Crypto SW100 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
SW100
Kurzanleitung
SMART WATCH ANLEITUNG
Die SW100 smart watch kann auf 3 Arten genutzt werden:
Bluetooth dialer: BT Verbindung mit Ihrem Smartphone. Kontrollieren Sie Ihr
Handy automatisch von Ihrer Uhr aus und erhalten sämtliche Benachrichtigungen
direkt auf Ihre Uhr.
2G Phone : Durch das Einsetzen einer micro SIM-Karte können Sie die Uhr als ein
2G Handy nutzen. Sie können nur Anrufe tätigen und erhalten und SMS
Nachrichten erhalten und versenden. Es ist keine Benachrichtigungsfunktion aktiv,
außer SMS und Anrufe.
Bluetooth dialer und standalone: Nutzen Sie beide oben genannten Funktionen,
in dem Sie die Uhr mit Ihrem Smartphone verbinden und legen Sie eine zweite
SIM-Karte ein. Auf diese Weise können Sie die Uhr als BT dialer und gleichzeitig
als zweites Handy nutzen.
Smartphone Anwendung
Installieren Sie die “ SmartwatchBT3.0.apk Anwendung auf Ihrem Smartphone, um
es mit der Uhr zu synchronisieren und fragen die Benachrichtigungen von SMS,
Facebook und E-Mail Nachrichten ab und andere Erinnerungen von
Sofortmitteilungen.
APK Zugriff : Download von der Internetseite: www.cryptoelectyronics.com
Download SmartwatchBT3.0 APK
www.cryptoelectronics.com
BT Verbindung:
Nach der Installation von “Smartwatch.apk” auf Ihrem Smartphone, verbinden Sie
die Uhr, indem Sie die Bluetooth Funktion von Ihrem Smartphone aktivieren. Das
Smartphone wird nach dem Namen der Uhr suchen und eine Verbindung
initialisieren. Danach wird das Smartphone eine "Bluetooth Kopplungsanfrage"
senden. Drücken Sie auf "bestätigen" für die Kopplung. Nach der Kopplung sehen
Sie auf der Uhr, dass sie "verbunden" ist. Etwa nach 5 Sekunden wird die Uhr
"Datum & Zeit über Verbindung synchronisieren“ anzeigen, was eine erfolgreiche
Verbindung zwischen Ihrem Smartphone und Ihrer Uhr angibt. Sie werden dieses
Zeichen sehen " "
Tasten
Taste auf der rechten Seite: Zum Einschalten drücken, kurz drücken, um zurück zu
dem Standby Bildschirm zu gelangen
Hauptmenü
Die Hauptfunktionen der Uhr sind in 4 Seiten unterteilt
Erste Seite: Bluetooth, Textnachrichten, Wähler, Anrufprotokoll, Kamera, Musik,
Einstellungen, Telefonbuch
Zweite Seite: Sprache, Telefon finden, Schrittzähler, Videokamera, Video Player,
externe Kamera, Aufzeichnungsgerät, Dokumentenverwaltung
Dritte Seite: Menu Style, Rechner, Stopuhr, Unit, Benachrichtigungen, Alarm,
Kalender
Vierte Seite: Uhrmodel, Zeit und Datum, Klingelton, Anti-Lost, bevorzugte
Eingabemethode, Stromsparmodus
* Für weitere Informationen downloaden Sie die umfangreiche Bedienungsanleitung
auf www.cryptoelectronics.com
Konformitätserklärung*
“Crypto SA erklärt hiermit, dass diese Creev SW100 Smartwatch mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinien 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC übereinstimmt.”
“Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie auf der Internetseite
www.cryptoelectronics.com"
SW100
Quick User Guide
SMART WATCH QUIDE
The SW100 smart watch can be operated in 3 ways:
Bluetooth dialer: BT connection with your Smartphone. Automatically control your
phone from the watch and get all notification directly on the watch.
2G Phone : By inserting a micro SIM card you can operate the watch as a 2G
phone. You can only make and receive phone calls and send and receive SMS
messages. No notification will be active except SMS and calls.
Bluetooth dialer and standalone: Use both the above features by connecting the
watch with your Smartphone and and insert a second SIM card. This way you can
use the watch as BT dialer and as a second phone simultaneously .
Smartphone Application
Install the “ SmartwatchBT3.0.apk” application on your smart phone to sychronize
with the watch and prompt the notifications of SMS, Facebook, Email Message, and
other instant messaging reminders.
