ECG OS 185 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN /

KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

CZ

1. Vrchní kryt

2. Pěchovadlo

3. Pouzdro rotačního sítka

4. Pojistný mechanismus

5. Hubice suzávěrem proti

odkapávání

6. Nádoba na šťávu

7. Základna smotorem

8. Přísavné nožky

9. Vypínač

10. Zásobník na dřeň

11. Napájecí šňůra

12. Vidlice napájecí šňůry

13. Čisticí kartáček

14. Nerezové rotační sítko

SK

1. Vrchný kryt

2. Zatláčadlo

3. Puzdro rotačného sitka

4. Poistný mechanizmus

5. Hubica suzáverom proti

odkvapkávaniu

6. Nádoba na šťavu

7. Základňa smotorom

8. Prísavné nôžky

9. Vypínač

10. Zásobník na dreň

11. Napájacia šnúra

12. Vidlica napájacej šnúry

13. Čistiaca kefka

14. Antikorové rotačné sitko

PL

1. Górna pokrywa

2. Popychacz

3. Obudowa sita obrotowego

4. Mechanizm blokujący

5. Dysza zzabezpieczeniem przed

kapaniem

6. Pojemnik na sok

7. Podstawa zsilnikiem

8. Przyssawki

9. Wyłącznik

10. Pojemnik na miąższ

11. Przewód zasilający

12. Wtyczka przewodu zasilającego

13. Szczoteczka do czyszczenia

14. Sito obrotowe ze stali

nierdzewnej

HU

1. Felső burkolat

2. Nyomórúd

3. A forgó szita tokja

4. Biztosító mechanizmus

5. Csöpögés elleni zárható cső

6. Léfogó edény

7. Motoros készülékház

8. Tapadólábak

9. Kapcsoló

10. Gyümölcshús tartály

11. Hálózati vezeték

12. Hálózati vezeték

13. Tisztító kefe

14. Rozsdamentes forgó szita

DE

1. Oberer Deckel

2. Stopfer

3. Drehsieb-Gehäuse

4. Sicherungsmechanismus

5. Mundstück mit Abtropf-Deckel

6. Saftbehälter

7. Basis mit Motor

8. Saugfüße

9. Schalter

10. Fruchteischbehälter

11. Stromkabel

12. Stecker

13. Reinigungsbürste

14. Rostfreier Drehsieb

GB

1. Top cover

2. Tamper

3. Rotating mesh case

4. Locking mechanism

5. Spout with no-drip cap

6. Juice container

7. Base with motor

8. Suction feet

9. On/O switch

10. Pulp container

11. Power cord

12. Power cord plug

13. Cleaning brush

14. Stainless steel rotating mesh

Seite laden ...

DE

ENTSAFTER

26

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten

Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände

und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss

begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt

zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese

Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei

der Verwendung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden.

Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße

Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modikation des

Geräts entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei

der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende

Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit

der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose

ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß

gültiger elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.

2. Gerät niemals verwenden, falls das Stromkabel beschädigt

ist. Sämtliche Reparaturen, sowie das Auswechseln der

Stromversorgungsleitung muss ein Fachservice durchführen!

Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es

könnte zu einem Stromunfall kommen!

3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und

sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfällen vorzubeugen.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten

Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen

berühren. Es besteht die Gefahr eines Stromunfalls.

5. Basis mit Motor und Stromkabel niemals ins Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten eintauchen. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in die

Motoreinheit gelangen.

27

DE

6. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern

verwenden.

7. Das Gerät sollte während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt

gelassen werden.

8. Gehen Sie während der Manipulation und Reinigung vorsichtig

vor, da einige Teile äußerst scharf sind und zu Verletzungen führen

könnten.

9. Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls dieses

an das Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie das Stromkabel

vor der Wartung, Montage oder Demontage des Gerätes aus der

Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der

Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um diesen aus der

Steckdose zu ziehen.

10. Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen verwenden (z.B.

Kochherd). Gerät vor direkter Sonnenstrahlung schützen.

11. Gerät niemals während des Betriebs zudecken oder in der Nähe

von brennbaren Materialien verwenden (z.B. Gardinen).

12. Beim Einschieben von Obst und Gemüse in die Füllönung niemals

Finger, Küchenzubehör oder sonstige Gegenstände benutzen!

Benutzen Sie den mitgelieferten Stopfer!

13. Niemals Finger oder sonstige Gegenstände in die Füllönung

stecken!

14. Deckel erst dann abnehmen, nachdem das Gerät zum völligen

Stillstand gekommen ist! Niemals die beweglichen Geräteteile

berühren!

15. Gerät niemals mit einem beschädigten Drehsieb benutzen.

16. Gerät stets auf einer geraden und stabilen Oberäche verwenden.

17. Das Stromkabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen

noch über scharfe Kanten führen.

18. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen

wurde. Dies könnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen.

19. Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten ohne Pause.

Gerät nach 3 Minuten abkühlen lassen und erst nach 20 Minuten

wieder benutzen.

28

DE

20. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den in dieser

Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen. Dieses Gerät

ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der

Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße

Verwendung dieses Geräts entstanden sind.

