3112 316 0915.1
1361609151
08/2001 l&h
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Dansk
TV 5100
Owner’s manual and mounting instruction
Mode d’emploi et manuel d’installation
Bedienungs- und Einbauanleitung
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Istruzioni d’uso e d’installazione
Instrucciones de manejo y de montaje
Betjeningsvejledning og monteringsanvisning
Owner’s manual and mounting instruction
Mode d’emploi et manuel d’installation
Bedienungs- und Einbauanleitung
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Istruzioni d’uso e d’installazione
Instrucciones de manejo y de montaje
Betjeningsvejledning og monteringsanvisning
www.vdodayton.com
2
1
2
TV5100_U2.fm Seite 2 Dienstag, 28. August 2001 3:51 15
3
NederlandsDansk Deutsch EnglishEspañol Italiano Français
Illustration Page 2
Operating instructions Page 5
Installation instructions Page 15
Connection diagrams Page 158
Guarantee and service Page 161
Figure Page 2
Mode d’emploi Page 27
Instructions de montage Page 37
Schémas de raccordement Page 158
Garantie et service après-vente Page 161
Abbildung Seite 2
Bedienungsanleitung Seite 49
Einbauanleitung Seite 59
Anschlußpläne Seite 158
Garantieleistungen und Service Seite 161
Afbeelding Pagina 2
Gebruiksaanwijzing Pagina 71
Montagehandleiding Pagina 81
Aansluitschemas Pagina 158
Garantie en service Pagina 161
Figura Pagina 2
Istruzioni d’uso Pagina 93
Istruzioni per il montaggio Pagina 103
Schemi di collegamento Pagina 158
Garanzia e servizio Pagina 161
Ilustracion Página 2
Instrucciones de manejo Página 115
Instrucciones de montaje Página 125
Esquemas de conexión Página 158
Garantía y servicio técnico Página 161
Illustration Side 2
Betjeningsvejledning Side 137
Monteringsvejledning Side 147
Tilslutningsplaner Side 158
Garanti og service Side 161
01_S5-6_TOC_ges.fm Seite 3 Dienstag, 28. August 2001 3:17 15
4
01_S5-6_TOC_ges.fm Seite 4 Dienstag, 28. August 2001 3:17 15
OPERATION
5
English
Contents
Notes on the Operating Instructions ..................................................................... 7
Important information for safe use ...................................................................... 7
What can the TV 5100 do? ..................................................................................... 8
Functions .............................................................................................................................. 8
Range of applications ..........................................................................................................8
Operation ................................................................................................................ 8
Switching on / off ................................................................................................................. 9
Activation when tuner is connected to MI 5000 multimedia interface box .................. 9
Switching the TV tuner on/off .......................................................................................... 9
Tuner is automatically switched off when handbrake is released ................................. 9
Searching and storing stations ............................................................................................ 9
Automatic storage ............................................................................................................. 9
Manual station selection/storage ................................................................................... 10
Erasing stations from memory ........................................................................................ 10
Selecting stations ............................................................................................................... 10
Mute function .................................................................................................................... 10
Volume Control .................................................................................................................. 10
Options for connecting video-/audio sources .................................................................. 11
Connection to PC 5000 (without interface box) ............................................................ 11
Connecting tuners using a MI 5000 multimedia interface box .................................... 11
Switching between sources (TV/CA/AV) ........................................................................... 12
TV sound output via the car radio .................................................................................... 12
Maintenance and Care .........................................................................................13
Cleaning the remote control ............................................................................................. 13
Changing batteries for remote control ............................................................................ 13
Hotline .................................................................................................................. 13
TV5100-en.book Seite 5 Dienstag, 28. August 2001 2:41 14
OPERATION
6
TV5100-en.book Seite 6 Dienstag, 28. August 2001 2:41 14
OPERATION
7
English
Notes on the Operating Instructions
The following reading aids are used to simplify these Operating Instructions:
1. request you to do something.
• identifies a list.
1 gives you additional information on the current subject.
A
identifies a safety or warning notice. This contains important information on how to use
your unit safely. Failure to observe this information may result in a risk of damage or injury.
Therefore, please observe this information with particular care.
ATTENTION:
Important information for safe use
A
Make all inputs via the remote control only when the vehicle is stationary, or have the
passenger make them. Otherwise, you may endanger the occupants and other road users.
A
For safety reasons, the driver should not watch television or operate the TV tuner while
driving. Please note that it is illegal in certain countries to watch or operate the television
whilst driving.
TV5100-en.book Seite 7 Dienstag, 28. August 2001 2:41 14
OPERATION
8
What can the TV 5100 do?
Functions
The TV 5100 tuner performs the following functions:
• Automatic station search/storage (A.search) as well manual storing/erasing options
• Automatic switching between up to 4 antennas for optimal reception
• Provision is made for connecting a reversing camera; tuner then automatically switches
to the camera whenever reverse gear is engaged
• AV input permits connection of additional video /audio source (games console, video
recorder, DVD player, camera)
• AV output for e.g. connecting to car radio (to output television sound)
• Can easily be connected to the MS 5000 navigation system (without MI 5000 multime-
dia interface) via MA 1210 Y-cable (accessory)
•OSD (
O
n
S
creen
D
isplay)
• MUTE key silences sound
1 For road safety, the TV 5100 features a locking function which blanks the screen
whenever the vehicle is in motion. The image only appears when the vehicle is standing
and the handbrake is engaged.
Range of applications
The TV 5100 TV tuner can either be connected via an MI 5000 media interface box or
wired directly to the MS 5000 VDO Dayton navigation system between the monitor and
a PC 5000 computer.
Operation
The TV 5100 TV tuner is operated via the remote control supplied with it. The keys of the
remote control have the following functions:
TV/CA/AV
switchover TV >reversing camera (CA) > AV input > TV > ...
POWER
Switches TV tuner on/off
0-9
Numeric keys for direct channel selection
A.search
Starts automatic station search
CH+
/
CH-
Calls up sequence of stored stations in ascending/descending order
SAVE
Function to store/erase stations
<<
/
>>
Selects function/option
SELECT
Confirms the selected function
MUTE
On/off muting
TV5100-en.book Seite 8 Dienstag, 28. August 2001 2:41 14
OPERATION
9
English
Switching on / off
Activation when tuner is connected to MI 5000 multimedia interface box
If the TV tuner has been connected to the multimedia interface box of a VDO Dayton
navigation system, please proceed as follows to switch over to the TV tuner:
1. Invoke Start Menu.
2. Select ”TV/Video” function and press
OK
key.
The TV input has now been selected. The screen remains dark when the TV tuner is
switched off.
1 The ”Multimediabox” option in the ”Video configuration” list of the
”System Settings” menu should be activated. Check setting if necessary.
To make the TV image visible, the TV tuner must now be switched on.
Switching the TV tuner on/off
With the ignition switched on, the TV tuner can be switched on or off by pressing the
POWER
key.
Tuner is automatically switched off when handbrake is released
For your personal safety, the TV image is displayed only when the vehicle is stationary, i.e.
with the handbrake engaged. When the handbrake is released, the TV image is switched
off and the instruction ”SCREEN OFF FOR YOUR SAFETY” is briefly displayed.
Searching and storing stations
Receivable TV stations can be stored in the station memory both automatically and
manually. The stored stations can then be called up sequentially by pressing the
CH+
or
CH-
keys.
Automatic storage
Stations which are clearly receivable at the user’s current location are recorded in the sta-
tion memory as follows:
1. Press
A.search
key.
The station search is started. Strong stations are stored in sequence.
During this procedure, ”A.search” appears on the screen. The search process is made visi-
ble by the running sequence of channel numbers (upper right-hand corner of the screen).
The stations have now been stored in the station memory.
The last selected station setting is once
more displayed on the screen.
1 The channel number is displayed
briefly .
TV5100-en.book Seite 9 Dienstag, 28. August 2001 2:41 14
OPERATION
10
Manual station selection/storage
The automatic storage process may possibly ignore faintly or poorly received stations.
However, should you wish to view/store such a station despite the poor reception:
1. Use the numeric keys of the remote control to enter the channel number of the rele-
vant station.
The image transmitted by the desired station is displayed.
To store the station currently being viewed :
2. Press the
SAVE
key.
"Erase CH" (erase channel) appears on the screen.
3. Press the
<<
or
>>
keys to switch over to the ”Memory CH” (store channel) function.
4. Now press the
SELECT
key.
The station is now included in the station memory.
1 If no keys are pressed, the screen switches back to the TV display mode after about
4 seconds.
Erasing stations from memory
If you wish to erase a stored station (e.g. because it is already available on several other
channels), proceed as follows:
1. Press the
SAVE
key.
”Erase CH” (erase channel) appears on the screen.
2. Now press the
SELECT
key.
The station will now be erased from the station memory.
Selecting stations
Use the
CH+
or
CH-
keys to switch over to the next station with a higher or lower channel
number in the station memory.
1 Stations which have not been stored can be selected by using the numeric keys of the
remote control to enter the relevant channel number.
Mute function
The TV sound is muted by pressing the
MUTE
key. The muting is reversed by pressing the
MUTE
key once more.
Volume Control
Volume control is performed on the MM 5000 monitor or on any appliances (e.g. car radio
or headphone amplifier) which may be connected to the AV output. See also “TV sound
output via the car radio” on page 12.
TV5100-en.book Seite 10 Dienstag, 28. August 2001 2:41 14
OPERATION
11
English
Options for connecting video-/audio sources
Additional audio-/video sources, with or without MI 5000 multimedia interface box, have
varying configurations which require different connection procedures – see installation in-
structions.
Connection to PC 5000 (without interface box)
When the TV tuner is connected to the MS 5000 system without an MI 5000 multimedia
interface box, additional audio/video sources must be connected to the TV tuner.
The following equipment can be connected:
• a camera (reversing camera, see “RV 5100 reversing camera / RV 5100 (PAL/50Hz)” on
page 21) to the ”CAMERA INPUT” socket
• a PAL video or audio source (VCR, DVD, games console etc.) to the AV input
("A/V INPUT")
The
TV/CA/AV
key of the TV remote control can be used to switch between the various
sources (see also “Switching between sources (TV/CA/AV)” on page 12).
1 If a correctly installed reversing camera is installed, the switchover to the camera
image is performed automatically when the reverse gear is engaged.
Connecting tuners using a MI 5000 multimedia interface box
The preferred method is to connect the TV tuner to the AV input 1 of the MI 5000 multi-
media interface box. This mode allows an automatic switchover to the TV image when the
TV tuner is switched on.
For switching between the sources connected to the interface box, the remote control of
the navigation system should be operated as follows:
1. Where necessary, select "TV/Video" in the start menu of the navigation system and
confirm with the
OK
key.
2. The video source can be selected by repeatedly pressing either the
REP
or the key.
1 A reversing camera is linked to a previously installed MI 5000 multimedia interface
box by connecting it to the appropriate connection socket of the CONTROL cable of the
box. This will ensure that the switchover to the camera image which follows any shift
into reverse gear will remain effective while the navigation system is in operation.
For this purpose, the reversing signal from the gearbox must be correctly connected to
the interface box (see MI 5000 installation instructions).
For further details about operating procedures and possible connections, please consult
the operating instructions for the MI 5000 multimedia interface box.
TV5100-en.book Seite 11 Dienstag, 28. August 2001 2:41 14
OPERATION
12
Switching between sources (TV/CA/AV)
Press the
TV/CA/AV
key to perform the following sequence of switchovers between dis-
plays of the TV image and the sources connected to the tuner:
TV > CA (reversing camera) > AV (AV input) > TV > ...
The relevant abbreviations is displayed briefly in the top right-hand corner of the screen.
TV sound output via the car radio
Many car radios are designed to allow an external audio source to be connected. TV sound
can then be output (additionally) via the vehicle loudspeakers.
Please consult the installation instructions for more details about connecting such sources.
TV5100-en.book Seite 12 Dienstag, 28. August 2001 2:41 14
OPERATION
13
English
Maintenance and Care
Cleaning the remote control
Do not use cleaning petrol, spirits or other solvents for cleaning. An anti-static cloth is
most suitable for cleaning; if necessary, a damp cloth may also be used.
Changing batteries for remote control
To replace the batteries in the remote control:
1. Open the battery compartment on the
back of the remote control.
2. Remove the flat batteries.
1 In many countries, flat batteries may
not be disposed of together with the nor-
mal domestic rubbish. Please determine
how to dispose of flat batteries in accord-
ance with local regulations.
3. Insert two new Type AAA (micro) batteries. Ensure correct polarity (marked in the
battery compartment).
A
Use only leak-proof batteries. Battery leakage can cause damage to the remote control
or to your car.
4. Close the battery compartment.
Never expose the remote control to direct sunlight or extreme heat. The batteries
discharge at high temperatures and there is a risk of leakage.
Hotline
If you cannot find a solution to any problem that may occur, contact an authorised service
agent or call our Customer Helpdesk at the following telephone number:
G
0121 344 5400
TV5100-en.book Seite 13 Dienstag, 28. August 2001 2:41 14
OPERATION
14
TV5100-en.book Seite 14 Dienstag, 28. August 2001 2:41 14
INSTALLATION INSTRUCTIONS
15
English
Contents
IMPORTANT INFORMATION ................................................................................. 17
Scope of delivery .................................................................................................. 18
Accessories
............................................................................................................ 18
Safety precautions ................................................................................................18
Modes of installation ........................................................................................... 18
Installing TV tuner ................................................................................................19
Before installing: .............................................................................................................19
Installing infrared receiver ................................................................................... 19
Installation location ........................................................................................................ 19
Attachment ...................................................................................................................... 19
Making the electrical connections ...................................................................... 20
TV tuner to interface box
(in systems with MI 5000 multimedia interface box) ....................................................... 20
TV tuner to PC 5000 computer
(in systems without MI 5000 multimedia interface box) ................................................. 20
IR receiver ........................................................................................................................... 20
TV antennas (accessories) .................................................................................................. 20
Power supply cable ............................................................................................................ 21
Connecting accessories ......................................................................................... 21
Video source (PAL) .............................................................................................................21
RV 5100 reversing camera / RV 5100 (PAL/50Hz) ............................................................. 21
Rear monitor (in systems with MI 5000 interface box) .................................................... 22
Second Monitor (system without MI 5000 interface box) ............................................... 22
Other possible connections .................................................................................. 22
Connection to the car radio for TV sound output ........................................................... 22
Video recorder (VCR) / DVD player ................................................................................... 22
Earphones (with additional amplifier) ............................................................................. 22
Initial operation .................................................................................................... 23
Checking the vehicle functions ............................................................................ 23
Checking connections and functions .................................................................. 24
Multimedia interface box (if installed) ............................................................................. 24
TV tuner .............................................................................................................................. 24
Technical data ....................................................................................................... 25
Hotline .................................................................................................................. 25
TV5100-en.book Seite 15 Dienstag, 28. August 2001 2:41 14
INSTALLATION INSTRUCTIONS
16
TV5100-en.book Seite 16 Dienstag, 28. August 2001 2:41 14
INSTALLATION INSTRUCTIONS
17
English
IMPORTANT INFORMATION
A
Only trained specialists may install the system.
A
Observe the automotive industry quality standards.
A
Fire hazard. During drilling, be careful not to damage hidden cable harnesses, the fuel
tank and fuel lines.
A
Never drill into supporting or safety-relevant chassis parts.
It is essential to observe the following when installing components in the
passenger compartment:
A
Ensure that the driver has a clear all-round view.
A
Increased risk of injury in the event of an accident. Do not install components in the
inflation range of the airbag or in areas where the head or knees may knock against them.
A
Install only in vehicles with a 12 V on-board voltage and the negative pole on the chassis.
Risk of malfunctions, damage and vehicle fire if installed in unsuitable vehicles.
A
Do not damage cables of the safety systems (airbag etc.).
(Lines are normally specially marked, e.g. by labels.)
A
Do not use inspection lamps to test the voltage, since excessively high currents can dam-
age / destroy electronic components.
A
Do not use any pinch or cut connectors. Solder all cable connections. Insulate all solder
points with shrinkable hose or insulating tape.
A
If there are earth connections on the chassis, insert toothed washers. Remove paint and
dirt first, if necessary.
TV5100-en.book Seite 17 Dienstag, 28. August 2001 2:41 14
INSTALLATION INSTRUCTIONS
18
Scope of delivery
Before installing, check the scope of delivery (Fig. 1) before installation:
1 TV tuner
2 Power cable with integrated fuse (3 A)
3 IR receiver with adhesive pad
4 IR remote control (without batteries)
5 Material to mount TV tuner
Not shown:
• Cable for connection to the handbrake switch
• TV 5100 installation/operating instructions
• Reply card
Accessories
The following original accessories are recommended for operating the TV tuner:
• MA 1210 Y-cable to connect TV tuner to MS 5000 MS navigation system without
MI 5000 multimedia interface (see “TV tuner to PC 5000 computer (in systems
without MI 5000 multimedia interface box)” on page 20)
• TVA 5100 TV tuners (up to 4 antennas can be connected)
Safety precautions
A
Before starting work, disconnect the earth cable from the vehicle battery’s negative pole
in order to prevent short circuits. For this purpose, follow the safety instructions of the vehicle
manufacturer (alarm system, airbag, immobiliser, radio coding etc.).
Disconnecting the battery may cause various settings to be erased. Theft protection codes
(e.g. for the radio) may have to entered again after installation (if they were not previ-
ously deactivated).
Modes of installation
Connection of the TV 5100 TV tuner to MS 5000 navigation systems is conducted
independently of whether an MI 5000 multimedia interface box is connected.
Please follow the relevant instructions in the following descriptions as well as the two
different connection diagrams at the end of the booklet.
TV5100-en.book Seite 18 Dienstag, 28. August 2001 2:41 14
INSTALLATION INSTRUCTIONS
19
English
Installing TV tuner
Before installing:
Systems without a multimedia interface box should (preferably) be connected by an
MA 1210 Y-cable. This should be installed between the navigation computer and the
monitor connector cable. Ensure suitable cable routing and that the required cable length
is available for connecting the TV tuner.
1. Attach the TV tuner in a suitable position with the screws supplied.
In positioning the tuner, make sure to allow ample space for plugging the connector plug
into and out of the TV tuner whenever necessary. Audio/video connections should be
located for easy access in future.
Installing infrared receiver
Installation location
Select the installation position of the IR receiver so that there are no objects between it
and the remote control during normal operation of the remote control from the user’s
position.
Attachment
The IR receiver is attached with the supplied adhesive pad:
1. Determine the installation position for the IR receiver.
A
Increased risk of injury in the event of an accident. Do not install components in the
inflation range of the airbag or in areas where the head or knees may knock against them.
2. Clean installation surfaces with methyl alcohol (spirit).
3. Peel protective foil away from one side of the double-sided adhesive pad and attach
pad to the bottom of the IR receiver.
4. Remove protective foil from the underside of the adhesive pad, place IR receiver in
the desired position and press it down firmly.
Note:
The installation temperature should be at least 15° Celsius so that the adhesive pad
can develop its full adhesive strength.
TV5100-en.book Seite 19 Dienstag, 28. August 2001 2:41 14
INSTALLATION INSTRUCTIONS
20
Making the electrical connections
Lay all cables carefully. See illustrations at end of booklet for connection diagram.
Do not cut off non-assigned cables. Instead, wrap them up and tie them off. They could
be required for retrofitting additional functions.
A
Only connect electrical signals at suitable connecting points in the vehicle.
Ensure that the plug attachments engage.
TV tuner to interface box
(in systems with MI 5000 multimedia interface box)
1. Connect Cinch cable (not included) to A/V OUTPUT of tuner.
2. Insert opposite ends into the appropriate sockets on the first AV input (IN 1) of the
interface box.
TV tuner to PC 5000 computer
(in systems without MI 5000 multimedia interface box)
1. Unplug connecting cable between PC 5000 navigation computer and MM 5000
monitor at the computer.
2. Install MA 1210 Y-cable (option) between the two in accordance with the connection
diagram and plug in the mini-DIN plug of the Y-cable into the MONITOR OUTPUT
socket of the TV tuner.
IR receiver
1. Connect 3.5 mm IR receiver jack to the REMOTE INPUT socket of the tuner.
TV antennas (accessories)
Up to 4 TV antennas (e.g. VDO Dayton TVA 5100) can be connected via the ANTENNA
INPUT 1-4 antenna sockets of the tuner.
1 For assembly details please see installation instructions for antenna (supplied with the
antenna).
TV5100-en.book Seite 20 Dienstag, 28. August 2001 2:41 14
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
in anderen Sprachen
- English: VDO TV 5100 Owner's manual
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
VDO Dayton MT 5010 Bedienungsanleitung
-
ZENEC ZE-NC3152 - AUDI TT Bedienungsanleitung
-
ZENEC ZE-NC2051D Bedienungsanleitung
-
Xomax XM-VRSU725AC Bedienungsanleitung
-
ZENEC ZE-NC3131D Benutzerhandbuch
-
Yamaha V2500 - AV Receiver Bedienungsanleitung
-
MAC Audio MAC 420 Bedienungsanleitung
-
Xoro HRT 5000 Bedienungsanleitung
-
-