APK : Download from the Web address: www.cryptoelectyronics.com
Download SmartwatchBT3.0 APK
www.cryptoelectronics.com
BT Connection:
After installing “Smartwatch.apk” to your smart phone connect the watch by enable
the Bluetooth function of your smart phone. The Smartphone will search for the
watch name and initiate a connection. After that the smart phone will send a
"Bluetooth pairing request" . Press "confirm" for pairing. After pairing you will see on
the watch that is connected "Connected" About 5 seconds later the watch will
prompt "sync date & time with remote ,which indicates a successful connection
between your Smartphone and watch. You will see the icon " "
Buttons
Right side key: Press to switch on, short press to return to the standby screen
Main menu
The watch main functions are divided into 4 page
First Page: Bluetooth, Messaging, Dialer, Call Log, Camera, Music, Settings, Phone
Book,
Second Page: Language, Find Phone, Pedometer, Video Camera, Video Player,
Remote Camera, Recorder, Documents Management
Third Page: Menu Style, Calculator, Stop Watch, Unit, Notifier ,Alarm, Calendar
Fourth page: Clock Type, Time and Date, Ring Tone, Antilost, Pref. Input Method,
Power Save
* For further information download the full user manual from
www.cryptoelectronics.com
Declaration of Conformity*
“Crypto SA hereby declares that this Creev SW100 Smartwatch is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC.”
“A copy of the Declaration of Conformity can be found at www.cryptoelectronics.com
web site"
SW100
Guía rápida para el usuario
GUÍA DEL RELOJ INTELIGENTE
El reloj inteligente SW100 puede operarse de 3 maneras:
Marcador de Bluetooth: Conexión BT con su teléfono inteligente. Controle su
teléfono automáticamente desde el reloj y reciba todas las notificaciones
directamente en el reloj.
Teléfono 2G: Al insertar una micro tarjeta SIM, Ud. puede utilizar el reloj como
teléfono 2G. Sólo puede hacer y recibir llamadas y enviar y recibir mensajes SMS.
Ninguna notificación estará activa, excepto SMS y llamadas.
Marcador de Bluetooth y teléfono autónomo: Use ambas funciones descritas
arriba conectando el reloj a su teléfono inteligente e inserte una segunda tarjeta
SIM. De este modo, Ud. puede utilizar el reloj como marcador de BT y como
segundo teléfono simultáneamente.
Aplicación Smartphone
Instale la aplicación “ Smartwatch.apk” en su teléfono inteligente para sincronizarlo
con el reloj y activar las notificaciones de SMS, Facebook, mensajes de correo
electrónico y otros recordatorios de mensajes instantáneos.
APK : Descárguela de la página web: www.cryptoelectyronics.com
Descargue SmartwatchBT3.0 APK
www.cryptoelectronics.com
También, descargue el kit de recursos para la tarjeta T de la página web:
www.cryptoelectyronics.com
Conexión BT:
Después de instalar “Smartwatch.apk” en su teléfono inteligente, conecte el reloj
activando la función Bluetooth de su teléfono inteligente. El teléfono inteligente
buscará el nombre del reloj e iniciará una conexión. Luego, el teléfono inteligente
enviará una “solicitud de sincronización con Bluetooth”. Pulse “confirmar” para
sincronizar. Después de sincronizar. verá en el reloj que está conectado:
“Conectado”. Unos 5 segundos más tarde, el reloj el reloj mostrará “sincronice fecha
y hora con el remoto”, lo que indica una conexión exitosa entre su teléfono
inteligente y el reloj. Ud. verá el ícono " "
Botones
Tecla derecha: Presione para encender, presione levemente para volver a la
pantalla en modo de espera.
Menú principal
Las principales funciones del reloj se dividen en 4 páginas
Primera página: Bluetooth, Mensajes, Marcador, Registro de llamadas, Cámara,
Música, Configuración, Directorio telefónico
Segunda página: Idioma, Encontrar teléfono, Podómetro, Video Cámara,
Reproductor de Video, Cámara remota, Grabador, Administrador de documentos
Tercera página: Estilo del Menú, Calculadora, Ubicación, Unidad, Notificador,
Alarma,,Calendario
Cuarta página: Tipo de reloj, Fecha y hora, Timbre, Contra pérdida, Método de
Entrada, Modo de ahorro de energía
* Para mayor información, descargue el manual de usuario completo de
www.cryptoelectronics.com
Declaración de Conformidad*
“Crypto SA declara por la presente que este reloj inteligente Creev SW100 cumple
con los requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC.”
“Se puede encontrar una copia de la Declaración de Conformidad en el sitio web
www.cryptoelectronics.com"
SW100
Guide d’Utilisation Rapide
GUIDE D’UTILISATION DE LA SMART WATCH
La Smart Watch SW100 peut être utilisée de 3 façons différentes:
Numérotation Bluetooth : Connexion BT avec votre Smartphone. Contrôlez
automatiquement votre téléphone et recevez directement toutes les notifications
sur votre montre.
Téléphone 2G : En insérant une micro SIM, vous pouvez utiliser la montre comme
un téléphone 2G. Vous ne pouvez qu’émettre et recevoir des appels, et envoyer et
recevoir des SMS. Aucune notification ne peut être active, hormis en ce qui
concerne les SMS et les appels.
Numérotation Bluetooth et autonome : Utiliser les deux fonctions ci-dessus en
connectant la montre à votre Smartphone et en insérant une seconde carte SIM.
De cette manière, vous pouvez utiliser la montre comme cadran téléphonique et en
même temps comme téléphone.
Application Smartphone
Installez l’application “ SmartwatchBT3.0.apk sur votre smartphone afin de pouvoir le
synchroniser avec la montre et profitez immédiatement des notifications SMS,
Facebook, des emails, ainsi que d’autres rappels de messagerie instantanée.
Possibilité d’Accès à l’application
Téléchargez-la depuis notre site internet :
www.cryptoelectyronics.com
Téléchargez SmartwatchBT3.0 APK
www.cryptoelectronics.com
Connexion BT :
Une fois l’application “Smartwatch.apk” installée sur votre smartphone connectez la
montre en activant la fonction Bluetooth sur votre smartphone. Le smartphone va
alors rechercher le nom de la montre et initialiser la connexion. Il va ensuite envoyer
une “demande d’appairage Bluetooth”. Appuyez sur “Confirmer” pour activer le
Bluetooth. Après avoir effectué l’appairage, vous verrez s’afficher “Connecté” sur la
montre pour indiquer qu’elle est connectée. Environ 5 secondes plus tard, la montre
affichera “sync date & heure avec la commande” indiquant que la connexion entre
votre smartphone et la montre a réussi. Vous verrez alors apparaître l’icone " ".
Boutons
Bouton latéral droit : Appuyez dessus pour mettre en marche, appuyez brièvement
pour revenir à l’écran de veille.
Menu principal
La description des fonctions de la montre est répartie en 4 pages
Première Page : Bluetooth, Messagerie, Numérotation, Journal d’appels, Appareil
Photo, Musique, Réglages, Répertoire Téléphonique,
Deuxième Page : Langue, Localiser mon Téléphone, Podomètre, Caméra Vidéo,
Lecteur Vidéo, Appareil Photo à Distance, Magnétophone, Gestion de Documents
Troisième Page : Style de Menu, Calculette, , Chronomètre, Unité, Notifications,
Calendrier, Alarme
Quatrième page : Type d’Horloge, Heure et Date, Sonnerie, Anti-perte, Pref. Mode
de Saisie, Mode Économique
* Pour plus d’informations veuillez télécharger le guide d’utilisation complet sur
www.cryptoelectronics.com
Déclaration de Conformité*
“Crypto SA déclare que la Smartwatch Creev SW100 est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions importantes de la Directive 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC.”
“Une Copie de la Déclaration de Conformité est consultable sur le site internet
www.cryptoelectronics.com"
SW100
Γρήγορος Οδηγός Χρήσης
Ο∆ΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ SMART WATCH
Το SW100 µπορεί να λειτουργεί µε τους εξής τρεις τρόπους:
Bluetooth dialer:: Σύνδεση ΒΤ µε το Smartphone σας. Μπορείτε να ελέγχεται
αυτόµατα το τηλέφωνό σας από το ρολόι και να ειδοποιήστε άµεσα στο ρολόι.
2G Τηλέφωνο: Εισάγοντας µια κάρτα micro SIM µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το
ρολόι ως ένα τηλέφωνο 2G. Μπορείτε µόνο να πραγµατοποιήσετε και να δέχεστε
τηλεφωνικές κλήσεις και για αποστολή και λήψη µηνυµάτων SMS. Η κοινοποίηση
άλλων ειδοποιήσεων δεν θα είναι εφικτή εκτός από SMS και κλήσεις.
Bluetooth dialer and standalone: Χρησιµοποιήστε και τις δύο παραπάνω
λειτουργιές , συνδέοντας το ρολόι µε το Smartphone σας και τοποθετώντας και µια
δεύτερη κάρτα SIM. Με αυτό τον τρόπο µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το ρολόι για
να δέχεστε ειδοποιήσεις από το Smartphone σας και ταυτόχρονα ως δεύτερο
τηλέφωνο για κλήσεις η µηνύµατα.
