Campomatic SB850SS Bedienungsanleitung

Seite laden ...

Nederlands 4

English 9

Français 14

Deutsch 19

Español 25

Italiano 30

Svenska 35

Norsk 40

Português 45

Polski 50

SB850SS

Seite laden ...

19

DE

Sicherheitsanweisungen

Allgemeine Sicherheit

Lesen Sie das Handbuch vor •

dem Gebrauch genau durch.

Bewahren Sie das Handbuch

zur künftigen Bezugnahme auf.

Verwenden Sie das Gerät •

und sein Zubehör nur für den

Zweck, für den es konstruiert

wurde. Verwenden Sie das

Gerät und sein Zubehör nicht

für Zwecke, die nicht in

diesem Handbuch beschrieben

sind.

Verwenden Sie das Gerät nicht, •

wenn ein Teil oder Zubehör

beschädigt oder defekt ist.

Ist ein Teil oder Zubehör

beschädigt oder defekt, muss

es vom Hersteller oder einem

autorisierten Reparaturbetrieb

ausgetauscht werden.

Das Gerät darf nicht von •

Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten

oder ohne das erforderliche

Wissen und die nötige

Erfahrung benutzt werden,

es sei denn, diese Personen

werden beaufsichtigt oder in

den Gebrauch des Geräts

seitens einer für deren

Sicherheit verantwortlichen

Person eingewiesen.

Kinder müssen stets •

beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

Verwenden Sie das Gerät nicht •

in der Nähe von Badewannen,

Duschen, Bassins oder

anderen Wasserbehältern.

Tauchen Sie das Gerät niemals •

in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein. Falls das

Gerät in Wasser oder andere

Flüssigkeiten eingetaucht

wurde, nehmen Sie es nicht mit

Ihren Händen heraus. Ziehen

Sie sofort den Netzstecker

aus der Wandsteckdose. Falls

das Gerät in Wasser oder

andere Flüssigkeiten

eingetaucht wird, darf es nicht

mehr verwendet werden.

Reinigen Sie das Gerät und •

das Zubehör. Siehe Abschnitt

"Reinigung und Wartung".

Elektrische Sicherheit

Vergewissern Sie sich vor •

dem Gebrauch stets, dass die

Netzspannung mit der

Spannung auf dem Typenschild

des Geräts übereinstimmt.

20

DE

Das Gerät ist nicht dafür •

ausgelegt, von einer externen

Zeitschaltuhr oder einem

Fernsteuersystem betrieben

zu werden.

Schließen Sie das Gerät an eine •

geerdete Wandsteck dose an.

Verwenden Sie nötigenfalls ein

geerdetes Verlängerungskabel

mit einem geeigneten

Durchmesser (mindestens

3 x 1 mm

2

).

Lassen Sie als zusätzliche •

Schutzmaßnahme einen

Fehlerstromschutzschalter

(FI-Schutzschalter) installieren,

der einen Nenn-Fehlerstrom

von 30 mA nicht überschreitet.

Stellen Sie sicher, dass kein •

Wasser in die Steckkontakte

des Netzkabels und in das

Verlängerungskabel

eindringen kann.

Wickeln Sie das Netzkabel •

und das Verlängerungskabel

stets vollständig ab.

Vergewissern Sie sich, dass •

das Netzkabel nicht an der

Kante einer Arbeitsplatte

hängen bleibt und nicht

versehentlich daran gezogen

oder darüber gestolpert wird.

Halten Sie das Netzkabel von •

Hitzequellen, Öl und scharfen

Kanten fern.

Verwenden Sie das Gerät nicht, •

wenn das Netzkabel oder der

Netzstecker beschädigt oder

defekt ist. Ist das Netzkabel

oder der Netzstecker

beschädigt oder defekt, muss

das Teil vom Hersteller oder

einem autorisierten

Reparatur betrieb ausgetauscht

werden.

Ziehen Sie niemals am •

Netzkabel, um den

Netzstecker aus der

Wandsteckdose zu ziehen.

Ziehen Sie den Netzstecker aus •

der Wandsteckdose, wenn das

Gerät nicht gebraucht wird,

sowie vor der Zerlegung bzw.

dem Zusammenbau und vor

der Reinigung und Wartung.

Sicherheitsanweisungen für

Stabmixer

Das Gerät ist nur für den •

Hausgebrauch geeignet.

Verwenden Sie das Gerät •

nicht im Freien.

Verwenden Sie das Gerät nicht •

in feuchten Umgebungen.

21

DE

Halten Sie das Gerät von •

Wärmequellen fern. Stellen

Sie das Gerät nicht auf heiße

Oberflächen oder in die Nähe

von offenen Flammen.

Stellen Sie sicher, dass Ihre •

Hände trocken sind, bevor

Sie das Gerät berühren.

Berühren Sie keine sich •

bewegenden Teile. Halten Sie

die Hände beim Gebrauch,

der Reinigung und Wartung

von den sich bewegenden

Teilen fern.

Vorsicht vor scharfen Teilen. •

Halten Sie Ihre Hände von

den scharfen Teilen fern. Das

Gerät arbeitet mit scharfen

Messern im Mixeraufsatz und

Zerkleinerungsaufsatz.

Vorsicht vor heißen Teilen. •

Warten Sie, bis sich das Gerät

abgekühlt hat, bevor Sie das

Gehäuse und die Geräteteile

berühren. Das Gerät wird

beim Gebrauch heiß.

Gehen Sie bei der Reinigung •

und Wartung besonders

vorsichtig vor. Gehen Sie beim

Entleeren des Misch- oder

Zerkleinerungsbehälters äußerst

vorsichtig vor. Gehen Sie bei

der Handhabung des scharfen

Messers äußerst vorsichtig vor.

Lassen Sie das Gerät während •

des Gebrauchs nicht

unbeaufsichtigt.

Reinigung und Wartung (Abb. A & B)

Das Gerät muss nach jedem Gebrauch

gereinigt werden.

Achtung!

- Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung

und Wartung aus, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Wandsteckdose und

warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.

- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten ein.

Vorsicht!

- Verwenden Sie keine aggressiven oder

scheuernden Mittel, um das Gerät zu reinigen.

- Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände,

um das Gerät zu reinigen.

- Reinigen Sie die Motoreinheit, den

Mixeraufsatz, den Zerkleinerungsaufsatz

und den Schneebesenaufsatz nicht in der

Geschirrspülmaschine.

• Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig auf

mögliche Schäden.

Reinigen Sie die Motoreinheit (4) mit •

einem weichen, feuchten Lappen.

Trocknen Sie die Motoreinheit (4) gründlich

mit einem sauberen, trockenen Tuch.

Reinigen Sie das Zubehör:•

- Mixen: Reinigen Sie den Mixeraufsatz (6)

unter fließendem Wasser (Abb. B1).

Reinigen Sie die Mischklinge (7) und den

Deckel (8) in Seifenwasser oder in der

Geschirrspülmaschine. Spülen Sie die

Mischklinge (7) und den Deckel (8) unter

fließendem Wasser.

- Zerkleinern: Reinigen Sie den

Zerkleinerungsaufsatz (9) unter

fließendem Wasser (Abb. B2). Reinigen

Sie das Zerkleinerungsmesser (10), den

Zerkleinerungsbehälter (11) und den

Deckel (12) in Seifenwasser oder in der

Geschirrspülmaschine. Spülen Sie das

Zerkleinerungsmesser (10), den

Zerkleinerungsbehälter (11) und den

Deckel (12) unter fließendem Wasser.

22

DE

- Schlagen: Reinigen Sie den Schneebesen-

aufsatz (13) unter ießendem Wasser

(Abb. B3). Reinigen Sie den Schneebesen

(14) in Seifenwasser oder in der

Geschirrspülmaschine. Spülen Sie den

Schneebesen (14) unter ießendem

Wasser.

- Trocknen Sie das Zubehör gründlich mit

einem sauberen, trockenen Tuch.

Beschreibung (Abb. A)

1. Tippschalter

2. Ein-/Aus-Taste (niedrige Geschwindigkeit)

3. Ein-/Aus-Taste (hohe Geschwindigkeit)

4. Motoreinheit

5. Zubehörhalter

Mixen

6. Mixeraufsatz

7. Mischbehälter

8. Deckel (Mischbehälter)

Zerkleinern

9. Zerkleinerungsaufsatz

10. Zerkleinerungsmesser

11. Zerkleinerungsbehälter

12. Deckel (Zerkleinerungsbehälter)

Schlagen

13. Schneebesenaufsatz

14. Schneebesen

Gebrauch (Abb. A)

Achtung!

-

Schalten Sie das Gerät vor dem

Zusammenbau bzw. der Zerlegung aus,

ziehen Sie den Netzstecker aus der

Wandsteckdose und warten Sie, bis das

Gerät abgekühlt ist.

Mixen

Der Mixeraufsatz (6) kann für folgende

Anwendungen verwendet werden: Zubereitung

von Smoothies, Shakes und Säften, Zubereitung

von kalten Suppen, Zubereitung von Dressings,

Dips und Saucen.

Achtung!

- Lassen Sie das Gerät nicht länger als eine

Minute ununterbrochen laufen.

- Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der

Mischbehälter (7) leer ist.

- Vergewissern Sie sich, dass die Motoreinheit

(4) und der Mixeraufsatz (6) nicht mit

Wasser oder anderen Flüssigkeiten in

Berührung kommen.

- Der Mischbehälter (7) und der Deckel (8)

sind nicht für die Mikrowelle geeignet.

Bringen Sie den Mixerau

fsatz (6) an der •

Motoreinheit (4) an, indem Sie ihn gegen

den Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet.

Geben Sie die Zutaten in den Mischbehälter •

(7).

Stecken Sie den Netzstecker in die •

Wandsteckdose.

Bringen Sie den Mischbehälter (7) auf einer •

stabilen und achen Oberäche am Deckel

(8) an.

Bringen Sie den Mixeraufsatz (6) im •

Mischbehälter (7) an. Vergewissern Sie sich,

dass sich das Zubehör in den Zutaten bendet.

Prüfen Sie mit dem Tippschalter (1), ob das •

Gerät die Zutaten richtig mischt.

Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die •

Ein-/Aus -Taste (2/3) gedrückt.

Bewegen Sie das Gerät in einer sanften •

Auf- und Abwärtsbewegung durch die

Zutaten. Das Gerät mischt die Zutaten in

wenigen Sekunden. Je länger das Gerät

eingeschaltet ist, desto feiner werde

n die

Zutaten gemischt.

Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie die •

Ein-/Aus -Taste (2/3) los.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der •

Wandsteckdose.

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.•

Entfernen Sie den Mixeraufsatz (6) aus •

dem Mischbehälter (7).

Entfernen Sie den Mixeraufsatz (6) durch •

Drehen im Uhrzeigersinn von der

Motoreinheit (4).

Setzen Sie den Deckel (8) auf den •

Mischbehälter (7), bis Sie die Zutaten zur

Weiterverarbeitung verwenden.

23

DE

Zerkleinern

Der Zerkleinerungsaufsatz (9) kann zum

Zerkleinern von Fleisch (roh und gekocht), Gemüse,

Früchten (frisch und getrocknet), Nüssen,

Kräutern, Gewürzen, usw. verwendet werden.

Achtung!

- Lassen Sie das Gerät nicht länger als

10 Sekunden ununterbrochen laufen.

- Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der

Zerkleinerungsbehälter (11) leer ist.

- Vergewissern Sie sich, dass die Motoreinheit

(4) und der Zerkleinerungsaufsatz (9) nicht

mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in

Berührung kommen.

- Der Zerkleinerungsbehälter (11) und der

Deckel (12) sind nicht für die Mikrowelle

geeignet.

Bringen Sie den Zerkleinerungsaufsatz (9) •

an der Motoreinheit (4) an, indem Sie ihn

gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er

einrastet.

Bringen Sie den Zerkleinerungsbehälter •

(11) auf einer stabilen flachen Oberfläche

am Deckel (12) an.

Bringen Sie das Zerkleinerungsmesser (10) •

im Zerkleinerungsbehälter (11) an.

Schneiden Sie das Lebensmittel in Stücke. •

Vergewissern Sie sich, dass die

Lebensmittelstücke in den Zerkleinerungs-

behälter (11) passen.

Geben Sie die Zutaten in den •

Zerkleinerungsbehälter (11).

Stecken Sie den Netzstecker in die •

Wandsteckdose.

Bringen Sie den Zerkleinerungsaufsatz (9) •

am Zerkleinerungsbehälter (11) an.

Prüfen Sie mit dem Tippschalter (1), ob das •

Gerät die Zutaten richtig zerkleinert.

Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die •

Ein-/Aus-Taste (2/3) gedrückt.

Halten Sie das Gerät während des Vorgangs •

sicher fest. Das Gerät zerkleinert die

Zutaten in wenigen Sekunden. Je länger

das Gerät eingeschaltet ist, desto feiner

werden die Zutaten zerkleinert.

Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie die •

Ein-/Aus-Taste (2/3) los.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der •

Wandsteckdose.

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.•

Entfernen Sie den Zerkleinerungsaufsatz •

(9) vom Zerkleinerungsbehälter (11).

Entfernen Sie das Zerkleinerungsmesser •

(10) aus dem Zerkleinerungsbehälter (11).

Entfernen Sie den Zerkleinerungsaufsatz •

(9) durch Drehen im Uhrzeigersinn von der

Motoreinheit (4).

Setzen Sie den Deckel (12) auf den •

Zerkleinerungsbehälter (11), bis Sie die

Zutaten zur Weiterverarbeitung verwenden.

Schlagen

Der Schneebesenaufsatz (13) kann zum Schlagen

von Eiern und Sahne und zum Aufschäumen

von Milch verwendet werden.

Achtung!

- Lassen Sie das Gerät nicht länger als zwei

Minuten ununterbrochen laufen.

- Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der

Mischbehälter leer ist.

- Vergewissern Sie sich, dass die Motoreinheit

(4) und der Schneebesenaufsatz (13) nicht

mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in

Berührung kommen.

Setzen Sie den Schneebesen (14) in den •

Schneebesenaufsatz (13) ein.

Bringen Sie den Schneebesenaufsatz (13) an •

der Motoreinheit (4) an, indem Sie ihn gegen

den Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet.

Stellen Sie einen Mischbehälter auf eine •

stabile, flache Oberfläche.

Geben Sie die Zutaten in den Mischbehälter.•

Stecken Sie den Netzstecker in die •

Wandsteckdose.

Setzen Sie den Schneebesen (14) in den •

Mischbehälter ein. Vergewissern Sie sich, dass

sich das Zubehör in den Zutaten befindet.

Prüfen Sie mit dem Tippschalter (1), ob das •

Gerät die Zutaten richtig mit dem

Schneebesen schlägt.

Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die •

Ein-/Aus-Taste (2/3) gedrückt.

Bewegen Sie das Gerät während des •

Vorgangs im Uhrzeigersinn.

24

DE

Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie die •

Ein-/Aus-Taste (2/3) los.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der •

Wandsteckdose.

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.•

Entfernen Sie den Schneebesen (14) aus •

dem Mischbehälter.

Entfernen Sie den Schneebesenaufsatz (13) •

durch Drehen im Uhrzeigersinn von der

Motoreinheit (4).

Entfernen Sie den Schneebesen (14) vom •

Schneebesenaufsatz (13).

Seite laden ...

Campomatic SB850SS Bedienungsanleitung

Campomatic SB850SS Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen