Lenovo THINKSERVER TD200x 3823 Installations- Und Benutzerhandbuch

Installations- und Benutzerhandbuch

ThinkServer TD200x

Machinentypen: 3719, 3821, 3822 und 3823

ThinkServer TD200x

Typen3719,3821,3822und3823

Installations- und Benutzerhandbuch

Hinweis

Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten Sie die allgemeinen Informationen in

Anhang B, „Bemerkungen”, auf Seite 213 sowie das Dokument Informationen zu Garantie und Unterstützung auf der Lenovo

®

ThinkServer Dokumentations-DVD lesen.

Erste Ausgabe (Juli 2009)

Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs

Lenovo ThinkServer TD200x Machine Types 3719, 3821, 3822, and 3823,

Installation and User Guide.

Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiz nicht

zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen.

Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und verfüg-

bar; vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen Geschäftsstelle.

Änderung des Textes bleibt vorbehalten.

In Teilen © Copyright International Business Machines Corporation 2009.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit ..........................vii

Kapitel 1. Einführung ......................1

In diesem Dokument verwendete Bemerkungen und Hinweise ........3

Referenzliteratur .........................4

Kapitel 2. Fahrplan für die Servereinrichtung .............5

Kapitel 3. Bestandteile des Servers .................7

Produktmerkmale und Technologien .................7

Technische Daten ........................10

Software ...........................12

EasyStartup .........................12

EasyManage.........................12

Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Wartungsfreundlichkeit .........12

