3
KURZANLEITUNG D
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• ACHTUNG: LESEN SIE UNBEDINGT DIE AUFSTELLANWEISUNG.
• DIE TRANSPORTSICHERUNG MUSS VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ENTFERNT
WERDEN.
• Erster Waschgang ohne Wäsche:
1.
Öffnen Sie den Wasserhahn.
2.
Einfülltür schließen.
3.
Geben Sie eine kleine Menge Waschmittel (ca. 100 ml) in die Waschmittelkammer .
4.
Wählen Sie ein kurzes Waschprogramm (siehe Programmübersicht).
5.
“EIN/AUS”-Taste drücken.
Dadurch wird das eventuell nach dem Herstellertestlauf zurückgebliebene Restwasser
ausgespült
FÜR DEN TÄGLICHEN GEBRAUCH:
1.
Öffnen Sie den Wasserhahn.
2.
Wäsche nach Gewebeart und Farben sortieren und einfüllen.
3.
Einfülltür schließen.
4.
Waschmittel und Waschhilfsmittel zugeben.
5.
Programm, Temperatur, Zusatzfunktionen wählen (je nach Modell).
6.
“EIN/AUS”-Taste drücken.
4
D INHALT
AUFSTELLANWEISUNG
SEITE
6
GERÄT UND ZUBEHÖR
SEITE
11
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
SEITE
12
SICHERHEITSHINWEISE
SEITE
12
TRANSPORT / UMZUG
SEITE
12
VORBEREITUNG ZUM WASCHEN
SEITE
13
WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL
SEITE
14
FÄRBEN UND BLEICHEN
SEITE
15
AUSWAHL DES PROGRAMMS UND
DER ZUSATZFUNKTIONEN / PROGRAMM START
SEITE
16
TÜRVERRIEGELUNG / PROGRAMM ENDE /
PROGRAMM NEUWAHL
SEITE
17
HERAUSNEHMEN DES FILTERS /
RESTWASSERENTLEERUNG
SEITE
17
WARTUNG UND PFLEGE
SEITE
18
KUNDENDIENST
SEITE
19
KUNDENDIENST
SEITE
19
5
TRANSPORTSICHERUNG
Das Gerät ist mit einer Transportsicherung
ausgerüstet, um Schäden im Inneren des Gerätes
während des Transportes zu verhindern.
Before using the appliance the transit bolts
MUST be removed (Fig. 1).
1.
Die Schrauben mit dem beigelieferten
Schraubenschlüssel lockern (Fig. 2).
2.
Die Schraube zur Mitte der Öffnung
verschieben (Abb. 3).
3.
Schraube und farbigen Plastikeinsatz
herausnehmen (Abb. 4).
4.
Öffnung mit der beigelieferten Kappe
verschließen (Fig. 5).
5.
Ebenso bei den anderen drei Schrauben
vorgehen.
Hinweis:
Transportsicherung unbedingt folgendermaßen
einsetzen.
1.
Die Plastikkappen mit einem
Schraubendreher hochdrücken, in
Gegenrichtung der Pfeile drehen und
herausnehmen.
2.
Umgekehrt vorgehen, um die
Transportsicherung wieder einzusetzen.
INSTALLATIONSANLEITUNGEN
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
6
AUFSTELLUNG
•
Das Gerät auf einem ebenen und stabilen
Fußboden, möglichst in einer Ecke des
Raumes, aufstellen.
•
Kontrollieren Sie, ob alle Füße fest auf dem
Boden stehen, und prüfen Sie die
waagerechte Aufstellung (Wasserwaage).
•
Bei Unebenheiten sind die verstellbaren
Füße entsprechend einzustellen (legen Sie
keine Holz- oder Pappstücke oder ähnliches
unter die Füße).
Kontermutter mit dem mitgelieferten
Schlüssel lockern.
Fuß von Hand verstellen
Kontermutter gegen den Uhrzeigersinn zum
Gehäuse hin festziehen
•
Bei Aufstellung auf Holzbalkenkonstruktion
Gerät auf mindestens 3 cm starke und
60 x 60 cm große Sperrholzplatte stellen.
Sperrholzplatte fest mit dem Fußboden
verschrauben.
UNTERBAU / ARBEITSPLATTE
Das Gerät muß unter eine durchgehende
Arbeitsplatte in der Küche installiert werden.
Der Einbau unter der Arbeitsplatte darf nur
mit dem UBS-Unterbau-Bausatz ausgeführt
werden.
•
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Die Befestigungsschrauben der Arbeitsplatte
(2 oder 3 Schrauben) an der
Geräterückwand entfernen.
Arbeitsplatte ganz nach hinten schieben,
hochheben und abnehmen.
Die Abdeckplatte gemäß Anleitungen
installieren.
Die Befestigungsschrauben wieder eindrehen.
ABMESSUNGEN DER EINBAUNISCHE
Breite 600 mm
Höhe 825 mm
Depth 600 mm
WARNUNG:
Maschine erst dann an die Steckdose
anschließen, wenn die Abdeckplatte oder die
Arbeitsplatte installiert worden sind.
