Philips HD4685 Benutzerhandbuch

Kategorie
Wasserkocher
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

HD4686, HD4685
ENGLISH 6
DANSK 17
DEUTSCH 28
 40
ESPAÑOL 53
SUOMI
65
FRANÇAIS 76
ITALIANO
88
NEDERLANDS
99
NORSK
111
PORTUGUÊS 122
SVENSKA 134
TÜRKÇE
145
28
Einführung
HerzlichenGlückwunschzuIhremneuenWasserkochervonPhilips!In
dieserBedienungsanleitungndenSieallewichtigenInformationen,dieSie
zuroptimalenNutzungdesWasserkochersübereinenlangenZeitraum
benötigen.
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
A Deckel
B Triple Action Anti-Kalk-Filter
C Edelstahlsieb
D Ausgießer
E Filterhalter
F Bedienfeld
G Wasserstandsanzeige
H Gerätebasis
I Temperaturanzeigen
J KEEP WARM-Taste
K SET TEMP-Taste
L Ein-/Ausschalter
M Netzstecker
N Kabelaufwicklung
Wichtig
LesenSiedieseBedienungsanleitungvordemGebrauchdesGeräts
aufmerksamdurchundbewahrenSiesiefüreinespätereVerwendungauf.
PrüfenSievordemAnschließendesGeräts,obdieSpannungsangabe
aufdemAufheizsockelmitderörtlichenNetzspannung
übereinstimmt.
BenutzenSiedenWasserkochernurmitdemdazugehörigen
Aufheizsockel.
StellenSiedenAufheizsockelunddenWasserkocherimmeraufeine
trockene,ebeneundstabileUnterlage.
DiesesGerätistfürBenutzer(einschl.Kinder)miteingeschränkten
physischen,sensorischenoderpsychischenFähigkeitenbzw.ohne
jeglicheErfahrungoderVorwissennurdanngeeignet,wenneine
-
-
-
-
DEUTSCH
angemesseneAufsichtoderausführlicheAnleitungzurBenutzungdes
GerätsdurcheineverantwortlichePersonsichergestelltist.
AchtenSiedarauf,dassKindernichtmitdemGerätspielen.
HaltenSiedasNetzkabelaußerReichweitevonKindern.LassenSie
dasNetzkabelnichtüberdieKantederArbeitsächehinunterhängen,
aufderdasGerätsteht.ÜberschüssigesKabelkannimAufheizsockel
verstautwerden.
HaltenSiedasNetzkabel,denAufheizsockelunddenWasserkocher
fernvonheißenOberächen.
BenutzenSiedasGerätnicht,wenndasNetzkabel,derNetzstecker,
denAufheizsockeloderderWasserkocherselbstbeschädigtist.
IstdasNetzkabeldefekt,darfesnurvoneinemPhilipsService-Center
odereinervonPhilipsautorisiertenWerkstattdurcheinOriginal-
Ersatzkabelausgetauschtwerden,umGefährdungenzuvermeiden.
TauchenSiedasGerätunddenAufheizsockelniemalsinWasseroder
andereFlüssigkeiten.
DerWasserkocheristnurzumErhitzenvonWasservorgesehen.Er
eignetsichnichtzumErhitzenvonSuppenundanderenFlüssigkeiten
odervonNahrungsmittelninGläsern,FlaschenoderDosen.
HeißesWasserkannVerbrühungenverursachen.GehenSievorsichtig
mitdemGerätum,wennesheißesWasserenthält.
FüllenSiedenWasserkochernichtüberdieHöchstmarkierunghinaus.
IstderWasserkocherzuvoll,kannkochendesWasserausdem
AusgießerspritzenundzuVerbrühungenführen.
ÖffnenSiedenDeckelnicht,währenddasWassererhitztwird.Seien
SievorsichtigbeimÖffnendesDeckelsunmittelbarnachdem
KochendesWassers.DeraustretendeDampfistsehrheiß.
VermeidenSiewährendundeinigeZeitnachderVerwendungjede
BerührungmitderAußenwanddesWasserkochers,dasiesehrheiß
wird.HebenSiedasGerätnuramHandgriffan.
AchtenSiedarauf,dasssichimmergenügendWasserim
Wasserkocherbendet,damitderBodenbedecktist.Dadurchkocht
derWasserkochernichttrocken.
AbhängigvomHärtegraddesWassersinIhrerRegionkönnensichim
LaufederZeitkleineFleckenaufdemHeizelementIhres
Wasserkochersbilden.EshandeltsichdabeiumKalkablagerungenauf
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DEUTSCH 29
demHeizelementundanderInnenwanddesWasserkochers.Je
härterdasWasser,destoschnellerbildensichdieseKalkrückstände,
dieinunterschiedlichenFarbenauftretenkönnen.Kalkablagerungen
sindzwarunschädlich,könnenjedochmitderZeitdieLeistungIhres
Wasserkochersbeeinträchtigen.EntkalkenSieIhrenWasserkocher
regelmäßiggemäßdenAnleitungenimKapitel“Entkalken”.
Trockengehschutz
DieserWasserkocheristmiteinerAbschaltautomatikausgestattet,die
aktiviertwird,wennSiedasGerätohneWasseroderbeizugeringem
Wasserstandeinschalten.NehmenSiedenWasserkochervom
AufheizsockelabundfüllenSieihnmitWasser,umdenautomatischen
Trockengehschutzzudeaktivieren.AnschließendkanndasGerätwieder
wiegewohntbenutztwerden.
Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
DiesesPhilipsGeräterfülltsämtlicheNormenbezüglich
elektromagnetischerFelder(EMF).Nachaktuellenwissenschaftlichen
ErkenntnissenistdasGerätsicherimGebrauch,sofernesordnungsgemäß
undentsprechenddenAnweisungenindieserBedienungsanleitung
gehandhabtwird.
Vor dem ersten Gebrauch
1
EntfernenSieggf.alleAufklebervomAufheizsockelundvom
Wasserkocher.
2 StellenSiedenAufheizsockelaufeinetrockene,stabileundebene
Unterlage.
3 PassenSiedieKabellängemitHilfederKabelaufwicklung
an(Abb.2).
DurchDrehenderKabelaufwicklungimUhrzeigersinnwirddas
verfügbareKabelkürzer,durchDrehenentgegendemUhrzeigersinnwird
mehrKabelfreigegeben.
4 SpülenSiedenWasserkochermitWasseraus.
DEUTSCH30
5 FüllenSiedenWasserkocherbiszurMAX-MarkierungmitWasser
undlassenSieeseinmalaufkochen(sieheKapitel“DasGerät
benutzen”).
6 GießenSiedasheißeWasserausundspülenSiedenWasserkocher
nochmalsaus.
Das Gerät benutzen
1
NehmenSiedenDeckelvomGerät(Abb.3).
DrehenSiedenDeckelentgegendemUhrzeigersinn,bisdieLinieaufder
OberseitedesWasserkochersmitderLinieaufdemDeckelausgerichtet
ist,diederPosition‘Open’entspricht.
2 FüllenSiedenWasserkochermitWasser(Abb.4).
Hinweis: Sie können den Wasserkocher auch durch den Ausgießer mit Wasser
füllen.
3 SetzenSiedenDeckelwiederaufdenWasserkocher(Abb.5).
SetzenSiedenDeckelaufdenWasserkocher,unddrehenSieihnim
Uhrzeigersinn,bisdieLinieaufderOberseitedesWasserkochersmitder
LinieaufdemDeckelausgerichtetist,diederPosition‘Close’entspricht.
4 SetzenSiedenWasserkocheraufdenAufheizsockel,undstecken
SiedenNetzsteckerindieSteckdose.
DasGerätistnuneinsatzbereit.