Kapitel 4. Steuerelemente, Anzeigen und Stromversorgung des Servers 15

Vorderseite ..........................15

Bedienerinformationsanzeige...................17

Diagnosefeld ″EasyLED″ ....................19

Rückseite ...........................26

Interne Anschlüsse auf der Systemplatine ...............28

Externe Anschlüsse auf der Systemplatine...............30

Schalter und Brücken auf der Systemplatine ..............31

Anzeigen auf der Systemplatine ..................32

Anschlüsse auf der SAS-Rückwandplatine ...............37

Stromversorgungsanzeigen ....................37

Stromversorgung des Servers ...................39

Server einschalten ......................39

Server ausschalten ......................39

Kapitel 5. Zusatzeinrichtungen installieren und durch den Kunden aus-

tauschbare Funktionseinheiten austauschen ............41

Installationsrichtlinien ......................41

Richtlinien zur Systemzuverlässigkeit................42

Arbeiten am eingeschalteten Server durchführen ...........43

Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten............43

Serverkomponenten .......................44

Frontblende öffnen .......................45

Datenträgerklappe der Frontblende öffnen ...............46

Abdeckung auf der linken Seite entfernen ...............48

Frontblende entfernen ......................49

Frontblende installieren ......................51

Netzteilrahmen öffnen ......................52

Netzteilrahmen schließen .....................54

Standplatten drehen .......................57

Interne Kabelführung und Anschlüsse ................58

Luftführung entfernen ......................64

Luftführung installieren ......................65

Lüfterrahmenbaugruppe entfernen ..................66

Lüfterrahmenbaugruppe installieren .................67

Batterie entfernen ........................68

Batterie installieren .......................68

Hot-Swap-Netzteil entfernen ....................70

Hot-Swap-Netzteil installieren ...................72

Redundantes Stromversorgungssystem und Lüfter installieren .......74

Spannungsreglermodul entfernen ..................76

Spannungsreglermodul installieren..................77

Hintere Adapterhalterung entfernen .................78

Hintere Adapterhalterung installieren .................79

Adapter entfernen ........................80

Adapter installieren .......................81

DVD-Laufwerk entfernen .....................84

DVD-Laufwerk (optisches Laufwerk) installieren .............85

Optionales Bandlaufwerk entfernen .................86

USB- oder SATA-Bandlaufwerk installieren...............87

Hot-Swap-Festplattenlaufwerk (2,5 Zoll) entfernen ............90

Hot-Swap-Festplattenlaufwerk (2,5 Zoll) installieren ...........91

Speichermodul entfernen .....................93

Speichermodule installieren ....................94

Modus mit unabhängigen Kanälen.................95

Modus mit Speicherspiegelung ..................96

Zweiten Mikroprozessor installieren .................99

Wärmeleitpaste .......................106

Hot-Swap-Lüfter entfernen ....................107

Hot-Swap-Lüfter installieren....................108

Installation beenden ......................109

Datenträgerklappe an der Frontblende schließen ...........110

Frontblende schließen .....................111

Seitenabdeckung installieren ..................112

Kabel anschließen ......................113

Serverkonfiguration aktualisieren .................114

Kapitel 6. Server konfigurieren ..................115

Konfigurationsdienstprogramm verwenden ..............116

Konfigurationsdienstprogramm starten ...............116

Menüoptionen im Konfigurationsdienstprogramm ...........116

Kennwörter .........................121

Programm ″Boot Selection Menu″ verwenden .............123

RAID-Controller ........................123

Programm ″LSI Configuration Utility″ verwenden ...........124

WebBIOS Configuration Utility verwenden .............126

DVD ThinkServer EasyStartup verwenden ..............129

Vor Verwendung der DVD ThinkServer EasyStartup ..........129

RAID konfigurieren ......................130

EasyStartup Übersicht.....................130

Betriebssystem ohne ″EasyStartup″ installieren ...........132

Dienstprogramm ″Broadcom Gigabit Ethernet″ aktivieren .........133

Gigabit-Ethernet-Controller konfigurieren ...............133

Firmware aktualisieren .....................133

EasyUpdate Firmware Updater verwenden .............134

Sicherungskopie der Server-Firmware starten .............135

Integriertes Managementmodul verwenden ..............135

Remote-Presence-Funktion und Funktion zur Speicherung der Systemabsturz-

anzeige verwenden ......................136

IP-Adresse zum Zugreifen auf die Webschnittstelle anzeigen ......137

An der Webschnittstelle anmelden ................137

Programm ″Advanced Settings Utility″ ................138

ThinkServer EasyManage-Software installieren ............138

iv ThinkServer TD200x Typen 3719, 3821, 3822 und 3823: Installations- und Benutzerhandbuch

Installationsvoraussetzungen ..................139

Installationsreihenfolge ....................139

Windows 2003-Komponenten auf dem Core Server installieren......140

Windows 2008-32-Bit-Komponenten installieren ...........140

LANDesk Software Agent deinstallieren ..............141

Kapitel 7. Fehlerbehebung ...................143

Fehlerbehebungstabellen.....................143

Fehler am DVD-Laufwerk ...................144

Allgemeine Fehler ......................145

Fehler am Festplattenlaufwerk ..................145

Sporadisch auftretende Fehler ..................146

Fehler an Tastatur, Maus oder Zeigereinheit.............146

Speicherfehler........................148

Mikroprozessorfehler .....................150

Bildschirmfehler .......................151

Fehler an Zusatzeinrichtungen..................153

Stromversorgungsprobleme ...................154

Fehler an den seriellen Anschlüssen ...............155

Softwarefehler........................156

Fehler am USB-Anschluss ...................157

Stromversorgungsfehler beheben..................157

Fehler am Ethernet-Controller beheben ...............158

Unbestimmte Fehler beheben ...................158

Ereignisprotokolle .......................160

Ereignisprotokolle über das Konfigurationsdienstprogramm anzeigen . . . 160

Ereignisprotokolle ohne vorherigen Neustart des Servers anzeigen ....161

Systemereignisprotokoll .....................162

Fehlercodes beim Selbsttest beim Einschalten (POST)..........162

Fehlernachrichten des integrierten Managementmoduls .........172

Diagnoseprogramme, -nachrichten und -fehlercodes...........206

Diagnoseprogramme ausführen .................206

Diagnosetextnachrichten ....................207

Testprotokoll anzeigen.....................208

Diagnosenachrichten .....................208

Anhang A. Hilfe und technische Unterstützung anfordern .......209

Bevor Sie anrufen .......................209

Dokumentation verwenden ....................209

Hilfe und Informationen aus dem World Wide Web anfordern .......210

Serviceleistungen anfordern....................210

Andere Services in Anspruch nehmen ................211

Zusätzliche Serviceleistungen erwerben ...............211

Lenovo Produktservice .....................212

Anhang B. Bemerkungen ....................213

Marken ...........................214

Wichtige Anmerkungen .....................214

Hinweis zur Wiederverwertbarkeit und Entsorgung ...........215

Compliance with Republic of Turkey Directive on the Restriction of Hazardous

Substances .........................216

Recycling statements for Japan ..................217

Batterierücknahmeprogramm ...................217

Bildschirmarbeitsverordnung ...................218

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit ............218

FCC (Federal Communications Commission) ............218

Inhaltsverzeichnis v

Industry Canada Class A emission compliance statement ........219

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada .......219

Australia and New Zealand Class A statement ............219

United Kingdom telecommunications safety requirement ........219

Hinweis zur Direktive der Europäischen Union ............219

Deutschland - Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit ......220

Japan Voluntary Control Council for Interference (VCCI) statement ....221

Taiwan Class A warning statement ................221

People’s Republic of China Class A warning statement.........221

Korea Class A warning statement ................222

Index ............................223

vi ThinkServer TD200x Typen 3719, 3821, 3822 und 3823: Installations- und Benutzerhandbuch