AUFSTELLANWEISUNG
1.
2.
3.
1.
2.
3.
3
1
2
1
2
3
7
WASSERZULAUF
•
Wasserzulauf: nur Kaltwasser.
•
Wasserhahn: 3/4” Gewindeanschluß.
•
Wasserdruck (Fließdruck):
10-100 N/cm
2
(100 kPa-1000 kPa).
Nur für Großbritannien und Irland
•
Wasserzulauf: Warm- und Kaltwasserzulauf.
Die Temperatur des Warmwasserzulaufs
darf 60°C nicht übersteigen.
ZULAUFSCHLAUCH
(ZULAUFSCHLÄUCHE)
Hinweis: Falls der Zulaufschlauch bereits an der
Rückseite des Geräts installiert ist, überspringen
Sie Punkte 1 und 4.
1.
Zulaufschlauch von der Trommel lösen.
2.
Das mit dem Gerät gelieferte Sieb muß in
das Gewinde zwischen dem geraden
Abschnitt des Zulaufschlauchs und dem
Wasserhahn eingesetzt werden.
3.
Das gerade Ende des Zulaufschlauchs von
Hand vorsichtig am Wasserhahn befestigen.
4.
Das gebogene Ende des Schlauchs am
Gerät festschrauben und darauf achten, daß
der Schlauch nicht geknickt ist.
5.
Den Wasserhahn ganz öffnen und
Anschlußstellen am Gerät und am
Wasserhahn auf Dichtheit prüfen.
•
Wenn der Schlauch zu kurz ist, ersetzen Sie
ihn durch einen druckfesten (min. 10 bar,
gemäß EN 500 65) Schlauch der
erforderlichen Länge.
•
Zulaufschlauch regelmäßig auf Sprödigkeit
und Risse prüfen und ggf. auswechseln.
•
Das Gerät kann ohne Rückflußverhinderer
angeschlossen werden.
•
Besondere Vorschriften des örtlichen
Wasserwerks beachten.
INSTALLATIONSANLEITUNGEN
8
ABPUMPEN
(unterschiedlich je nach modell)
a) Schlauch auf Geräterückseite auslaufen
lassen, Abb. 1
1.
Ablaufschlauch aus dem linken Clip
herausnehmen, siehe Pfeil A in Fig. 1.
Vorsicht
Lösen Sie den Ablaufschlauchanschluß
NICHT auf der rechten Seite (siehe Pfeil B
Fig. 1, andernfalls kann ein Leck entstehen
(Verbrühungsgefahr).
b) Ablaufschlauch im Geräteinneren, Abb. 2
1.
Die Schleife nach unten ziehen, bis das
Schlauchende ganz aus der Halterung
herausgezogen ist.
2.
Schlauch nach oben ziehen, bis die Marke
am Schlauch sichtbar ist (siehe Abb. 2, Pfeil
in Abb. 3).
3.
Die runde, nun freiligende Öffnung mit dem
Stopfer verschließen.
•
Anschluß des Ablaufschlauchs.
1.
Schließen Sie den Ablaufschlauch an den
Siphon an bzw. hängen Sie ihn mit dem
Krümmer über den Rand eines
Waschbeckens oder einer Badewanne
(Fig. 2). Kleine Handwaschbecken sind nicht
geeignet. Der Rand der Wanne darf nicht
höher als 125 cm über dem Boden sein.
2.
Mindestabflußhöhe: 70 cm.
Maximale Abflußhöhe (Krümmer): 125 cm.
3.
Für eine Schlauchverlängerung einen
gleichartigen Schlauch verwenden und die
Verbindungen mit Schellen sichern.
Ablaufschlauchlänge, gesamt 2,5 m
Vorsicht
Vergewissern Sie sich, daß der Ablaufschlauch
knickfrei verlegt ist und sichern Sie ihn gegen
Herunterfallen während des Betriebs (Fig. 3).
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
•
Besondere Vorschriften des örtlichen
Elektrizitätswerkes beachten.
•
Das Stromkabel darf nur an eine
vorschriftsmäßig installierte, geerdete und
isolierte Steckdose angeschlossen werden.
•
Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich
vorgeschrieben.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für
eventuelle Schäden an Personen, Haustieren
oder Sachen ab, die infolge Nichtbeachtung
der o.g. Vorschriften entstehen.
•
Angaben über Spannung,
Leistungsaufnahme und Absicherung
befinden sich auf der Türinnenseite.
•
Netzanschlußleitung darf nur vom Fachmann
ersetzt werden.
•
Das Gerät entspricht den europäischen
Sicherheitsbestimmungen, der EG-
Richtlinie 93/68/EWG und EN 60555.
•
Keine Verlängerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen verwenden.
INSTALLATIONSANLEITUNGEN
Abb. 3
3
1
Abb. 1
Abb. 2
min.70 cm
max. 125
9
1) ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
“Achtung - die Erdung des Gerätes ist
gesetzlich vorgeschrieben”
Dieses Gerät wird i.d.R. einschließlich Netzkabel
und werkseitig montiertem Stecker geliefert,
welcher auf korrekte Erdung überprüft wurde.
Sollte der vormontierte Stecker nicht in Ihre
Steckdose passen, oder das Gerät ohne Stecker
geliefert werden, wählen Sie einen passenden
Stecker guter Qualität und montieren Sie diesen
gemäß nachfolgender Angaben (2).
Nicht passende Stecker sollten abgeschnitten
und entsorgt werden, um ein Stromschlagrisiko
beim Einstecken dieses Steckers in Ihre
Steckdose zu vermeiden.
2) VERDRAHTUNG EINES NEUEN
STECKERS- darf nur von einer Fachkraft
vorgenommen werden
Die Leiter des Netzkabels sind folgendermaßen
farbcodiert:
BLAU- “NULLEITER” (“N”)
BRAUN- “STROMLEITER” (“L”)
GRÜN UND GELB- “ERDE” (“E”)
Anschluß eines neuen Steckers:
2.1Polarisierte Stecker (d.h. 3 Kontaktstifte,
13 Amp Stecker gemäß BS 1363A)
a.
Der GRÜN/GELBE Leiter muß an der mit “E”
oder dem Erdungssymbol markierten bzw.
gelb oder grün/gelb gefärbten Anschlußstelle
angeschlossen werden.
b.
Der BLAUE Leiter muß an der mit “N”
markierten oder schwarz gefärbten
Anschlußstelle angeschlossen werden.
c.
Der BRAUNE Leiter muß an der mit “S”
markierten oder rot gefärbten Anschlußstelle
angeschlossen werden.
2.2Unpolarisierte Stecker (d.h. 2
Kontaktstifte mit seitlicher Erdung)
Der GRÜN/GELBE Leiter muß am
Erdungskontakt angeschlossen werden. Die
beiden anderen Leiter sind farbunabhängig
jeweils an einem Kontaktstift anzuschließen.
3) AUSWECHSELN DER SICHERUNG
Sollte am Netzkabel ein BS 1363A 13 Amp
Stecker mit Sicherung montiert sein, dürfen zum
Auswechseln nur A.S.T.A. geprüfte Sicherungen.
(BS 1362 konform) verwendet werden:
1.
Sicherungsdeckel (A) entfernen und
Sicherung (B) herausnehmen
2.
Die 13 A Ersatzsicherung in den Deckel
einsetzen.
3.
Beides erneut in den Stecker setzen.
Bei anderen Steckertypen sollte die Steckdose
durch eine 16 A Sicherung oder einen
Leistungsschalter im Verteilerkasten gesichert sein.
INSTALLATIONSANLEITUNGEN
10
INSTALLATIONSANLEITUNGEN
TRANSPORTROLLEN
(nur für GB)
Je nach Modell ist Ihre Waschmaschine mit
Transportrollen ausgestattet.
Diese Rollen sind Bestandteil des mit der Maschine
gelieferten Zubehörs; sie können auch beim
Kundendienst bestellt werden.
INSTALLATIONSANLEITUNGEN
1.
Maschine nach vorne kippen.
2.
Die beiden hinteren Füße lockern.
3.
Die Räder so nah wie möglich an der
Schraube (1) einsetzen.
4.
Schraube festziehen (2).
5.
Maschine wieder aufrichten.
6.
Vorderfüße so einstellen, daß die Maschine
parallel zum Boden ausgerichtet ist.
Hinweis
: Die perfekt waagerechte Ausrichtung ist
sehr wichtig, um Instabilität und Vibrationen zu
vermeiden.
TRANSPORT DER MASCHINE
1.
Maschinentür öffnen.
2.
Maschine 1 oder 2 cm anheben (3).
3.
Maschine je nach Bedarf ziehen oder schieben.
1
2
3
11
1.
Arbeitsplatte
2.
Bedienfeld
3.
Waschmittelkasten
4.
Service-Aufkleber (Türinnenseite)
5.
Einfülltür
6.
Türgriff
-
To open: Griff ziehen
-
Zum Schließen: Tür fest andrücken (die Tür rastet hörbar ein)
7.
Filter (Innentür, je nach Modell).
GERÄT UND ZUBEHÖR
12
• Verpackung
Die Verpackung ist durch das Recycling-
Symbol gekennzeichnet und besteht aus
100 % recyclingfähigem Material.
• Gerät
Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren
Materialien hergestellt. Dsa Gerät muß
gemäß den geltenden
Umweltschutzvorschriften entsorgt werden.
Das Gerät funktionsuntüchtig machen:
Netzstecker ziehen und Netzkabel
abschneiden.
•Öko-Tips
-
Waschen Sie immer mit voller Beladung
(abhängig vom Programm), um Energie und
Wasser zu sparen.