Wasser kochen
UmWasserzukochen,genügteinHandgriff:
1 DrückenSiedenEin-/Ausschalter.(Abb.6)
DerRingumdenEin-/Ausschalterleuchtetauf,unddie100°C-
Anzeigeblinkt.Dadurchwirdangezeigt,dassderWasserkocherdas
WasserbiszumSiedepunkterhitzt(Abb.7).
WährenddesAufheizvorgangsistdieaktuelleWassertemperaturan
derAnzahlderleuchtendenAnzeigenerkennbar.Die100°C-
Anzeigeblinktweiter(Abb.8).
2 DerWasserkochererhitztdasWasserbiszumSiedepunkt.
,
,
,
DEUTSCH 31
IstderSiedepunkterreicht,hörenSieeinakustischesSignal,und
derWasserkocherschaltetsichautomatischaus.
DerLeuchtringumdenEin-/Ausschalterschaltetsichaus,unddie
100°C-Anzeigeleuchtetnoch2Minutenlang,umIhnenanzuzeigen,
dassdasWassergeradedenSiedepunkterreichthat(Abb.9).
Hinweis: Sie können das Erwärmen des Wassers jederzeit unterbrechen,
indem Sie den Ein-/Ausschalter drücken oder den Wasserkocher vom
Aufheizsockel nehmen. Wenn Sie den Wasserkocher bei eingeschaltetem
Gerät vom Aufheizsockel nehmen, gehen sämtliche Einstellungen verloren.
Die Wassertemperatur einstellen
DankderSETTEMP-TasteamWasserkocherkönnenSieWasserauf
unterschiedlicheTemperaturenerhitzen:100°C(Siedepunkt),80°C,60°C
oder40°C.
1 LeerenSiedenWasserkocher,undfüllenSieihnanschließendmit
kaltem Wasser.
Umsicherzustellen,dassdasWassergenauaufdieeingestellteTemperatur
erhitztwird,füllenSiedenWasserkochermitmindestens0,5LiterWasser.
2 DrückenSiewiederholtdieSETTEMP-Taste,umdiegewünschte
Temperatureinzustellen(Abb.10).
DieAnzeigedereingestelltenTemperaturleuchtetauf.
Hinweis: Wenn sich die gewünschte Temperatur nicht einstellen lässt, ist das
Wasser im Wasserkocher wärmer als die gewünschte Temperatur. Die
aktuelle Temperatur ist an der Anzahl der aueuchtenden Anzeigen
erkennbar.
3 DrückenSiedenEin-/Ausschalter,umdasGerät
einzuschalten(Abb.6).
Hinweis: Wenn Sie den Ein-/Ausschalter nicht innerhalb von 10 Sekunden
nach Einstellen der Temperatur drücken, geht die Temperatureinstellung
verloren.
WährenddesAufheizvorgangsistdieaktuelleWassertemperaturan
derAnzahlderleuchtendenAnzeigenerkennbar.DieAnzeigeder
eingestelltenTemperaturblinkt.(Abb.11)
,
,
,
,
DEUTSCH32
WenndieeingestellteTemperaturerreichtist,ertöntein
akustischesSignal(einSignalton),undderWasserkocherschaltet
sichautomatischaus.DerLeuchtringumdenEin-/Ausschalter
erlischt.
DieAnzeigedereingestelltenTemperaturleuchtetnoch2Minuten
lang,umdaraufhinzuweisen,dassdasWasserdiegewünschte
Temperaturerreichthat.
SiekönnendieTemperatureinstellungbeieingeschaltetemWasserkocher
ändern.Diesistallerdingsnurdannmöglich,wenndieWassertemperatur
diegeänderteTemperaturnochnichtüberschrittenhat.
Hinweis: Wenn Sie den Wasserkocher vom Aufheizsockel nehmen, geht die
Temperatureinstellung verloren.
Das Wasser warm halten
NutzenSiedieWarmhaltefunktion,umdieWassertemperaturbei100°C,
80°C,60°Coder40°Czuhalten.