Sicherheit

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

Wichtig:

Alle Hinweise vom Typ ″Vorsicht″ und ″Gefahr″ in dieser Dokumentation sind mit

einer Nummer versehen. Diese Nummer dient als Querverweis zwischen Hinweisen

vom Typ ″Vorsicht″ oder ″Gefahr″ und den in verschiedene Sprachen übersetzten

Hinweisen in der Broschüre mit Sicherheitshinweisen.

Wenn z. B. ein Hinweis vom Typ ″Vorsicht″ mit "Hinweis 1" gekennzeichnet ist, sind

auch die übersetzten Versionen dieses Hinweises in der IBM Broschüre mit

Sicherheitshinweisen mit "Hinweis 1" gekennzeichnet.

Lesen Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise vom Typ ″Vorsicht″ und ″Gefahr″ in

diesem Dokument, bevor Sie irgendwelche Vorgänge durchführen. Lesen Sie

zusätzliche Sicherheitshinweise, die im Lieferumfang des Servers oder der Zusatz-

einrichtung enthalten sind, bevor Sie mit der Installation des Servers oder der Ein-

heit beginnen.

viii ThinkServer TD200x Typen 3719, 3821, 3822 und 3823: Installations- und Benutzerhandbuch

Hinweis 1:

Gefahr

An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannungen

anliegen.

Um einen Stromschlag zu vermeiden:

v Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner

keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchfüh-

ren.

v Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerde-

tem Schutzkontakt anschließen.

v Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit

ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen.

v Die Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um

einen Stromschlag durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedli-

chem elektrischem Potenzial zu vermeiden.

v Geräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder

Gebäudeschäden vorliegen.

v Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunika-

tionssystemen, Netzen und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäuses

zu unterbrechen, sofern in den Installations- und Konfigurations-

prozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind.

v Zum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Com-

puters oder der angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgen-

den Tabelle anschließen und abziehen.

Gehen Sie zum Anschließen der Kabel

wie folgt vor:

Gehen Sie zum Abziehen der Kabel wie

folgt vor:

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Schließen Sie zuerst alle Kabel an die

Einheiten an.

3. Schließen Sie die Signalkabel an die

Buchsen an.

4. Schließen Sie die Netzkabel an die

Steckdosen an.

5. Schalten Sie die Einheit EIN.

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den

Netzsteckdosen.

3. Ziehen Sie die Signalkabel von den

Anschlüssen ab.

4. Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten

ab.

Sicherheit ix

Hinweis 2:

Vorsicht:

Wenn Sie die Lithiumbatterie ersetzten, verwenden Sie nur die vom Hersteller

empfohlene Batterie. Enthält das System ein Modul mit einer Lithiumbatterie,

dieses nur durch ein Modul desselben Typs und von demselben Hersteller

ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwen-

dung, Handhabung oder Entsorgung explodieren.

Die Batterie nicht:

v mit Wasser in Berührung bringen.

v über 100 °C erhitzen.

v reparieren oder zerlegen.

Die lokalen Bestimmungen für die Entsorgung von Sondermüll beachten.

x ThinkServer TD200x Typen 3719, 3821, 3822 und 3823: Installations- und Benutzerhandbuch

Hinweis 3:

Vorsicht:

Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD-Laufwer-

ken, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beach-

ten:

v Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des

Lasergeräts können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das

Gerät enthält keine zu wartenden Teile.

v Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozedu-

ren anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung

auftreten.

Gefahr

Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A oder 3B.

Beachten Sie Folgendes:

Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken.

Keine Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden.

Class 1 Laser Product

Laser Klasse 1

Laser Klass 1

Luokan 1 Laserlaite

Appareil A Laser de Classe 1

`

Sicherheit xi

Hinweis 4:

≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg

Vorsicht:

Arbeitsschutzrichtlinien beim Anheben der Maschine beachten.

Hinweis 5:

Vorsicht:

Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversor-

gung für die Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren

Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit voll-

ständig zu unterbrechen, müssen alle zum Gerät führenden Netzkabel vom

Netz getrennt werden.

1

2

xii ThinkServer TD200x Typen 3719, 3821, 3822 und 3823: Installations- und Benutzerhandbuch

Hinweis 8:

Vorsicht:

Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden

Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden.

In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen

und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet wer-

den müssen. Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein

Kundendiensttechniker zu verständigen.

Hinweis 11:

Vorsicht:

Das folgende Label weist auf scharfe Kanten, Ecken oder Scharniere hin.

Hinweis 12:

Vorsicht:

Das folgende Label weist auf eine heiße Oberfläche hin.

Hinweis 13:

Sicherheit xiii

Gefahr

Bei Überlastung eines Netzstromkreises besteht unter gewissen Umstän-

den Brandgefahr oder das Risiko eines Stromschlags. Um dies zu vermei-

den, stellen Sie sicher, dass der elektrische Bedarf Ihres Systems die Absi-

cherung des Netzstromkreises nicht überschreitet. Technische Daten zur

Elektrik finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer IBM Einheit.

Hinweis 15:

Vorsicht:

Achten Sie darauf, dass das Rack ordnungsgemäß gesichert ist, damit es

nicht kippt, wenn die Servereinheit herausgezogen wird.

Hinweis 17:

Vorsicht:

Das folgende Label weist auf bewegliche Teile hin.

Hinweis 26:

Vorsicht:

Keine Gegenstände auf die in einem Rack installierten Einheiten legen.

Achtung: Dieses Produkt ist geeignet für die Verwendung mit einem IT-Energie-

verteilungssystem, bei dem die Spannung zwischen den Phasen bei einem

Verteilungsfehler 240 V nicht überschreitet.

xiv ThinkServer TD200x Typen 3719, 3821, 3822 und 3823: Installations- und Benutzerhandbuch

Kapitel 1. Einführung

Dieses Installations- und Benutzerhandbuch gilt für den Server ″Lenovo

®

ThinkSer-

ver

™

TD200x″ (Maschinentypen 3719, 3821, 3822 und 3823). Dieses Dokument

enthält Informationen zu den folgenden Themen:

v Einrichten und Verkabeln des Servers

v Starten und Konfigurieren des Servers

v Installieren von Zusatzeinrichtungen und Ersetzen von CRUs (Customer

Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten)

v Beheben von Fehlern

Der Server wird mit der DVD ThinkServer EasyStartup geliefert, die Ihnen beim

Konfigurieren der Hardware, beim Installieren der Einheitentreiber und beim Instal-

lieren des Betriebssystems hilft.

Für den Server besteht eine begrenzte Garantie. Informationen zu den Garantie-

bestimmungen sowie zum Anfordern von Service und Unterstützung finden Sie im

Dokument ″Informationen zu Garantie und Unterstützung″ auf der ThinkServer

Dokumentations-DVD. Aktuelle Informationen zum Server und zu anderen Lenovo

Produkten erhalten Sie unter der Adresse http://www.lenovo.com/thinkserver.

Notieren Sie Informationen zu Ihrem Server in der folgenden Tabelle. Sie benötigen

diese Informationen, wenn Sie den Server bei Lenovo registrieren.

Produktname ThinkServer TD200x

Maschinentyp 3719, 3821, 3822 und 3823

Modellnummer _____________________________________________

Seriennummer _____________________________________________

Seriennummer des

Systemschlüssels

_____________________________________________

Hersteller des System-

schlüssels

_____________________________________________

Telefonnummer des

Systemschlüssel-

herstellers

_____________________________________________

Die Modell- und die Seriennummer befinden sich auf dem Kennungsetikett auf der

Unter- und der Vorderseite des Servers. Sie können sie durch die Frontblende

sehen, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

1 Modell und Maschinentyp

Wichtig: Sie können die Serverschlüssel nicht von einem Schlüsseldienst nachma-

chen lassen. Wenn Sie diese Schlüssel verlieren, müssen Sie beim Hersteller der

Systemschlüssel einen Ersatzschlüssel bestellen. Die Seriennummer des System-

schlüssels und die Telefonnummer des Herstellers befinden sich auf einer Kennung,

die an den Systemschlüsseln angebracht ist.

Eine Liste der unterstützten Zusatzeinrichtungen für den Server finden Sie, wenn

Sie die Adresse

http://www.lenovo.com/thinkserver aufrufen und auf die Registerkarte Optionen

klicken.

2 ThinkServer TD200x Typen 3719, 3821, 3822 und 3823: Installations- und Benutzerhandbuch

In diesem Dokument verwendete Bemerkungen und Hinweise

Die Hinweise vom Typ ″Vorsicht″ und ″Gefahr″, die in diesem Dokument verwendet

werden, sind auch in der mehrsprachigen Broschüre mit Sicherheitshinweisen auf

der Lenovo ThinkServer Dokumentations-DVD vorhanden. Diese Hinweise sind

nummeriert, um ein rasches Auffinden der entsprechenden Hinweise in der Bro-

schüre mit Sicherheitshinweisen zu ermöglichen.

In diesem Dokument finden Sie die folgenden Arten von Bemerkungen und Hinwei-

sen:

v Anmerkung: Diese Bemerkungen enthalten wichtige Tipps, Anleitungen oder

Ratschläge.

v Wichtig: Diese Bemerkungen geben Ihnen Informationen oder Ratschläge, durch

die Sie Unannehmlichkeiten oder Fehler vermeiden können.

v Achtung: Diese Bemerkungen weisen auf eine mögliche Beschädigung von Pro-

grammen, Einheiten oder Daten hin. Bemerkungen vom Typ ″Achtung″ stehen

normalerweise vor der Anweisung oder der Situation, durch die die Beschädigung

verursacht werden könnte.

v Vorsicht: Diese Hinweise weisen auf eine mögliche Gefährdung des Benutzers

hin. Hinweise vom Typ ″Vorsicht″ stehen vor der Beschreibung einer möglicher-

weise gefährlichen Vorgehensweise oder Situation.

v Gefahr: Diese Hinweise weisen auf eine extreme Gefährdung des Benutzers hin.

Hinweise vom Typ ″Gefahr″ stehen vor der Beschreibung einer möglicherweise

sehr gefährlichen Vorgehensweise oder Situation.

Kapitel 1. Einführung 3

Referenzliteratur

Die Lenovo ThinkServer Dokumentations-DVD enthält Dokumentation zum Server

im PDF-Format. Für die Lenovo ThinkServer Dokumentations-DVD ist Adobe

®

Rea-

der ab Version 5.0 oder xpdf erforderlich, das mit Linux

®

-Betriebssystemen geliefert

wird.

In der folgenden Tabelle werden Inhalt und Position der Dokumentation beschrie-

ben, die für den Server bereitgestellt wird.

Dokument Beschreibung Position

Read Me First Dieses Dokument leitet Sie zur

ThinkServer Dokumentations-DVD, auf der

vollständige Informationen zu Garantie und

Unterstützung enthalten sind.

Gedruckt, in der

Verpackung des

Servers bereitge-

stellt

Wichtige Bemerkungen Dieses Dokument enthält Sicherheitshin-

weise und rechtliche Hinweise, die Sie

lesen sollten, bevor Sie den Server ver-

wenden.

Gedruckt, in der

Verpackung des

Servers bereitge-

stellt

Wartungshandbuch Dieses Dokument enthält Diagnose-

informationen, Teilelisten und Vorgehens-

weisen für den Austausch aller durch den

Kundendienst austauschbaren Funktions-

einheiten (FRUs) sowie aller durch den

Kunden austauschbaren Funktions-

einheiten (CRUs).

Lenovo

Unterstützungs-

website: http://

www.lenovo.com/

support

Garantie- und Unter-

stützungsinformationen

Dieses Dokument enthält die Informationen

zur Garantie sowie Informationen dazu,

wie Sie sich an die Lenovo Unterstützung

wenden können.

Verfügbar auf

der ThinkServer

Dokumentations-

DVD

Safety Information (Bro-

schüre mit Sicherheitshin-

weisen)

Dieses Dokument enthält Übersetzungen

aller Sicherheitshinweise, die in der

ThinkServer-Dokumentation verwendet

werden.

Verfügbar auf

der ThinkServer

Dokumentations-

DVD

4 ThinkServer TD200x Typen 3719, 3821, 3822 und 3823: Installations- und Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Lenovo THINKSERVER TD200x 3823 Installations- Und Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Lenovo THINKSERVER TD200x 3823 Installations- Und Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere