1
WiPG-1000 User’s Manual
WiPG-1000
Benutzerhandbuch
Version: 06
2
WiPG-1000 User’s Manual
Inhaltsverzeichnis
1 Übersicht .................................................................................................................................... 3
2 Lieferumfang ............................................................................................................................. 4
3 Physische Details ...................................................................................................................... 4
4 Was Sie möglicherweise benötigen: ..................................................................................... 7
5 Hardware-Installation .............................................................................................................. 7
6 Standby-Bildschirm des Projektors/der Anzeige ............................................................... 9
7 Webverwaltung ....................................................................................................................... 12
7.1 Seite „Startseite“ ...................................................................................................................... 12
7.2 Herunterladen ......................................................................................................................... 13
7.3 Konferenzsteuerung .............................................................................................................. 13
7.4 WebSlides ................................................................................................................................. 15
7.5 Admin ........................................................................................................................................ 15
7.5.1 Systemstatus ....................................................................................................................... 15
7.5.2 < Device Setup > ................................................................................................................ 16
7.5.3 Netzwerkkonfiguration .................................................................................................... 19
7.5.4 SNMP-Setup ........................................................................................................................ 21
7.5.5 OSD-Konfiguration (Bildschirmanzeige)....................................................................... 22
7.5.6 Kennwörter ändern ........................................................................................................... 23
7.5.7 Zurücksetzen auf die Standardwerte (Reset to Default) ............................................ 24
7.5.8 Firmware-Aktualisierung .................................................................................................. 25
7.5.9 WebSlides Setup................................................................................................................. 27
7.5.10 Systemneustart .............................................................................................................. 28
7.5.11 Abmeldung ..................................................................................................................... 29
8 Mit MirrorOp (Sender) eine Projektion starten ................................................................. 30
8.1 Applikation MirrorOp starten .......................................................................................... 30
8.2 Hauptbenutzeroberfläche von MirrorOp (Sender) ..................................................... 33
8.3 Vollständiges Benutzerhandbuch für den MirrorOp (Sender) .................................. 34
9 SidePad-Funktion mit dem MirrorOp Receiver verwenden .................................... 35
10 WebSlides starten ................................................................................................................... 42
11 Wandmontage-Kit .................................................................................................................. 45
12 Häufig gestellte Fragen ......................................................................................................... 46
13 Informationen zur Entsorgung ............................................................................................ 49
14 Im WiPG-1000 verwendete Open-Source-Software und Software von
Drittanbietern ................................................................................................................................... 50
3
WiPG-1000 User’s Manual
1 Übersicht
Der wePresent WiPG-1000 ist ein professionelles drahtloses
Präsentations-Gateway. Mit den revolutionären „interaktiven“ und
„drahtlosen“ Funktionen von wePresent WiPG-1000 können Benutzer
Präsentationen drahtlos von einem PC, Mac, iPad, iPhone oder einem
beliebigen Android-Gerät auf einen Projektor übertragen und den projizierten
PC mithilfe eines Tablets oder Smartphones steuern/Mac, und die
Präsentationsfolien zu sehen!
Grundlegende Funktionen
Drahtlose Bildschirm- und Audioprojektion
Desktop-Fernsteuerung
Unterstützt Windows 7/8/10
Unterstützt macOS 10.9 und höher
Plug-and-Show Sie können Ihre eigenen USB-Plug-and-Show-Token
(USB-Laufwerk) erstellen. Schließen Sie einfach das Token an Ihren
PC/Mac an. Eine Präsentation kann dann in wenigen Sekunden
gestartet werden (es ist keine Software-Installation erforderlich).
Die MirrorOp Presenter-App unterstützt iOS-/Android-Mobilgeräte.
Hochgeschwindigkeitsprojektion (bis zu 30 fps)
4-zu-1-Splitscreen-Projektion (aus einem Projektor mach vier;
steigern Sie die Produktivität von Meetings umgehend)
Konferenzsteuerung (Moderatoren können Meetings optimieren)
Stellen Sie eine Sitzungssicherheits-Anmeldung, einen drahtlosen
WEP/WPA/WPA2-Schlüssel sowie Gatekeeper-Funktionen bereit,
damit der Präsentationsinhalt geschützt und die Netzwerksicherheit
im Büro gewährleistet werden kann.