21. Dieses Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Gerät sowie

Kabelleitungen außer Reichweite von Kindern halten. Personen mit

verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten

sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses

Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über

einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren

bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht

spielen.

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

ANWENDUNGSHINWEISE

Vor der ersten Verwendung

Vor der ersten Verwendung oder nach einer längeren Lagerungszeit sollten alle Geräteteile abgewaschen

werden, die in Berührung mit Lebensmitteln kommen.

Zusammensetzung des Geräts

1. Basis mit Motor 7 auf eine gerade Oberäche platzieren (z.B. Küchenzeile). Vergewissern Sie sich, dass die

Basis auf allen vier Saugfüßen steht und stabil ist.

2. Drehsieb-Gehäuse 3 auf die Basis mit Motor 7 aufsetzen, sodass das Mundstück in die Önung auf der

Seite der Basis zusammenfällt.

3. Ehe Sie mit dem Entsaften beginnen, vergewissern Sie sich, dass der Abtropf-Deckel vom Mundstück 5

entfernt wurde.

4. Fruchteischbehälter 0 unter die Gehäusekante bis zur Basis mit Motor einschieben, bis Sie ein Klick-

Geräusch hören.

5. Drehsieb qf im Gehäuse gut xieren. Geben Sie Acht, damit Sie nicht die scharfen Teile im unteren Teil des

Siebs berühren.

6. Vergewissern Sie sich, dass der Sieb im Gehäuse richtig aufgesetzt wurde. Die Siebverzahnung muss in die

Antriebsverzahnung hineinpassen.

7. Vergewissern Sie sich, dass der Sieb nicht allzu locker im Gehäuse sitzt und sich gleichmäßig dreht.

8. Oberen Deckel 1 auf das Gerät aufsetzen, damit dieser den Fruchteischbehälter und die Drehsieb-

Einheit zudeckt. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel fest am Siebgehäuse sitzt.

9. Sicherungsmechanismus 4 in die vertikale Lage versetzen (A) und am oberen Deckel befestigen. Sie

sollten ein Klick-Geräusch hören.

10. Saftbehälter 6 unter das Mundstück positionieren.

Zubereitung von Obst und Gemüse

• Obst und Gemüse vor dem Entsaften stets gut abwaschen.

• Samen, Kerne oder dünne Schalen müssen vor dem Entsaften nicht entfernt werden.

29

DE

• Obst mit einer kräftigen Schalte (z.B. Orangen oder Zitronen) müssen vor dem Entsaften geschält werden.

Entfernen Sie die ganze Schale, da auch kleine Schalensreste einen unerwünschten Saftgeschmack

hervorrufen könnten.

• Entfernen Sie auch große Obstkerne (z.B. von Paumen oder Aprikosen), damit diese nicht das Gerät

beschädigen.

• Große Früchte müssen zerstückelt werden, damit diese durch die Füllönung durchgehen.

Entsaften

1. Ehe Sie den Entsafter an die Stromversorgung anschließen, vergewissern Sie sich, das der Geräteschalter

in AUS-Position ist.

2. Schalten Sie den Entsafter ein, indem Sie den Schalter in Position „1“ (niedrige Geschwindigkeit) oder in

Position „2“ (hohe Geschwindigkeit) versetzen.

3. Die niedrige Geschwindigkeit dient zum Entsaften von weichen Obst- und Gemüsesorten.

4. Die hohe Geschwindigkeit dient zum Entsaften von härteren Obst- und Gemüsesorten.

5. Ausgewählte Obst- und Gemüsesorten nach und nach in die Füllönung hineinlegen und mit dem Stopfer

hineinschieben. Niemals Finger, Küchenzubehör oder sonstige Gegenstände verwenden!

6. Stopfer drehen und auf die Stopferrille achten, um diesen richtig in die Füllönung einzuschieben.

7. Lange Gemüsestücke (z.B. Möhren) mit der dünnen Seite voraus hineinschieben.

8. Beim Hineinschieben von Gemüse und Obst nur leicht auf den Stopfer drücken. Drücken Sie zu stark,

könnte weniger Saft ausgepresst und das Gerät beschädigt werden.

9. Ehe Sie den Stopfer herausziehen und weitere Obststücke hineinschieben, Gerät zunächst anhalten, damit

kein Saft herausspritzt.

10. Fruchteischbehälter stets überwachen und Gerät rechtzeitig anhalten, ehe dieser völlig voll ist.

11. Ehe Sie den oberen Deckel abnehmen, Gerät anhalten, indem Sie den Schalter in Position „0“ versetzen.

Hinweis:

Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten ohne Pause. Gerät nach 3 Minuten abkühlen

lassen und erst nach 20 Minuten wieder verwenden!

Tipps und Ratschläge

• Falls Sie den Fruchteischbehälter mit einer Plastiktüte auslegen, wird die anschließende Reinigung des

Geräts etwas leichter.

• Verwenden Sie frisches Obst und Gemüse, da diese mehr Saft enthalten.

• Zum Entsaften geeignete Früchte: Ananas, Apfel, Gurke, Sellerie, Möhre, Melone, Tomate und die meisten

Zitrusfrüchte.

• Saftgechmack und -konsistenz einzelner Apfelsorten sind unterschiedlich. Experimentieren Sie, damit Sie

herausnden, was Ihnen am meisten schmeckt.

• Faserartige Obst- und Gemüsesorten und Früchte mit äußerst hartem Fruchteisch (z.B. Bananen, Mango,

Papaya und Avocado) sind nicht zum Entsaften geeignet. Häug ist das Ergebnis zerquetschtes Obst

anstatt von Saft.

• Der Saft sollte unmittelbar nach dem Entsaften konsumiert werden, da frischer Saft an der Luft leicht

oxidiert und wichtige Nährwerte verliert, was den Geschmack beeinträchtigen könnte.

• Frischer Apfelsaft kann an der Luft schnell braun werden. Möchten Sie dieser Farbänderung vorbeugen,

unmittelbar nach dem Auspressen servieren oder paar Zitronentropfen zugeben.

• Vergessen Sie nicht, dass Fruchteisch in Kuchen, vegetarischen Lasagne, Muns u.a. benutzt werden

kann.

Informationstabelle mit wichtigen Vitaminen und Mineralien, die in Obst oder Gemüse

enthalten sind

Obst und Gemüse Vitamine Mineralien

Spargel A,B1, C, Folinsäure Kalium, Cholin

Rote Rübe A,C, Chlorophyll, B6 Kalzium, Kalium, Cholin und Eisen

Möhren A, C, Karoten Kalium, Kalzium, Phosphor

Sellerie

Organische alkalische Mineralien (zum

Ausbalancieren des Blut-pH-Wertes)

30

DE

Obst und Gemüse Vitamine Mineralien

Gurke Ein geeignetes Diuretikum Kalium

Fenchel Alkalielemente, Kalzium und Magnesium

Pastinak A, C, Chlorophyl Kalzium

Radieschen C Cholin, Phosphor, Kalium

Paprika A, C Kalium

Tomaten C Kalzium

Äpfel

A, B1, B2, B6, Biotin, Folinsäure,

Pantothensäure

Cholin, Kupfer, Eisen, Magnesium, Mangan,

Phosphor, Kalium, Silizium, Natrium, Schwefel

Kirschen A, C, B1, B2, Folinsäure, Niazin

Kalzium, Kobalt, Eisen, Magnesium, Phosphor,

Kalium, hoher Gehalt an alkalischen Bestandteilen

Traubenwein A, B1, B2, C, Niazin

Kalzium, Kupfer, Eisen, Magnesium, Mangan,

Phosphor

Grapefruit

Vitamingruppe B, C, E, K, Biotin,

Inositol

Kalzium, Phosphor, Kalium

Zitronen und Limetten C und Zitronensäure Ein äußerst starkes Antioxidationsmittel

Melone A, Vitamingruppe B, C Hoher Enzymgehalt

Orangen

A, Vitamingruppe B, C, Biotin,

Folinsäure, Niazin

Kalzium, Cholin, Kupfer, Fluor, Eisen, Mangan,

Magnesium, Phosphor, Kalium, Silizium und Zink

Prsiche A, B1, B2, C, Niazin Kalzium, Eisen, Phosphor, Kalium

Ananas C Cholin und Kalium. Hoher Enzymgehalt

Erdbeeren C Kalzium, Phosphor, Kalium

Wassermelone A Chlorophyll, Enzyme, Antioxidationsmittel

WARTUNG UND REINIGUNG

Reinigung

• Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz trennen und gut abkühlen lassen!

• Basis mit Motor mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen, im Bedarfsfall etwas Reinigungsmittel

verwenden. Gerätebasis mit Motor und Stromkabel niemals ins Wasser eintauchen!

• Zubehör nach jedem Gebrauch mit einem herkömmlichen Geschirr-Reinigungsmittel waschen und mit

lauwarmen Wasser abspülen.

• Während der Reinigung darauf achten, damit Sie nicht die scharfen Teile im unteren Abschnitt des Siebs

berühren.

• Verwenden Sie bei der Reinigung des Geräts und Zubehör weder aggressive noch abrasive Reinigungsmittel.

Niemals Drahtschwämme oder abrasive Waschlappen benutzen, da diese die Oberäche des Geräts

beschädigen könnten.

• Ehe Sie das Gerät wieder zusammenstellen, sollten alle Teile gründlich abgetrocknet sein.

Aufbewahrung

• Gerät sauber und trocken lagern.

• Das Gerät beinhaltet scharfe Teile - außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

TECHNISCHE ANGABEN

Füllönung 75 mm

Fruchteischbehälter 1800 ml

Saftbehälter 1000 ml

Geräuschpegel 80 dB

Nennspannung: 220–240 V~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 850 W

31

DE

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer

für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern

der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll

abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einüssen

auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling

dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die

Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität

und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

08/05

Seite laden ...

ECG OS 185 Benutzerhandbuch

ECG OS 185 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen