Analogue signal

Analogsignal

Signal analogique

Analoog signaal

Señal analógica

Digitalsignal S/PDIF

Signal audio numérique S/PDIF

S/PDIF digitaal audiosignaal

Señal de audio digital S/PDIF

Segnale audio digitale S/PDIF

S/PDIF cyfrowy sygnał audio

Цифровой аудиосигнал S/PDIF

S/PDIF 数字音频信号

S/PDIF 디지털 오디오 신호

Digital radio signal (DAB)

Цифровое радио (DAB)

Headphones

Kopfhörer

Écouteurs

Hoofdtelefoon

Auriculares

Cua

Słuchawki

Analoog radiosignaal (FM)

Señal de radio analógica (FM)

Segnale radio analogico (FM)

Analogowy sygnał radiowy (FM)

Аналоговый радио (FM)

Wi-Fi aerial

WLAN-Antenne

Antenne Wi-Fi

Wi-antenne

Antena Wi-Fi

Bluetooth

aerial

Bluetooth-Antenne

Bluetooth 天线

Bluetooth 안테나

Wired network

Netzwerkkabel

Réseau laire

Bedraad netwerk

Red cableada

Rete cablata

Sieć przewodowa

Socket de mise à jour logicielle

Aansluiting voor rmware-upgrade

Toma de actualización del rmware

Presa per l’upgrade del rmware

Gniazdo aktualizacji oprogramowania

Interrupteur masse signal

Ardingsschakelaar

Interruptor puesta a tierra de señal

Interruttore di terra del segnale

Przełącznik sygnału uziemienia

Left speaker

Lautsprecher links

Right speaker

Lautsprecher rechts

Enceinte droite

Rechterluidspreker

Altavoz derecho

Diusore destro

Suministro de red IEC

Alimentazione IEC

Zasilanie sieciowe IEC

hören.

1.4 Schließen Sie die Lautsprecher an die Lautsprecherausgänge des UnitiQute 2 an. Achten Sie darauf, dass Sie die Lautsprecher

richtig gepolt anschließen (Minuspol Ausgang an Minuspol Lautsprecher, Pluspol Ausgang an Pluspol Lautsprecher). Geeignete

Lautsprecherkabel erhalten Sie von Ihrem Naim-Händler.

1.5 Wenn Sie den UKW/DAB-Tuner des UnitiQute 2 verwenden wollen, schließen Sie eine geeignete Antenne an die UKW/DAB-

Antennenbuchse des Geräts an.

1.6 Wenn Sie einen Subwoofer oder eine externe Endstufe verwenden wollen, schließen Sie das Signalkabel des Geräts an den

Vorstufenausgang des UnitiQute 2 an. Ein geeignetes Kabel erhalten Sie von Ihrem Naim-Händler.

1.7 Damit der UnitiQute 2 Musik von einem Webradiosender, einem UPnP™-Server, einem anderen Naim-Netzwerkplayer oder über

Spotify

Connect abspielen kann, muss er über einen Router eine Verbindung zum Internet herstellen können. Verbinden Sie

1.9 Wenn der UnitiQute 2 Musik von einem USB-Speichergerät (beispielsweise einem iOS-Gerät oder einem USB-Stick) abspielen

soll, verbinden Sie das Gerät über ein geeignetes Kabel mit dem frontseitigen USB-Anschluss.

1.10 Wenn Sie zusätzliche Quellgeräte verwenden wollen, schließen Sie diese mit geeigneten Kabeln an die rückwärtigen Analog-

bzw. Digitaleingänge an.

2.1 Wenn Sie alle benötigten Kabel in die entsprechenden Buchsen gesteckt haben, betätigen Sie den Netzschalter an der Rückseite

des UnitiQute 2. Der UnitiQute 2 zeigt daraufhin im Display eine Begrüßungsseite an und schaltet auf den Eingang „Analog“ (oder,

wenn das Gerät bereits benutzt wurde, den zuletzt gewählten Eingang).

2.2 Zum erstmaligen Konfigurieren des UnitiQute 2 empfiehlt es sich, die Fernbedienung zu verwenden. Mit den Tasten 5 und 6

können Sie Eingänge wählen und in den Menüs navigieren, mit ok/list eine Auswahl bestätigen. Mit der Taste 3 kehren Sie zum

keine externe Endstufe verwendet wird, wählen Sie Groß. Wenn ein Subwoofer oder eine externe Endstufe verwendet wird und

bandbreitenbegrenzte (kleine) Lautsprecher am UnitiQute 2 angeschlossen sind, wählen Sie Klein. Wenn keine Lautsprecher am

UnitiQute 2 angeschlossen sind, wählen Sie Keine.

2.6 Die Lautstärke des UnitiQute 2 lässt sich über das berührungsempfindliche Logo an der Gerätefront oder mit den

Fernbedienungstasten regeln.

3.1 Um einen anderen Eingang zu wählen, drücken Sie die Fernbedienungstasten 5 oder 6 oder eine der Eingangstasten an der

Fernbedienung.

3.2 Die Eingangstasten an der Fernbedienung wählen entweder einen einzigen Eingang oder durchlaufen mehrere Eingänge. Die

Taste radio zum Beispiel durchläuft die Eingänge „UKW“, „DAB“ und „Webradio“. Um die Eingangstasten neu zu belegen, starten

Sie den Setup-Modus und wählen Sie „Fernbedienungstasten“.

3.3 Wenn der UnitiQute 2 mit dem Internet verbunden ist, lädt er automatisch eine Liste aller verfügbaren Webradiosender herunter.

Wenn danach der Eingang „Webradio“ gewählt wird, zeigt das Gerät diese Liste an. Mit den Fernbedienungstasten 5, 6, 3 und

3.5 Über eine Bluetooth-Funkverbindung kann der UnitiQute 2 von einem entsprechend ausgestatteten Gerät Audiostreams

wiedergeben. Bei Auslieferung ist der UnitiQute 2 so konfiguriert, dass er mit dem Bluetooth-Gerät gekoppelt werden muss,

bevor er dessen Bluetooth-Stream wiedergeben kann. Wählen Sie zum Koppeln der beiden Geräte den Bluetooth-Eingang des

UnitiQute 2 aus und drücken Sie die Play/Pause-Taste der Fernbedienung ( ); der UnitiQute 2 kann dann in den Einstellungen

des Bluetooth-Geräts zum Koppeln ausgewählt werden. Nach dem Koppeln steht der UnitiQute 2 den Audio-Apps bzw.

-Programmen des Bluetooth-Geräts zur Verfügung. Bei Empfang eines Bluetooth-Streams wird dieser automatisch als Quelle

gewählt. Das UnitiQute 2-Menü zum Konfigurieren des Bluetooth-Eingangs bietet unter anderem die Option, das Produkt für alle

Bluetooth-Geräte in Reichweite verfügbar zu machen (Einstellung „Sichtbar“).

3.6 Über die Naim-App kann der UnitiQute 2 TIDAL-Streams wiedergeben. Bei Empfang eines TIDAL-Streams wird dieser

automatisch als Quelle gewählt. Die Wiedergabe kann dann über die Naim-App oder die Fernbedienung gesteuert werden.

Voraussetzung für die Nutzung dieser Funktion ist ein TIDAL-Abonnement.

Multiroom, um diese Funktion zu nutzen. Über das Setup-Menü Räume können Sie auswählen, an welche Streaming-Produkte im

Netzwerk der UnitiQute 2 Musik übertragen soll.