Webverwaltung (einschließlich Software-Download und
Geräteeinstellungen)
Unterstützt den WiFi-AP-Client-Modus
4
WiPG-1000 User’s Manual
2 Lieferumfang
wePresent WiPG-1000 Base Unit
Netzteil (DC +5 V, 2,6 A)
Zwei abnehmbare Antennen
Handbuch für Schnellinstallation
Garantiekarte
CE-DoC und Warnerklärung
3 Physische Details
Vorderer Bereich
Beschreibung
Power-Taste und
LED-Anzeige
Taste zum Ein-/Ausschalten
LED-Anzeige: rot = System wird geladen,
grün = System ist bereit
USB-Anschluss (vorne)
2 USB-Anschlüsse für
USB-Stick/-Maus/-Tastatur/-Touchlaufwerk
Power-Ta st e/ L E D -Anzeige
USB-
Anschluss
5
WiPG-1000 User’s Manual
Hinterer Bereich
Beschreibung
Wi-Fi-Antennen
Zwei abnehmbare Antennen für eine bessere
WiFi-Leistung
USB-Anschluss (hinten)
USB-Anschlüsse für USB-Stick/-Maus/
-Tastatur/-Touchlaufwerk/IWB-Gerät (HID-Typ)
Ethernet-Anschluss
10/100/100M RJ-45-Anschluss
VGA-Anschluss
Für VGA-Projektor/-Anzeige
HDMI-Anschluss
Für HDMI-Projektor/-Anzeige
Audiobuchse (3,5 mm)
Für Lautsprecher
Stromversorgungsbuchse
DC 5V Eingang
Unterseite
Beschreibung
Reset-Taste
Für Hard Reset
Wi-Fi-Antennen
USB-Anschluss
Ethernet-Anschluss
VGA-Anschlus
HDMI-Anschluss
Audiobuchse
Stromversorgungsbuchse
6
WiPG-1000 User’s Manual
* * *Damit Sie einen Hard Reset zum Zurücksetzen des WiPG-1000-Geräts auf
die standardmäßigen Werkseinstellungen durchführen können, folgen Sie
dieser Anleitung:
1. Drücken Sie die Reset-Taste lange und halten Sie sie gedrückt.
2. Schalten Sie den WiPG-1000 ein. Warten Sie mehr als 10 Sekunden, bis die
LED-Anzeige grün leuchtet.
3. Lassen Sie die Reset-Taste los.
4. Das WiPG-1000-Gerät wird auf die standardmäßigen Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
7
WiPG-1000 User’s Manual
4 Was Sie möglicherweise benötigen:
Projektor/Anzeige mit VGA-/HDMI-Schnittstelle (erforderlich)
Ethernetkabel (erforderlich, wenn Sie das WiFi des WiPG-1000
deaktivieren möchten)
Windows- oder Mac-Computer
Apple iPhone, iPad oder iPod touch
Android-Smartphone oder -Tablet
Lautsprecher
USB-Maus und -Tastatur
USB-HID-IWB-Gerät
5 Hardware-Installation
1) Schließen Sie den WiPG-1000 über den VGA-/HDMI-Anschluss an dem
Projektor/der Anzeige an und schalten Sie diese ein.
2) Bei Einrichtung mit Steckanschluss muss die Steckdose nahe der
Einrichtung angebracht sein und leicht zugänglich sein.
3) Schließen Sie das Netzteil am WiPG-1000 an und drücken Sie zum
Einschalten des Geräts die Power-Taste. Das System ist bereit, sobald die
LED-Anzeige grün leuchtet.
Der standardmäßige Standby-Bildschirm wie unten gezeigt wird
angezeigt, sobald das System bereit ist.
8
WiPG-1000 User’s Manual
4) Wenn Sie das Wi-Fi vom WiPG-1000 deaktivieren möchten, müssen Sie
das Gerät mit einem Ethernetkabel mit einem vorhandenen IT-Netzwerk
verbinden.
5) Stecken Sie das Lautsprecherkabel in die Audiobuchse des WiPG-1000 für
den Audioausgang. (Bei Verwendung von VGA ist ein Lautsprecher für den
Audioausgang erforderlich.)
6) Stecken Sie die USB-Maus/-Tastatur/-IWB-Gerät in den vorderen/hinteren
SB-Anschluss des WiPG-1000 für die OSD- (On-Screen-Anzeige) oder
Fernsteuerung.
9
WiPG-1000 User’s Manual
6 Standby-Bildschirm des Projektors/der Anzeige
1) Folgende Informationen erscheinen auf dem Standby-Bildschirm: (a)
Anleitung zum Herunterladen der Software; (b) WiFi-Netzwerkname oder
SSID [Standard-SSID ist wePresent-xxx (xxx sind die letzten drei Ziffern
der auf der Unterseite des WiPG-1000 angezeigten MAC-ID)]; (c)
IP-Adresse [Standard-IP-Adresse ist 192.168.100.10];
(d) Anmeldecode.
2) Wenn ein Sendergerät mit dem WiPG-1000 verbunden ist, klicken Sie auf
und eine Liste der verbundenen Sendergeräte wird auf dem
Standby-Bildschirm angezeigt. Der Konferenzmoderator kann mit der
USB-Maus/-Tastatur das zu verwendende Gerät auswählen und
fernsteuern.
3) / (Modus „Konferenzsteuerung“ aktivieren/deaktivieren): Im
Modus „Konferenzsteuerung“ entscheidet nur der Moderator, welcher
Benutzer den jeweiligen Bildschirm auf den Projektor/die Anzeige
projizieren darf. Das heißt, dass Benutzer nicht frei ihre Bildschirme teilen
dürfen.
10
WiPG-1000 User’s Manual
4) Wenn Sie weitere Informationen benötigen, klicken Sie auf das Symbol
„Setup“ und Sie können: (a) die Firmware-Version, die Auflösung
und die WiFi-Sicherheitsinformationen herausfinden; (b) ein
Plug-and-Show-USB-Token erstellen (klicken Sie auf „PnS-Token erstellen“,
um die Plug-and-Show-MirrorOp-Anwendung für Windows und Mac auf
das angeschlossene USB-Laufwerk zu kopieren).
Hinweis:
Schließen Sie einfach das Token (USB-Laufwerk) an Ihrem PC/Mac an.
Eine Präsentation kann in wenigen Sekunden gestartet werden (es ist
keine Software-Installation erforderlich).
Die portable und die virtuelle Version der App
„MirrorOp Sender“ unterscheidet sich wie folgt:
(a) Die installierte Version der App „MirrorOp Sender“ unterstützt die
Funktionen UoIP (USB over IP, USB über IP) und SidePad des
verbundenen WiPG-1000-Geräts, die übertragbare Version hingegen
nicht. [Diese Unterschiede gelten nur für Windows-Benutzer.]
• Mit der UoIP-Funktion des WiPG-1000 können Benutzer den
projizierenden PC über die Anzeige mit „bestimmten“ Gesten mit
der Hand fernsteuern. (Bestimmte Gesten mit der Hand werden in
11
WiPG-1000 User’s Manual
manchen Spieleapps oder in Apps für interaktive Weißwandtafeln
gemacht.)
• Achten Sie darauf, vor Anwendung dieser Funktion in den
Einstellungen der App „MirrorOp Sender“ UoIP zu aktivieren.
[MirrorOp Sender -> -> Einstellungen -> Erweitert ->
(Fern-USB-Support) -> Simuliert als lokaler USB]
(b) Die portable Version der App „MirrorOp Sender“ kann das
WiPG-1000-Zielgerät automatisch lokalisieren und sich damit
verbinden (wenn sich Ihr PC/Mac und das WiPG-1000 in demselben
Intranet befinden). Gastbenutzer sollten die portable Version
herunterladen, da sie eine Präsentation ohne Installation der
Applikation oder Geräteerkennung starten können.
(c) Wenn im Unternehmens-/Schulnetzwerk mehrere WiPG-1000-Geräte
bereitgestellt werden und sich interne Benutzer hin und wieder mit
verschiedenen WiPG-1000-Geräten verbinden müssen, können sie die
Vollversion des MirrorOp Senders installieren. Wenn sie die portable
Version anwenden, lokalisiert die App „MirrorOp Sender“ automatisch
das ursprüngliche WiPG-1000-Gerät (über das die App
heruntergeladen wurde). Die Benutzer müssen dann möglicherweise
ihr Zielgerät manuell suchen.
5) Der Bildschirmschoner-Modus wird aktiviert, wenn kein Sender verbunden
ist. Das System kehrt sofort in den Standby-Status zurück, wenn ein
Sendergerät verbunden ist.
