Danfoss Timer module FH-WN, Connection box Installationsanleitung

VI.SP.A1.8O Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2007

1

INSTRUCTIONS:

DK Timer modul FH-WN

Tilslutningsboks med timer FH-WC

GB Timer module FH-WN

Connection box with timer FH-WC

DE Schaltuhr FH-WN

Klemmleiste mit Schaltuhr FH-WC

FR Module temporisateur FH-WN

Boîtier de raccordement avec temporisateur FH-WC

SE Timer modul FH-WN

Anslutningsbox med timer FH-WC

NL Timermodule FH-WN

Aansluitdoos met timer FH-WC

FI Ajastinmoduuli FH-WN

Liitäntäkotelollinen ajastin FH-WC

PL Moduł zegara FH-WN

Skrzynka rozdzielcza z zegarem FH-WC

ES Cronotermostato FH-WN

Caja de conexiones con cronotermostato FH-WC

Seite laden ...

6

VI.SP.A1.8O Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2007

INSTRUKTION

Funktion

Die Schaltuhr, mit der kreisförmigen segmentierten Anzeige,

besteht aus einer digitaler 2-Zonen Wochenschaltuhr für Einbau

in die Klemmleiste.

Mit dieser Schaltuhr ist es möglich, für jede Zone, 4 Absenkungs-

perioden pro Tag einzugeben.

Die Absenkungsperiode wird durch dunkle Felder ¢ im Segment-

kranz markiert.

Wird während der Programmierung 60 Sekunden keine Taste

betätigt, wird die Schaltuhr in die Ausgangsposition zurückgestellt.

Die Programmbilder können auf unterschiedliche Tage kopiert

werden.

Die kleinste Schaltzeit beträgt 1 Minute. Die Schaltzeiten werden

unbegrenzt gesichert, können aber jederzeit überschrieben werden.

Die eingegebenen Programmbilder werden in dem Segmentkranz

mit einem Raster von 30 Minuten dargestellt.

Die Uhrzeit und die jeweiligen Wochentage werden digital angezeigt.

Die Sommer/Winterzeitumschaltung kann wahlweise von Hand oder

automatisch durch die Schaltuhr vorgenommen werden.

Für jeden Raum wird die Absenkungs-Zone durch den Anschluss

der Thermostaten an die mit 1 oder 2 markierten Klemmen in

der Klemmleiste gewählt.

Erläuterung

RESET

RESET Zeit die Schaltzeiten bleiben erhalten

Tasten

MENU

gleichzeitig drücken

RESET Alles auch die Schaltzeiten werden

gelöscht

Alle 5 Tasten gleichzeitig drücken

Zuerst Taste

MENU

, loslassen, danach alle anderen

Tasten loslassen.

1. Aktuelle Uhrzeit einstellen

Taste

MENU

aktiviert das Menu.

Mit der taste SET TIME ... auswählen und

mit Taste

OK

bestätigen.

Mit Taste

OK

nochmals SET TIME ... bestätigen.

Mit den Tasten die aktuelle Stunde

einstellen und mit Taste

OK

bestätigen.

Mit den Tasten die aktuelle Minute

einstellen und mit der Taste

OK

bestätigen.

SET TIME CHECK... ON

PROG DATE NEW...OFF

SU/Wi

D/M/Y

1234567

6

24

18

12

1 2

OK

MENU

Nachtabsenkungsanzeige

EIN (Nachtabsenkung)

AUS (Tagestemperatur)

A

ktuelle Uhrzeit, bzw. Schaltzeit

Clr = Schaltzeiten löschen

Copy = Schaltzeiten kopieren

Sommer/Winter

Tag/Monat/Jahr

Taste MENU,

aktiviert das Menu oder

bricht einen Vorgang ab

Pfeiltaste, bewegt den Pfeil

Symbol für »Automatikbetrieb«

Symbol für »Schaltungsvorwegnahme«

Symbol für »Permanent EIN«

Symbol für »Permanent AUS«

Zonenanzeige

Taste OK,

bestätigt die Eingabe

Taste – und +, verändert die

einzustellenden Werte, Kanalauswahl

Menu

Aktuelle Wochentage

bzw. Schalttage

Segmentkranzanzeige des

eingegebenen Programms,

1 Segment = 30 min,

1234567

6

24

18

12

1 2

SET TIME

1234567

6

24

18

12

1 2

2. Aktuelles Datum und Sommer-/Winterzeitumschaltung

einstellen.

Taste

MENU

aktiviert das Menü. Mit der Taste

SET TIME ... auswählen und mit Taste

OK

bestätigen.

Mit der Taste DATE ... auswählen und mit Taste

OK

bestätigen.

Mit den Tasten das Jahr einstellen, mit

Taste

OK

bestätigen.

Nun den aktuellen Tag und Monat einstellen und

mit Taste

OK

bestätigen.

3. Sommer-/Winterzeitumschaltung

Die Sommer-/Winterzeitumschaltung kann wahl-

weise von Hand oder automatisch durch die

Schaltuhr vorgenommen werden.

Mit der Taste die Region (siehe Tabelle)

der Sommer/Winterzeit auswählen und mit

Taste

OK

bestätigen.

MAn

Frei programmierbares Datum der Sommer/Winterzeit Umstellung.

Nördliche Halbkugel

Geben Sie hier für Ihren Standort/Ihr Land, das Anfangsdatum

der Sommerzeit sowie das Enddatum der Sommerzeit ein. Der Wo-

chentag wird automatisch dem Datum zugeordnet.

Mit den Tasten das Jahr einstellen und mit Taste

OK

bestätigen.

Mit den Tasten den aktuellen Tag und Monat der Sommer-

zeit einstellen und mit der Taste

OK

bestätigen.

Mit den Tasten den aktuellen Tag und Monat der Normalze-

ilt einstellen und mit der Taste

OK

bestätigen.

SET

DATE

D/M/Y

SET

DATE

D/M/Y

SET

DATE

SU/Wi

Euro

Gb

US

nonE

Keine

Umschaltung

Keine

Umschaltung

Einstel-

lung

Beginn der

Sommerzeit

Ende der

Sommerzeit

Geltungs-

bereich

Letzter Sonntag

im März

Letzter Sonntag

im Oktober

Vierter Sonntag

im Oktober

Letzter Sonntag

im Oktober

Erster Sonntag

im April

Letzter Sonntag

im März

Nur für

Großbritannien

Nur für

Nordamerika

Europäische

Union

DEUTSCH

Schaltuhr FH-WN

Klemmleiste mit Schaltuhr FH-WC

7

VI.SP.A1.8O Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2007

4. Schaltzeiten einstellen

Taste

MENU

aktiviert das Menu. Mit der Taste

OK

PROG ... bestätigen. Mit Taste

OK

PROG

NEW ... bestätigen. Mit den Tasten den

gewünschten Zone auswählen und mit Taste

OK

bestätigen.

Mit den Tasten den gewünschten Tag

auswählen und mit Taste

OK

bestätigen.

Wenn der Tag bereits ein Programm enthält,

wird das Programm und Clr angezeigt.

Mit der Taste

OK

das Löschen der Schalt-

zeiten bestätigen oder mit der taste können

die Schaltzeilten kopiert werden. (siehe Schalt-

zeiten kopieren).

Einstellung von Absenkungsperiode (ON).

Die Taste

OK

betätigen, um die Absenkungs-pe-

riode (ON) einzuleiten.

Mit den Tasten die Absenkungsperiode

(ON) einstellen und mit der Taste

OK

bestätigen.

Mit den Tasten die Tagestemperatur Pe-

riode einstellen und mit Taste

OK

bestätigen.

Weitere Einstellungen wie oben beschrieben

vornehmen. Es können max. 4 Absenkungs-

und Tagestemperatur Perioden pro Tag und

Zone eingestellt werden.

Bis zur dritten Tagestemperatur Periode müssen

die Einstellungen für einen Tag nochmals mit Ta-

ste

OK

bestätigt werden.

Schaltzeiten kopieren

Mit der Taste die Kopierfunktion aufrufen.

Mit den Taste den Tag auswählen auf

den die Schaltzeiten kopiert werden sollen.

Mit der Taste

OK

die Auswahl bestätigen.

Für Weitere Tage Vorgang wiederholen.

Programmeingabe beenden:

Taste

MENU

sooft drücken bis die aktuelle Uhrzeit

erscheint.

5. Schaltzeiten löschen

Taste

MENU

aktiviert das Menu. Mit der Taste

OK

PROG ... bestätigen. Mit Taste

OK

PROG

NEW ... bestätigen. Mit den Tasten

gewünschten Zone auswählen und mit Taste

OK

bestätigen.

Mit den Tasten den gewünschten Tag

auswählen und mit Taste

OK

bestätigen.

Mit Der Taste

OK

das Löschen der Schaltzeiten

bestätigen.

Nur können neue Schaltzeiten eingestellt wer-

den (siehe 4)

Soll dieser Tag keine Schaltzeiten enthalten,

Taste

OK

2x drücken. Taste

MENU

sooft drücken

bis die aktuelle Uhrzeit erscheint.

ON

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

PROG NEW OFF

1234567

6

24

12

1

18

2

1234567

6

24

18

12

1

ON

PROG NEW

2

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

1234567

6

24

18

12

1

PROG NEW

2

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

ON

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

PROG NEW OFF

1234567

6

24

12

1

18

2

1234567

6

24

18

12

1

ON

PROG NEW

2

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

1234567

6

24

18

12

1

PROG NEW

2

PROG NEW

1234567

6

24

18

12

1

2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1

PROG NEW

2

6. Schaltzeiten abfragen

Taste

MENU

aktiviert das Menu. Mit der Taste

OK

PROG ... bestätigen. Mit Taste TIME

CHECK ... auswählen und mit Taste

OK

bestätigen.

Mit den Tasten den gewünschten Zone

auswählen und mit Taste

OK

bestätigen.

Mit den den gewünschten Tag auswäh-

len und mit Taste

OK

bestätigen.

Mit der Taste

OK

die Schaltzeiten nacheinander

abfragen.

Freie Speicherplätze werden durch FrEE

angezeigt.

Schaltzeitenabfrage beenden

Taste

MENU

sooft drücken bis die aktuelle Uhrzeit

erscheint.

7. Handschalter Ein/Aus

Mit den Tasten 1 oder Zone 2 auswählen.

Mit der Taste das Handsymbol auswählen.

Der vom Programm vorgebebende Schalt-

zustand wird umgekehrt.

= EIN (Nachtabsenkung)

= AUS (Tagestemperatur)

Mit dem nächsten wirksamen Schaltbefehl über-

nimmt die Schaltuhr wieder das Ein- und

Ausschalten.

8. Dauerschaltung Ein/Aus

Mit den Tasten 1 oder Zone 2 auswählen.

Mit der Taste das Symbol für permanent

EIN (Nachtabsenkung) auswählen oder per-

manent AUS (Tagestemperatur) auswählen.

Beenden der Dauerschaltung

Mit der Taste das Symbol für Automatik-

betrieb auswählen.

9. Netzausfall

Bei Netzausfall wird no U angezeigt.

Die Tasten sind ohne Funktion.

Nur die Resetfunktion ist möglich.

Hinweis:

Die Einstellung erfolgt minutenweise

Ein Tastendruck = 1 Minute

Taste halten = erhöhte Geschwindigkeit

TIME CHECK ON

1234567

6

24

18

12

1

2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1 2

1234567

6

24

18

12

1 2

Seite laden ...

Danfoss Timer module FH-WN, Connection box Installationsanleitung

Danfoss Timer module FH-WN, Connection box Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen