TEXET KA018RD Bedienungsanleitung

TEXET
Marke
TEXET
Modell
KA018RD
Kategorie
Uhren
Typ
Bedienungsanleitung
A B C D
Adaptor
port
Timer switch
Select function
modes: A~D
*Insert the adaptor into the adaptor port located on the back of the product and plug it into the electrical outlet.
*Please open lens cover, softly pull out the watch holder by forefinger and thumb.
*Place the watch on the watch holder.
*Put back the watch holder inside the winding area.
*Press ON/OFF switch to “ON”.
*Rotation switch: Select winding direction to be clockwise, bi-directional (Auto) or anti-clockwise.
*Timer switch: Select function A~D modes, and then the winder will start to revolve.
(Mode A: 342 TPD) Auto rotate for 33 seconds, rest for 12 minutes and then repeat.
(Mode B: 864 TPD) Auto rotate for 10 minutes, rest for 90 minutes and then repeat.
(Mode C: 1080 TPD) Auto rotate for 30 minutes, rest for 3 hours and then repeat.
(Mode D: 2160 TPD) Auto rotate for 1 hour, rest for 3 hours and then repeat.
(TPD: Turns Per Day. )
*Close the cover.
Operation:
Attention:
Instruction Manual
ITEM NO.: KA018
Rotation switch
Clockwise
Auto (Bi-directional)
Anti-clockwise
ON/OFF switch
Lens cover
Housing
The switch and adaptor port can be
found at the rear side of the unit.
Thank you for purchasing this great product.
Please take a few moments to read through the manual to ensure proper operation.
Please keep the instruction manual for future reference.
Item Specification
Input: AC/100-240V, 50-60Hz; Output: DC/4V 500mA
Power
Feature
Size
Temperature
Weight
Accessory
AC Adaptor
2.8Kg
Operate between
183x197x212 (LxWxH)mm
1.Winding Function: Clockwise, Auto (Bi-directional),
Anti-clockwise operated by Rotation switch.
2.Timer Function:
Mode A: Auto rotate for 33 seconds, rest for 12 minutes.
Mode B: Auto rotate for 10 minutes, rest for 90 minutes.
Mode C: Auto rotate for 30 minutes, rest for 3 hours.
Mode D: Auto rotate for 1 hour, rest for 3 hours.
Note:
* Please use the AC adaptor
Input: AC/100-240V, 50-60Hz
Output: DC/4V 500mA supplied
with the unit.
* Remove the adaptor when
the winder is not in use.
* Always turn off the power
when inserting or removing watches.
* Don’t shake or rotate when winder
is stationary.
If you do not use this product for a long time, please switch off the unit.
Please dispose of this product responsibly at an approved disposal site or
recycling facility. Do not dispose of this product in normal household waste.
5 C~+40 C
Manuel d’utilisation
Nous vous remercions d'avoir acheté cet excellent produit.
Veuillez prendre quelques instants pour lire le manuel pour s’assurer du bon fonctionnement.
Veuillez garder le manuel d'utilisation pour référence future.
ARTICLE N°.: KA018
Couvercle de lentille
Interrupteur
Boîtier
ON / OFF
A B C D
Interrupteur de
rotation horaire
Auto (bi-
directionnel)
Anti-horaire
Port de
l’adap
tateur
Communateur
du minuteur
Sélection des fonctions
des modes : A ~ D
L’interrupteur et le port de l’adaptateur se
trouvent sur le côté arrière de l'appareil.
Spécification de l’article
Remarque :
* Veuillez utiliser l’entrée de l'adaptateur
secteur : AC / 100-240V, 50-60Hz
Sortie : DC / 4V 500mA fourni avec l'appareil.
* Retirez l'adaptateur lorsque l’enrouleur
n’est pas utilisé.
* Toujours mettre hors tension lors de
l'insertion ou le retrait des montres.
* Ne le secouez pas ou ne le tournez pas l
orsque l’enrouleur est immobile.
1.Fonction d’enroulement : Sens horaire, Auto (bi-directionnel),
Anti-horaire actionné par un interrupteur de rotation.
2.Fonction minuteur :
Mode A : Rotation auto pendant 33 secondes, repos durant 12 minutes.
Mode B : Rotation auto pendant 10 minutes, repos durant 90 minutes.
Mode C : Rotation auto pendant 30 minutes, repos durant 3 heures.
Mode D : Rotation auto pendant 1 heure, repos durant 3 heures.
Entrée : AC/100-240 V, 50-60 Hz; Sortie : DC/4 V 500 mAAlimentation
Dimension
Température
Poids 2,8 Kg Accessoires Adaptateur AC
Fonctionne entre 5 C~+40 C
183x197x212 (LxlxH) mm
Caractéristique
* Insérez l'adaptateur dans le port de l'adaptateur situé à l'arrière du produit et branchez-le dans la prise électrique.
* Veuillez ouvrir le couvercle de la lentille, retirez doucement le support de la montre par l'index et le pouce.
* Placez la montre sur le support de la montre.
* Remettez le support de montre à l'intérieur de la zone de l’enroulement.
* Appuyez sur « ON » de l’interrupteur ON / OFF.
* Interrupteur de rotation : Sélectionnez le sens d’enroulement soit dans le sens horaire, bi-directionnel (Auto) ou soit anti-horaire.
* Interrupteur du minuteur : Sélectionnez la fonction des modes A ~ D, puis l’enrouleur va commencer à tourner.
(Mode A : 342 DPT) Rotation automatique pendant 33 secondes, repos pendant 12 minutes, puis répétition.
(Mode B : 864 DPT) Rotation automatique pendant 10 minutes, repos pendant 90 minutes, puis répétition.
(Mode C : 1080 DPT) Rotation automatique pendant 30 minutes, repos pendant 3 heures, puis répétition.
(Mode D : 2160 DPT) Rotation automatique pendant 1 heure, repos pendant 3 heures, puis répétition.
(DPT : Tours par jour.)
* Fermez le couvercle.
* Si vous n’utilisez pas ce produit pendant une longue période, veuillez éteindre l'appareil.
* Veuillez éliminer ce produit de manière responsable sur un site d'élimination approuvé ou dans une
installation de recyclage. Ne jetez pas ce produit dans les ordures ménagères
Fonctionnement :
Attention:
A B C D
Hinweis:
*Verwenden Sie den AC-Adapter
Eingang: AC/100-240V, 50-60Hz
Ausgang: DC/4V 500mA (im
Lieferumfang enthalten).
*Trennen Sie den Adapter, wenn der
Uhrenbeweger nicht in Betrieb ist.
*Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie
Uhren hineinlegen oder herausnehmen.
*Den Uhrenbeweger nicht anstoßen oder
drehen, wenn sich dieser in Standposition
befindet.
1. Aufziehfunktion: Uhrzeigersinn, Autom. (Bi-direktional),
entgegen Uhrzeigersinn; Betrieb via Drehregler.
2.Timer-Funktion:
Modus A: Autom. Drehung für 33 Sekunden, 12 Minuten Pause.
Modus B: Autom. Drehung für 10 Minuten, 90 Minuten Pause.
Modus C: Automatische Drehung für 30 Minuten, 3 Stunden Pause.
Modus D: Automatische Drehung
(Modus A: 342 TPD) Automatische Drehung für 33 Sekunden; 12 Minuten Pause; Wiederholung.
(Modus B: 864 TPD) Automatische Drehung für 10 Minuten; 90 Minuten Pause; Wiederholung.
(Modus C: 1080 TPD) Automatische Drehung für 30 Minuten; 3 Stunden Pause; Wiederholung.
(Modus D: 2160 TPD) Automatische Drehung für 1 Stunde; 3 Stunden Pause; Wiederholung.
(TPD: Drehungen pro Tag. )
*Schließen Sie die Abdeckung.
*Timer-Taste: Wählen Sie Modus A bis D; der Uhrenbeweger beginnt sich dann zu drehen.
*Falls Sie dieses Gerät längere Zeit nicht verwenden werden, schalten Sie es aus.
*Entsorgen Sie das Produkt verantwortungsvoll an zugelassenen Entsorgungs- oder
Recyclingeinrichtungen. Entsorgen Sie es nicht über den normalen Hausmüll.
PRODUKT-NR.: KA018
Der Schalter und der Adapteranschluss
befinden sich auf der Rückseite des Geräts.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für einen ordnungsgemäßen Gebrauch sorgfältig durch.
Adapteranschluss
Manual de instrucciones
Gracias por comprar este gran producto.
Tómese unos minutos para leer el manual y asegurarse de usarlo correctamente.
Conserve las instrucciones para futuras consultas.
Artículo nº: KA018
Cubierta
Caja
Interruptor de encendido/apagado
A B C D
Interruptor de
rotación
Sentido horario
Automático
(bidireccional)
Sentido antihorario
Puerto
del
adap -
tador
Interruptor del
temporizador
Función de
selecció
n de
modos: A~D
Nota:
*Use el adaptador de CA Entrada:
CA/100-240 V, 50-60 Hz
Salida: CC/4 V 500 mA suministrado
con la unidad.
*Retire el adaptador cuando la
devanadera no esté en uso.
*Desconecte siempre la alimentación
cuando introduzca o extraiga un reloj.
*No lo agite o gire cuando la devanadera
esté parada.
El interruptor y el puerto del adaptador se
encuentran en la parte posterior de la unidad
Especificaciones del artículo
1. Función de devanado: sentido de las agujas del reloj, automático
(bidireccional), sentido contrario a las agujas del reloj. Operado
por el interruptor de rotación.
2. Función de temporizador:
Modo A: rotación automática durante 33 segundos, reposo
durante 12 minutos.
Modo B: rotación automática durante 10 minutos, reposo
durante 90 minutos.
Modo C: rotación automática durante 30 minutos, reposo
durante 3 horas.
Modo D: rotación automática durante 1 hora, reposo durante 3 horas.
Alimentación
Características
Tamaño
Adaptador CA
Accesorio
Temperatura
Usar con temperaturas de entre 5 °C y 40 °C
Peso 2,8 Kg
183 x 197 x 212 (largo x ancho x alto) mm
Entrada: CA/100 - 240 V, 50-60 Hz; Salida: CC/4 V 500 mA
*Inserte el adaptador en el puerto del adaptador ubicado en la parte posterior del producto y enchúfelo a la toma eléctrica.
*Abra la cubierta y extraiga suavemente el soporte del reloj con el dedo índice y el pulgar.
*Coloque el reloj en el soporte del reloj.
*Coloque nuevamente el reloj dentro del área de devanado.
*Ponga el interruptor ON/OFF en "ON" (encendido).
*Interruptor de rotación: seleccione la dirección de devanado: sentido de las agujas del reloj, bidireccional (automático),
sentido contrario a las agujas del reloj.
*Interruptor de temporizador: seleccione el modo de funcionamiento A~D, y a continuación la devanadera comenzará a girar.
(Modo A: 342 TPD) Rotación automática durante 33 segundos, reposo durante 12 minutos y vuelta a empezar.
(Modo B: 864 TPD) Rotación automática durante 10 minutos, reposo durante 90 minutos y vuelta a empezar.
(Modo C: 1080 TPD) Rotación automática durante 30 minutos, reposo durante 3 horas y vuelta a empezar.
(Modo D: 2160 TPD) Rotación automática durante 1 hora, reposo durante 3 horas y vuelta a empezar.
(TPD: Giros por día)
*Cierre la cubierta.
*Si no usa el producto por un periodo largo de tiempo, apague la unidad.
*Deshágase del producto de forma responsable en un establecimiento aprobado
o en una instalación de reciclaje. No se deshaga de él junto con la basura doméstica.
Atención:
Uso:
Manuale di istruzioni
Grazie per aver acquistato questo splendido prodotto.
Per un utilizzo corretto del prodotto, leggere il manuale.
Conservare il manuale per future consultazioni.
MODELLO.:KA018
Coperchio
Alloggiamento
Interruttore di accensione
A B C D
Interruttore di rotazione
Senso orario
Automatica
(bidirezionale)
Senso antiorario
Presa
per
adatta
tore
Timer
Selezione
delle modalità
di
funzionamento
A-D
OUtilizzo
Attenzione
.
L'interruttore di accensione e la presa per
l'adattatore sono posti sul retro del caricatore.
Specifiche tecniche
Alimentazione
Funzioni
Dimensioni
Temperatura
Peso 2,8 kg
*In caso di inutilizzo prolungato, mantenere il caricatore spento.
*Smaltire il prodotto in modo responsabile presso un centro di smaltimento o di riciclaggio autorizzato.
Non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici.
*Collegare l'adattatore alla relativa presa sul retro del caricatore e alla presa di corrente.
*Sollevare il coperchio e utilizzare pollice e indice per rimuovere delicatamente il cuscinetto portaorologio.
*Collocare l'orologio sul cuscinetto.
*Riposizionare il cuscinetto nel caricatore.
*Accendere il caricatore mediante l'interruttore di accensione.
*Selezionare la direzione della rotazione (oraria, bidirezionale, antioraria) mediante il relativo interruttore.
*Utilizzare il timer per selezionare una modalità (A-D). A quel punto il caricatore inizia a ruotare.
Modalità A (342 giri al giorno): rotazione automatica per 33 secondi, 12 minuti di riposo ciclicamente.
Modalità B (864 giri al giorno): rotazione automatica per 10 minuti, 90 minuti di riposo ciclicamente.
Modalità C (1080 giri al giorno): rotazione automatica per 30 minuti, 3 ore di riposo ciclicamente.
Modalità D (2160 giri al giorno): rotazione automatica per 1 ore, 3 ore di riposo ciclicamente.
(TPD: giri al giorno)
*Richiudere il coperchio
Accessori Adattatore CA
183x197x212 mm (LxPxA)
Temperatura di esercizio 5-40 °C
1.Caricamento: rotazione in senso orario, automatica (bidirezionale)
o in senso antiorario attivabile mediante l'interrutore di rotazione.
2.Timer
Modalità A: rotazione automatica per 33 secondi, 12 minuti di riposo.
Modalità B: rotazione automatica per 10 minuti, 90 minuti di riposo.
Modalità C: rotazione automatica per 30 minuti, 3 ore di riposo.
Modalità D: rotazione automatica per 1 ore, 3 ore di riposo.
Ingresso: CA/100-240 V, 50-60 Hz; Uscita: CC/4 V 500 mA
Note
*Utilizzare l'adattatore CA in dotazione.
Ingresso: CA 100-240 V, 50-60 Hz.
Uscita: CC/4 V 500 mA.
*Scollegare l'adattatore quando il
caricatore non è in uso.
*Spegnere il caricatore prima di inserire
o rimuovere l'orologio.
*Non ruotare o scuotere il caricatore
quando in uso.
Manual de Instruções
Obrigado por adquirir este excelente produto.
Leia atentamente o manual para assegurar o seu correto funcionamento.
manual de instruções para consulta posterior.
ARTIGO Nº.: KA018
Tampa da lente
Caixa
Interrupor ON/OFF (Ligar/Desligar)
A B C D
Interruptor da
rotação no
sentido
horário
Sentido contrário
ao dos ponteiros do
relógio automático
(Bi-direcional)
Porta
do
adapt
ador
Interruptor do
temporiza
dor
Selecione os
modos de
função: A~D
O interruptor e a porta do adaptador
encontram-se na parte de trás da unidade.
Especificações do Artigo
*Insira o adaptador na porta do adaptador localizada na parte de trás do produto e ligue a uma tomada elétrica.
*Abra a tampa da lente, puxe suavemente para fora o suporte do relógio com o indicador e o polegar.
*Coloque o relógio no suporte do relógio.
*Volte a pôr o suporte do relógio na área de enrolamento.
*Prima o interruptor ON (Ligar)/OFF (Desligar) para “ON (Ligar)”.
*Interruptor para rodar: Selecione a direção do enrolamento para o sentido dos ponteiros do relógio,
bidirecional (Automático) ou para o sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
*Interruptor do temporizador: Selecione os modos de função A~D para que a chave do relógio comece a girar.
(Modo A: 342 TPD) Gira automaticamente durante 33 segundos, para 12 minutos e volta a repetir.
(Modo B: 864 TPD) Gira automaticamente durante 10 minutos, para 90 minutos e volta a repetir.
(Modo C: 1080 TPD) Gira automaticamente 30 minutos, para 3 horas e volta a repetir.
(Modo D: 2160 TPD) Gira automaticamente 1 hora, para 3 horas e volta a repetir.
(TPD: Voltas Por Dia. )
*Feche a tampa.
*Se não usar este produto por um período prolongado, desligue a unidade.
*Elimine este produto de forma responsável num local de eliminação ou em
instalações de reciclagem aprovados. Não elimine este produto com os resíduos domésticos.
Atenção:
Funcionamento:
Nota:
*Use o adaptador AC Entrada:
AC/100-240V, 50-60Hz
Saída: DC/4V 500mA fornecido
com a unidade.
Retire o adaptador quando a chave do
relógio não está a ser usada.
*Desligue sempre a energia, quando i
ntroduz ou retira os relógios.
*Não rode nem abane quando a chave
do relógio está estacionária.
Entrada: AC/100-240V, 50-60Hz; Saida: DC/4V 500mAEnergia
Tamanho
Temperatura
Peso 2,8Kg Acessório Adaptador AC
Funciona entre 5 C~+40 C
183x197x212 (LxWxH)mm
Funcionalidades
1.Função Enrolamento: Sentido dos ponteiros do relógio, Automático
(Bi-direcional), Sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
operado pelo Interruptor para rotação.
2.Função do Temporizador:
Modo A: Gira automaticamente durante 33 segundos, para 12 minutos.
Modo B: Gira automaticamente durante 10 minutos, para 90 minutos.
Modo C: Gira automaticamente durante 30 minutos, para 3 horas.
Mode D: Gira automaticamente 1 hora, para 3 horas.
Caixa
Guarde o
  • Page 1 1
  • Page 2 2

TEXET KA018RD Bedienungsanleitung

TEXET
Marke
TEXET
Modell
KA018RD
Kategorie
Uhren
Typ
Bedienungsanleitung
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Andere Dokumente