UK/US-Connecting your Hercules DJ controller to an iPad®
FR-Branchement de votre contrôleur Hercules DJ sur un iPad®
DE-Anschluss Ihres Hercules DJ Kontrollers an ein iPad®
NL-Een Hercules DJ controller aansluiten op een iPad®
IT-Come collegare il tuo Hercules DJ ad un iPad®
ES-Conexión del controlador de DJ Hercules a un iPad®
What you need/Ce dont vous avez besoin/Erforderliche Teile/Benodigd/ Elementi necessari/Elementos necesarios
UK/US-Extra cable for iPad® Camera Adapter and for Power Adapter
Cable for connecting a Hercules DJ controller to an iPad® and a USB power adapter only. It cannot be used to recharge an iPad®.
FR-Câble supplémentaire pour adaptateur iPad® pour appareil photo vers USB et alimentation
Ce câble sert uniquement à brancher un contrôleur Hercules DJ sur un iPad® et sur un adaptateur d’alimentation USB. Il ne permet pas de recharger un iPad®.
DE-Extrakabel für iPad®-Kamera-Adapter und für Stromadapter
Kabel nur für den Anschluss eines Hercules DJ Kontoller an ein iPad® und ein USB Strom-Adapter. Dieses kann nicht zum Auaden eines iPads® benutzt werden.
NL-Extra kabel voor de iPad® Camera Adapter en de voedingsadapter
Kabel voor het aansluiten van een Hercules DJ controller op een iPad® en een USB Power Adapter. Deze kabel kan niet worden gebruikt om de iPad® op te laden.
IT-Cavo extra per l’Adattatore iPad® per Fotocamere e per l’Alimentatore
Il cavo serve unicamente per il collegamento di un controller Hercules DJ ad un iPad® e a un alimentatore USB. Non può essere utilizzato per ricaricare un iPad®.
ES-Cable adicional para adaptador para cámara de iPad® y para adaptador de corriente
Cable para conectar un controlador de DJ Hercules a un iPad® y un adaptador de corriente USB únicamente. No se puede utilizar para recargar un iPad®.
UK/US-Lightning to USB Camera Adapter OR UK/US-Apple iPad® Camera Connection Kit*
Compatible with iPad® with Retina Display with Lightning connector Compatible with iPad® 2, 3
and iPad® mini
FR-Adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB
OU FR-Kit de connexion d'appareil photo iPad® Apple*
Compatible iPad® avec écran Retina et connecteur Lightning et iPad® mini
Compatible iPad® 2, 3
DE-Lightning auf USB Kamera-Adapter ODER DE-Apple iPad® Camera Connection Kit*
Kompatibel mit iPad® mit Retina Display und Lightning Connector und Kompatibel mit iPad® 2, 3
iPad® mini
NL-Lightning-naar-USB-camera-adapter OF NL-Apple iPad® Camera Connection Kit*
Compatibel met iPad® met Retina-display met Lightning-connector en Compatibel met iPad® 2, 3
iPad® mini
IT-Adattatore per fotocamere da Lightning a USB O IT-Apple iPad® Camera Connection Kit*
Compatibile con iPad® con display Retina con connettore Lightning e Compatibile con iPad® 2, 3
iPad® mini
ES-Adaptador de conector Lightning a USB para cámaras
O ES-Kit Apple iPad® Camera Connection*
Compatible con iPad® con pantalla Retina con conector Lightning e Compatible con iPad® 2, 3
iPad® mini
iPad® USB Power Adapter** / Adaptateur secteur USB pour iPad®** / iPad® USB Power Adapter** / USB-lichtnetadapter
voor iPad®** / Alimentatore USB iPad®** / Adaptador de corriente USB de iPad®**
1
2
3
4
UK/US
FR
DE
NL
IT
ES
*Not included / Non fourni / Nicht enthalten / Niet meegeleverd / Non in dotazione / No incluido
**Included with your iPad® / Fourni avec votre iPad® / Im Lieferumfang des iPad® enthalten / Wordt meegeleverd bij uw iPad® / Incluso con un
iPad® / Incluido con el iPad®
*
iPad
®
w/ Retina
Display
w/ Lightning
connector
iPad
®
mini
1
2
3
4
iPad
®
2
iPad
®
3
*
**
*
DJ CONTROL AIR
DJCONTROL INSTINCT
PT-Ligar o controlar Hercules DJ a um iPad®
РУ-Подключение контроллера Hercules DJ к iPad®
ΕΛ-Σύνδεση του ελεγκτή για DJ της σε iPad®
TÜ-Hercules DJ kontrol ünitesinin iPad®’e bağlanması
PL-Podłączanie kontrolera DJ Hercules do iPada®
*Não incluída / Не входит в комплект / Δεν παρέχεται / Ürünle verilmez / Nie załączono w opakowaniu
**Fornecido com o seu iPad® / Поставляемый в комплекте с вашим iPad® / Περιλαμβάνεται στη συσκευασία του iPad® / iPad® verilir /
Znajduje się w zestawie z iPad®
www.hercules.com
5091210
COPYRIGHT
© 2013 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Hercules® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. Apple and iPad
are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries. All other trademarks and brand names are hereby
acknowledged and are the property of their respective owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specications are
subject to change without notice and may vary from one country to another. Made in China.
PT
РУ
ΕΛ
TÜ
PL
Elementos necessários/Необходимые компоненты/Απαιτούνται στοιχεία/Gerekli parçalar/Wymagane elementy
PT-Cabo extra para Adaptador de câmara para iPad® e Adaptador de corrente
Cabo para ligar um controlador Hercules DJ a um iPad® e apenas a um transformador USB. Não pode ser utilizado para recarregar um iPad®.
РУ-Дополнительный кабель для адаптера для камеры iPad® и для сетевого адаптера
Кабель для подключения контроллера Hercules DJ к iPad® и к USB-адаптеру питания (исключительно). Его нельзя использовать для подзарядки iPad®.
ΕΛ-Επιπλέον καλώδιο για τον αντάπτορα κάμερας για iPad® και τον αντάπτορα τροφοδοσίας
Καλώδιο για σύνδεση σε ελεγκτή για DJ της Hercules μόνο σε iPad® και αντάπτορα τροφοδοσίας USB. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαναφόρτιση iPad®.
TÜ-iPad® Kamera Adaptörü ve Güç Adaptörü için İlave Kablo
Sadece Hercules DJ kontrol ünitesini iPad®’e ve USB güç adaptörüne bağlama kablosu. iPad®’i şarj etmek için kullanılamaz.
PL-Dodatkowy kabel ze złączami do przejściówki iPada® do aparatu oraz do zasilacza
Kabel służy wyłącznie do podłączania kontrolera DJ Hercules do iPada
®
i zasilacza USB. Nie można go używać do ładowania iPada
®
.
PT-Adaptador de câmara Lightning para USB OU PT-Kit de ligação de câmara para iPad®*
Compatível com iPad® com ecrã Retina com conector Lightning e Compatível com iPad® 2, 3
iPad® mini
РУ-Адаптер Lightning для камеры USB ИЛИ РУ-Комплект Apple iPad® Camera Connection Kit*
Совместимость с iPad® с дисплеем Retina с разъём Lightning и Совместимость с iPad® 2, 3
iPad® mini
ΕΛ-Lightning to USB Camera Adapter Η ΕΛ-Apple iPad® Camera Connection Kit*
Συμβατό με iPad® με οθόνη Retina με βύσμα Lightning και iPad® mini Συμβατό με iPad® 2, 3
TÜ-Lightning to USB Camera Adapter VEYA TÜ-Apple iPad® Camera Connection Kit*
Retina ekranlı iPad® ve Lightning konektörü ve iPad® mini ile uyumlu iPad® 2, 3 ile uyumlu
PL-DPrzejściówka ze złącza Lightning na złącze LUB PL-DZestaw do podłączania aparatu
USB aparatu fotogracznego do iPada® rmy Apple
Zgodność z iPadem® z wyświetlaczem Retina z złącze Lightning oraz Zgodność z iPadem® 2, 3
iPadem® mini
Adaptador de corrente USB para iPad®**/Адаптер питания USB iPad®**/Αντάπτορας τροφοδοσίας USB iPad®**/iPad®
USB Güç Adaptörü**/Zasilacz USB do iPada®**
1
2
3
4
1
2
3
4
iPad
®
2
iPad
®
3
*
**
*
DJ CONTROL AIR
DJCONTROL INSTINCT
iPad
®
w/ Retina
Display
w/ Lightning
connector
iPad
®
mini
-
1
-
2
Hercules DJControl Instinct Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
in anderen Sprachen
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Logitech 939-000934 Installationsanleitung
-
-
ATEN UC9040 Schnellstartanleitung
-
Logitech 920-006266 Installationsanleitung
-
Pioneer DJC-WECAI Benutzerhandbuch
-
Sony MDR-1ADAC Referenzhandbuch
-
-
Logitech Big Bang Impact-protective case for iPad Air Installationsanleitung
-
LOEWE SoundPort Benutzerhandbuch