!"#
$$$# !"#
R.I.C.C.I
3404700
%""&&'(
%)
&'(*' +,"
CAN-Bus interface for universal radio installation
Fahrzeuge vehicles
Folgende Funktionen werden vom
Interface unterstützt-
supported features of interface:
.)) ! &/!," &/! ))")! ,#
Interface zwischen Fahrzeug und Nachrüstgerät stecken
connect interface between vehicle and retrofit
*")!0illumination
1230ACC
Der Artikel besteht aus 0components
➢
%)0interface
➢
,"1"+0cable harness
➢
"!%4*)08-pole iso-connector
➢
"!%4*)010-pole iso-connector
➢
"!5%4*)020-pole mini iso-connector
➢
602 pins
➢
7 ")8)80quad lock connector
Anschlussbelegung 6-poliger Molex-MiniFit Stecker/ pin assignment table
Pin Bezeichnung /
wire name
Kabelfarbe /
colour of wire
Eingang / Ausgang
input / output
Bemerkung / note
9(0ground )$+0black :!!0input +!0ground
*")!0illumination !0orange '!!0output
#'
:!!&'(2$
input CAN-Low
$
brown-white
:!!0input
; <=
!"0yellow :!!0input
!0
permanent voltage
3
1"3>418?
ACC
0red '!!0output #'
:!!&'(@!
input CAN-High
!"$0
yellow-white
:!!0input
'"
'
*"/
*5A
&/"
&
!
%,)
B
2)
5)
"
6!
6)
4
48
=A
## "0));;C,# 40!03
Hersteller
manufacturer
Fahrzeugtyp
vehicle type
Belegung siehe Bild Nr.
pinout, see picture no.
'" ;CD3D3D9.D*D9"D4 D5 3
' '>6?D';>:?D';>1?D'>;*?D'>;?D'>;9?D
'>;?D'>;:?D'>;@?D73>?D7C>;2?D..>B?
0
*"/ &""/!4
*5A >:D:D:CD:?D>:D:D:D:?D
3>:D:?D>:?DC>:3?D5>3?DE>:;?DE
>3?
&/" &D6.&>F?D4!>B4? C
& &D&;D&3D&D&D4D4;DB/DBD*"!D(D
6""
;
! ',!>C?D&"D>9D;9? C
3D*,D&D"D)DD6D9
6D% D5""D6 D4) D4"DG"/
3
>3?D>03?D)>0;?D
)&5>?D>03?D9"/A'>
?D1!D5 *;H0*3H0*AH>C?D5 *'C
>?D45>?
%,) "/ 3
B & D9 &8>A@? C
2) 5DH" 3
5) '>A?D*>A;3?D&>A?D&>A;?D&21>A?D&21
>A?D&24>A?D:>A?D:>A?D:>A?D5
>A;?D>A3?D4>A?D4>A?D42>A?D921
>E;?D421>AC?
000
" '>?D'@>;?D&>?D5,'
>?D4!>?D=)&>?DI
*>3?
6! CDCDD;CDCDCD*D: ;
6) &/>?D6
4 '">C5?D'">36?D%+>B?D%+>2?D2>6?
48 >3B?D),>I?D>3B?D4>.?D4
>G?
=A & />1?D&D:4>?D9">1?DB>1?D
6>&?D6J&&D6>?D6">(0?D
6">?D4)))>?D.3>C@?D.!>3(?D
.!>C2?D.>.?
Achtung!
'!K!!8 %(.'%(5:(.&'( )"#
K)$"!- ")L4)"M"N)
)")L.M+N#
*! 6"-
')"% &&'(>!!M !?
+ 1""!#
Attention!
Depending on equipment, the INFOTAINMENT CAN may turn off at radio. You can
verify this if the following happens: Radio remains on when the vehicle key is drawn off
and stays on until a door is closed.
Problem solution:
Connect the Interface to the Indoor- or Comfort-CAN (orange-green and orange-
brown), which can be cound at the climate control.
.)) ! &/!," &/! ))")! ,#
## "0));;C,# 40!03
Bild Nr.
picture no.
Belegung der einzelnen Stecker (Ansicht Kabelseite)
connector pinout (view from harness-side)
' "0old
=A0' 048 040 0"
5) ' "0old
*5A
; &06!
3 '"002)0%,)
><=6; 6C0
+12V pin 4 or pin 7?
.)) ! &/!," &/! ))")! ,#
## "0));;C,# 40!03
Bild Nr.
picture no.
Belegung der einzelnen Stecker (Ansicht Kabelseite)
connector pinout (view from harness-side)
6)
C
5) ' 3
5) '
&/"D !DB
>)4 8"+!D 8
= !""D
8 4)8,0
not integrated in the common cable harness, connect
directly, connector is vehicle - dependant?
.)) ! &/!," &/! ))")! ,#
## "0));;C,# 40!;03
)"-
*)4D!"":,"8)*!+!D :)" 9!
+!""#4MO "" '!!>+!"? :%)8)D M 8
8"K#:") +!"" =!$8K18+D8+)"#
Please strictly refer to the automobile manufacturers installation guide lines and terms of warranty, when installing electronic units in automobiles. Inform the
customer (car owner) about the installation and the related risks. To disclaim, it may be useful to contact the automobiles manufacturer or an authorized
workshop.
.)) ! &/!," &/! ))")! ,#
Bild Nr.
picture no.
Belegung der einzelnen Stecker (Ansicht Kabelseite)
connector pinout (view from harness-side)
5*'
>geänderte Lautsprecherbelegung /
altered speaker pinout?
CAN-Bus Kabelfarben unterschiedlicher Fabrikate
CAN-Bus cable harness colours
Fabrikat
manufacturer
CAN-High CAN-Low CAN-Bus
'" )$+0pink-black $0pink-white 1
' =A0see VW
*"/ =A0see VW
*5AD !M!0green-orange !M0green 1
*5A3D )$+0black !"0yellow 1
&/" $!0white-orange $0white 1
& (!1"0
number on cable harness 9001
(!1"0
number on cable harness 9000
1
! $!0white-orange $0white 1
B $!0white-orange $0white 1
%'. )$+0pink-black $0pink-white 1
! "!0
grey or blue-grey
" ""!0
blue or purple-grey
%
%,) )$+0pink-black $0pink-white 1
2) )$+0pink-black $0pink-white 1
5) 0brown-red 0brown 1
" !M0green $0white %
" !M0green $0white *
6! (!1"0
number on cable harness 9001
(!1"0
number on cable harness 9000
1
6) !"0yellow )$+0black 1
4 =A0see VW
48 =A0see VW
=A !""0orange-purple !0orange-brown %
=A !!M0orange-green !0orange-brown 1
## "0));;C,# 40!303
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
in anderen Sprachen
- English: Hama 00107261 Datasheet
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
USAG 1344 K5 Benutzerhandbuch
-
Opel Combo 2015 Infotainment manual
-
Caraudio Systems CX-400 Installationsanleitung
-
-
-
BMW Wireless Charging Station Universal Instructions For Use Manual
-
Beta 1483K/22 Bedienungsanleitung
-
CONCORD TRANSFORMER XT - CAR FITTING LIST Benutzerhandbuch
-
-
MB QUART ZUR5.25IC Benutzerhandbuch