-
Bei leicht bis durchschnittlich verschmutzter
Wäsche genügt ein Programm ohne
Vorwäsche.
-
Bei kaum verschmutzter Wäsche mit
niedriger Temperatur waschen oder ein
kurzes Programm wählen.
-
Bei kleinen Beladungsmengen die Taste
“Normal verschmutzt/Halbe Füllmenge”
(falls vorhanden) drücken und Waschmittel
reduzieren.
-
Soll die Wäsche anschließend im
Haushaltswäschetrockner getrocknet
werden, wählen Sie die höchste
Schleuderdrehzahl (programmabhängig).
Der Trockner verbraucht dann weniger Energie.
-
Dosierempfehlungen auf den
Waschmittelpackungen nicht überschreiten.
-
Bleichmittel oder Fleckenentferner nur dann
verwenden, wenn es absolut erforderlich ist.
•
Das Gerät nur im Haushalt und für den
angegebenen Zweck verwenden.
•
Alle Wasser- und elektrischen Anschlüsse
müssen unter Beachtung der
Herstellervorschriften und Einhaltung der
örtlichen Sicherheitsvorschriften ausgeführt
werden (siehe “Installationsanleitungen”).
•
Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit
den Netzstecker ziehen oder die
Stromversorgung abschalten.
•
Das Gerät nie unnötig eingeschaltet lassen.
Wasserhahn schließen.
• Einfülltür nicht gewaltsam öffnen.
•
Gestatten Sie Kindern nicht, mit dem Gerät
zu spielen oder in die Trommel zu steigen.
Keine Lasten auf die geöffnete Tür stellen.
•
Das Verpackungsmaterial stellt eine
Gefahrenquelle für Kinder dar. Das
Verpackungsmaterial (Plastikbeutel;
Polystyrol usw.) außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren.
•
Das Gerät entspricht den europäischen
Sicherheitsbestimmungen, der EG-Richtlinie
Nr. 93/68/EWG und EN 60555.
1.
Netzstecker ziehen.
2.
Wasserhahn(hähne) schließen.
3.
Zu- und Ablaufschlauch vom Hausanschluß
lösen.
4.
Restwasser (aus Gerät und Schläuchen)
ablaufen lassen (siehe
“Restwasserentleerung”).
5.
Transportsicherung unbedingt einsetzen
(siehe “Installationsanleitungen”).
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
SICHERHEITSHINWEISE
TRANSPORT / UMZUG
13
1. Wäsche folgendermaßen sortieren:
• Textilart / Pflegekennzeichen
Baumwolle, Mischgewebe, Synthetik, Wolle
• Buntwäsche
Buntwäsche und Weißwäsche trennen.
Neue farbige Textilien separat waschen.
• Größe der Wäschestücke
Verschieden große Wäschestücke
verstärken die Waschwirkung und verteilen
sich besser in derTrommel.
• Feinwäsche
Feinwäsche getrennt waschen. Wählen Sie
das geeignete Programm für maschinenechte
Wolle, , Gardinen oder Feinwäsche aus.
Gardinenrollen entfernen oder in einen
Stoffbeutel einschließen.
Nur waschmaschinenechte Textilien
waschen. Kleine Wäschestücke (z.B.
Feinstrumpfhosen, Gürtel, usw.) und andere
mit Häkchen versehene Stücke (z.B. BHs) in
einen Wäschesack oder in einen Kissenbezug
mit Reißverschluß einschließen.
2. Taschen leeren.
Geldstücke, Sicherheitsnadeln und
ähnliches. können die Wäsche sowie die
Gerätetrommel und -behälter beschädigen.
3. Verschlüsse
Schließen Sie Reißverschlüsse, Knöpfe und
Ösen. Lose Gürtel oder Bänder
zusammenbinden.
FLECKEN BEHANDELN
•
Blut, Milch, Ei und andere organische
Substanzen werden in der Regel während der
Enzym-Phase eines Waschprogramms gelöst.
•
Zum Entfernen von Rotwein, Kaffee, Tee,
Fett, Obstflecken etc. geben Sie ein
biologisches Fleckenmittel zur Hauptwäsche
oder Chlorbleiche in das
Waschmittelfach hinzu (je nach Modell).
•
Besonders hartnäckige Flecken sollten vor
dem Waschen direkt behandelt werden.
WÄSCHE EINFÜLLEN
Einfülltür öffnen.
Wäsche auseinanderfalten und locker in die
Trommel legen.
Einfülltür schließen.
BELADUNGSMENGEN
Siehe separate Prorammübersicht.
Hinweis:
Überfüllen mindert das
Waschergebnis und fördert die Knitterbildung.
VORBEREITUNG ZUM WASCHEN
1.
2.
3.
14
WAHL DES RICHTIGEN WASCHMITTELS
Die Wahl des Waschmittels hängt ab von der
•
Textilart (Baumwolle, Pflegeleicht,
Feinwäsche, Wolle).
Hinweis:
Verwenden Sie für Wolle nur
Spezialwaschmittel.
•
Farbe der Textilien.
•
Waschtemperatur.
•
Verschmutzung.
Hinweis
•
Weiße Rückstände auf dunklen Geweben
stammen von nicht löslichen
Wasserenthärtern, die in modernen
phosphatfreien Waschpulvern verwendet
werden. Bürsten bzw. schütteln Sie in
diesem Fall die Wäsche aus oder verwenden
Sie Flüssigwaschmittel verwenden.
•
Wasch- und Waschhilfsmittel an einem
trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
•
Nur Wasch- und Waschhilfsmittel für
Haushaltswaschautomaten verwenden.
•
Wenn Sie Wasserenthärter, Bleich- oder
Färbemittel verwenden, vergewissern Sie
sich, daß diese für Waschmaschinen
geeignet sind.
•
Benutzen Sie im Gerät keine Lösungsmittel
(z. B. Terpentin, Waschbenzin, usw.). Keine
mit Lösungsmitteln oder brennbaren
Flüssigkeiten behandelten Textilien in der
Waschmaschine waschen.
WASCHMITTELDOSIERUNG
Dosierempfehlungen auf den
Waschmittelpackungen nicht überschreiten.
Die zu verwendende Menge hängt ab von
•
Verschmutzung.
•
Wäschemenge.
-
volle Beladung: gemäß Herstellerangaben.
-
Halbe Füllmenge: 3/4 dieser Angabe.
-
Kleinstbeladung (ca. 1 kg): 1/2 dieser
Angabe.
•
Wasserhärteangaben (beim Wasserwerk
erfragen) Für weiches Wasser ist weniger
Waschmittel erforderlich als für hartes Wasser.
Hinweis:
•
Überdosierung führt zu extremer
Schaumbildung. Die Reinigungswirkung wird
verschlechtert. Die Schaumerkennung des
Geräts verhindert bei extremer
Schaumbildung das Schleudern.
•
Bei Unterdosierung wird die Wäsche grau.
Auch an dem Heizwiderstand und an der
Trommel lagert sich Kalk ab.
•
Beim Einsatz von Chlorbleiche nach
Herstellerangabe dosieren. Eine
Überdosierung des Bleichmittels kann die
Wäsche beschädigen.
Bei einem Waschmittelkasten mit drei Kammern die in Ihrem Haushalt vorhandene Härte an der
Merkhilfe für die Wasserhärte einstellen.
Dazu die Merkhilfe durch seitliches Verschieben in die gewünschte Position bringen.
WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL
WASSERHÄRTE
WASSERHÄRTEBER
EICH
WASSERHÄRTE
DEUTSCH
°dH
FRANZÖSISCH
°fH
ENGLISCH
°eH
1
2
3
4
weich
mittel
hart
sehr hart
0-7
7-14
14-21
über 21
0-12
12-25
25-37
über 37
0-9
9-17
17-26
über 26
15
WASCHMITTEL UND
WASCHHILFSMITTEL EINFÜLLEN
1.
Waschmittelkasten herausziehen. Je nach
Modell hat der Waschmittelkasten drei oder
vier Fächer.
2.
Waschmittel einfüllen.
3.
Waschmittelkasten bis zum Anschlag
einschieben.
Hinweise:
•
Bei Verwendung von stark konzentrierten
Waschmitteln, verwenden Sie die mit dem
Waschmittel beigelieferte Dosierkugel, die
direkt in die Trommel gelegt wird, um
Dosierprobleme zu vermeiden (nur bei
Programmen ohne Vorwäsche).
•
Weichspülkonzentrate bis zur
Kennzeichnung “max” im Waschmittelkasten
mit Wasser verdünnen.
Färben:
Die handelsüblichen Produkte
bestehen in der Regel in der Regel aus dem
Farbstoff, dem Fixiermittel und Salz.
Gießen Sie den Farbstoff, das Fixiermittel und
das Salz direkt in die leere Trommel und füllen
Sie erst dann die Wäsche ein.
•
Nur für Waschautomaten geeignete Mittel
verwenden.
•
Halten Sie die Herstelleranleitungen ein.
•
Durch die Verwendung von Färbe- oder
Bleichmitteln können Flecken auf den
Kunststoff- und Gummiteilen des Geräts
zurückbleiben.
WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL
•
Programme mit Vor- und
Hauptwäsche.
•
Hauptwaschprogramm ohne
Vorwäsche.
Bei der Verwendung von flüssigem
Waschmittel, den farbigen Einsatz
aus dem Waschmittelfach
ausziehen und in den Kasten legen
. Der Einsatz hat eine Skala zur
leichteren Dosierung.
•
Weichspüler und Pflegemittel
hinzugeben, jedoch nicht über die
“Max”-Marke (3-Kammer-Modell)
oder die “100 ml”-Marke
(4-Kammer-Modell) hinaus.
•
Bleichmittel bis zur “Max”-Marke
einfüllen (wenn das Modell für die
Verwendung von Bleichmittel
vorgesehen ist).
•
Fleckensalz
•
Wasserenthärter
(Wasserhärtebereich 4)
•
Stärken
Lösen bzw. verdünnen sie die
flüssige oder pulverförmige Stärke in
einem Gefäß mit etwa 1 l Wasser.
Maschine beladen, Tür schließen,
“Spülen + Schleudern” wählen und
starten. Sobald das Wasser in die
Maschine einläuft, die gelöste Stärke
in das Waschmittelfach gießen .
Die Waschmittelkammer sofort
durch Hinzugabe von einem halben
Liter Wasser ausspülen.
Waschmittelkasten mit 3 Kammern
Waschmittelkasten mit 4 Kammern
FÄRBEN UND BLEICHEN
16
PROGRAMM WÄHLEN
(Siehe je nach Modell auch die separate
Programmübersicht).
Bei Geräten MIT Temperatur-Wahlschalter.
1.
Drehen Sie den Programmwahlschalter
nach rechts auf das gewünschte
Programm.
2.
Stellen Sie den Temperatur-Wahlschalter
auf die gewünschte Temperatur ein.
3.
Schleuderdrehzahlwahlschalter auf die
gewünschte Drehzahl stellen.
Bei Geräten OHNE Temperatur-Wahlschalter
1.
Drehen Sie den Programmwahlschalter
nach rechts auf das Programm mit der
gewünschten Temperatur.
2.
Schleuderdrehzahlwahlschalter auf die
gewünschte Drehzahl stellen.
Wichtiger Hinweis
1.
Wenn “Kein Schleudern” () gewählt ist:
•
Die Programme “Wolle” und “Feinwäsche”
haben keinen Schleuderzyklus.
•
Die Programme “Koch- und Buntwäsche” und
“Pflegeleicht” führen einen Schleudervorgang
mit reduzierter Drehzahl zwischen dem
Spülen aus, um ein effektives Spülen zu
gewährleisten. Bei Programmende wird ein
kurzer Schleudergang durchgeführt.
2.
Jedes Programm verfügt über eine
vorgegebene eigene maximale
Schleuderdrehzahl:
* Zur Schonung der Wäsche ist hier die tatsächliche Schleuderdrehzahl begrenzt.
ZUSATZFUNKTIONEN WÄHLEN
(Siehe je nach Modell auch die separate
Programmübersicht).
Drehzahlreduzierungstaste
•
Diese Taste betätigen, um die
Schleuderdrehzahl zu reduzieren.
Taste Kein Schleudern/Schleudern anhalten
•
Diese Taste betätigen, um in diesem Programm
keinen Schleudergang auszuführen.
Taste Spülstop/Schleuderverzögerung/
Knitterfrei
•
Die Wäsche bleibt ungeschleudert im letzten
Spülwasser liegen: ein Verfärben der Wäsche
oder erhöhte Knitterbildung wird vermieden.
•
Besonders für die Programme “Pflegeleicht” oder
“Feinwäsche” geeignet, wenn die Wäsche nach
Programmende nicht sofort aus der Maschine
genommen wird.
Spülstop aus
Drücken Sie die Taste “Spülstop” erneut; die
Wäscheladung wird gemäß dem ausgewählten
Programm geschleudert.
Taste Normal verschmutzt/Halbe Füllmenge
•
senkt den Wasserverbrauch vor allem beim
Spülen.
•
Besonders geeignet bei leicht verschmutzter
Wäsche oder bei kleiner Wäschebeladung,
hierbei ebenfalls Waschmittelmenge reduzieren.
Taste Kaltwäsche
•
Das Wasser wird mit der Zulauftemperatur
verwendet
.
AUSWAHL DES PROGRAMMS
UND DER ZUSATZFUNKTIONEN / PROGRAMM START
Programm MAX. SCHLEUDERGESCHWINDIGKEIT in U/min (je nach Modell)
1200 1100 1000 900 800 600
Baumwolle 1200 1100 1000 900 800 600
Pflegeleicht 1200 1100 1000 900 800 600
Feinwäsche 700* 700* 700* 700* 700* 600
Wolle 700* 700* 700* 700* 700* 600
Spülen + Schleudern 1200 1100 1000 900 800 600
Schonschleudern 700* 700* 700* 700* 700* 600
17
Taste Intensiv Spülen
•
Diese Zusatzfunktion eignet sich besonders für
Gegenden mit sehr weichem Wasser, die
Reinigung von Babywäsche und als Hilfe bei
Waschmittelallergien.
•
Beim Spülgang werden etwa 10 l Wasser mehr
verwendet.
•
Diese “Sonderfunktion” wird für die Programme
“Koch- und Buntwäsche” bei 95 °C und
“Pflegeleicht” bei 60 °C empfohlen, da das
Waschwasser vor dem Abpumpen abgekühlt wird.
Intensiv 95°C
•
Diese Funktion kann im Programm “Koch- und
Buntwäsche” ausgewählt werden.
•
Für Textilien mit diesem Etikettensymbol geeignet.
•
Nur für stark verschmutzte Wäsche empfohlen.
PROGRAMMSTART
1.
Netzstecker anschließen.
2.
Wasserhahn öffnen.
3.
“EIN/AUS”-Taste drücken.
ACHTUNG:
Um den Wasser- und Stromverbrauch
zu reduzieren, wird die Wassermenge je nach Art
und Menge der Wäsche optimiert. Wollen Sie die im
Programm “Koch- und Buntwäsche” verwendete
Wassermenge erhöhen, wählen Sie ein Programm
mit Vorwäsche aus
.
Nach dem Programmstart ist die Tür automatisch
bis zum Programmende verriegelt.
PROGRAMMENDE
•
Die Programmablaufanzeige steht auf "Stop".
1.
“EIN/AUS”-Taste drücken.
2.
Zusatzfunktionen durch Drücken der jeweiligen
Taste löschen.
3.
Wasserhahn schließen.
4.
Warten Sie, bis die Türverriegelung die Tür
freigibt (ca. 2 Minuten).
5.
Tür öffnen und Wäsche entnehmen.
Hinweis:
Tür nicht vollständig schließen, damit die
Trommel trocknen kann.
PROGRAMM UMWÄHLEN
1.
“EIN/AUS”-Taste drücken.
2.
Neues Programm, Temperatur und
Zusatzfunktionen wählen.
3.
“EIN/AUS”-Taste drücken.
WANN SOLLTE DER FILTER ENTFERNT/
DAS RESTWASSER ABGELASSEN
WERDEN
A
chtung:
Einige Modelle haben keine
Fremdkörperfalle, da sie mit einer besonderen
selbstreinigenden Pumpe ausgerüstet sind.
Überspringen Sie in diesem Fall das folgende Kapitel.
•
Filter mindestens 2 bis 3 Mal pro Jahr
kontrollieren und reinigen.
•
Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß
abpumpt oder nicht schleudert.
•
Wenn die Pumpe aufgrund eines
Gegenstandes (Knopf, Münze,
Sicherheitsnadel) blockiert ist.
Vorsicht:
Sicherstellen, daß das Wasser vor
der Entleerung abgekühlt ist.
HERAUSNEHMEN DES FILTERS
1.
Gerät ausschalten (EIN/AUS-Taste drücken).
Abdeckung der Fremdkörperfalle mit dem farbigen
Einsatz aus dem Waschmittelkasten öffnen.
3.
Behälter unterstellen.
Fremdkörperfalle ganz langsam gegen den
Uhrzeigersinn bis zur senkrechten Stellung des
Griffs lösen, aber nicht herausdrehen
5.
Warten bis das Wasser abgelaufen ist.
Erst jetzt Fremdkörperfalle ganz herausdrehen
und entnehmen.
7.
Fremdkörper entfernen.
8.
Prüfen, ob sich der Pumpenflügel wieder
bewegen läßt.
9.
Fremdkörperfalle wieder einführen und im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag einschrauben
(waagerechte Stellung des Griffs).
10.
Abdeckung schließen.
11.
Ca. 1 Liter Wasser in die Trommel gießen, um
das Öko-System zu reaktivieren.
WANN SOLLTE DAS RESTWASSER
ENTFERNT WERDEN
•
Zum Transport der Maschine (Umzug).
•
In einem frostgefährdeten Raum. Es empfiehlt
sich hier, die Maschine nach jedem Waschen
zu entleeren.
AUSWAHL DES PROGRAMMS UND
DER ZUSATZFUNKTIONEN / PROGRAMM START
TÜRVERRIEGELUNG / PROGRAMM ENDE /
PROGRAMM NEUWAHL
HERAUSNEHMEN DES FILTERS /
RESTWASSERENTLEERUNG
2.
4.
6.
18
RESTWASSERENTLEERUNG
Zum Ausleeren des Restwassers, wie im
vorherigen Abschnitt beschrieben vorgehen
(Punkte 1 bis 8) und die Maschine nach vorne
kippen, damit das Wasser ablaufen kann. Dann
gemäß Punkte 8 und 9 des vorherigen
Abschnitts fortsetzen.
GERÄTEGEHÄUSE UND BEDIENFELD
•
Mit handelsüblichen Haushaltsreinigern
pflegen (kein Scheuerpulver verwenden).
•
Mit weichem Tuch trockenreiben.
WASCHMITTELKASTEN
Waschmittelfach entriegeln, indem man den
entsprechenden Hebel nach unten drückt
und herausziehen.
Einsätze herausnehmen (den Saugheber
aus der Weichspülkammer, den Saugheber
aus der Kammer für Chlorbleiche und den
farbigen Einsatz für Flüssigwaschmittel)
3.
Unter fließendem Wasser reinigen.
4.
Einsätze wieder einführen, Waschmittelfach
einschieben, bis es einrastet.
TÜRDICHTUNG
•
Gelegentlich mit feuchtem Tuch abreiben.
•
Türdichtung regelmäßig kontrollieren.
SIEBE IM WASSERANSCHLUSS
•
Von Zeit zu Zeit kontrollieren und reinigen.
1.
Wasserhahn zudrehen.
2.
Schlauch (Schläuche) vom Hahn (von den
Hähnen) abdrehen.
3.
Sieb entnehmen und reinigen.
4.
Sieb wieder einsetzen und Zulaufschlauch
an den Wasserhahn anschrauben.
5.
Schlauch (Schläuche) vom Hahn abdrehen.
6.
Sieb mit einer Zange vom Geräteanschluß
herausziehen und reinigen.
7.
Sieb wieder einsetzen und Zulaufschlauch
an das Gerät anschrauben.
8.
Wasserhahn (Wasserhähne) aufdrehen und
Anschlüsse auf Dichtheit prüfen.
GERÄTEFILTER
•
Filter mindestens zwei oder drei Mal pro Jahr
kontrollieren und reinigen, falls erforderlich
(siehe “Herausnehmen des Filters”).
HERAUSNEHMEN DES FILTERS / RESTWASSERENTLEERUNG
WARTUNG UND PFLEGE
1.
2.
19
Das Gerät startet nicht
•
Ist der Stecker richtig in die Steckdose
eingesetzt?
•
Ist die Hauptsicherung in Ordnung?
•
Stromausfall?
•
Wasserhahn geöffnet? Fließt Wasser?
•
Ist die Tür geschlossen? Ist die
Kindersicherung eingeschaltet?
•
Programm ausgewählt?
•
Ist die EIN/AUS-Taste gedrückt?
Keine Wasser oder ungenügende
Wasserversorgung
•
Ist der Wasserhahn ganz geöffnet?
•
Wasserschlauch geknickt?
•
Wasserschlauchfilter verstopft?
(Siehe “Wartung und Pflege”).
•
Wasserschlauch gefroren?
Schmutzwasser nicht ausgepumpt
•
Ist der Abflußschlauch richtig installiert?
(Siehe “Installationsanleitungen”).
•
Filter verstopft? (Siehe “Herausnehmen des
Filters / Restwasserentleerung”).
•
Wasserablaufschlauch gefroren?
•
Ist die Spülstop-Taste gedrückt?
Nach dem Waschvorgang bleiben
Waschmittel- und Waschhilfsmittelreste in
der Einfüllbox zurück
•
Ist der Siphon richtig installiert?
•
Siphon verstopft?
•
Keine ausreichende Wasserversorgung?
(Siehe oben).
•
Siehe auch “Waschmittel und
Waschhilfsmittel” und “Wartung und Pflege”.
Das Gerät steht während des Schleuderns
nicht ruhig
•
Steht die Maschine mit allen vier Füßen
waagerecht auf dem Boden? (Siehe
“Installationsanleitungen”).
•
Ist die Transportsicherung entfernt worden?
Vor Inbetriebnahme des Gerätes muß die
Transportsicherung unbedingt entfernt
werden (siehe “Installationsanleitungen”).
Die Wäsche ist am Programmende nicht
ausgeschleudert
•
Pumpenrad verstopft?
(Siehe “Herausnehmen des Filters /
Restwasserentleerung”)
•
Besteht die Wäsche aus einem einzelnen
schweren/großen Wäschestück
(Bademantel, u. ä.)? In diesem Fall stellt die
Maschine vermutlich ein Ungleichgewicht
beim Schleudern fest und unterbricht den
Schleudergang. Die Maschine verteilt die
Wäsche und beginnt einen neuen
Schleudervorgang.
•
Passiert das mehrmals hintereinander,
schleudert die Maschine mit reduzierter
Drehzahl bzw. wenn das Ungleichgewicht zu
groß ist, wird der Schleudergang
abgebrochen.
•
Falls die Wäsche nach Programmende noch
naß ist, eventuell weitere Wäschestücke
hinzufügen und noch einmal ein
Schleuderprogramm starten.
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
1.
Erst prüfen, ob Sie die Störung selbst
beheben können, (siehe
“KUNDENDIENST”).
2.
Programmstart wiederholen, um zu sehen,
ob sich die Störung von selbst gegeben hat.
3.
Sollte die Störung weiterhin bestehen oder
erneut auftreten, setzen Sie sich bitte mit
Ihrer Kundendienststelle in Verbindung:
•
Art der Störung
•
Gerätemodell
•
Servicenummer
(Ziffer hinter dem Wort SERVICE).
• Der Serviceaufkleber befindet sich auf der
Türinnenseite
•
Ihre vollständige Anschrift.
•
Ihre Telefonnummer mit Vorwahl.
•
Die Rufnummern und Adressen des
Kundendienstes finden Sie im Garantieheft
oder wenden Sie sich an den Fachhandel.
KUNDENDIENST
KUNDENDIENST
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Ignis AWP 091 Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Waschmaschinen
- Typ
- Bedienungsanleitung