EsgibtzweiMöglichkeiten,umWasserwarmzuhalten:beideraktuellen
TemperaturoderbeieinerhöherenalsderaktuellenTemperatur.
VerwendenSiedieWarmhaltefunktionnur,wennsichmindestens
0,5LiterWasserimWasserkocherbenden.IstwenigerWasserim
Wasserkocher,wirdermöglicherweiseinnerhalbvon30Minuten
ausgeschaltet,umdasHeizelementzuschützen.
1 WählenSieeineWarmhaltefunktionaus.
A Das Wasser bei aktueller Temperatur warm halten
1 DrückenSiedieKEEPWARM-Taste(Abb.12).
Hinweis: Ist die aktuelle Temperatur niedriger als 60°C, müssen Sie zunächst
die Temperatur einstellen (siehe Punkt B unten).
B Das Wasser bei einer höheren als der aktuellen
Temperatur warm halten
1 DrückenSiedieSETTEMP-Tasteein-odermehrmals,umdie
gewünschteTemperatureinzustellen(sieheAbschnitt“DieTemperatur
einstellen”).
2 DrückenSiedieKEEPWARM-Taste(Abb.12).
,
,
DEUTSCH 33
3 DrückenSiedenEin-/Ausschalter.
DerRingumdieKEEPWARM-TasteunddenEin-/Ausschalter
leuchtenaufundzeigenan,dassdieWarmhaltefunktionaktiviert
ist(Abb.13).
2 DerWasserkocherhältdasWasser30Minutenlangwarm.
WennderWasserkocherdasWassererhitzt,umesanschließendwarm
zuhalten,blinktdieAnzeigedergewünschtenTemperatur.HatdasWasser
diegewünschteTemperaturerreicht,leuchtetdieAnzeigeder
gewünschtenTemperaturununterbrochen.
Nach30MinutenhörenSieeinakustischesSignal,undder
Wasserkocherschaltetsichautomatischaus.
Hinweis: Sie können die Warmhaltefunktion jederzeit deaktivieren. Drücken
Sie dazu die KEEP WARM-Taste bzw. den Ein-/Ausschalter, oder nehmen Sie
den Wasserkocher vom Aufheizsockel.
Hinweis: Wenn Sie den Wasserkocher vom Aufheizsockel nehmen, geht die
Einstellung für die Warmhaltetemperatur verloren.
Hinweis: Haben Sie die gewünschte Warmhaltetemperatur auf 100°C
gestellt, hält der Wasserkocher das Wasser bei einer Temperatur zwischen
90°C und 100°C heiß, um eine übermäßige Dampfentwicklung zu
vermeiden. Beträgt die gewünschte Warmhaltetemperatur 80°C, 60°C oder
40°C, hält der Wasserkocher das Wasser auf einer Temperatur zwischen 5°C
unter bzw. über der gewählten Temperatur.
Reinigen und Entkalken
ZiehenSievordemReinigenstetsdenNetzsteckerdesAufheizsockels
ausderSteckdose.
NehmenSieimmerdenWasserkochervomAufheizsockel,bevorSie
ihnreinigen.
TauchenSiedenWasserkocheroderdenAufheizsockelniemalsin
Wasser.
VerwendenSiezumReinigendesWasserkocherskeineScheuermittel
oderScheuerschwämme.
,
,
DEUTSCH34
Den Wasserkocher und Aufheizsockel reinigen
1 ReinigenSiedieAußenseitedesWasserkochersundAufheizsockels
miteinemweichenTuch,dasSiemitwarmemWasserundeinwenig
Spülmittelangefeuchtethaben.
AchtenSiedarauf,dassdasfeuchteTuchnichtinKontaktmitdem
Netzkabel,demSteckerunddemAnschlussdesAufheizsockelskommt.
Den Filter reinigen
Kalk,dersichalsKesselsteinabsetzt,istgesundheitlichunbedenklich,kann
aberdenGetränkeneinensandigenBeigeschmackverleihen.DerAnti-
Kalk-Filterverhindert,dassKalkpartikelinIhreGetränkegeraten.
ReinigenSiedenTripleActionAnti-Kalk-Filterregelmäßigwiefolgt:
1 NehmenSiedengesamtenFilterausdemWasserkocher(Abb.14).
2 SchiebenSiedenKorbvomFilterherunter,undnehmenSiedas
EdelstahlsiebausdemKorb.
3 ZumReinigendesSiebsdrückenunddrehenSiedasSiebunter
ießendemWasser.
4 ReinigenSiedenFiltervorsichtigmiteinerweichenNylonbürste.
5 SetzenSiedasSiebzurückindenFilterkorb,undschiebenSieden
KorbwiederaufdenFilter.SchiebenSieanschließenddenFilter
zurückindenWasserkocher.
Hinweis: Es gibt zwei weitere Möglichkeiten, den Filter zu reinigen. Lassen Sie
den Filter im Wasserkocher, wenn Sie ihn entkalken (siehe “Den
Wasserkocher entkalken”), oder nehmen Sie den Filter aus dem
Wasserkocher, und reinigen Sie ihn im Geschirrspüler.
Den Wasserkocher entkalken
RegelmäßigesEntkalkenverlängertdieNutzungsdauerdes
Wasserkochers.
BeinormalemGebrauch(biszufünfmalproTag)empehltessich,das
GerätinfolgendenAbständenzuentkalken:
Alle3MonateinGebietenmitweichemWasser(Härtegradbis
18dH).
-
DEUTSCH 35
EinmalproMonatinGebietenmithartemWasser(Härtegradüber
18dH).
1 FüllenSiedenWasserkocherdreiViertelvoll,undlassenSiedas
Wasseraufkochen.
2 WennsichderWasserkocherausgeschaltethat,füllenSieihnbis
zurMAX-MarkierungmitHaushaltsessig(8%Säuregehalt)auf.
3 LassenSiedieseEntkalkungsüssigkeitüberNachtimGerätstehen.
4 LeerenSiedenWasserkocher,undspülenSieihngründlichaus.
5 FüllenSiedenWasserkochermitfrischemWasserundlassenSie
dasWasseraufkochen.
6 LeerenSiedenWasserkocher,undspülenSieihnerneutmit
frischemWasseraus.
BeiBedarfkönnenSiedenVorgangwiederholen.
SiekönnenaucheinenanderengeeignetenEntkalkerverwenden.Halten
SiesichdannandieAnweisungenaufderVerpackungdesEntkalkers.
Aufbewahrung
ZumAufbewahrendesKabelsdrehenSiedieKabelaufwicklunginder
UnterseitedesAufheizsockelsimUhrzeigersinn(Abb.15).
Ersatz
ErsatzlterfürIhrenWasserkocherkönnenSiebeiIhremPhilipsHändler
odereinemPhilipsService-Centererwerben.EntnehmenSiebitteder
Tabelleunten,welcheFilterfürIhrenelektrischenWasserkochergeeignet
sind.
Wasserkochertyp Filtertyp
HD4685:2400W,1,0Liter 882499000000
HD4686:2400W,1,5Liter 882499100000
-
-
DEUTSCH36
Umweltschutz
WerfenSiedasGerätamEndederLebensdauernichtinden
normalenHausmüll.BringenSieeszumRecyclingzueinerofziellen
Sammelstelle.AufdieseWeisehelfenSie,dieUmweltzu
schonen(Abb.16).
Garantie und Kundendienst
BenötigenSieweitereInformationenodertretenProblemeauf,
wendenSiesichbitteanIhrenPhilips-HändlerodersetzenSiesich
miteinemPhilipsService-CenterinIhremLandinVerbindung
(TelefonnummersieheGarantieschrift).BesuchenSieauchdiePhilips
Website(
www.philips.com).SiekönnenauchdirektdieService-
AbteilungvonPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV
kontaktieren.
Fehlerbehebung
Signal Bedeutung/Lösung
Eine
Temperaturanzeige
leuchtet
ununterbrochen,
obwohldie
Warmhaltefunktion
undderEin-/
Ausschalter
ausgeschaltetsind.
NachdemdasWasserdieeingestellte
Temperaturerreichthat,bleibtdieAnzeige
noch2Minutenlangaktiv.
Mindestenszwei
Temperaturanzeigen
blinkengleichzeitig.
DasWasseristummehrals10°Cheißerals
dievoreingestellteWassertemperatur,weil:
-
DEUTSCH 37
Signal Bedeutung/Lösung
-sichzuwenigWasserimWasserkocher
bendet.UmeinÜberheizenzuvermeiden,
füllenSiedenWasserkocherimmermit
mindestens0,5LiterWasser.
-sichzuvielKalkimWasserkocherbendet.
EntkalkenSiedenWasserkocher,bevorSieihn
erneutverwenden(sieheKapitel“Entkalken”).
2Temperaturanzeigen
blinkenabwechselnd.
DerWasserkocheristdefekt.SetzenSiesich
bittemitdemPhilipsService-CenterinIhrem
LandinVerbindung.
DerSignaltondes
Wasserkochers
ertönteinmal.
DasWasserhatdievoreingestellteTemperatur
erreicht.
DerSignaltondes
Wasserkochers
ertöntzweimal.
DerWasserkocherhatsichnachAblaufder
Warmhaltedauer(30Minuten)ausgeschaltet.
Erkannsichauchausgeschaltethaben,weilder
Wasserstandzuniedrigist.FüllenSieden
Wasserkocherimmermitmindestens0,5Liter
Wasser.
Problem Lösung
Diegewünschte
Temperaturlässt
sich nicht
einstellen.
DieaktuelleWassertemperaturimWasserkocher
istvermutlichhöheralsdievonIhneneingestellte
Temperatur.
DEUTSCH38
Problem Lösung
Ichversuche,den
Wasserkocher
einzuschalten,er
schaltet sich
jedoch
automatischaus.
DerWasserkocheristmiteinerAbschaltautomatik
ausgestattet,dieaktiviertwird,wennSiedasGerät
beizugeringemWasserstandeinschalten.Sie
müssenggf.mehrWasserindenWasserkocher
geben(mindestens0,5Liter).
DerWasserkocher
schaltet sich
automatisch aus,
wennersichim
Warmhaltemodus
bendet.
Esistggf.zuwenigWasserimWasserkocher.
FüllenSiedenWasserkocherimmermit
mindestens0,5LiterWasser.
DerWasserkocherhältdasWasserfür
30Minutenwarmundschaltetsichanschließend
automatischaus.UmdasWasserlängerwarmzu
halten,drückenSiedieKEEPWARM-Tasteerneut.
Ichhabedie
Temperatur
eingestellt, aber
derWasserkocher
funktioniertnicht.
Siehabenggf.denEin-/Ausschalternichtinnerhalb
von10Sekundengedrückt,nachdemSiedie
Temperatureingestellthaben.IndiesemFallgeht
dieTemperatureinstellungverloren,undSie
müssendieTemperaturerneuteinstellen.
IchhabedieKEEP
WARM-Taste
gedrückt,der
Wasserkocher
reagiertjedoch
nicht.
DieaktuelleWassertemperaturistvermutlich
niedrigerals60°C.StellenSiezunächstdie
gewünschteWarmhaltetemperatureinund
drückenSieanschließenddenEin-/Ausschalter
(sieheAbschnitt“DasWasserwarmhalten”im
Kapitel“DasGerätbenutzen”).
DEUTSCH 39
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160

Philips HD4685 Benutzerhandbuch

Kategorie
Wasserkocher
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für