Smartphone Εφαρµογή
Εγκαταστήστε τh “ SmartwatchBT3.0.apk εφαρµογή στο Smartphone σας για να
συγχρονιστεί µε το ρολόι και να έχετε άµεση γνωστοποίηση του SMS, το Facebook,
Email , Μήνυµα, και άλλες άµεσες ειδοποιήσεις.
Λήψη Εφαρµογής : Λήψη από τη διεύθυνση Web: www.cryptoelectyronics.com
Download SmartwatchBT3.0 APK
www.cryptoelectronics.com
BT Σύνδεση:
Μετά την εγκατάσταση του "Smartwatch.apk" στο Smartphone σας, συνδέστε το
ρολόι ενεργοποιώντας την λειτουργία Bluetooth του Smartphone σας. Το
Smartphone θα αναζητήσει το όνοµα του ρολογιού και θα ξεκινήσει την διαδικασία
σύνδεσης. Το Smartphone θα στείλει ένα "αίτηµα σύζευξης Bluetooth". Πατήστε
"επιβεβαίωση" για σύνδεση. Μετά την επιτυχής αντιστοίχιση θα δείτε στο ρολόι ότι
είναι συνδεδεµένο "Connected". Περίπου 5 δευτερόλεπτα αργότερα το ρολόι θα
προτρέψει να συγχρονίσει την ηµεροµηνία & την ώρα, το οποίο υποδεικνύει µια
επιτυχή σύνδεση ανάµεσα στο Smartphone και το ρολόι. Θα δείτε το εικονίδιο" "
Κουµπιά
Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή , πιέστε στιγµιαία για να επιστρέψετε
στην οθόνη αναµονής
Κύριο Μενού
Οι βασικές λειτουργιές το ρολογιού είναι µοιρασµένες σε 4 σελίδες/οθόνες
Πρώτη Σελίδα: Bluetooth, Messaging, Dialer, Call Log, Camera, Music, Settings,
Phone Book,
∆εύτερη Σελιδα: Language, Find Phone, Pedometer, Video Camera, Video Player,
Remote Camera, Recorder, Documents Management
Τρίτη Σελίδα: Menu Style, Calculator, Stop Watch, Unit, Notifier, Calendar, Alarm,
Τέταρτη Σελίδα: Clock Type, Time and Date, Ring Tone, Antilost, Pref. Input
Method, Power Save
* Για περισσότερες πληροφορίες κατεβαστέ τον πλήρες οδηγό χρήσης από το site
www.cryptoelectronics.com
∆ήλωση Συµµόρφωσης CE*
Mε την παρούσα η ΚΡΥΠΤΟ ΑΕ δηλώνει ότι Creev SW100 Smartwatch
συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της
οδηγίας 1999/5/εκ
Αντίγραφο της δήλωσης συµµόρφωσης υπάρχει στη σελίδα της εταιρίας
www.cryptoelectronics.com
SW100
Manuale rapido per gli utenti
GUIDA PER LO SMART WATCH
Lo smart watch SW100 può funzionare in tre modi:
Composizione Bluetooth: la connessione BT dello Smartphone. Controllare
automaticamente il telefono dall’orologio e ricevere tutte le notifiche direttamente
sull’orologio.
Telefono 2G: inserendo una micro scheda SIM, si può utilizzare l’orologio come
telefono 2G. È possibile soltanto fare e ricevere telefonate e spedire e ricevere
messaggi SMS. Non sono attivabili le notifiche a eccezione di SMS e chiamate.
Composizione e standalone Bluetooth: utilizzare entrambe le funzionalità
collegando l’orologio allo Smartphone e inserire una seconda scheda SIM. In tal
modo è possibile utilizzare l’orologio come dialer BT e contemporaneamente come
telefono.
Applicazione per lo Smartphone
Installare l’applicazione “ Smartwatch.apk” sullo smartphone per sincronizzarlo con
l’orologio e attivare le notifiche di SMS, Facebook, messaggi email e altri
promemoria di messaggistica istantanea.
APK: Scaricare dall’indirizzo web: www.cryptoelectyronics.com
Download SmartwatchBT3.0 APK
www.cryptoelectronics.com
Connessione BT:
Dopo aver installato “Smartwatch.apk” sullo smartphone, connettere l’orologio
abilitando la funzione Bluetooth sullo smartphone. Lo smartphone cercherà il nome
dell’orologio e avvierà la connessione. A quel punto lo smartphone invierà una
“richiesta di abbinamento Bluetooth”. Premere “conferma” per l’abbinamento. Una
volta effettuato, apparirà sul display dell’orologio la scritta “connesso”. Dopo 5
secondi l’orologio mostra “sincronizza data & orario col remoto, che indica una
connessione riuscita tra lo Smartphone e l’orologio”. Appare l’icona " "
Pulsanti
Tasto sul lato destro: premere per avviare, premere per breve tempo per tornare alla
schermata di stand by.
Menù principale
Le principali funzioni dell’orologio si dividono in 4 pagine:
Prima pagina: Bluetooth, Messaggistica, Composizione, Registro chiamate,
Fotocamera, Musica, Impostazioni, Rubrica
Seconda pagina: Lingua, trova telefono, pedometro, videocamera, lettore video,
fotocamera remota, registratore, gestione documenti
Terza pagina: Stile del menù, Calcolatrice, Ferma orologio, Unità, Notifiche,
Calendario, Allarme,
Quarta pagina: Tipo di orologio, Data e orario, Toni di chiamata, Anti-perdita,
Metodo input pref., Risparmia energia
* Per ulteriori informazioni scaricare il manuale utente completo da
www.cryptoelectronics.com
Dichiarazione di conformità*
“Crypto SA dichiara che lo smart watch Creev SW100 Smartwatch è conforme ai
requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC.”
“Una copia della Dichiarazione di Conformità si può trovare sul sito web
www.cryptoelectronics.com web site"
SW100
Szybka Instrukcja U
żytkownika
SMART WATCH QUIDE
SW100 smartwatch może być używany na 3 sposoby:
Komunikator Bluetooth: Połączenie BT z Twoim smartfonem. Automatycznie
kontroluj swój telefon za pomocą zegarka i otrzymuj wszystkie powiadomienia
bezpośrednio na zegarek.
Telefon 2G : Po włożeniu karty micro SIM Twój zegarek może działać jako telefon
2G. Będziesz mógł dzwonić i odbierać telefony oraz wysyłać i otrzymywać
wiadomości SMS. Inne powiadomienia oprócz SMS i rozmów nie będą aktywne.
Komunikator Bluetooth i telefon niezależny:
Używaj obu powyższych funkcji poprzez połączenie zegarka z Twoim smartfonem
oraz umieszczenie drugiej karty SIM. Tym sposobem będziesz mógł używać
zegarka jako komunikator BT i drugi telefon równocześnie.
Aplikacja Smartphone
Zainstaluj na swoim smartfonie aplikację “Smartwatch.apk” aby zsynchronizować go
z zegarkiem i włączyć powiadomienia SMS, Facebook, Email i inne.
APK
Pobierz ze strony internetowej: www.cryptoelectyronics.com
Pobierz SmartwatchBT3.0 APK
www.cryptoelectyronics.com
Połączenie BT:
Po instalacji “Smartwatch.apk” na swojego smartfona połącz zegarek poprzez
uruchomienie funkcji Bluetooth na swoim smartfonie. Smartfon wyszuka nazwę
zegarka i rozpocznie połączenie. Zaraz po tym smartfon wyśle „prośbę łączenia
Bluetooth”. Wciśnij „potwierdź” aby połączyć. Po połączeniu na zegarku wyświetli się
potwierdzenie połączenia „Connected” („Połączony”). Około 5 sekund później
zegarek wyświetli "sync date & time with remote” („synchronizacja daty i czasu z
urządzeniem zdalnym”), co oznacza udane połączenie pomiędzy Twoim smartfonem
i zegarkiem. Pojawi się ikona ”.
Przyciski
Klawisz po prawej stronie: Przyciśnij aby włączyć, przyciśnij krótko aby powrócić do
ekranu czuwania.
Menu Główne
Główne funkcje zegarka są podzielone na 4 strony:
Pierwsza Strona: Bluetooth, Wiadomości, Komunikator, Spis Połączeń, Aparat,
Muzyka, Ustawienia, Kontakty
Druga Strona: Język, Znajdź w Telefonie, Krokomierz, Kamera Video, Odtwarzacz
Video, Kamera Zdalna, Dyktafon, Zarządzanie Dokumentami
Trzecia Strona: Styl Menu, Kalkulator, Stop Watch, Jednostka, Przeglądarka,
Powiadomienia, Kalendarz, Alarm
1 / 1