Qlima - Zibro Piccolo 7831 Benutzerhandbuch

Kategorie
Raumheizungen
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

R4024TC / R7127TC
3
2
6
5
4
>
u
1
9
:
=
SLO
FIN
MANUEL D’UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
KÄYTTÖOHJE
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D’USO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJI OBSŁUGI
BRUKSANVISNING
NAVODILA ZA UPORABO
4
16
28
40
52
64
76
88
100
112
124
136
148
man_R4024TC-R7127TC.indd 1 18-09-14 15:16
SehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde,
herzlichenGlückwunsch!SiesindjetztderstolzeBesitzereinestransportablen
Kaminofens.SiehabensichfüreinQualitätsproduktentschieden,andemSie
nochvieleJahreIhreFreudehabenwerden,vorausgesetzt,Siebenutzenden
Kaminofenverantwortungsvoll.LesenSiedeswegenzuerstdieseGebrauchs-
anweisungaufmerksamdurch,umsoeineoptimaleLebensdauerIhres
Kaminofenszugarantieren.
ImNamendesHerstellersbietenwirIhnen48MonateGarantieaufalle
eventuellauftretendenMaterial-undHerstellungsfehler.
WirwünschenIhnenvielWärmeundKomfortmitIhremKaminofen.
MitfreundlichenGrüßen
PVGHoldingb.v.
AbteilungKundendienst
1 Lesen sie zuerst die GebraucHsanweisunG.
2 wenden sie sicH im zweifeLsfaLL an iHren HändLer.
2
16
man_R4024TC-R7127TC.indd 16 18-09-14 15:16
• ZurVorbeugungvonFeuermussentwederderHeizofenvor
demFüllendesBrennstoffbehältersausgeschaltetwerden
oderderBehältermussineinemanderenRaumalsdem,in
demsichderHeizofenbefindet,gefülltwerden.
• SorgenSieimmerdafür,dassderBrennstoffbehälternach
demFüllengutverschlossenist.AchtenSiebeimFüllen
darauf,dasssichderBehälterineinersicherenEntfernung
vonWärmequellenundoffenenFlammenbefindet(siehe
KapitelB).
• DasersteMalwirdIhrKaminofenwährenddesBrennens
nochkurz‘neu’riechen.
• LagernSiealleBrennstoffbehältermitOriginaldeckelund
Versiegelungkühlunddunkel.
• Brennstoffaltert.BeginnenSiejedeHeizsaisonmitneuem
Brennstoff.
WennSiezwischendeneinzelnenSorten/Marken
wechseln,müssenSiedenKaminofenerstvollständigleer
brennenlassen.
benutzunG
Kurz zusammenGefasst
Nachfolgend sind in groben Zügen die Schritte
angegeben, die zur Inbetriebnahme Ihres Kamin-
ofens ausgeführt werden müssen. Detaillierte
Beschreibung der Handlungen entnehmen Sie bitte
der GEBRAUCHSANWEISUNG (Seite 19 ff).
WICHTIGE
EINZELTEILE
Abschalt-Taste
Drehregler
Zünd-Taste
Brennkammer
Handgriff
Brennkammer
Brennstoffanzeige
Gitter
Deckel
Brennstofftank
Brennstofftank
Brennstoffanzeige
Brennstofftank
Elektrische Zündung
Batteriefach
Handgriff
Kabinett
A
B
C
4
E
F
G
H
I
J
K
L
1 Lesen sie zuerst die GebraucHsanweisunG.
2 wenden sie sicH im zweifeLsfaLL an iHren HändLer.
EntfernenSiedasgesamteVerpackungsmaterial
(siehe Kapitel A, Abb. A).
BefüllenSiedenBrennstofftankIundwartenSie30Minuten
bevorSiedenKaminofenstarten(siehe Kapitel B, Abb. I).
GebenSiedieBatterienindasBatteriefachL
(siehe Kapitel A, Abb.G).
ÜberprüfenSie,obdieBrennkammerDgeradesteht
(siehe Kapitel A, Abb. F).
StartenSiedenKaminofen,indemSiedenDrehreglerB
langsamnach
rechtsdrehen,bisersichnichtweiterdrehen
läßt,anschließenddieZünd-TasteC vorsichtigbetätigen(siehe
Kapitel C, Abb. K und L).
NachdemStartendesOfensdauertes10bis15Minutenbevor
Siesehen,obderOfenrichtigbrennt(siehe Kapitel D).
SchaltenSiedenKaminofenaus(siehe Kapitel E).
1
2
3
4
5
6
7
2
17
man_R4024TC-R7127TC.indd 17 18-09-14 15:16
34
1998/1999 R125E
wicHtiG zu wissen
JEDERZEIT AUSREICHEND VENTILIEREN
LesenSiebittevorderAnwendungdesGerätssorgfältigdieBedienungsanleitung
undbewahrenSiesiefüreinezukünftigeEinsichtnahmeauf.DasGerätnurdann
installieren,wenndieörtlichgeltendenbzw.nationalenVorschriften,Verordnungen
undNormenerfülltsind.DiesesProduktistfürdenGebrauchalsHeizofenin
Wohngebäudenbestimmt,unddarfnurintrockenerUmgebung,unternormalen
Haushaltsverhältnissen,inWohnräumen,KüchenundinGaragenverwendetwerden.
JedesModellbenötigteinebestimmteminimaleRaumgröße,umdenKaminofen
sicher,ohnezusätzlicheVentilation,betreibenzukönnen.Wennderbetreffende
RaumkleineralsderangegebeneMinimumwertist,dannmußdafürgesorgt
werden,daßimmereinFensterodereineTüreinenSpaltbreitoffenbleibt(ca.2,5
cm).Esistwichtig,dassjederRaum,indemderHeizofenbenutztwird,ausreichend
belüftetundgutentlüftetwird(beideÖffnungenmüsseneinenQuerschnittvon
mindestens50cm
2
haben).ÄnderungenamSicherheitssystemsindunzulässigund
würdendieGarantieeinereinwandfreienFunktiondesLuftfühlersnichtigmachen.
WendenSiesichimZweifelsfallanIhrenHändler.
SICHERHEITSSYSTEM
WennSiedasHeizgeräteingeschaltethaben,kannessein,dassessichbeieiner
relativniedrigenZimmertemperatur(19bis20°C)automatischausschaltet.Der
GrundhierfüristWärmeansammlungimHeizgerät.DiesesPhänomenisteine
logischeFolgedesvorhandenenSicherheitsmechanismus.WenndasHeizgerät
beiniedrigerenUmgebungstemperatureneingesetztwird,trittdiesesPhänomen
nichtauf.
SAFE TOP
DerOfenistversehenvoneinemSafeTop.DieserverringertdieTemperaturan
derOberseitedesOfens.SolltedieOberseiteberührtwerden,sowirddasRisiko
aufschwereVerletzungerheblichverringert.BerücksichtigenSieaber,daßdie
Oberseiteimmernochheißwird.
BerührenSiedieOberseiteunddasGitternicht.
Speziell für Frankreich:IhrHeizofenwurdeausschließlichfürdenBetriebmit
BrennstofffürmitflüssigemBrennstoffbetriebenemobileHeizöfengemäß
denRichtlinienvom18.07.2002und25.06.2010ausgelegtsowieQlimaPremium
QualityFuels.DieVerwendungandererBrennstoffeistverboten.FragenSieIhren
Händler.DieAdressenunsererHändlerfindenSieaufunsererWebsite.
DermitflüssigemBrennstoffbetriebenemobileHeizofenwurdealszusätzliches
HeizgerätausgelegtundnichtalsständigeWärmequelle.
Speziell für Großbritannien:VerwendenSieausschließlichPetroleum-Brennstoff
derKlasseC1gemäßBS2869Teil2odereinengleichwertigenBrennstoff.
ImHinblickaufdierichtigeVerwendungmussderBenutzerfolgende
Anweisungenbefolgen:
ES IST VERBOTEN
- denmitflüssigemBrennstoffbetriebenenmobilenHeizofeninWohnwagen,
aufBootenundinFahrerhäusernzubenutzen.
- denmitflüssigemBrennstoffbetriebenenmobilenHeizofeninunzureichend
belüftetenRäumen(dieMindestmaßefürzubeheizendeRäumeentnehmen
SiebittederTabellemitdentechnischenDaten),Kellerräumenbzw.ineiner
Höhevonüber1500mzubenutzen.
2
18
man_R4024TC-R7127TC.indd 18 18-09-14 15:16
e e e e e e
- ÄnderungenandenSicherheitsvorrichtungendesHeizofensvorzunehmen.
WenndieseArtvonHeizunginöffentlichzugänglichenRäumeneingesetzt
werdensoll,musseineentsprechendeGenehmigungvorliegen.ErkundigenSie
sichrechtzeitignachdenentsprechendenVorschriften.
DER RICHTIGE BRENNSTOFF
IhrKaminofenwurdefürdieBenutzungvonwasserfreiem,sauberemPetroleum
hoherQualitätentwickeltwieQlimaPremiumQualityFuels.NurdieserBrennstoff
sorgtfüreinesaubereundoptimaleVerbrennung.BrennstoffgeringererQualität
kannzufolgendenProblemenführen:
e übermäßigeAblagerungaufdemDocht
e unvollständigeVerbrennung
e verkürzteLebensdauervonDochtundKaminofen
e Rauchund/oderGeruch
e NiederschlagaufdemGitteroderGehäuse
DerrichtigeBrennstoffistalsowichtigfüreinensicheren,effizientenundkom-
fortablenGebrauchIhresKaminofens.
