maus X 1

•USB-Nano-Empfänger X 1

•3 Stück AA Alkalibatterien

•Kurzanleitung X 1

Slim Wireless Multimedia Keyboard

& Laser mouse

User Manual

RKM-1600RF

A

+

A

+

A

+

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF

2-2

Caps Lock LEDZeigen Status für Caps Lock

Num Lock LEDZeigen Status für Num Lock

Ein/Aus LEDDie Ein/Aus LED leuchtet grün,

wenn das Gerät eingeschaltet ist

Batterie-LEDZeigt eine niedrige Batterieleistung an.

Nächster Track

Vorheriger Track

Wiedergabe / Pause

Lautstärke +

Lautstärke -

Produktinformationen

1. System- und Funktionstasten

※Unter Windows ME, 2000, XP, Vista Betriebssystem können die Hotkeys direkt

aktiviert werden, es werden keine Treiber benötigt.

2. Tastatur LEDs

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF

2-3

Hardwareinstallation

1. Installieren Sie die Tastatur (legen Sie die beiliegenden Batterien in das Tastatur-Batteriefach)

Prüfen Sie, dass die beiden AA Nickeleisenbatterien an der Rückseite der Tastatur

korrekt installiert sind. Schließen Sie das Batteriefach.

(Beachten Sie die im Batteriefach

gekennzeichnete Polarität der Batterien.)

2. Einrichten der Maus

•Öffnen Sie die die Abdeckung des Batteriefachs auf der Unterseite der drahtlosen Maus.

•Legen Sie die mitgelieferten Batterien in das Batteriefach ein.

(Bitte beachten Sie die Polaritätskennzeichnungen im Batteriefach.)

•Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

•Schieben Sie den Schalter zur Einstellung der 1600 dpi-Auflösung auf “H“ und zur

Einstellung der 800 dpi-Auflösung auf “L“; mit “OFF” schalten Sie die Maus aus.

•Bitte schalten Sie die Maus aus Energiespargründen aus, wenn Sie sie über einen

längeren Zeitraum nicht benutzen.

•Nun ist sie betriebsbereit.

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF

2-4

Hinweis 1：Einige Produkt verfügen über seitliche Tasten; die

Tastenfunktion wird nachstehend beschrieben.

Hinweis 2：Batterieanzeige. Sobald die Batterie-LED blinkt, schalten Sie

die Maus bitte aus und ersetzen die Batterien.

3. Einfache, automatische drahtlose Verbindung: Verbinden Sie den

USB-Miniempfänger mit Ihrem Computer, indem Sie den Empfängerstecker

in eine USB-Buchse Ihres PCs stecken. Warten Sie, bis die automatische

Installation abgeschlossen ist.

4. Das Gerät ist betriebsbereit.

Rückwärtstaste

Vorwärtstaste

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF

2-5

ID-Einstellung

Im Allgemeinen wird die ID-Einstellung für Maus und Tastatur im Werk

durchgeführt, und der Benutzer muss keine ID-Einstellung vornehmen.

Diese ID-Erkennungsfunktion dient als Schutz vor Störungen durch andere

Funktastatur- und Mausgeräte in der gleichen Umgebung. Sie sollten die ID

immer dann einstellen, wenn Ihre Tastatur oder Maus nicht einwandfrei

funktionieren. Bitte beachten Sie die folgenden Schritte zur benötigten

ID-Einstellung Ihren drahtlosen Maus und USB-Nano-Empfängers.

1. Stellen Sie sicher, dass die Hardware-Installation von Tastatur und Maus

abgeschlossen ist.

2. Schließen Sie den USB-Nano-Empfänger am USB-Anschluss des

Computers an.

3. Warten Sie, bis die USB-Plug-&-Play-Initialisierung abgeschlossen ist;

daraufhin leuchtet die LED des Nano-Empfängers.

4. Bei der Maus-ID-Einstellung: Halten Sie die Maus in einem Abstand von 30 cm

zum Empfänger; halten Sie beide Tasten gedrückt, betätigen Sie dann gleichzeitig

zum Einschalten der Maus den Ein-/Ausschalter an der Unterseite der Maus; der

Verbindungsaufbau dauert etwa 3 bis 4 Sekunden.

Bei der Tastatur-ID-Einstellung：Halten Sie die Tastatur in einem Abstand von 30 cm

zum Empfänger; halten Sie die “Esc”-Taste gedrückt und ersetzen Sie dann

gleichzeitig die Batterie; der Verbindungsaufbau dauert etwa 3 bis 4 Sekunden.

5. Sobald die ID-Einstellung abgeschlossen ist, schaltet sich die Empfänger- LED aus.

Die Empfänger-LED schaltet sich wieder ein, wenn die schnurlose Maus oder

Tastatur in Betrieb sind.

6. Wenn Maus oder Tastatur nicht richtig funktionieren, entfernen Sie bitte den

USB-Nano-Empfänge vom USB-Anschluss des Computers und wiederholen

Sie die Schritte 3 bis Schritt 5.

Viel Spaß mit Ihrer Tastatur und Maus!

Slim Wireless Multimedia Keyboard & Laser Mouse User ManualRKM-1600RF

2-6

Fehlerbehebung

Drahtlose Maus oder Tastatur funktionieren nicht. Was kann ich tun?

Prüfen Sie, dass der USB-Dongle-Empfänger mit einer USB-Buchse Ihres

Computers verbunden ist.

Prüfen Sie, dass die Batterien Ihrer drahtlosen Maus und Tastatur

ordnungsgemäß installiert sind.

(Die positiven (+) und negativen (-) Pole der Batterien müssen entsprechend

der Kennzeichnungen im Batteriefach ausgerichtet sein)

Prüfen Sie, dass die Batterien voll sind.

Prüfen Sie, dass die ID-Einstellung erfolgreich abgeschlossen wurde.

Bitte wechseln Sie umgehend die Batterien, wenn der Batteriestandsindikator

der drahtlosen Tastatur/Maus leuchtet.

Warnung: Nehmen Sie bei längerer Nichtverwendung Ihrer drahtlosen Maus die

Batterien heraus.

Geringe Leistung : Metallobjekte können die Leistung der drahtlosen

Verbindung beeinträchtigen. (Entfernen Sie die Objekte.)

Die Maus hat auf sehr glänzenden oder durchscheinenden Oberflächen eine

geringere Abtastfähigkeit.

Systemanforderungen:

Um die drahtlose Maus verwenden zu können, muss Ihr Computer die folgenden

Systemanforderungen erfüllen und eines der aufgeführten Betriebssysteme

aufweisen.

Eine USB-Buchse

Microsoft

®

Windows

®

ME, 2000, XP, Vista™, 7 oder höher

Macintosh OS X 10.1 oder höher. (Multimedia-Hotkeys werden nicht unterstützt)

Alle Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der

jeweiligen Eigentümer.

Microsoft

®

, Windows

®

und Windows

®

Logo sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen von Microsoft

®

Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Seite wird geladen ...

Rosewill RKM-1600RF Benutzerhandbuch

Rosewill RKM-1600RF Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Andere Dokumente