12
WiPG-1000 User’s Manual
7 Webverwaltung
7.1 Seite „Startseite“
1) Achten Sie darauf, dass sich das Sendergerät erfolgreich mit dem
WiPG-1000 verbindet.
2) Öffnen Sie den Browser des Sendergeräts und geben Sie die IP-Adresse
oder den Hostnamen des WiPG-1000 in die Adressleiste (URL-Leiste) des
Browsers ein. Sie finden die IP-Adresse und -Hostnamen auf dem
Standby-Bildschirm des Projektors/der Anzeige.
[Die Standard-IP-Adresse ist 192.168.100.10; der Standard-Hostname ist
WiPG-1000-xxx (xxx sind die letzten drei Ziffern der auf der Unterseite des
WiPG-1000-Geräts angezeigten MAC-ID).]
Hinweis:
Wenn Sie den Hostnamen in die URL-Zeile eingeben möchten, fügen
Sie vor dem Hostnamen „https://“ ein.
Beispiel: https://WiCS-2100-3AD.
13
WiPG-1000 User’s Manual
7.2 Herunterladen
1) Wählen Sie die Funktion „Herunterladen“ aus.
2) Sie können die installierte Version (Vollversion) oder die übertragbare
Version der App „MirrorOp (Sender)“ für Windows (Windows 7/8/10) oder
Mac (macOS 10.9 und höher) herunterladen. Für das Herunterladen der
installierten Windows-Version ist eine Internetverbindung erforderlich.
Hinweis:
Deaktivieren Sie im IE-Browser den „SmartScreen-Filter“, sonst können Sie
die Datei möglicherweise nicht herunterladen.
7.3 Konferenzsteuerung
1) Wählen Sie die Funktion „Konferenzsteuerung“ aus. Eine Liste der
verbundenen Sendergeräte wird angezeigt.
2) Geben Sie das Passwort ein und klicken Sie auf „Anmelden“.
(Standardpasswort: moderator)
14
WiPG-1000 User’s Manual
3) Nach der Anmeldung sehen Sie die Benutzerliste auf dem Bildschirm. Sie
zeigt alle mit dem WiPG-1000 verbundenen Benutzer.
4) Es gibt drei Spalten: „Name“, „Wiedergabesteuerung“ und „IP-Adresse“
5) Wiedergabesteuerung: Es gibt sechs Schaltflächen: (a) (Vollbild); (b)
15
WiPG-1000 User’s Manual
(Oberes linkes Bildschirmviertel); (c) (Oberes rechtes
Bildschirmviertel); (d) (Unteres linkes Bildschirmviertel); (e)
(Unteres rechtes Bildschirmviertel); (f) (Stopp)
6) Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen „Nur von dieser Seite aus steuern“.
Dann wird die zentralisierte Steuerung deaktiviert. Dadurch können
Benutzer den Bildschirm beliebig an den WiPG-1000 projizieren.
7.4 WebSlides
1) Drücken Sie die Schaltfläche „WebSlides“, um zur WebSlides-Seite zu
wechseln.
2) Eventuell müssen Sie das Passwort eingeben.
3) Starten Sie die Aufnahme des aktuellen Projektionsbildschirms.
7.5 Admin
1) Klicken Sie auf [Admin]. Geben Sie das Password ein, um sich auf der
Webadmin-Seite anzumelden. (Standardpasswort: admin)
7.5.1 Systemstatus
Klicken Sie auf [System Status]. Der aktuelle Systemstatus wird angezeigt.
< Model Name >: WiPG-1000P
16
WiPG-1000 User’s Manual
< Versions >
♦ Firmware-Version: Versionsnummer der installierten Firmware
< Network Status >
♦ IP-Adresse: IP-Adresse des WiPG-1000-Geräts
♦ Subnetzmaske: Subnetzmaske
♦ Standard-Gateway: Standard-Gateway
♦ Drahtlose MAC-Adresse: Drahtlose MAC-Adresse
♦ Kabelgebundene MAC-Adresse: Kabelgebundene MAC-Adresse
< Connection Status >
♦ Projektionsstatus: „Auf Projektion warten“ oder „Wird projiziert“
♦ Benutzer insgesamt: Die Anzahl der im WiPG-1000-Gerät angemeldeten
Benutzer
♦ Code: Anmeldecode
< Date and Time >: „Datum“, „Uhrzeit“ und „Zeitzone“
7.5.2 < Device Setup >
Klicken Sie auf [Device Setup]. Die Elemente der Geräteeinstellungen werden
angezeigt.
17
WiPG-1000 User’s Manual
< Device Setup >
♦ Auflösung: „Automatisch erkennen (HDMI)“ ist die Standardeinstellung.
HDMI: 1280x720 (720p), 1920x1080 (1080i), 1920x1080 (1080p),
Automatisch erkennen (HDMI)
VGA: 800x600 (SVGA), 1.024x768 (XGA), 1.280x768 (WXGA), 1.280x800
(WXGA), 1.360x768 (WXGA), 1.440x900 (WXGA+), 1.600x1.200 (UXGA)
♦ Code: Sie können „Deaktivieren“, „Zufällig“ oder „Den folgenden Code
verwenden“ auswählen. Legen Sie damit eine 4-stellige Zahl für Ihren
Anmeldecode fest.
< Date and Time Settings >
♦ Wählen Sie „SNTP-/NTP-Server-Synchronisation“ oder „Deaktivieren“,
damit Sie den Zeitserver angeben oder diese Funktion deaktivieren
können.
Hinweis: „SNTP-/NTP-Server-Synchronisation“ ist standardmäßig
aktiviert. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, wird die
automatische Firmware-Aktualisierung möglicherweise nicht
ordnungsgemäß ausgeführt. .
♦ Zeitzone: Geben Sie die Zeitzone an.
♦ Sommerzeit: Aktivieren/Deaktivieren
< SharePod Pairing Settings >:
♦ Wählen Sie „WiFi-Einstellungen von wePresent anwenden“ oder „Folgende
WiFi-Einstellungen anwenden“. (Wenn Sie „Folgende WiFi-Einstellungen
anwenden“ wählen, geben Sie die SSID ein, mit der sich SharePod
verbinden soll.)
♦ Verschlüsselung: Die Standardeinstellung ist „Deaktivieren“. (Wenn Sie die
SSID manuell eingegeben haben, können Sie auch „WEP“, „WPA-AES“,
„WPA2-AES“, „WPA-TKIP“ oder „WPA2-TKIP“ auswählen.)
♦ Schlüssel: Wenn die Funktion „Verschlüsselung“ aktiviert ist, müssen Sie
einen Schlüsselwert gemäß dem ausgewählten Verschlüsselungsmodus
festlegen.
< AirPlay >
18
WiPG-1000 User’s Manual
♦ „Aktivieren“ oder „Deaktivieren“ Sie die Funktion „AirPlay“.
Hinweis:
♦ Wenn für das WiPG-1000-Gerät ein Anmeldecode festgelegt wurde,
werden Sie von AirPlay bei Mac- oder iOS-Geräten nach einem
Kennwort gefragt. Geben Sie denselben Anmeldecode im
Passwort-Dialogfenster von AirPlay ein.
♦ Die Moderator-Funktionen werden vom AirPlay-Protokoll nicht
unterstützt. Wenn die Moderation (Konferenzsteuerung) aktiviert ist,
werden die Versuche des Benutzers, sich mit dem WiPG-1000 über
AirPlay zu verbinden, abgelehnt. Wenn Sie AirPlay verwenden möchten,
müssen Sie Ihr Sendergerät vor Aktivierung der Moderation mit dem
WiPG-1000 verbinden. Wenn die AirPlay-Projektion jedoch einmal
angehalten wird, kann sie nicht im Moderationsmodus neu gestartet
werden.
< Apply >
♦ Bestätigen und speichern Sie alle Änderungen.
< Cancel >
♦ Brechen Sie alle Änderungen ab.
19
WiPG-1000 User’s Manual
7.5.3 Netzwerkkonfiguration
Klicken Sie auf [Network Setup]. Die Elemente der Netzwerkeinstellungen
werden angezeigt.
<Note: The network configuration of WiPG-1000 is automatic via DHCP>
Die Standardeinstellung des WiPG-1000 ist DHCP-Client. Wenn der
WiPG-1000 mit einem LAN mit einem bereits vorhandenen DHCP-Server
verbunden ist, wird dem WiPG-1000 vom Server eine IP-Adresse zugewiesen.
Wenn der WiPG-1000 mit einem LAN ohne DHCP-Server verbunden ist, kann
der WiPG-1000 zum DHCP-Server im Netzwerk werden.
< IP Setup>
♦ Sie können „eine IP-Adresse automatisch abrufen“ oder „die folgende
IP-Adresse verwenden“ auswählen.
♦ IP-Adresse: Der Standardwert ist 192.168.100.10.
♦ Subnetzmaske: Der Standardwert ist 255.255.255.0.
♦ Standard-Gateway: Der Standardwert ist 192.168.100.10.
♦ DNS-Server: Der Standardwert ist 192.168.100.10.
<DHCP Server Setup>
♦ Sie können „Auto“ auswählen (DHCP-Server aktivieren/deaktivieren)
oder „Deaktivieren“.
♦ Start-IP: Die Start-IP-Adresse des DHCP Servers
♦ End-IP: Die End-IP-Adresse des DHCP Servers
♦ Subnetzmaske: Der Standardwert ist 255.255.255.0.
♦ Standard-Gateway: Der Standardwert ist 192.168.100.10.
♦ DNS-Server: Der Standardwert ist 192.168.100.10.
< Wireless Setup >
♦ Wireless-LAN: Der Standardwert ist „Aktivieren“.
♦ Hostname und Domänenname: Der Standardname ist
„WiPG-1000-xxx“ (xxx sind die letzten drei Ziffern der MAC-ID, die auf
der Unterseite des WiPG-1000-Geräts angezeigt werden).
Hinweis:
Der Hostname darf nur die Zeichen A bis Z, a bis z, 0 bis 9 und den
Bindestrich (-) enthalten. Alle Zeichen müssen
zusammengeschrieben werden.
Der Hostname darf nicht mit einem Bindestrich (-) anfangen oder
enden.
20
WiPG-1000 User’s Manual
Die SSID entspricht dem Hostnamen.
♦ SSID-Übertragung: Der Standardwert ist „Aktivieren“.
♦ Band: Der Standardwert ist „2,4 GHz“ (die Option „5 GHz“ ist in
einigen Regionen verfügbar).
♦ 802.11-Modus: Der Standardwert ist „2,4 G B/G/N gemischt".
♦ Kanal: Der Standardwert ist „Auto“ (Sie können auch einen festen Kanal
festlegen). Die Option „Auto“ bedeutet, dass das System nach dem
Einschalten des WiPG-1000-Geräts alle drahtlosen Kanäle durchsucht
und automatisch einen freien Kanal auswählt.
♦ Verschlüsselung: Der Standardwert ist „Deaktivieren“ (Sie können auch
„WEP“, „WPA“ oder „WPA2“ wählen).
♦ Schlüssel: Wenn die Funktion „Verschlüsselung“ aktiviert ist, müssen
Sie einen Schlüsselwert gemäß dem ausgewählten
Verschlüsselungsmodus festlegen.
♦ Bandbreite des Kanals: „20 MHz“ oder „Auto“ (20 MHz/40 MHz) [der
Standardwert ist „Auto“].
< AP Client >
♦ Mit vorhandenem AP verbinden: Der Standardwert ist
„Deaktivieren“ (wenn Sie „Aktivieren“ wählen, geben Sie die SSID des
vorhandenen AP ein, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten).
♦ Verschlüsselung: Der Standardwert ist „Deaktivieren“ (wenn Sie die
Funktion „Mit vorhandenem AP verbinden“ aktivieren, können Sie
„WEP“, „WPA-AES“, „WPA2-AES“, „WPA-TKIP“ oder
„WPA2-TKIP“ auswählen.)
♦ Schlüssel: (Wenn die Funktion „Verschlüsselung“ aktiviert ist), müssen
Sie den Schlüsselwert gemäß dem ausgewählten
Verschlüsselungsmodus festlegen.
< Gatekeeper >
♦ Sie können „Alle zulassen“, „Alle blockieren“ oder „Nur Internet“ wählen.
[Der Standardwert ist „Alle zulassen“.]
< Apply >
♦ Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übernehmen“ und folgen Sie der auf
dem Bildschirm angezeigten Neustartanleitung (damit die Änderungen
wirksam werden).
< Cancel >
♦ Alle Änderungen abbrechen
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