EineBeschädigungbzw.eineStörungdesHeizofensaufgrundderVerwendung
vonanderemalshochwertigemwasserfreiemPetroleumfälltnichtunterdie
Garantie.
InformierenSiesichbeiIhremHändlerinIhrerdirektenUmgebungüber
denrichtigenBrenn-stoffrIhrenKamin-ofen.
GebraucHsanweisunG
A DIE INSTALLATION DES KAMINOFENS
1
NehmenSiedenKaminofenvorsichtigausdemKartonundkontrollierenSie
denInhaltaufVollständigkeit.
AußerdemKaminofenmußfolgendesvorhandensein:
e einTransportverschluß
e dieseGebrauchsanweisung
e eineSyphonpumpe
BewahrenSiedenKartonunddasVerpackungsmaterial(Abb.A)zwecks
Lagerungund/oderTransportauf.
2
19
Nur mit dem richtigen
Brennstoff ist eine
sichere, effiziente und
komfortable Benutzung
Ihres Kaminofens
gewährleistet.
A
B
C
D
man_R4024TC-R7127TC.indd 19 18-09-14 15:16
34
1998/1999 R125E
2
EntfernenSiedasübrigeVerpackungsmaterial:
e HebenSiedenRostausderAussparung(Abb.B)undziehenSieihnnachvorn.
e ZiehenSiebeideEndendesVerpackungsmaterialsnachhintenundgleich-
zeitigleichtnachunten(Abb.C).
e NehmenSiedieVerbrennungskammerausdemOfenundentfernenSiedas
darunterbefindlicheVerpackungsmaterial(Abb.D).
e SchließenSiedasGitter:leichtanheben,umeswiederindieKerbung
einrastenzulassen.
e ÖffnenSiedenDeckeldesBrennstofftanksHundentfernenSiedasStückchen
Styropor.
3
FüllenSiedenBrennstofftankwieinKapitel Bbeschrieben.
4
LegenSiedieBatterienindasdafürbestimmteFachL anderRückseitedes
Kaminofens(Abb.G).AchtenSiedabeiaufdie+und-Pole.SetzenSiedie
AbdeckplatteüberdenBatteriehalter.
5
DerBodenmußstabilundwaagerechtsein.StellenSiedenKaminaneine
andereStelle,fallsernichtwaagerechtsteht.VersuchenSienichtdurch
UnterlagevonBüchernoderähnlichemdenStandzukorrigieren.
6
IhrKaminofenistjetztbetriebsbereit.
B DAS BEFÜLLEN MIT BRENNSTOFF
FüllenSiedenBrennstofftankaneinerdazugeeignetenStelle(fallsetwas
verschüttetwird).GehenSiewiefolgtvor:
1
DerKaminofensollteausgeschaltetsein.
2
ÖffnenSiedenDeckelundziehenSiedenBrennstofftankausdemKaminofen
(Abb.H).Achtung:derTankkannkurznachtropfen.StellenSieden
Brennstofftankab(Tankverschlußnachoben,GriffaufdemBoden)und
drehenSiedenTankverschlußauf.
3
FüllenSiedenBrennstofftankmiteinerBrennstoffpumpe(siehe
GebrauchsanweisungBrennstoffpumpe).Dabeiistdaraufzuachten,dassder
KanisterhöherstehtalsderBrennstofftank(Abb.I).DengeriffeltenSchlauch
steckenSiedannindieÖffnungdesBrennstofftanks.
4
AchtenSiewährenddesFüllvorgangsaufdieBrennstoffanzeigedes
Brennstofftanks(Abb.J).WennSiesehen,daßderTankfastvollist,stellenSie
denFüllvorgangein.
5
DenTankniemalszuvollfüllen.Vorallemnicht,wennderBrennstoffsehr
kaltist(Brennstoffdehntsichaus,wennerwärmerwird).
6
KontrollierenSie,obderTankverschlußgeradesitztundfestangezogenist.
SetzenSiedenBrennstofftankwiederindenKaminofenein(Tankverschluß
nachunten).SchließenSiedenDeckel.
C DAS STARTEN DES KAMINOFENS
EinneuerOfenverursachtzuBeginnetwasGeruch.SorgenSiedeswegenfürzusätz-
licheVentilationoderstartenSiedenOfendasersteMalaußerhalbdesWohnraumes.
2
20
H
F
E
F
J
I
G
man_R4024TC-R7127TC.indd 20 18-09-14 15:16
+
2
21
WennSiedenKaminofenzumerstenMalbenutzen,müssenSienach
demEinsetzendesBrennstofftanksca.30Minutenwarten,bevorSieden
Ofenstarten,damitsichderDochtmitBrennstoffvollsaugenkann.Dies
trifftauchzu,wennSiedenKaminofenvollständigleergebrannthaben,
beziehungsweisenachAustauschdesDochtes.
AchtenSievordemStartendesKaminofensdarauf,daßsichnochgenügendBrenn-
stoffimTankbefindet(mitHilfederBrennstoffanzeigeF).
StartenSiedenKaminofenimmerüberdieelektrischeZündungK.Niemals
StreichhölzerodereinFeuerzeugbenutzen.
HierbeigehenSiewiefolgtvor:
1
DrehenSiedenDrehregler2nachrechtsbiszumAnschlag(Abb.K).
2
DrückenSiedieZünd-TasteCvorsichtig(ca.2-3Sekunden)(Abb.L),abernicht
zustark.SpätestenswenninderBrennkammereinekleineFlammesichtbar
wird,lassenSiedieZünd-Tastelos.Fallsnotwendig,Vorgangwiederholen.
VordemStartendesKaminofensimmerkontrollieren,obdieBrennkammer
Dgeradesteht,indemSiedenHandgriffE kurznachlinksundrechts
schieben(Abb.F).DiesmußohneSchwierigkeitenmöglichsein.Wenndie
Brennkammerschrägsteht,führtdieszuRauch-undRußentwicklung.
D DAS BRENNEN DES OFENS
NachdemderKaminofengestartetwurde,dauertes10bis15Minuten,bevor
Siekontrollierenkönnen,obderOfengutbrennt.EinezuhoheFlammekann
Rauch-undRußentwicklungverursachen,währendeinezuniedrigeFlammezu
Geruchsbildungführt.AufderSeitenebendemFaltblattkönnenSiesehen,wie
hochdieFlammeminimalundmaximalbrennen(Abb.Q)sollte.Siekönnendie
FlammemitdemDrehreglerBetwasregulieren(Abb.M).
EinezuniedrigeFlammekannentstehendurch:
e zuwenigBrennstoff (befüllenSiedenBrennstofftank)
e schlechtenBrennstoff (wendenSiesichanIhrenHändler)
e zuwenigVentilation (einFensterodereineTüreinenSpaltbreitöffnen)
e VerschleißdesDochtes (Dochtwechselerforderlich,sieheKapitelL)
E DAS AUSSCHALTEN DES KAMINOFENS
DrückenSiedieAbschalt-TasteA.DieFlammeerlöschtnachkurzerZeit(Abb.N).
F STÖRUNGEN, URSACHEN UND LÖSUNGEN
WennsicheineStörungnichtmitHilfederuntenstehendenHinweisebeheben
läßt,dannwendenSiesichbitteanIhrenHändler.
DER OFEN LÄSST SICH NICHT STARTEN.
e DieBatteriensitzennichtrichtigimBatteriefach.
Überprüfen (Abb. G).
e DieBatteriespannungistzuniedrig.
Austauschen (Abb.G)
e SiehabendenKaminofenvollständigleerbrennenlassenoderdenDocht
ausgetauscht.
K
L
M
N
F
man_R4024TC-R7127TC.indd 21 18-09-14 15:16
34
1998/1999 R125E
Nach Einsetzen des gefüllten Brennstofftanks 30 Minuten mit dem Starten
warten.
e SiehabendieZünd-TasteCzustarkbetätigt.
Behutsam drücken (ca. 2-3 Sekunden) (Kapitel C).
e DieelektrischeZündungKistdefekt.Wenden Sie sich an Ihren Händler.
UNGLEICHE FLAMME UND/ODER RUSS UND/ODER GERUCH
e DieBrennkammerDistnichtrichtigeingesetzt.
Mit dem Handgriff E die Brennkammer richtig einsetzen, bis sie sich mühelos
etwas nach links und rechts verschieben läßt.
e SiebenutzenveraltetenBrennstoff.
Fangen Sie jede neue Heizsaison mit neuem und richtigem Brennstoff an.
e SiebenutzeneinenfalschenBrennstoff.
SieheKORREKTERBRENNSTOFF (Kapitel „Wichtig zu wissen”).
e StaubanhäufungimunterenBereichdesKaminofens.
Wenden Sie sich an Ihren Händler.
e DieDochthöheistnichtrichtig.
Wenden Sie sich an Ihren Händler.
DER KAMINOFEN GEHT LANGSAM AUS.
e DerBrennstofftankistleer.
Siehe Kapitel B.
e EsbefindetsichFeuchtigkeitimunterenReservoir.
Wenden Sie sich an Ihren Händler.
e DerDochtistanderOberseiteverhärtet.
Kaminofen außerhalb des Wohnraumes vollständig leer brennen lassen
(Kapitel G). Verwenden Sie richtigen Brennstoff.
e SiebenutzenveraltetenBrennstoff.
Fangen Sie jede neue Heizsaison mit neuem und richtigem Brennstoff an.
DIE FLAMME DES OFENS BRENNT ZU NIEDRIG.
e DerDochtistzuniedrigeingestellt.
Wenden Sie sich an Ihren Händler.
e DerKaminofenhatvordemNachfüllenfastdengesamtenBrennstoff
verbraucht.
Nach dem Einsetzen des vollen Brennstofftanks 30 Minuten warten, bevor der
Kaminofen erneut gestartet wird.
e SiebenutzenveraltetenodereinenfalschenBrennstoff.
Siehe KORREKTER BRENNSTOFF (Kapitel „Wichtig zu wissen”).
e DerRaumwerdnichtausreichendventiliert.
Ein Fenster oder eine Tür kurz weit öffnen und danach einen Spalt breit offen
lassen.
DIE FLAMME DES KAMINOFENS BRENNT ZU HOCH.
e Siebenutzeneinenfalschen,zuflüchtigenBrennstoff.
Siehe KORREKTER BRENNSTOFF (Kapitel „Wichtig zu wissen”).
e DerDochtistzuhocheingestellt.
Wenden Sie sich an Ihren Händler.
G DIE WARTUNG
IhrKaminofenbenötigtkaumWartung.StaubundFleckensolltenjedoch
rechtzeitigmiteinemfeuchtenTuchentferntwerden,daansonstenhartnäckige
Fleckenentstehenkönnen.NormalerweisesindnurdiefolgendendreiTeiledem
Verschleißausgesetzt:
1. DIE BATTERIEN
DiesekönnenSieselbstaustauschen.WerfenSiediealtenBatteriennichtinden
2
22
G
man_R4024TC-R7127TC.indd 22 18-09-14 15:16
++
Abfalleimer,sondernentsorgenSiedieselautdenörtlichenVorschriftenfür
chemischenKleinabfall.
2. DIE ELEKTRISCHE ZÜNDUNG
DieZündspiralehateinelängereLebensdauer,wennSiedenKaminofenimmer
vorsichtigstarten.WechselnSiedieBatterienrechtzeitigausundachtenSie
darauf,daßSiedieZünd-Tastenichtzustarkbetätigen.WennderGlühfaden
gerissenist,mußdieZündspiraleausgetauschtwerden.
3. DER DOCHT
UmdieLebensdauerdesDochteszuverlängern,solltenSiedenKaminofenvon
ZeitzuZeitvollständigleerbrennenlassen(biservonselbstausgeht).TunSie
dies,sobaldSiemerken,daßdieFlammeetwasschwächerwird.DadieserVorgang
etwasGeruchverursacht,empfehlenwirIhnen,diesaußerhalbdesWohnbereiches
zutun.
EntfernenSieselbstkeineTeileausdemKaminofen.WendenSiesichbezüglich
einereventuellenReparaturimmeranIhrenHändler.
BevorSieWartungsarbeitenausführen,mußderKaminofenausgeschaltetund
abgekühltsein.
H LAGERUNG (ENDE DER HEIZSAISON)
WirempfehlenIhnen,denKaminofenamEndejederHeizsaisonvollständig
leerbrennenzulassenundihndanachgutaufzubewahren.BeachtenSiedazu
folgendeHinweise:
1
StartenSiedenOfenaußerhalbdesWohnraumesundlassenSieihn
vollständigleerbrennen.
2
LassenSiedenKaminofenanschließendabkühlen.
3
DenKaminofenmiteinemfeuchtenTuchreinigenunddanachmiteinem
trockenenTuchtrockenreiben.
4
DieBatterienausdemBatteriefachnehmenLundaneinertrockenen
Stelleaufbewahren.
5
ReinigenSiedenBrennstofffilter.
6
LagernSiedenKaminofenstaubfrei,nachMöglichkeitinderOriginal-
verpackung.DenübriggebliebenenBrennstoffsolltenSieindernächsten
Heizsaisonnichtmehrverwenden.EntsorgenSieübriggebliebenenBrennstoff
gemäßdenVorschriften,dieinIhrerGemeindefürchemischeKleinabfälle
gelten.BeginnenSiejedeneueHeizsaisonimmermitneuemBrennstoff
BeachtenSiewiederdieGebrauchsanweisung (wie beschrieben ab Kapitel A),
wennSiedenKaminofenerneutinBetriebnehmen.
I TRANSPORT
Umzuverhindern,daßderKaminofenwährenddesTransportesBrennstoff
verliert,müssenfolgendeMaßnahmengetroffenwerden
1
LassenSiedenKaminofenabkühlen.
2
23
Elektrische Zündung mit
gerissenem Glühfaden
man_R4024TC-R7127TC.indd 23 18-09-14 15:16
34
1998/1999 R125E
2
NehmenSiedenBrennstofftankIausdemKaminofenundentfernenSie
denBrennstofffilter.Dieserkanneventuelletwasnachtropfen;haltenSieein
Tuchbereit.DenBrennstofffilterunddenBrennstofftankaußerhalbdes
Kaminofensaufbewahren.
3
SetzenSiedenTransportverschluß(Abb.O)anstelledesBrennstofffiltersein
unddrückenSie ihnfest, so daßkein Brennstoff austritt.Der
TransportverschlussverhütetdasAustretenvonBrennstoff.
4
DenKaminofenimmeraufrechttransportieren.
5
EntleerenSiedenfesteingebautenBrennstoffbehältervordemTransport
oderfallseinfalscheroderverunreinigterBrennstoffverwendetwurde,mit
einerBrennstoffpumpe.EntfernenSiezunächstdenBrennstofffilterundset-
zenSiedanndieBrennstoffpumpeindenleeren,festeingebauten
Brennstoffbehälter.GehenSiegenausovor,wennderBrennstoffbehälter
Wasserenthält.
J TECHNISCHE DATEN
R4024TC R7127TC
Zündung elektrisch elektrisch
Brennstoff Petroleum Petroleum
Kapazität (kW)* 2.4 2.7
Geeigneter Raum (m3)** 40-85 60-85
Brennstoffverbrauch (Ltr/Std)* 0.250 0.281
Brennstoffverbrauch (g/Std)* 200 225
Brenndauer pro Tank (Std)* 15.2 13.5
Inhalt Brennstofftank (Liter) 3.8 3.8
Gewicht (kg) 8.6 8.6
Abmessungen (mm) (einschließlich Bodenplatte)
Breite 455 Breite 455
Tiefe 295 Tiefe 295
Höhe 460 Höhe 460
Benötigte Batterien 3V D.C. (R20 x 2) 3V D.C. (R20 x 2)
Dochttyp N N
* BeiEinstellungaufmaximalemStand
** AngegebeneWertesindRichtwerte
K GARANTIEBEDINGUNGEN
SieerhaltenaufIhrenKaminofen48MonateGarantieabKaufdatum.Innerhalb
dieserZeitwerdenalleMaterial-undHerstellungsfehlerkostenlosbehoben.
HierbeigeltenfolgendeRegeln:
1
AlleweiterenAnsprücheaufSchadenersatz,inklusiveFolgeschäden,werden
nichtanerkannt.
2
ReparaturoderAustauschvonTeileninnerhalbderGarantiezeitführtnicht
zurVerlängerungderGarantie.
3
DieGarantieverfällt,wennVeränderungenangebrachtwurden,Nicht-
OriginalTeilemontiertoderReparaturendurchDritteamKaminofen
ausgeführtwurden.
2
24
Transportverschluß
O
man_R4024TC-R7127TC.indd 24 18-09-14 15:16
4
Teile,dienormalemVerschleißausgesetztsind,wiedieZündspirale,die
Batterien,derDochtunddieSyphonpumpe,fallennichtunterdieGarantie.
5
DieGarantiegiltausschließlichunterVorlagederdatiertenOriginalrechnung,
aufderkeineVeränderungenvorgenommenwurden.
6
DieGarantiegiltnichtbeiSchäden,diedurchzweckwidrigeHandlungen
entstandensind,beziehungsweisedurchVerwahrlosungunddurchdie
BenutzungvonfalschemoderveraltetemBrennstoff.FalscherBrennstoff
kannsogargefährlichsein.*
7
DieVersandkostenunddasVersandrisikodesKaminofens,oderdessenTeile,
gehenzuallenZeitenzuLastendesKäufers.
UmunnötigeKostenzuvermeiden,empfehlenwirIhnen,immerzuerstsorgfältig
dieGebrauchsanweisungzulesen.FindenSiedarinkeineLösung,wendenSiesich
anIhrenHändler.
*LeichtentzündlicheStoffekönnenzumBeispielzuunkontrollierbarerVerbrennungführen,dieausschlagende
FlammenzurFolgehaben.VersuchenSieindiesemFallnie,denKaminofenzutransportieren,sondernschalten
SiedenKaminofenunverzüglichaus(siehe Kapitel E).InNotfällenkönnenSieeinenFeuerlöscherbenutzen,
jedochausschließlicheinenKohlendioxid-oderPulver-Feuerlöscher.
14 TIPS ZUR SICHERHEIT
1 Kindersindzubeaufsichtigen,umsicherzugehen,dasssienichtmitdem
Gerätspielen.
2 TransportierenSiedenOfennicht,wennerbrenntodernochheißist.In
diesemFallauchkeineWartungsarbeitendurchführen.
3 StellenSiedenKaminofensoauf,daßersichmitderVorderseite
minimal1,5MetervonMauern,GardinenundMöbelnbefindet.Achten
Sieebenfallsdarauf,daßderRaumüberdemKaminofenfreiist.
4 BenutzenSiedenKaminofennichtinstaubigenRäumenundnichtan
Stellen,andenenesstarkzieht.InbeidenFällenerhaltenSiekeine
optimaleVerbrennung.BenutzenSiedenKaminofennichtinunmittel-
barerUmgebungeinerBadewanne,DuscheodereinesSwimmingpools.
5 SchaltenSiedenKaminofenaus,bevorSiedasHausverlassenoderzu
Bettgehen.
6 BewahrenundtransportierenSiedenBrennstoffausschließlichinden
dazubestimmtenTanksundKanistern.
7 AchtenSiedarauf,daßderBrennstoffnichtHitzeoderextremen
Temperaturunterschiedenausgesetztwird.LagernSiedenBrennstoff
immeraneinemkühlen,trockenenunddunklenOrt(Sonnenlicht
schadetderQualität).
8 BenutzenSiedenKaminofenniemalsanStellen,andenenschädliche
GaseoderDämpfeauftretenkönnten(zumBeispielAuspuffgaseoder
Farbdämpfe).
9 DasGitterdesKaminofenswirdheiß.DerKaminofendarfnicht
abgedecktwerden(Brandgefahr).
10 AchtenSieimmeraufausreichendeVentilation.
11 DiesesGerätdarfnichtvonkörperlich,geistigodersensorischeinge-
schränktenPersonen(oderKindern)benutztwerdenodervonPersonen,
dieunzureichendeErfahrungundKenntnissehaben,esseidenndies
erfolgtunterAufsichtundAnleitungzurVerwendungdesGerätsdurch
jemanden,derfürdieSicherheitdieserPersonenzuständigist.
12 DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundPersonenmiteinge-
schränktenphysischen,sinnlichenodergeistigenFähigkeitenoder
einemMangelanErfahrungundWissenverwendetwerden,wennsie
indiesichereNutzungdesGerätseingewiesenwurdenunddiedamit
einhergehendenGefahrenverstandenhaben.
13 KindersolltennichtmitdemGerätspielen.
14 Reinigungs-undWartungsarbeitensolltennichtvonKindernohne
Aufsichtausgeführtwerden.
2
25
man_R4024TC-R7127TC.indd 25 18-09-14 15:16
wecHseLn des docHtes
L DER OFEN MUSS GANZ ABGEKÜHLT SEIN, BEVOR
SIE MIT DEM DOCHTWECHSEL BEGINNEN.
1a. ÖffnenSiedenTankdeckelHundentnehmenSieden
BrennstofftankI.
1b.Entnehmen Sie die Batterien, um eventuelle
Brandwundenzuvermeiden.
1c. ÖffnenSiedasGitteranderVorderseiteundentfernen
SiedieVerbrennungskammerD.
1d.EntfernenSiedenDochtverstellknopfB,indemSieihn
geradenachvornziehen.
2a.LösenSiedie5SchraubendesOfenmantels,1ander
Rückseite,2anderrechtenund2anderlinkenSeite.
2b.EntfernenSiedenSensoranderRückseitedesMantels
.
3. EntfernenSiedenOfenmantel,indemSieihngerade
nachobenziehen.
4. EntfernenSiediezweiSchraubenderZündspiraleK.
5. EntfernenSiedenWindschirmA/B.
6a.EntfernenSiedenautomatischenZündmechanismus,
indemSie1Schraubelösen.
6b.EntfernenSiedenMechanismusfürdieautomatische
AusschaltungbeimUmkippen,indemSie2Schrauben
lösen.
6c. EntfernenSiedieAnschlüsse(4EA)aufderPrintplatte
7. LösenSiedie4Flügelmuttern.
8. EntfernenSiedenDochtversteller.
9. DrückenSieaufdenStiftdesDochtsanderInnenseite
desDochtverstellers.EntfernenSiedenDocht,den
DochthalterunddenDochtverstellergesondertvonei-
nander.
10. SetzenSiedenneuenDochteinundbefestigenSie
ihn,indemSiediedreiStiftenachobenindiedrei
Ausrichtungsöffnungenstecken(siehedennachoben
weisendenPfeilamDochthalter).
11.DrückenSiedenneuenDochtgegendieZähnedes
Halters,sodassderDochtfest,glattundfaltenfreian
derInnenseitedesVerstellersanliegt.
12.RichtenSiedieStifteandenAusrichtungsöffnungenim
Dochtverstelleraus.DrückenSienunvorsichtigjeden
derdreiStiftedesDochts(diejetztamDochthalter
befestigtsind)nachinnen.SteckenSiediedreiStiftein
diediagonalenSchlitzedesDochtverstellers.Drücken
SiejedenderdreiStiftefestindieÖffnungen.
13.DrehenSieamDochtverstellknopfBundprüfenSie,
obsichderDochtleichtgängignachobenundunten
bewegt.
2
26
man_R4024TC-R7127TC.indd 26 18-09-14 15:16
2
27
14. Schieben Sie den Dochtverstellerentlangdes
Luftschachtsnachunten.RichtenSiedenDocht-
verstellknopfaufdieVorderseitedesOfens.
15.SetzenSiedievierFlügelmutternzurück,aberziehen
Siesienochnichtfest.
16.DrehenSiedenDochtindiehöchsteStellungund
ziehenSiedieFlügelmutternallmählichfest.
17.PrüfenSiedieDochthöhe.DerDochtmusssich0,8cm
überdemBördelflanschbefinden.
18.PrüfenSie,obderZwischenraumzwischenDochthalter
undLuftschachtausreichendist.Diesermussüberall
gleichgroßsein.
19a.ReaktivierenSiedenUmfallschutz,indemSieden
LöschknopfAeindrücken.
19b.SchließenSiedieAnschlüsse(4EA)wiederaufder
Printplattean.
20.PrüfenSiedieFunktiondesUmfallschutzes,indemSie
denLöschknopfAeindrücken,sodassdasPendelakti-
viertwird.
21.SetzenSiedieautomatischeZündungwiederein.
22.SetzenSiedenWindschirmA/Bwiederein.
23.SetzenSiedieZündspiraleKwiederein.
24.SetzenSiedenMantelwiederein.
25.ZiehenSiediefünfSchraubendesMantelsfestund
setzenSiedenSensoranderRückseitedesMantels
wiederein.
26.SetzenSiedieVerbrennungskammerDundden
BrennstofftankIwiederein.
27.SetzenSiedenDrehknopffürdieVerstellungdes
DochtsBwiederein.SchließenSiedieVorderplatte.
LegenSiedieBatterienindenBatteriehalterundfüllen
SiedenBrennstofftankmitQlimaPremiumQualityFuels.
SetzenSiedenBrennstofftankindenOfenundwartenSie
mindestenseinehalbeStunde,bisderDochtvollständigmit
Brennstoffgetränktist.
man_R4024TC-R7127TC.indd 27 18-09-14 15:16
D
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.qlima.com, oder setzen Sie sich mit
unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.qlima.com).
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter (telefon-
numre findes i www.qlima.com).
Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.qlima.com, o póngase en contacto con el servicio cliente
(hallará el número de teléfono en www.qlima.com).
F
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.qlima.com)
ou contactez notre service client (vous trouverez l’adresse et numéro de téléphone sur www.qlima.com).
Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG
kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com).
If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone
number on www.qlima.com)
I
Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il
numero di telefono, consultate www.qlima.com).
N
Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.qlima.com. Alternativt kan du kontakte
med PVG’ forbrukertjeneste (telefonnummeret i www.qlima.com).
Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze website (www.qlima.com) of neem contact op met de afdeling
sales support (adres en telefoon op www.qlima.com).
P
Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.qlima.com ou contacte o Centro de Assistência (número de telefone
o www.qlima.com)
W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Qlima dostępną pod adresem www.qlima.com
lub skontaktuj się z Centrum kontaktów Qlima (www.qlima.com)
S
Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.qlima.com eller kontakta Qlima kundtjänst (du
hittar telefonnumret på www.qlima.com).
Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja na naslovu www.qlima.com ali pokličite na telefonsko (www.qlima.com).
Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.qlima.com adresindeki Qlima Internet sitesini ziyaret edin veya
ülkenizde bulunan Qlima müşteri merkeziyle iletişim kurun (telefon numarasını: www.qlima.com).
--- --- -- ----
-- -- --- -----
-- -- --- -----
-- ---- -- ----
-- -- --- -----
-- -- --- -----
--- --- -- ----
-- ---- -- ----
www.Qlima.com
Distributed in Europe by PVG Holding B.V.
achterkant_manuals_Qlima.indd 1 02-07-14 16:45
PVGTrafficavg©140918man_R4024TC/R7127TC
man_R4024TC-R7127TC.indd 162 18-09-14 15:17
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162

Qlima - Zibro Piccolo 7831 Benutzerhandbuch

Kategorie
Raumheizungen
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für